Magyar Elet, September 23, 1961

              — Ti 3
~s
332
ti
€ 'Jvrfj1jfí-íía-„kj £ T j£B£?b9w33EB£&
t USaRUfeadUQl&iU
6 oldal MAGYAR ÉLET 1961 szeptember 23
R 'C-KÍS-SSB
s®~
'"V
SW "
mi
S- - lröiíÍíkWí VÍW r" "Vf 5"i--
- '4t-- ? í: £
nm- -
SFi'2 S
í?
&3
mÉMmMi
{ #¥''♦ lw 4 x- -i
:£y
Ili
§iM1
ft&!
iW &S?1
££?&£B23
Dr Scrgej de Varvalho a cle-velandi
rákkutató intŐ7ct tu-dósa
rákellenes szérumin al
sikereket ért cl Kísói léteit
rákos állatokon folj tatja
BERLIN ŰJ PÜSPÖKE
XXIII János pápa Bengsch
Alfrédet nevezte ki Bei lm új
püspökévé a Münchenbe ki-nevezett
Döpfner bíboros u-tódá- vá
Bengsch puspok Kelet-B-erlinben
él ahol nem ka-pott
engedélyt rá hogy beik-tatására
Nyugat-Berlinb- e utaz-zék
IM
VI CÍjlÍíÍ" J-
-
tlÁ
A íővároskörnyéki ideg-gyógj'intéz- et
soros orvosához
bekopogtatott egy magaster-metű
]óképű kifogástalanul
öltözött fiatalember Bőrónd-ié- t
letette a sarokba s a világ
legnyugodtabb hangján így
szólalt meg:
— Kedves doktor úr itt a
beutalásom Bolond vagyok
Ügynevezett boldog bolond
Taíán még lehet rajtam segí-teni
Kérem legyen hozzám
jó és készséges Kezelőorvo-som
Philipp doktor úr egyéb-ként
személyes üdvözletét tol-máesolta- tja
általam A magam
lábán jöttem ide senki sem
csatolt rám kényszemibbonyt
engem nem kell őrizni nem
kell lámzárni az ajtót nem
bántok senkii Iíádió-szakem-b- er
vagyok tegnap léptem ki
állásomból kifizettem lakáso-mat
adómat a fűszerest hen-test
mosodást Most itt va-gyok
és várom utasításait
Üjzéland szigetén (ahol
most élűnk) nagjon sok a
bolond ember A maori ősla-kosság
soraiban száz eszten
dővel ezelőtt nem akadt bo- -
Jj3sr5 IMC)
lond
több:
egy sem Azóta annál
idehozta nekik a gyar
matosító fehérbőrű aranyásó
bálnavadász kalandor kony-nyűvér- ű
nő a pálinkát kár-tyát
lóversenyt vérbajt fegy-vert
— azóta tele vannak az
udvariasan
nevezeU állami bolond-házak
egyébkent oly derék
rendes polinéz-népségg- el
Volt aztán valahol Közép-Európába- n
nem is régen
1956-ba-n véres forrada-lom
melynek
újabb fehéremberek
snkasága sodiódott ide vi-lág
déli végére Sápadlarcú
ingerült fiatalok jöttek erő-teljes
egészsé-gesnek
látszó emberanyag E-gyik-m-ásik
a munkában egy-maga
zsebrevág féltucat új-zélan- dit
Kicsit furcsa szoká-sokkal
jött ide valamennyi:
a voros pokolból jöttek a Du-na
folyam mentéről ahol állí-tólag
Budapest nevű nagy
város is van Ott szintén vo
natok gépkocsik repülőgépek
közlekednek cgjes hcljeken
villannyal világítanak van ott
u wmimmfMt rtiiWtt iijyiMfflffli w t mi winra iu iiraiinwiiiiii ffiiiti IiHiumuiiv ira fipimki b rn wirai ipiw iniii miíiiiimjwiii n iwi mwi iiit
'i
a
'síé i v ~&í?w ~rt
I _T- -D MWl
Pénzutalványok)
pénzösszegek postai küldésének
gIgsö módja"
Soks7or előfonlul hogy ön valamely személy vagy cég részé-re
más helyiségbe óhajt pénzt küldeni Bank szaknyelven
ezt pénzátutalásnak nevezik Számos úton a bank össze-geket
átutalni az ön megbízásából de a legegyszerűbb leg-kényelmesebb
és legkevésbé költséges mód a Money Order
azaz pénzűt alván y (amennyiben $100-ná- l kisebb összegről van
S7Ó)
A Money Oider legfőbb jellegzetessége a könnyedség mely-lye- l
beváltható Kanada teiulelére szóló Toronlo-Dominio- n
Money Orderek kulon díjfizetés terhe nélkül válthatók be az
ország bármely bejegyzett bankjánál A címzett az utalvány
teljes értékű oss7egét kapja kézhez Majdnem mindegyik üz-leti
vállalat habozás nélkül fogad el ilyen pénzutalványt mert
ez ténylegesen egy a bank által kibocsátott a vevő
megbízásából kiállított csekk '
Fenti körülmény nem áll fenn szabályos csekk esetében Ha
ön például az egyik toiontói banknál levő számlájának ter-hére
csekkel bocsát ki s ezt elküldi Vancouverben élő barát-jának
a csekkel bevalló vancouveri bank ezért díjjal terheli
meg Ha a címzett ismeretlen a vancouveri banknál nehéz-ségei
is támadhatnak a csekk beváltását illetően hiszen a
binkfióknak Vancouveiben nincs módja közölni vele hogy
az ön loiontói bankszámláján van-- e elegendő pénz a csekk
kifizteéséie mikor ezt bemutatják
ön ebből világosan láthatja a Money Orderek előnyeit a
csekkekkel szemben $100-i- g terjedő összegek küldése estén
Nyilván tapasztalta már hogy sok postarendeléssel foglalkozó
cég Money Order útján kéri az összeg beküldését Ennek
egszeni A Monev Oider számukra éppen olyan jó mint a
készpénz Másiós7t alamely idegentől származó csekknek
először bankon kell keiesztulmennie beváltás céljából s nincs
aira garancia hogy jó tehát kifizetik
Kénelmi könnyű beváltási és olcsósági előnyökön kívül
Money Orderek a postai pénzkuldés biztonságos módját je- lentik Az ön állal küldött összegért attól a perctől kezdve
jótállnak hogy megvette a pénzutalványt Money Oider vá-sáilásá- nál ön njugtál kap Azután ha az utalvány esetleg
elvész vagy azt ellopják ön teljes értékű visszatérítést kap
vagy költségmentesen új utalványt bocsátanak ki az Ön szá-mára
A bank az ihen pénzutalványok kezelésével és a vonatkozó
eljárással kapcsolatban csekély jutalékot számít fel szükség-szerűen
s ez az összeg az utalvány teljes értékén alapul $5-e- rt
csupán 10 centes SlOO-ér- t 25 centes megterheléssel Money
Ordeiek valóban a pénzvédelem takarékos formáját képezik
Money Orderek kibocsátása csak egyet képvisel a sok bank-szolgál- at között melyet a Toronto-Dominio- n hivatalnokai Ön- nek nyújtanak Amennyiben többet szeretne megtudni ezekie
a szolgálatokra vonatkozóan beszélgessen a helji Toionto-Dominio- n
inanagwével Meglátja majd hogy ő szíves-öröme- st szentel Önnek minden időt mely szükséges bármely és bár-mennyi
kérdésének megválaszolására
KÜLÖXKSLGET ÉRNEK EL EMBEREK
THE 10RONTO-DOMINIO- N BANK-ná-l
mely előrenéz a jövőbe !
rafiÉBSlűUkJttrfMa
TOROWTO --DOM IFJIOÍM
WI BANK TMAT LOOKI AHCAD
egy
egy
tud
oka
fi r A Im
)h£LaLa~iU 1
A
Irta: Kőszegi-Farka-s István
„ideggyógyintézet-nek"
következménye-képpen
dolgoznivágyó
ORDEREK
egy Mindszenty nevű főpap
és ezek a jóképű fiatalok bi-zonyos
Attila nevezetű őstől
számaznak Körülbelül ennyit
tudnak az újzélandiak arról
az országról és csudálkoztak
hogy Attila utódai oly nagyon
értenek'rádiőhoz televízióhoz
atomrepesztéshez sőt igen so
kan hiteles es érvényes egye-temi
oklevelet is felmutattak
Egy-kettő- re megtanultak an-golul
beszélni viszont sok baj
van velük mert Igen közlé-kenyek
mondjuk éjféltájt az
utcán egyedül kujtorgó Iá'
nyokkal s haragosak hogy
itt este hatkor bezárják a
kocsmákat vasárnap pedig
nincsenek futballmeccsek E-gyil-cuk
megrúgott egy újzé-land- ít
mert azt találta kér-dezni
igaz-- e becsületszóra
hogy Budapesten ícnvleg van
villanyvilágítás?
Míg a maorikat pálinka vi-szi
a bolondokházába ezeket
valami más szállítja oda szép-számma- l:
véres álmok gyil-kos
emlékezések néha érthe-tetlen
fellépő félelem s min-denekelőtt
a honvágjr
Nem tudják megérteni hogy
i Földgolyó minden göröngye
valamennyi elő ember kozos
tulajdona s így tökéletesen
egyremegy hol élünk ök a
„hazáról" álmodoznak ugyan-arról
amely kilökte őket
mely miatt földonfutókká vál-tak
ahol saját bevallásuk sze-li- nt
ezer esztendő óta elké-pesztő
emberpusztítás folyik
ahol mindig tűlvékonyra sze-letelték
nekik a kenyeret An-gol
ember odatelepszik hol
kenyerére a legvastagabb vaj-réteget
kenik legolcsóbban E-7- ek
meg oda vágynak vissza
ahol éheztek rongyoskodtak
ahol csak verték őket ahol
tízszer annyit kelleti dolgoz-nio- k
s éneklik hogy „mul-tadban
nincs öröm jövődben
nincs remény" — ki tudná
őket megérteni?
Egyik napról a másikra
megbolondulnak őrületükben
azonban nem ragadnak fej-sz- él
hogy agyonverjék vele
szállásadóikat Nem lövik ha-lomra
környezetüket Hanem
Bocskor János mintájára be-kopogtatnak
a legközelebbi
Intézel ügyeletes orvosához
kijelentik hogy
lHikP
cöTrnLt'TlöTruiill
ÜJ
5A
ket Nem használ nekik sem-miféle
orvosság Itteni orvo-sok
nem ismerik az egyetlen
gyógyszert: sürgősen repülő-gépre
rakni és visszaszállíta-ni
őket a Duna mentére Ha
ismernék is e gyógyszert
nem lehetne alkalmazni hi-szen
hazamenni sem tudnak
mert nincs hová Ügy jártak
mint a fecskék melyek ha
tavasszal visszatérnek pisz-kos
verebek sokaságát lelik
fészkeikben!
Bocskor János az űj kind"
egy borítékot is átadott a so-ros
orvosnak aki nyomban el-olvasta
a benne lévő rövid
levelet"
„óvatosan szívélyesen ke-zelendő
teljesen veszély-telen
csak azt nem sza-bad
helybenhagyni hogy a
tündéreknek kitett tejet és
süteményt macskák ették
meg a páciens baja: kez-dődő
gyorsan fejlődő tu-dathasadás
hibás neve-lés
ideggjengeség ne-vezett
az l!)5(5-o- s magyar-oiszá- gt
fonadalomban te-vékenyen
résztvett nap-pal
embereket pusztított cl
éjszaka pedig tündérekről
álmodott Jelenleg nappal
teljesen megbízható és nor-mális
éjszaka azonban ro-mantikus
elképzelései van-nak
Személyesen többet
Dr E Philipp"
— Minden all light fiatal
barátom — így szólt a soros
orvos Bocskor Jancsihoz —
majd kikutatjuk a maga ba-ját
Szerintem nem bolond az
a bolond aki azzal jon ide
hogy sajátmagát nevezte ki
bolondnak Igazi bolond szen
vedélyesen tagadja azt hogy
bolond! Akar valami különle-geset?
— Igen - Munkál akarok
Dolgozni szeretnék reggel
nyolctól délután ötig sőt töb-bet
is ha muszáj Meg aka-rom
szolgálni a gyógykezelés
költségeit
(Ha ez bolond akkor én
vájjon mi lehetek? — gon-dolta
az orvos magában)
— Kérem doktor úr Szere
tem magam tisztán tartani
szerelek írni-olvas- ni képet
festeni asztaloskodni s ha
van itt villanyszerelő rádiós:
tek s kérik gyógyítsák meg ő-- l kérem osszanak be engem ah- -
Magyar
utazási
iroda IKsifffl420 Spadina Avc
Hajó- - repülő- - távolsági buszjegyek
Ütlcvelek vízumok Mi hova
Bevándorlás Kanadába garancialevelek
USA-b- a település gvors elintézése
Hoíel-reso- rt rcerválás
Magjaroszági válópciek leggvorsnbb elintézése
Hiteles fordítások közjegyzői munkák
1KKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK
A legújabb párizsi divat szerinti
szőrnicbuiirlák
stólák állandóan raktáron és mérték után!
Átalakítások javítások!
Irhabundák minden színben
Szőrme kalapok
LADÁNYI SZŰCSMESTER
21AvenueRd © WA 5-58-
21
VEZETÉS SüJo
yv CAFEE R E S TA U R A N
376 Bloor Sl W ® WA 2-07-
86
Elsőrendű magvai és angol knnvhával figj elmés
kiszolgálással magjaros vendégszeretettel várja
vendégeit az új tulajdonos
ANTAL ISTVÁN
a közismeil Pista
T)r Kárpáti László
ORVOS
Uj rendelőjét
415 Bloor Street West
alatt (Spadina mellett) megnyitotta
Régi rendelője változatlanul
326-- a College Street
Telefonszám mindkét helven: WA 3-34- 36
hoz Nem lesz rám panasz En-gedelmes
fegyelmezett em-ber
vagyok
(Ugyan menjen haza innen
— gondolta az orvos magá-ban)
— De macskát nem akarok
látni!
(Ahá! kezdődik már! —
gondolta az orvos magában)
— Bőröndömben Kis manók
tündérkék vannak benne van
a béka király Csipkerózsika
Jancsi és Juliska a Csizmás
Kandúr Hamupipőke Ezek
nek kerek helvét valahol a
kertben Kérek egy flóbcr
puskát hogy a macskákat ide-jében
elpusztíthassam Kérek
porcelántündérkéim szamára
félpint tejet naponta Kérek
naponta öl darab aprósüte
ményt egvet-egy-el mindnek
Ez minden A tejért és sule
menyekéit természetesen kú
lön fizetek: tekintélyes bank
betétem van évek óta taka-rékoskodtam
(Az orvos újjá az íróasztal
belső oldalára szeiell íiasztó-cseng- ő
gombjára tévedt)
— Dehál kedves barátom
a maga porcelánalakjai nem
isznak tejet nem esznek sü
teményeket!
— De igen! Éjszaka élctie
kelnek! Tundérkéim táncra--
perdulnek a holdfényben a
többiek elmesélik egymásnak
élményeiket úgy ahogy azo
kai Andersen Grimm és a
többiek megírták Egyik tuiv
dérkém szintén gyógykezelés'
re szorul: tagja annak a balett-c-soportnak
amely hóhar-malo- s
mezőkön ezüst hullá
mos tóparton Csajkovszky ze
néjére hattyúvá változik az
tán gyönyörű lányok alakját
veszik fel s hajnalban ismét
visszavaiázsolódnak madaiak-na- k
Szerelemből azonban
nem lehet megélni s így en-niük
is kell Egyik durva va-dász
eltöite lundérkém finom
szárnyát mikor megragadta
hogy magával vigye Azóta
folyton gyógyilgalom de nem
találok megfelelő ragasztól
talán ön doktor úr utána-nézhetne
a dolognak Azt hi-szem
kis műtét elegendő vol-na
Szánalmas látvány a ló-rö- tt
szárnyú tündér amint u-gyetl- enül
ide-od- a ugrál és vá-gyakozva
pislog a folotle kék-lő
levegőtengerre igazi ott-hona
nem a piszkos talaj ha-nem
szélsepiővel tisztára si-kált
végtelenség
(A doktor elvelte újjal a
csengőről Mi történhetett ez-zel
a regényeslelkfl fiatalem-berrel9
Ilyen eset nem for-dult
elő még e szomorú ház-ban
)
— Vegye csak elő azt a lö-iötts7ái-nyú
tündért! Megnéz
zük
A Woolworths-áruházakba- n
kettfíhalérl bárki vásárolhat
magának ilyen tundérkéket
sőt ha a mama egy angol
fontnál drágább dolgot vásá-ío- l
kicsinyeinek ingyen rá-adásul
is kaphat egyet Bocs-kor
Jancsi tunclérkéje nem
poicelánból hanem plasztik-ból
készült Ezért nem tudta
megragasztani! Nem Hűmmel-figur- a
volt hanem japán lö-meggyárt-mány
Egyik szár-nya
vállból kitöri Hiába il-lesztgette
össze Jancsi skót ragas-z-
szalaggal gumikivonattal
elsősegély - ragtapasszal A
plasztik olyan mini Jelenko-runk
: elpusztfthatatlannak
látszik de ha egyszer szét-esett
ember legyen aki icnd-behozz- a!
(Az orvos tudta hogy a
miihelyben valami olvasztás-sal
meg tudják ragasztani a
kilyukadt plasztik-kesztyűke- t
edénykéket)
— Kedves barátom meg-ígérem
magának rendbeho-zom
a maga tündérkéjéi
Bocskor János papírjai a
legteljesebb íendben voltak
Miután az orvos nem bírt
szolgálni flóberl-puskáv- al a
tejel suteménvt tündérke-gyógvitá- st
viszont megígéile
rátért a szokásos vizsgálatra
Izmos test szivütem rendben
Péntek esle
9 órakor
HAiWFON
vérnyomás rendben tüdő
rendben fejalkat hibátlan
reflexek szem fúl orr gége
rendben minden rendben Jó
öltözzék fel és beszélgessünk
Mondja el panaszait
— Mikoriban idekerültem
— ez 1957 januárjában tör-tént
— a halóságok elhelyez-tek
engem egy Írországból
származó családnál Kaptam
ott egy kis szobát és hozzá
szelid jóakaratú embeickel
A család otthona egy FAIRY-Egyesul- el
központja Tudja--e
doktor úr mi az? „TÜNDÉR-EGYESÜLET"
— Hogyne tudnám Széplel-kű
romantikus hajlamú em-berek
kozosége
— Mikor először láttam
hogy a nappal ablakpárká-nyon
kandalló szélén tartott
figuráikat a sötétség beálltá-val
kirakják keiljuk végébe
ahol bokrok fák pirinyó ía-várkaslél-yok
cementlel bé-leli
tavacskák vannak: azt hit-tem
hogy bolondok közé ke-rültem
Rólam még véiszag
bűzlött Budapest utcáin alig
kél hónappal azelőtt nem víz-be
hanem embervérbe áztat-tuk
ruháinkat Ámulattal fi-gyeltem
hogyan menekülnek
lakásadóim és baiálaik nehéz
nappali munkájuk után a re-gék
és mesék vigasztaló vilá-gába
Uram mikor még volt
édesanyám mikor földi élete-met
megkezdtem engem is
megismerteién az a szent asz-szon- y
sok-so-k tündérmesével!
Valamennyiben kiderült a
hangsúly: a Jó megkapja ju-talmát
a Gonosz elveszi bün-tetését
— Látszólag ma foidílva é-lün- k:
a Jó elbukik a Gonosz
uralja a világol
— Pontosan így! E tények
felismerése csinált belőlem
a vérs7agú voros mocsárból
tűndérkék és mesebeli király-fiak
közé jutott embeiből ket-tőt
kél emberi akik közül
egyik ádáz eiőlkddéssel vívta
nappali haicál a nyelvnehéz-ségekkel
új szokásokkal go-noszkodó
gunyoros mosdatlan-tu-datlan
aljassággal a má-sik
pedig megszeiezte kis fi-guráit
s abban a biztos tu-datban
hogy ezek az éjszaka
csendjében élelrekelnek_ a
nappalok elől pedig poiceíán-n- á
merevedve elmenekülnek
az éleiből: csakúgy mint a
Klub többi tagja kitette a
szobiocskákal a holdfém be a
deres hóharmatos fűre oda-tette
nekik az ennivalói is —
s azzal pihenőre léit velük
álmodod doktor úr mily
szép üdítő álmok voltak a-zo- k!
— És mondja csak
sohasem figyelte éjszaka ide
jén mi történik odakünn?
— Aki ilyenre vállalkozik
azt a Klub azonnal kizárja!
Doktor úr én tudom hogy
odakünn semmi sem történik
— de ki tilthatja meg nekem
hogy elképzelésemet úgy ala-kítsam
ahogy akarom? Tu-dom
hogy tundérkéim a va-lóságban
nem táncolnak va-dászaim
nem hajszolják ókét
Jancsi és Juliska nem égetnek
bos70ikánt Viszont abban a
tudatban hogy képes vagyok
megszépíteni álmaimat pótol-ni
tudom a tőlem elrabolt
szelid regényességcl — Oly
kiadósan üdítően tudtam pi-henni
Nincs pihenése annak
aki az ágvban a nappaljail
folj (alja! Miért kellett ezt a
szépséget elvenni tőlem?
— Ki vette el?
— Természetes dolog hogy
reggelente a kis porcelán-alakoka- t
íeldontve s az edény
tmors
kifogástalanul
270 KiílK
Klasszikus
és tánczene
magyar népi
muzsika
945-ko- r TIIREK:
MAGYAK ÉLET JELENTF
Bemondó: Jordán Emőke és József
ELEGANCIÁJÁNAK SIKERÉNEK rCLLfPESCNEK TITKA
SZABÓ és KRE0AL
MERETSZABÓSAG
HOZOTT ANYAGBÓL
+ LEGÚJABB DIVAT SZERINT
ÉS HAVI
ílamilioíK Cannon Street E
TELEFON: JA 7-65- S4
kéket üresen találtuk Ébre
dés után az ember már nem
a Szép hanem a Hasznos u-t- án szaladgál Esrvik reinrel
letört szárnnyal találtam tün- -
derkemel s pmnyó várkas-télyunk
tornyára tűzve ott
volt valamelyik szomszéd le-vele
Akarja látni?
Bocskor János letett az asz-talra
egy újjlenyomatos kez-detleges
írással telefirkált pa- pírlapot
„Vagy legvenek ki több en- nivalót a macskáinknak
vagy hagjják abba az egé-szet
mert a macskák visí-tozását- ól
nem bírunk alud-ni!
Akarják hogy feljelent-sük
magukat?"
— Attól kezdve doktor úr
nem tudtam aludni többé A
cédulái teimészetesen nem
mutattam meg klubtársaim-nak
Tízszer is kikémleltem
a szabadba később több-ször
is s végül elhatároz-tam
leszámolok azzal az em-beriéi
aki a meiényletet el-lenünk
elkövette behatolt a
telkünkre letaposta tundér-ké- m száinvát tönkrelet te
A megerőlte-téstől
virrasztástól litkolód-7ástó- l
a lelepWés rettegésé-től
oly idegállapotba keiul-le- m hogy igenis láttam tán-colni
lundérkéimet kivéve a
Toiottszámyűl! Láttam Csi7-má- s Kandúlt mint leszállt vá-rából
láttam Hamupipőkéi ki-rályfi
elől menekülni és
láttam hogy az én szegény
Torotts7ámyúm csak ugta-bugr- ál
lipeg-topo- g segítsé-géit
esd akárcsak féllábú ve-réb
ezer ép veiéb közt
most már elég bolond vagvok
hozzá hogy ónoshoz menjek
— gondoltam nos így ke-rültem
ide
Tegnap benne volt az új-ságban
hogy „egy Bocskor
János nevű ideggjógj Inté-zeti
ápolt (gvögvíthatatlan)
megszokod az intézetből éj-szaka
idején Behatolt régi
sállásadója kertjébe és ott
öss7cvci ekcdclt annak
szomszéd jávai Mindketten
halva maradtak otl: Bocs-kor
szívszélhíídcsben pusz-tult
el a szomszéd m aka-rói
pedig míítét útján kel-let
fcf ejteni támadó ja meg-merevedett
íijjall Köiös-körü- l
apró szobi ócskák és
edénjkék hevertek jórészt
összetörve Ilogv-a-n kciiilt
a kel idegen ember a kert-be
mi van a borzalmas
hátterében: ezt nvomozzák
a legkitűnőbb detektívek
Munkatársunk az ügy min-den
részletéről tájékoztat-ni
fogja olvasóinkat"
TV-servi-sz minden Időben!
Ingjcnes árajánlat a mun-ka
megkezdése cló'fl In-gjcnes
szállítás Minden
munkáéit teljes garanciái
vállalunk Kanadai enge-déllyel
rendelkező magjai1
szakember végzi a javítást
Hívja: WA 3-91-
62
317 College Sl Toronto
VALÓPEREK
LEGGYORSABBAN
Jogi és müs7ak! fordítások
Kanadai ügyintézés
Hazai jogi képviselet
Dr E Berzsenyi
kanadai közjegyző
irodájában
455 Spadina Ave fszt 100
WA 1-60-
01
hwmm custom
TÉRFL ÉS NÖI DIVAT SZABÓSÁGA
Figyelem! Megérkeztek az őszi divat újdonságai!
Október l-l- ől kés7 nadrágok és sporl kabátok
minden méretben kaphatók
(Átalakításokat is eszközlünk)
Tulajdonos: MILE GÁBOR
© © ® '
A
VÁLASZTOTT
HETI RÉSZLETTTZETfS
4
nyugalmamat
iigv
HAJLTW JA 9-25- 69
rON HAJMILTON HAMILTON HAMILTON
wwF'Tiffi mir'v m UAKiaaaxiUKinra
H IKKA csomagok
Magyarországra
TUZEX küldemények-Csehszlovákiáb- a
► Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó és repülőjegyek
hivatalos áron az
össze vonalakra
líozieRyzöiroda
Az Ibusz magyar a Ce-do- k
csehszlovák é a
Carpati román hivata-los
irodák kanadai kép-viselete
Lncns & Kiiisr
LIMrTED
utazási Irods
79 KING STTREET WEST
HAMILTON ONTARIO
Telefon: JAckson 2-92- 57