Magyar Elet, July 21, 1962

              fii ?&-- % "s tTi-- d Wswá'-d3SSb- K ?JísiiíbaiUáSeí' ígH&UlM wJ fy$i
Ar
1962 július 21
Labradortól Kitiiiiatig 9 Davajilye torgovaty 9 Ford kanadai barátja
WABUSH
Ahogy egykor a Karibit út
az aranyláz útja volt Brit Ko-lumbiában
úgy ma a québeci
Seven Islandsből Északra
Sheffervillebe vezető vasút a
„vasláz" útja A vasútvonal
átszeli Labradort ahol új ha-talmas
vas-- és acélipari köz-pont
épül ki Wabush központ-tal
A nagy bánya- - és iparköz-pont
főleg angol vállalkozás
amelyben Sir Eric Bowaler-ne- k
a fiatal wiscount Rother-merene- k
Edmund Rotschild-na- k
van érdekeltsége A terü-let
Newfoundlandhoz tartozik
Az
szövetsége
kimutatást
lett közzé airól
különböző
Áru 1938 195S
A
és igen nagy a
tartomány gazdasági
(A New York
Times nemrég külön képes
mellékletben ismertette a
nagy Wabush-ter- v
PULP
RM Fowlcr Kanada pa-píriparának
egyik a
Canadian Fulp and As-sociati- on
elnöke egy montre-ali
előadásában elmondotta
a világ
56 tonna volt
1965-r- c azonban előrelátható
hat
ki
1038 évi
CVBTC:JOS"TycaWSt1SSMirfi9aE©aj!U
legjobban
legjéta
izük!
szempontjából
papírfogyasztása
TÖBBEN
ISZNAK
RIOLSON'S EXP0ÍÍT-0- T
BÁRMILYEN
fMSSÖRT!
GAZDASÁGI MOZAIK
'£&£$&ag3t&gftft833Zr££SZ
lag 88
134 lesz
Ha ki
használni a piac
nagy hasznot
e
A helyzet lelassí-totta
a termelést
(BC) a nagy
évi 180000
tud de belföl-dön
az igény sem
el a mennyiségnek a
felét így a piackutatás ma
Nemcsak a szén jelentősége változott meg az utóbbi években
de jelentős átalakuláson esett át bányászata is Bányagépek hidraulikus táró-épit- és
sállitóbcrcndezés könnyítette meg az emberi
megszületett az új gazdasági fogalom: a Ez olyan üzeni amely
a kibányászott szénből a elektromos termel A fenti képek
ruhnidéki szénbányákról készültek Baloldalt szállítótorony és annak
gépháza látható a jobboldali kép toronyzatában a szállílőtbcrcncdczés a torony
dolgozik
amerikai szakszerveze-tek
(AFL-CIO- )
rendkívül érdekes
hogy a világ
pontjain 1058-ba- n
Magyarország
jelentőségű
jövője
részleteit)
vezetője
Paper
hogy
1955-be- n millió
mennyit kellett dolgozni bizo-nyos
megvételéért
Alább országot válasz-toltunk
a kimutatásból és
Magyarországnál az
I
í
MINT
fc
millió
pedig
Kanada papíripara
növekedé-sét
akkor
fejlődésből
KITIMAT
világpiaci
Kitimatban
kanadai alumín-ium-
központban Kitimat
alumíniu-mot
összes
ennek
felhasználása
automatikus munkát
Kőszén-crőm- íí
hcljszíncn áramol
belsejében
állapotot is feltüntet-jük
Kommentár nem szüksé-ges
A Szovjetunió adatai-nak
oszlopa szinten figyelem-re
Anglia Franciad Szovjetu Kongó
Kenyér (1 font) 19 porc 19 5 7 9 perc 11 perc
Cukor (1 font) 5') perc 83 perc 3 9 perc 11 84 perc
(l font) 25 óra 7 óra 22 53 perc 91 perc 3 óra
Férfiruha 124 óra 210 óra 33 óra 74 óra 99 óra 350 óra
Férficinö 34 óra 93 óra 7 óra '17 óra 17 óra 62 óra
S
1
a
áruk
élvez-het
termelni
nyitott
USA
perc perc perc
perc perc
Vaj perc
1IiHMM:l
H
9
™
1
ssosa
tonna 1975-r- c
millió tonna
tud-ja
tonna
éri
És
külön
méltó
5
y
c
DE
ff '
24 perc
100 óra
43 óra
BESZERELVE
EZ A :
Rendes ára 42500
Gas' engedni 20000
N H A 12600
MARAD CSAK:
LEFIZETÉS NINCS
gSS
gázszámláján
MAGYAR ÉLET -
Kitimat legfőbb gondja (A
városban 8-100- 00 ember él)
TRADE
új külkereskedel-mi
folyóirat jelent meg Cana-d- a
Trade címmel A lap szer-kesztője
KL Sereg kiadója
SV Weller aki Vörösvári Ist-vánnal
a Life Press nyomda
tulajdonosával azonos A fo-lyóirat
angol szerkesztője E
de Norber
INCO
A világ nikkelfogyasztása
ma kétszer akkora mint a ko-reai
háború előtt volt!! Euró-pa
(Angliával együtt) ma
ugyanannyit fogyaszt mint
Észak-Amerik- a A világ 515
millió termeléséből
Kanadára 351 millió jut Az
International Nickel Compa-n- y
of Canada nagy Sudbury-- i
telepe mellett az új Thomp-son-- i
telep is üzembe állt A
társaság 1961-be- n 8S millió
dollár fölötti tiszta hasznot
ért el Az INCO elnöke Henry
Wingale elnök-vezérigazgató- -je
Roy Gordon (Az INCO
azok közé a kanadai nagyvál-lalatok
közé tartozik amelyek
rendszeresen hirdetnek a Ma-gyar
Életben is)
CHAMBER OF COMMERCE
Sherldan a Kanadai Keres-kedelmi
Kamara értesítőjé-nek
szerkesztője bátorhangú
figyelmezteti a ka-nadai
üzleti világot a kommu-nista
terjeszkedés veszélyére
JAPÁN ÜZLET
1953-ba- n 14 millió dollár
értékű árú érkezett Japánból
Kanadába 1960-ba- n már 110
millió dollár érték! Japán fő-leg
textiliákat játékokat rá-diókat
optikai cikkeket villa-mossági
árukat cipőket hal-konzervet
fumlrlemezt szál-lít
Kanadába és nyersanyago-kat
gabonát vasércet fapé-pe- t
szenet vásárol Kanadától
A japán-kanad- ai kereskedel-mi
kapcsolatok jelentőségéről
nemrég a washingtoni "World-ba- n írt érdekes cikket Diefen-bake-r
miniszterelnök
SZOVJET ÜZLET
Kanada és a Szovjetunió
1960-ba- n hároméves kereske-delmi
megállapodást kötött
A megállapodás szerint há-rom
év alatt a Szovjetunió 25
KENYSZERMMS
10 szobás egyedülálló léglaház A földszinten 4 szoba és
konyha és fürdő az emeleten ugyancsak fürdőszoba Üj
fűtés parkolás Azonnal beköltözhet $1000 lefizetés vagy
ha ennyi nincs: 2 jótálló elégséges — Könyyű morlgage
HÍVJA: TŐRÜK GYÖRGYÖT a WA 4-07- 35 számon
Olvassa a MAGYAR ÉLET-d- !
Kivételes ajánlat egy vezető fűtési vállalattól
LUXÉ
TELJESEN
SZÁMÍTÁS
Consumers
9900
! 60 c hetente
az ön
Torontóban
fontnyi
írásokkal
RENDES ÁRA
$42500
ÉRTÉK
EZ AZ ÁR
NEM
TÉVEDÉS
#-'-" tM nflllBfll
Olyanoknak való akik a legjobbat akarják — kevesebbért
Megtakarítás több mint 75% ™ionaI
utján
EGYÉB KÜLÖNLEGES KEDVEZMÉNYEK IS
Ahogy hirdeü a ®OnSUm9rs'(}&B
$200 engedmény annak aki újra igénybevesz egy kihasz-nálatlan
vezetéket
A National Heating Co kedvezményei
Olaj és gázfűtések szakvállalata
HU 5-35- 13 — Éjjel-napp- al — HU 5-35- 33
Tekintse meg bemutató termeinket 9—9-i- g szomb 9—l-i- g
NATIONAL HEATING
AND AIRCONDmONING LTD
2041 AVENUE ROAD — TORONTO I
millió dollár értékben vásárol
Kanadától és Kanada legalább
ennek a felét vásárolja a Szov-jetuniótól
A kapcsolat azon-ban
nehezen bontakozik ki
Legutóbb például az történt
hogy Moszkva lemondta ren-delését
az INCO-ná- l Más vé-teleknél
a világpiacon speku-lál
a Kanadából vett áruval
és zavarja az áralakulást Ka-nada
közben nehezen talál
megfelelő árucikket a szovjet
piacon és nem tud vásárol-ni
Mindez azonban nem
jelent súlyos problémát mert
az egész keret jelentéktelen
Mikoján annak idején meg-hirdette
Ottawában hogy „da-vajit- ye
torgovaty" (gyerünk
kereskedni) de a davaj és a
kereskedés ebben az esetben
sem bizonyul jó párosításnak
MASSEY-FERGUSO- N
Thornbrough a Massey-Fer-guso- n
művek elnöke nagyha-tású
montreali beszédében ki-kijelentette:
Kanada sem néz-heti
tétlenül hogy Moszkva
igájába akarja fogni a most
felszabaduló elmaradt orszá-gokat
— Harry Ferguson az
ír paraszti iúból lett nagy trak-torópí- tő
két évvel ezelőtt
hunyt el Ford barátja és a
20-a- s években társa is volt
1952-be- n a kanadai Massey-Harr- is
gyárral társult mely
a világ egyik vezető mezőgaz-dasági
gépgyára
COLOMBO-TER- V
Kanada az úgynevezett Co-Iombo-t- crv
keretében jelentős
műszaki és gazdasági segítsé-get
nyújt a középkelcti orszá-goknak
elsősorban Indiának
Pakisztánnak és Cej Ionnak
Indiában a Bombay melletti
atomreaktor több erőmű stb
épül kanadai segítséggel Pa-kisztánban
a Kibcr hágó mel-letti
Wars7ak és három más
erőmű valamint egy keletpa-klsztá- ni
távvezeték épül kana-dai
közreműködéssel Ceylon-ban
halastavak kikötő repülő-tér
iskolák építéséhez nyújt
segítséget Kanada
Duicburg
gép-szörnyete- gek
hengerművek
egy 100
Wynne Plumptrc helyettes
pénzügyi államtitkár Ö
azok közé tartozik akik ma
Kanada legnagjobb problé-máján
dolgoznak hogy ta-karékossági
intézkedések-kel
megszilárdítsák az or-szág
pénzügji helyzetét
WW ADJÁL
llsL VÉRT Pm ELETET roma ADSZ
KönjTelnck vezetésef
adó- - bankügyeinek
bookkeeping
J KÖRÖSSY
54321
Cukorháborű
A világ cukortermelését 63
millió tonnára becsülik eb-ből
az Egyesült közel
9 és fél milliót fogyaszt Ame-rikában
az egy főre eső évi
cukorfogyasztás 103 font Ny-Európáb- an
70 font K-Euró-pá-ban
60 font kommunista
Kínában 3 font
Legnagyobb cukorlermelő
ország a Szovjetunió évi 7
millió tonna répacukorral mö-götte
Kuba következik évi 6
és fél millió tonna nádcukor-ral
Az USA nem önellátó évi
cukorfogyasztásának felét be-hozatalból
biztosítja A
az úgynevezett „cukor-kvóta"
szabályozza mely gon-doskodik
a hazai termés el-helyezéséről
és megszabja
hogy külföldről honnan mi-lyen
áron lehet az Egyesült
Államokba cukrot szállítani
A kvóta különleges kedvez-ményt
jelentett Kubának
mely az amerikai szükséglet
egyharmadát világpiaci ár fö-lött
szállíthatta (A világpia-ci
szabad forgalom a teljes
termésnek tulajdonképpen
csak igen kis részét képezi
a nagyobb részt
megállapodások kötik le — és
a belső fogyasztások — a sza-bad
forgalom mégis irányítja
az árakat A koreai háború
vagy a szuezi válság idején a
cukorárak felszöktek)
Castro diktatúrájának ki-bontakozása
óta a Ku-ba
kárára változott
többé nem vásárol Kubá-tól
aminél csak az a nagyobb
baj hogy a Szovjetunió vásá-rol
A Szovjetunió ugyan-is
szovjet módon iizet rész-ben
olyan iparcikkekkel ame-lyekre
nincs feltéllenül szük-ség
Közben a Szovjetunió a
könnyen kubai cuk
a német acéltermelés egyik központja ahonnan
a szélrózsa minden irányába indulnak a megrendelt
vasöntvények daruk és turbi-nák
Afrikából Dél-Amerikáb- ól és távolkeleti or-szágokból
is érkeznek megrendelések a duisburgi acélműbe
A kép hatalmas fúvókészülék tonna súlyú „tokját"
ábrázolja
is
és
elintézését vállalja
EURÖPA
SERVICE
LE
Államok
beho-zatalt
államközi
helyzet
Ameri-ka
szerzett
Indiából
í
rot el tudja adni dollárért
(Olyasmi is előfordul hogy
Magyarország dollárért vesz
kubai nádcukrot a Szovjetuni-ótól
és rubelért ad a Szovjet-uniónak
magyar répacukrot)
Mindez a nyugati piacot nem
nagyon zavarja de Kubára és
a vasfüggöny mögötti orszá-gokra
igen hátrányos
ü'JNIIMíJGJMIIII'!1
MAGYAR
HIRDETNIE!
IUHIÍIKIDIH
KatolikusoK
'ÉlHlyIMiiíMf
I CARDINAL AND SON
366 Bathurst Sí 368-865- 5
Ha gyász bizalommal
Anyagiakkal gondja részletre
és KAMATMENTESEN állunk szolgálatára
(S?WSTT
KANADÁBAN IS ÉLVEZHETI MEGSZOKOTT
ÉLESZTŐS KENYERET AMIT IIAZÁJÁBÖL ISMER
OrniON SÜTNI AKAR SÜSSÖN
FLEISCHMANN
gyorsan kelő élesztőjével
Használata IGAZÁN egyszerű
Adjon porélesztőt minden süteményhez
amelyhez élesztőt használ
fél„cup" langyos vízben olvasszon kávéskanál
cukrot és hintsen Flcischmann-fél- e gyor-san
élesztőt (Fást Rising Yeast) Hagyja tíz percig
azután keverje receptje
élesztőt akkor kávéskanál cukrot olvasszon
„cup" vizberi) számítsa a folyadék-meny-nyiség- be
a
FLEISCHMANN GYORSAN KELŐ ÉLESZTŐJÉT
KELL HÜTÖSZEKRÁNYBEN TARTANI
VEGYEN
hal
Ha utazik a Canada Gingcr Ale tiszta
hűvös íze még a kalan-dot
Keverésnél mindenhez pezsgő frissesé-g- et
ad és még jobbá az italokat
egész családnak többször kell fogyasztani —
a (Gingcr Ale) között a
pezsgő
Kiejtése: DRÁJ"
ALSÓ ASK YOUR DEALER FOR
KÉRJE AZ ÜZLETBEN ÉLVEZZE
Vry"5 Yeast
KÉSZLETET KAMRÁJÁBA KONYHÁJÁBA
CAHADA DRY
minden alkalommal pezsdítően
élvezetesebbé
gyömbérsörök
CANADA DRY
„KANADA
Fleischmanns
A KÜLÖNFÉLE CANADA ÍZESÍTETT ITALOKAT IS
5 oldal
wm M Wtl! Pi MII lii
A ÉLETBEN
ÉRDEMES
MEIM MMQEHI1:!! I
az öntudatos mo-dern
havi folyóirata
egy egész évre csak 3 dollár
A kiadóhivatal címe
A SZÍV Box 500 Shrub Oak
N Y USA
'' '
©
éri forduljon hozzánk
ne legyen mi
A
HA
!
egy tasak
:
Egy fel egy
hozzá egy tasak
kelő
állni jól meg (Ha két tasak
ír elő két fel
fél A vizet bele
amit recept egyébként előír
NEM
Dry
teszi
teszi Az
ez
ÉS
SlonJr4 tltnit llmllW - Monlrol
DRY
KfANADÍM
ElvK!5?H&ÍI
iggWWPIPWWWPWTra