Magyar Elet, July 21, 1962

              l '
lil§ % aj % a- - ► iifÉJÉiÉ
--- ~T—~ - jg- - jaíliis 21
10 oldal fimamm otehotijOT3ffls3
1a a Labatts Sporthirszolgálata §S
§
ÍB!IWIKH
MAGYAtTBLBT
JÜLIÜS 21-2- 2:
Nemzetközi vizilabda-torn- a
Július 21-22-- én kétnapos nemzetközi vizilabdatorna lesz
a Torontó melletti Sportsland Parkban A nemzetközi tornán
ncwyorki montreali és hamiltoni vendégcsapat szerepel-va-lamin- t
a torontói magyar vízilabdacsapat
Idén ötödször kerül sor a nyári tornára Az eddigi négy
tornát a torontói magyarok nyerték az első évben Csikágó
a következő három alkalommal New York előtt Idén nehéz
a torontói magyarok helyzete méri a newyorki csapat igen
jó formában van a magyarok közül pedig Szakács tanul-mányai
miatt Háhn sérülése miatt valószínűleg hiányozni
fog A torontóiak orvosa Fried dr nem tanácsolta Háhn
szereplését
A Sportsland Park a 400 és 7 számú utak találkozá-sánál
kirándulóhelye Az érdekes van a torontóiak felkapott
mérkőzések mellett különféle sportlehetőségek és szórako-zások
is várják az érkezőkel
ÚJ KÜZDELMEK ELŐTT
A magyar labdarúgás az új
idényre készül Sok az átiga-zolás
is és az MTK azért kül-dött
gyenge csapatot New
Yorkba mert több játékosától
megvált Sándor is átigazolás
alatt áll (Újpestre?) Molnár
Debrecenbe kerül Povázsai
és Málé Győrbe Csernai
(ózd) Tatabányára Landy
(FTC) Debrecenbe kapott' át-igazolást
#
A Rappan-kup- a nyolcaddön
tőjében három magyar csapat
szerepel s Újpest a pozsonyi
Itt a csilei „csúcs-csapa- t"
SOLYMOSI A LEGJOBBAK KÖZÖTT
A nemzetközi sportsajtó munkatársai szavazással dön-tötték
cl hogy kik voltak a csilei labdarúgó világbajnok-ság
legjobbjai Egyhangú szavazatot csak a kapus kapott
A' tizenegy legjobb:
Schroiff (csehszlovák) — Durkovics (jugoszláv) Pop-luha- r
(csehszlovák) Schncllingcr (német) — Solymosi (ma-gyar)
ltojas (csilei) — Garrincha (brazil) Szekulárcc (ju-goszláv)
Sccler- - (nemet) Charlton (angol) Galics (jugo-szláv)
„
Bratislava Pécs a Rijeka Ta-tabánya
a Servette ellen fog
játszani
#
Kisorsolták az Európa Ku-pa
új játékrendjét is és a ma-gyar
bajnok Vasas norvég el-lenfelet
kapott Az első for-duló
érdekesebb mérkőzései:
Reál Madrid-Anderlec- ht CD-N- A
Szófia- - Partizán
#
A Kupagyőztesek Tornáján
Üjpest képviseli a magyar szí-neket
és lengyel csapattal fog
mérkőzni
Hivatalosan
engedélyezett
(licensed)
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
BLOOR AVTOTUTE GARAGE
296 BROCK AVE (Dundas-Colleg- e között a Dufferin után)
Telefon: 531-130- 5
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
Tulajdonosok: Bili Bartha és Frank Petit
Dr L Sípos
általános orvosi rendelőjét MEGNYITOTTA
695 Markham Rd Suite 6 (a Lawrcnc-nál- ) Scarborough
CEDAR HEIGHTS PLAZA
Telefon: 282-852- 6
ELIZ NÖI RUHASZALON
26 Yaiighan Road Tel: 5320213
A város központjában (villamos fordulónál)
Kiérték utáni rendeléseket és átalakításokat mérsékelt
áron vállalok
Tulajdonos: NAGY ERZSÉBET lllll
420 Spadlna Avenue Toronto Oiítí-Telefon- : EM 2-31- 22
Hajó repülő vonat és busz 'jegyek' részletre is Olcsó
kiránduló jegyek
Kanadai útlevél USA áttelepülések intézése
Látogatási vízum Magyarországra IBUSZ kupon
nélkül is
Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba
Dr ROSTA IMRE kanadai közjegyző
Hazai válóperek okiratok hiteles fordítások
IKKA központi befizetőhely Díjtalan tanácsadás
Minden Mp éJMHg Bjttn -
PATRIA RESTAURANT
444 Spadlna Ave TeU WA 5-4- 91 Pénteken halászlé
AIR CONDITION
ífflíMffi
LABDARUGÓ HÍREK
A budapesti Népsport sze-rint
Magyarország nem volt
„erkölcsi győztes" az 1954 évi
svájci világbajnokságon meri
1 Nagy igénybevétel után ér-kezett
el a döntőig Uruguay
ellen még hosszabbítást is kel
lett játszania 2 A második
mérkőzésen a magyar csapat
elvesztette legjobb csatárát
Puskást 3 A magyarok lebe-csülték
döntőbeli ellenfelü-ket
a német csapatot és an-nak
kulcsjátékosait 4 Az
Uruguay ellen győztes csatár-sori
kelleti volna szerepeltel-ni
a döntőben is 5 Súlyos
felállítási hiba volt Czibort
jobbszélen játszatni 6 A leg-nagyobb
hiba volt végül az
alig felgyógyult Puskás sze-repeltetése
(A Népsport hat
RÖVID SPORTHÍREK
TORNA
A prágai tornász világbaj-nokságon
a férfiak csapatver-senyét
a japánok nyerték az
egyéni versenyben a szovjet
Tyilov lett első a japán Endro
előtt A nők versenyében a
szovjet tornásznők bizonyul-tak
legjobbnak
MAGYAR LOVASOK
lovastisztek Bo-gya- y
Pál (Vancouver) és
Zichy Mihály (Calgary) ve-zették
a legutóbb Vancou-verben
rendezeti ugrató-versen- yt
A két lovaglóta-nár
a magyar lovasverse-nyek
ismert alakja volt
Három magyar
az amerikai
vívócsapalfoan
Az Egyesült Államok tíz-tagú
yívócsapatot küldött a
Buenos Aires-- i vívó világbaj-nokságra
benne öt főből álló
kardvívó csapatot Az öl ame-rikai
kardvivóból három ma-gyar':
Magay Dániel Hámori
Jenő és örley Tamás Magay
háromszoros amerikai bajnok
de Hámori és örley is nyeri
már USA-bajnokság- ot
Az idei bajnoksá-gon
amelyet két héttel ezelőtt
fejeztek be Dasaro nyerte a
kardvívást Magay elölt Há-mori
és örley is a helyezettek
között volt Keresztes Pongó
és Pallaghy a 9-1- 6 helyen vég
zetl
EJTŐERNYŐS
GYŐZELEM
A bukaresti nemzetközi ej-tőernyős
versenyen Miklós
László nyerte az egyéni ver-senyt
Csapatversenyben Len-gyelország
szerezte meg az el-sőséget
v
V
V
pontja nem mond újat ezek-kel
általában mindenki egyet-ért
A magyar válogatottat
nem is igen tartották erkölcsi
győztesnek inkább azt mond-ták
a hozzáértők hogy a ma-gyaroknak
nem kellett volna
veszteniök de Sebes Gusztáv
valamilyen okból elrontotta a
bevált felállítást Szerk)
A csilei labdarúgó világbaj-nokság
egyik legjobbja a csi-lei
Toro (sérülése miatt vi-szonylag
keveset szerepelt de
még így is nagy feltűnést kel-tett)
Olaszországba szerző-dött
Az osztrák bajnokságot az
Austria (Ocwirk csapata) a
belga bajnokságot az Ander-lech- t
nyerte
umiinpniiiuiiiiKainiiin
Magyar
amerikai
ATLÉTIKA
Üj amerikai középiskolás
csúcsok: 100 yard síkfutás
94 — magasugrás 208 — disz-koszvel- és
5954
Preussger 472-- e új német
rúdugrócsúcsot ért el — A
lengyel Zimny 5000 m-e-n 13
598-a- t a német Grodotzki
10000 m-e- n 28494-e- t (idei legjobb eredmény) futott "
-
':&
Profi lett a világ mííkor-csojáz- ó
bajnoka az ontáriói
Oshawából származó Do-nald
Jackson A huszonkét
éves bajnok' győzelmek so-rozatát
nyerte A világbaj:
nokság után nincs tovább
Jackson a Shipstead féle
jégrevűben fogja mutogat-ni
brilliáns korcsolya-mff-vészet- ét
ÉVÁT
MERT RENDSZERESEN GYŰJTÖT-TEM
PÉNZT
THE BANK OF NOVA SC0TIA
EGYIK INTÉZETÉBEN
siker valóbán nagy érzés-S-ez-az- -
érzés lehet öné Kö-vesse
többi kanadai polgár példáját
ön mindarra amire
szüksége lesz majd Évi 23%-o- s ka
matláb mellett
pénze
Még ma nyisson számlát
Az barátai mihozzánk
járnak
THE BRNKOF NOVR 5C0T1R
A kanadai amatőr jégkorong
szövetség elutasította tá-vozó
Rbxburgh elnök javasla-tát
olimpiai játékokról va-ló
visszalépésre Roxburgh
szempontjai tiszteletreméltók:
nem akarja hogy olyan kana-daiak
tegyék le olimpiai es-küt
akik nem amatőrök
szövetség többi vezetője azon-ban
állásponton van
hogy ha a Nemzetközi Olim-piai
Bizottság amatőröknek
fogadja a kanadaiakat ak-kor
eldönti vitát LcBel
a nemzetközi hivatásos
elnöke aki
korábban a kanadai amatőr
szövetséget is vezelle ugyan-ezen
a véleményen van A ka-nadai
olimpiai csapat kiválasz-tásár- a
négy lehetőséget jelölt
meg a szövetség: Válassza-nak'
ki nemzeti válogatottat a
bajnoki csoportok válogatott-jainak
tornája alapján Bíz-zák
a hadseregre a kanadai
Kanadai
labdarúgás
Macedónia — Estonia 1:1
Soronkövetkező mérkőzé-sek:
Oshawán július 20-á- n pén-teken
OHungária — Hellenic
Torontóban július 21-é- n szom-baton
THungária — OItalia
Croatia-- O Hungária 2:1 (1:1)
Olimpia-Macedóni- a 11:1 (5:0)
MONTREAL
M Hungária -- Hellenic 1:1
1:1
IIORGASZSPÖRT
Újvidéken cél- - és távdobó
világbajnokságot rendeztek a
sporthorgászok Slemmel Fe-renc
(Siófok) Barth Róbert
és felesége (Budapest) világ-ibajnokságot
nyeri
TENISZ
Az idei verse--
Lnyeken férfi egyesben
usztrál Laver noi egyesben
amerikai busman lett első
ACCROSSTOWN ROBERTS
AUTÓVEZETŐ ISKOLA
AJANLATUNK: A legrégibb német autóvezető iskola To-rontóban
13 éve a közönség szolgálatában Gyakor-lott
oktatók v biztosítják a leggyorsabb vizsgaered-ményt
mindenfajta kocsin
ARAINK:
teljes óra ára csak : $300
I1IVTA MAGYARUL GYÖKERES
WA 54126 C32sSGE LE 2-44-
59
Nekem már sikerült
A A
A -
ugyanúgy -- az is
a
— is gyűjtsön
hamarosan felnövek-szik
a
ami-bank-unkn- ál ön is
a
az
az
A
azon az
cl
ez a
jég-korongszövetség
1
2
Cantalia-Ukrain- a
wimbledoni
az a- -
az
eHHBBHHnI k güigar nTf'-- mk wművT" v
válogatott összeállítását és
előkészítését 3 Legyen a ka-nadai
olimpiai jégkorongcsa-pat
az egyetemisták váloga-tottja
4 Képviselje Kanadát
továbbra is' valamelyik élvo-nalbeli
csapat (az Allan Kupa
nyertese) megfelelő erősítés-sel
— A kanadai amatőr jég-korongszövet- ség
új elnöke az
edmontoni Potter
MODERN FRIZURÁK (
SÜHOUETTE
IIAIR STYLING
16 Vaughan Road
(Bathurst-S- t Clair körzet)
LE 5-69-
01
S-- x rvi--i-V Í44 '-- -
1 1 ríTTfrv
v -
Hajfestés
Tartóshullám
Szempillafestés
Elizabeth ÁRTÁNDI
NÖI RUHÁK
varrását és átalakítását
vállalom
TAKACSNÉ
SZABÁSZ és TERVEZŐ
420 BLOOR STREET W
Apartmenl B
Tel: WA 5-15-
95
EDITH
női fodrász
szalon
Szépségápolás kozmetika
manikűr masszás dauer
hajfestés minden színben
Legmodernebb frizurák is
Hét elején kedvezményes
árakkal dolgozunk
Dauer vagy festés után
ingyen arcápolás
Nyitva: hétköznap 9-730-
-ig
szombaton 9-430-
-ig Toronto
Telefon: LE 5-47-
73 523 Bloor Sl W
L LUNSKY
OPTIKA 0 Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük cl
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Torontó Ont
Telefon: WA 1-39- 24
A & S
RADIÁTOR SERVICE
Mindenfajta autóhűtő gáz-tank
és fűtés javítás
Házhoz szállítás
3 hónapos garancia
1170 Dündas St W (Rear)
Telefon: 533-662- 1
ELIZABETH
Magyar hölgyfodrász
532 ST CLAIR AVE W
Tel: LE 3-83- 22
Előzékeny kiszolgálás vá-rakozás
nélkül
Európa Butclier
Minőségi hűsáruk
felvágottak
Házhozszállítás
78KENSINGTON AVE
Tel: 362-488- 5
EXCELLENT
OFFICE CLEANING
Company
RODA — ÜZLET — HAZ- -
takarítást
Tillilunk
KISS & PAPP
Tdefoa: WA 5-20- 39
EsU ón ntia
G0LD STAR Autóvezető iskola
602-- A Bloor Street West
Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS
WA 5-52-
62
r"g5gg=S£3rg'--c TOlTOímRraAT
J wl'1 LjLy PsJ" jk jrt rrTf1 gww rZ rí HMi ff
Pénzt spórol meg és fizetési problémáit a BODNÁR FUEL
OIL Iompany-- n keresztül a legkényesebb körülmények
között oidhatja meg kamatmentesen
Figyelmes kiszolgálás Ingyen Fumace-tisztítá- s évente
Ingyen árajánlat ÜJ FURNACE és FURNACE JAVÍTÁ-
SOK ESETÉN !
Minden alkalommal hívjon házvétel esetén is bizalommal
és díjmentesen le-cllenöriz-zük
jövendő házának fűtőbe-rendezéseit
és kellő felvilágosítással szsolgálunk
IRODA: 662 LANSDOWNE AVE Telefon: LE 6-98-
48
24 órás szolgálat !
Espresso
Megnagyobbított vendéglőnkkel készségesen állunk ven-dégeink
— Kitűnő európai konyha — Jó
szórakozási lehetőség — Előzékeny kiszolgálás
372 BLOOR STREET WEST Telefon: WA 4-00-
78
FEDDIRS
air conclilioncr és
delnmiidificr
(Nedvesség- - elvonó)
előnyös részletfizetésre
ELECTRICAL APPL1ANCES
SERVICE CO
93 Ellsworlh Ave
BHMgH
szolgálatára
ÖHAZAI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervizsgái autójavító Torontóban:
LESLIE HOWlTH MOTORS
mindennemű autójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor és automaia sebességváltó specialista
505—7 DUPONT SREET (hátul) Telefon: 534-802- 1
Bejárat a VERMONT Ave 26 mellett _
Szüksége van megbízható autójavító műhelyre?
KERESSEN FEL BENNÜNKET!
Mindenféle javítást garanciával kedvező áron vállalunk
G0LD STAR Í0T0RS
1423 Dufferin St - LE 3-75-
65
(Bejárat hátul közel a Duponthoz)
Rosclawn Dairy Products melleit
PERFEKT KAROSSZÉRIÁJA VITÁS és FÉNYEZÉS
Rcs: W A 9 A99Í
Gm
l'UKÁNSZKY
motorszerelő
DEZSŐ
specialista
J
3-38-
63
Lakás: 532-592- 6
44522
y a s -- An
BRAUN ELECTRIC
villanyszerelési
' Bárminemű villanyszerelési munkálatok U MI lakás Iroda
üzlet üzem javítások felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett-"magyar- " szerelők — (Torontói licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
Szolgálat: WA 5-56- 62
LE
CO
Autósokíisyelcm ! £Jaíf?ÜSXSK
árban garanciával végzünk BODY és MECHANIKUS
munkákat — Mielőtt javítását bárhol megrendelné kér-jen
tőlünk is árajánlatot — Kárbecslés hibamcgállapitás
ingyenes
VAN CAR AUTOBODYTdo"™''
NAGY GARÁZS
TORONTÓ LEGISMERTEBB MAGYAR CTPÖSZAKÜZLETE
PATACSI CIPŐSZALON
318 COLLEGE Street WA 1-1- 033
Saját készítifi gojzcr cipők rendelésre
Német olasz francia belga Import-cipő- k
Torontóiaknak
már heti 250-ér-t
JAVÍTÁST
VÁLLALUNK l
1 ÓRÁS SZABAD PARKOLIS
vuimsímixmífAnuvsaas
Restaurant
LE
Telefon:
íS'-s- '
vállalat
ispectori
tfeSí
Hungárián No 1 máSSiöss'-'-i
~rrrrí