Magyar Elet, July 27, 1963

              2 oldal MAGYAR ÉLET 19ÍJ Wus 27
HUmURWfUFE AGYAR ELET
Publlshed by Patria Publishlng Company Limited
Since 1957 in Toronto
Hcad Office: 563A Bloor St W Toronto Ont Canada
Telefon: 533-256- 2
Editor Szerkesztő :
KERECSENDI KISS MARTON
KIADÓ :
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 5 dollár Vi évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár
Authorlzed as second mail by the Post Office Department
Ottawa and íor payment oí postage In cash
@YHáI9
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas— Spadina)
Telefon: EM 8-41- 49
Augusztus 2-á- n első pén-teken
este is lesz szentmise
fél 8 órakor Utána a Szent
Név Társulat gyűlést tart
melyen megbeszéli a buffa-ló- i
nemzetközi kongresszu-son
való részvétel részleteit
Wáliozások
a kanadai
plébániákon
P Varga Andor S J je-zsuita
tartományfőnök a to-rontói
érsekkel valamint a
hamiltoni és londoni püspö-kökkel
megegyezve a követ-kező
áthelyezéseket rendelte
cl a jezsuita rend által veze-tett
magyar plébániákon:
P Eördögh András S J
Torontóból Courtlandra ke-rül
a Szt László templom-hoz
P Bieleck József S J
Hamiltonból Torontóba ke-rül
a Szt Erzsébet templom-hoz
P Kis Gábor S J
Courtlandról Hamiltonba ke-rül
a Szt István templom-hoz
TORONTÓI
ANYAKÖNYV
Július 13-á- n kötött házas-ságot
a Szent Erzsébet temp-lomban
Balázs Vilmos és
Buckeridge Vinnette
Július 14-é- n vasárnap ré-szesült
a keresztség szentsé-gében
Kőbán Teréz Brigitta
és Tabáni György Géza ra?atrTrrg
CSAK
ÍGY SPÖROL !
Könny f
részletfizetés
Bútor és szőnyeg
á minden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
©
Svéd bútorok
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
importálva
Televíziók
rádiók stereo Hi-F- i
nagy
árengedménnyel
Kishibás bútorok
nagy
i
ni
0
class
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2-- B
Tel: WA 1-63-
62
Istentisztelet vasárnapon-ként
11 órakor
Egyházi ügyben érdeklődni
lehet Nagyobb Lajos gond-noknál
(LE 3-93-
81)
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
és a
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95-
51
Lelkészek:
Dr Pokoly László
és T Uékány Elemér
Istentisztelet vasárnapon-ként
11 órakor
Oshawa
Augusztus 18-á- n rendezi az
oshawai Szent László Egye-sület
hagyományos Szent Ist-ván
napi piknikjét az Osha-wátó- l
7 miles-r-a keletre eső
Magyar Parkban Szeretettel
várják a torontói és délon-tári- ói
magyarságot A park-hoz
vezető utat táblák jel-zik
Pontos felvilágosítás a
Magyar Házban Oshawán
kapható — Program: Dé-lelőtt
11 órakor szabadtéri
szentmise Utána magyaros
ebéd Délután labdarúgó mér-kőzés
a helyi magyar csapat
és a vendégcsapat között A
mérkőzés után tánc éjfélig
kitűnő magyaros zenekar kí-séretével
!
a
( Folytatás az 1 oldalról)
Habsburg Ottóról azonban
végülis senki sem fél Magyar-országon
az pedig hogy
Ausztriába visszatér-- e az
osztrákok dolga — derül ki
végül Oftutay írásából s így
valóban nem volt egyéb oka
a cikkírásra mint a szerep-lésvágy
+
Gyetvai János a Munkás
című kanadai kommunista
lap volt szerkesztője is meg-szólalt
A
írta le emiékezeseit egy new-yor- ki
„találkozásról" mely-nek
során látta Habsburg
Ottót Akkor az Üj Előréből
lett Magyar Jövő című new-yor- ki
kommunista lapot szer-kesztette
és egy nagy new-yor- ki
újságtól kapta a hírt
hogy Habsburg Ottó a város-ban
van Gyetvai kiderítette
hogy hol lesz a „titkos gyű-lés"
és odament A New York
Times embere is csatlakozott
a leleplezéshez — írja
A titkos ülésen egy ameri-kai
szenátor beszélt aztán
megjelent Habsburg Ottó de
Gyetvai és a többi újságíró
felborította a rendet úgy-hogy
Habsburg Ottó és kísé-rete
„jobbnak látta ha ke-reket
old"
Gyetvai hősi emlékezéseit
némileg lerontja hogy az
Elárverezték a torontói
disznóhizlaló csalásból meg-mentett
ingóságokat de ez
az eredmény sem zajlott le
kínos meglepetés nélkül: az
árverés alatt zsebtolvajok
garázdálkodtak és számos
vendéget
(Ismeretes hogy maga a
szélhámosság sok magyart
károsított meg Kanadában
és az Egyesült Államokban)
JÓMENETELŰ RESTAURANT
Amerikába költözés miatt
ELADÓ
348 College Street
Torontó
n
1
'
Háló (új)
6 álló (új)
(új)
3 bútor (38 db új)
este 9-i- g
írás végén a foglalkozása is
szerepel: Gyetvai János nyug-díjas
szerkesztő A Népsza-badság
tehát valamilyen ok-ból
jelezni kívánta hogy ez
az ember már félre van ál-lítva
Hiába rendelték haza
Torontóból főispánnak az-tán
hiába tették a filmújság
élére hiába jelentkezett
könyvet írni a kommünről és
a magyar emigrációról És
hiába vannak 'értékes' Habsburg-
-emlékei A kommunis-ták
ma már mégis odaírják
a neve mellé hogy félreállí-tott
ember
Egyszer minden ügynök fé-nye
megkopik És akkor a
megbízói is unni kezdik Fő-leg
akkor ha már nem is jól
emlékszik a régi dolgokra
atfaEaswBg
H megnyugodva tudatjuk hogy
S
APUIG TART
UNIT
u:
árengedménnyel Toronto Ontario
irtutay megvédi líárat
Népszabadságban
Utóhang
megkárosítottak
KÖ1¥E?LEÜ
berendezés
darabból nappali
Kávéasztalok
Konyhakészlet
szoba
íXíiStiZBtZSMmJSiSSeSSSSSSC!SZ
Nyitva
Íj-rfUria- ---
5 szobás cottage (vlllany-hldeg-me-le- g
folyóvíz fürdőszoba) kiadó a
Sparrow Lake-- n Muskokán a Bal-mor- al
Hoteltól 3 milesra Érdek-lődni:
Ocean Relief Agencynél:
LE 4-13- 47
Bútorozott szoba rendes helyen
kiadó Telefon: LE 3 1030
Két gyermek mellé (2—5 éves) ke-res
dolgozó házaspár házvezetőnőt
jó feltételek mellett Takarítónő
van Bentlakással előnyben Tele-fon
este 7 után: ME 3-88- 00
Bloor és Brunswick között búto-rozott
szoba kiadó Telefon: 922-852- 5
Gyermekgondozást vállalok 2—4
éves korig csak nappalra szép
kertes házban Telefon: WA 3-32-
83
Meglévő női íodrásztizletemhez
szakképzett női fodrásznőt kere-sek
társnak Válaszokat „Házasság
lehetséges" Jeligére a kldóba
A központhoz közel Ízlésesen be-rendezett
szoba az első emeleten
kiadó Külön TV és garázs Tele-fon:
532-720- 7
mmmmwé
Fáidalomtól megtörten de Isten rendelésében
id BORCSOK PAL
aki a Temes megyei Majláthf alván született 1901 ju- -
S nius 6-á- n és 1929-be- n lőtt ki Kanadába ahol a Torontó
1 melletti Dixle-be- n telepedett le és szorgalmas munká-lj
jávai virágzó gyümölcs- - és zöldségfarmot létesített
j az egyházáért magyar fajtájáért és családjáért Küzdő
nemes lelkét 1963 június 15-é- n visszaadta Teremtő
jének:
Gyászolják: Felesége szül Balogh Katalin fia
Pál menye szül Kanyó Gizella unokái: Pál János
József Mihály István sógorai és rokonai: Marosi
H József és családja Rankó Mihály és felesége Kanyó
H József és családja Birinyi Sándor és családja Krémer
Jözser es csaiaaja uuaas Jozset es csaiaaja vaiamini
számos közeli és távoli rokona Kanadában és az
Óhazában
Hálásan köszönjük Horányi Lajos jézustársasági
atyának a torontói Szent Erzsébet Egyházközség
plébánosának — amelynek drága halottunk alapító
ig ja és haláláig hű buzgó és áldozatos tagja volt — a
Köszönjük a Szent Név Társulat tagjainak halot-tunk
lelklüdvéért közösen elmondott rózsafüzért to-vábbá
a halottvívők — Schmldt Péter Papik György
Buday Ferenc és Nagy György — szolgálatát
Köszönjük a fájdalmunkat enyhítő részvétet
amelyet barátaink 80 virágkoszorúval 120 misefel-ajánlással
fejeztek ki és köszönjük hogy a temetés
alkalmával 75 autót a gyászolók rendelkezésére bo
tja csájtottak
Végül köszönettel tartozunk mindazoknak akik
a temetés utáni halotti tort szeretettel és bőkezűen
előkészítették és megrendezték
i A GYÁSZOLÓ CSALÁD
KWflffflF'fflM
zzsessasasx&sn _
ii fl
5900
$ 5900
650
$ 1850
SIESSEN AZ OLCSÓSÁG !
Ll Betorgyarak
MINTATERME
D FURNITURE FSCT0RIES
Kérje Mr Szókét
wi
1 BaflaBa'
RÁDIÓ
STEREO— HIFI
MAGNETOFON
Megbízható garantált
munka
GAMMA ELECTRONICS
Cservák József
Tel: 923-315- 9
Apróhirdetések ara 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár minden további
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj Is
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 1 dollár külön dfj fi-zetendő
— Telefonon nem fogad cl apróhirdetéseket a kiadóhivatal
Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfó délután 5 óráig kell az
apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött ap-róhirdetések
ára Is mellékelendő
Gyermekgondozást ójjelre-nappal-r- a
korra való tekintet nélkül vál-lalok
Telefon: LE 6-63-
60
Torontáli és valódi kézzel csomó-zott
perzsa (magyar) egyéb kül-é- s
belföldi szőnyegek (vidékiek
kérjenek mintalapot) svéd t búto-rok
HI-F- I és TV Három szoba
teljos berendezés $159 Vásároljon
közvetlenül az importáló cégtől
40 °'o megtakarítás Orient Star
1861 Eglinton Ave West (Duf-íerin-ná- l) Tel: RU 1-0-
571 Kérje
Szemzőt
Házvezetőnőt bentlakással gyer-mekek
mellé keresünk Teljes el-látás
szabad hétvége fizetés meg-egyezés
szerint Sürgős Elődy
László 293 Burlington Cr Lon-don
Ontario Telefon: OE 9-75-
05
Nyári kiárusítás!!! Hi-F- i TV rá-dió
és mindenfajta bútorok háló
szobák leavingroomok konyha-bútorok
szőnyegek 25— 30%-ka- l le-szállított
árakon — Orient Star
1861 Eglinton W (Dufíerin-nél- )
Telefon: RU 1-05- 71 nyitva este 9-l- g
szerdán szombaton du 6-i- g
Kérje Szemzőt
Takarítónőt keresek pénteki na-pokra
Tel-- : BE 3-61- 69
Kötőgépek kézi ós motormeghaj-tásra
eladók Érdeklődés RU 9-14- 33
telefonon reggelig 8— 10-i- g
Utazási Iroda keres angolul be-szélő
gyakorlattal rendelkező tiszt-viselőt
magyar osztály létesítése
céljából Spadina— College körzet-be- n
Jelentkezés Írásban — ango-lul
— „Utazási Iroda" Jeligére a
kiadóba
Alacsonybérfl kis szoba 1 személy
részére azonnal kiadó Telefon:
WA 5-85- 38
Bútorozott szép erkélyes szoba
modern konyhahasználat egy sze-mélynek
heti $9-é- rt kiadó Telefon:
LE 5-87-
30
Intelligens 40 éves szép otthon-nal
rendelkező férfi keresi függet-len
hozzáillő csinos hölgy isme-retségét
házasság céljából Fény-képes
válaszokat „Boldog otthon"
Jeligére a kiadóba kérek
Ktűnő állapotban lévő hűtőszek-rény
eladó Telefon este 6 után:
HU 5-81-
10
Észak-Torontóba- n a Yonge St-n- él
8 szobás téglaház nagy telekkel
teljes nagyságú basement-te- l kö-zel
a közlekedéshez Iskolához bevás-árló-
központhoz templomhoz
eladó Lefizetés $3000 kedvező fel-tételek
egy mortgage Nagyon
szép otthonnak alkalmas Telefon:
HU 8-20-
77
NAGY GYAKORLATÚ
ÉPLAKATGSGK
esztergapadok és tíj gépek gyártásába jártasak
SZERSZMAKATOSGK
MAGAS FIZETÉSSEL
FELVÉTETNEK
MTflRIO 1ETAL SPE0IALTI
Oakvill- e- Telefon: 827-23- 31
ESZTERGÁLYOST
MARÓST
KERESÜNK !
Nagy gyakorlattal rendelkező szakemberek
jelentkezzenek — Kanadai gyakorlat előny
de nem szükséges — Magyar nyelvtudás
Is elegendő — Jó fizetés biztosítás
Hfvja Mr BODNAR-- t v Mr HORVATH-o- t
B & K Roller Die Co
164 Evans Ave
Tel: CL 9-92- 71
Dr Christa Fablnyt Mrs Onrot
25 éves kozmetikai gyakorlattal
ismét dolgozik 598 Markham St
Tel: LE 1-63-
18 Vasárnap is Ta-nítványok
szakszerű kiképzése
Kárpitosmunkát és Javítást válla
tok szakszerűen Minek hívna
mást hisz itt a telefonszám min-den
Időben: RU 7-54-
03
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja
a 782-529- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával javit
Tóth Televizió Service — Antenna
szerelés
Asztalos-munká- t vállalok Modern
konyha bár recreatlon szoba ké-szítése
Mr M Csopak Telefon:
LE 1-5-
090
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furniture Factories 511
King St W Tel: EM 8-73-
16
Orvoscsalád keres középkorú ház-vezetőnőt
bentlakással két gyer-mekhez
Külön szoba fürdőszoba
Telefon: 694-380- 2 este 6 után
Kiadó utcai szép bútorozott szoba
az első emeleten Jó környék Tel:
533-581- 0
Háztartásba elhelyezkedne — bent-lakással
— 44 éves asszony Ér-deklődés:
Bálint könyvkereskedés
telefon 368-130- 1
Kisebb házimunkáért szobát és
teljes ellátást adunk Segélyen élő
férfi'előnyben Válaszokat „Kert-gondozá- s"
jeligére a kiadóba ké-rünk
Megbízható középkorai nőt kere-sek
háztartás vezetésére Telefon:
WA 2-37-
35
A mai naptól feleségemért Burcz
Mihályné született Kiss Ilonáért
(2 Albany Ave Torontó) sem
anyagi sem erkölcsi felelősséget
nem vállalok Burcz Mihály
Földszinti frontszoba szépen be-rendezve
TV Is azonnal kiadó
Telefon: WA 5-85-
38
Szép nagyméretű szoba konyha
bútorozva kiadó garázzsal Tele-fon:
531-650- 7
Kisebb bútorozott szoba kiadó a
Dupont—Huion környékén Tele-fon:
WA 25669
Különbejáratú szoba egy vagy két
személy részére kiadó ellátással
vagy anélkül 46 Spencer Ave Te-lefon:
LE 2-29- 78
Háztartás ellátására bentlakással
keresünk olyan nót aki állandó
nyugodt otthont keres magának
Telefon: 781-057- 1
Középkorú asszony legfeljebb két
gyermekes háztartásban elhelyez-kedne
Telefon: 787-848- 8 reggel
8—9-i- g vagy du 4—8-l- g
Takarítást vállalok családnál Te
lefon: 368-543- 0
2 szoba konyha külön fürdőszo-bás
fiat bútorozva csendes gyer-mektelen
házaspárnál kiadó heti
20 dollárárt 85 Major St Tele-fon:
WA 1-96-
20 este 8— 11-l- g
Intelligens 50 éves férfivel meg-ismerkednék
Csak kölcsönös von-zalom
dönthet „Megbízható" Je-ligés
levelet a kiadóba kérek
Bútorozatlan fiat — lehetőleg nő-nek
azonnal kiadó Tel: 534-091- 0
Megbízható 30 éves nő napokra ta-karítást
vállal Tel: LE 6-63- 60
39 éves 187 cm magas Józan életű
iparos megismerkedne házasság
céljából hozzáillő csinos Jólelkű
fliggetlen hölggyel Egy 16 éves
fiam van Csak fényképes vála-szokat
„üj élet" jeligére a kiadó-ba
kérek
Gyermekgondozást vállal nappal-ra
vagy állandóra gyermekszeretó
anya Telefon : WA 1-29-
04
61-e- s Renault négyajtós nyitható
tetővel üzemképes állapotban
készpénzért eladó Telefon de 11-t- ől
du 5-i- g: LE 1-50-
90
LÜDTALPBETÉTEK
SÉRVKÖTÖK
GYÖGYFOZÖK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIA &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon:
LE 6-94-
42
Mindenféle nyomdai munkát vállal
a MAGYAR ÉLET nyomdaváilalata
563-- A Bloor Street West -- Tel: 533-256- 2
GYERMEKGONDOZÁST 2 évestől
5 éves kong nagy kertes házam-ban
cgéjZ napra vállalok A kert
hintákknl van felszerelve Érdek-lődni
lehet telefonon vagy szemé-lyesen
egész nap 756 Glengrote
Ave Telefon: 783-888- 6
Dr Hornung György Life & Ge-neral
Insurance — Élet-- autó- -
tűz és egyéb biztositások - 1579
Eglinton Ave West Toronto 10
Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41-
63
Bútorozott szoba konyha kiadó
Telefon 5 után: 921-494- 9
Operátorokat nőket gyakorlattal
keresünk kabát section munkára
S & A Style 116 Spadina Ave
Minőségi tisztító és mosoda öl-töny
98 cent kabát 98 cent szok-nya
49 cent pullover 49 cent Té-li
ruháit a molytól óvja hozza
Bethyhez ó kitisztítja 238 Har-bor-d
St a Bathurst-né- l Telefon:
LE 5-20- 26
Házjavitási munkákat vállalok
kőműves plaszteros beton mo-zaik
festés 25 éves szakmai gya-korlattal
Minden munkát garan-ciával
végzek Valkay József Tel:
751-183- 3
Villanyszerelő Bármilyen villany-szerelési
problémával és aircondi-tio- n
javítás szerelés tisztítással
forduljon bizalommal North West
Electric Co-ho- z Telefon: EM3-312- 2
vagy WA 1-66-
67 Görög Sán-dor
Dovcrcourt— Dufferin körzetében
10 szobás duplex sarokház eluta-zás
miatt privát kézből eladó Te-lefon:
535-663- 9
Mindenre alkalmas üzlethelyiség
kiadó Érdeklődni lehet WA 2-55-
01
telefonszámon
Fürdőruha különlegességek speci-ális
gyógyfüzők melltartős kom-binak
és melltartók készítését
vállalja Mrs M Lakos 532 Tal-merst- on
Blvd apt 8 Tel: LE 1
1021 (Bloomál)
Megbízható úri asszony gyermek-gondozást
vállal csak nappalra
Telefon: WA 4-65-
75
Biztosítási ügyek szakképviselete
Autó betörés tűz élet betegség
nyugdíj partnershlp üzemek
gyárak group-biztosltá- sa Spécid
lis biztosítások: Ékszerek szór
mék orvosi műszerek zenei fel-szerelés
stb J LENART INSÜ-RANC- E
AGENT Telefon: lakás:
RU 3-75- 31
Akar ön Is egy Jő hajvégást? Ke-resse
fel Ligeti volt budapesti
Váci utcai férfi fodrászt 457 Spa-dina
Ave Torontó (College sorak)
Telefon: WA 3-05-
34
Megérkeztek az 1963-a- s tlpusu HI-FI
stereók multiplexszel felszerel-ve
Ha közvetlenül az importőr-től
vásárol nagy összegeket taka-rít
meg 1962-e- s típusok mélyen
leértékelt áron Könnyű részletfi-zetés
United Furniture Factories
511 King St W Tel: EM 8-73-
18
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon I Megspórolja a
kiskereskedő hasznát Nagy vá-laszték
chesterfleldekben sarok
rekamlókben (bárral egybeépítve)
Svédországból importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi)
Azonkívül kávdasztalok lámpáit
és svéd szőnyegek részletre is
United Furniture Factories 811
King St West EM 8-73-
18
Gyári kishibás és használt büto
rok Óriási megtakarítási — Hű-tőszekrény
(frigidaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 chesteríield $20 Continen-tal
ágy $15 — Magyar kiszolgá-lás
könnyű részletfizetés — Uni-ted
Furniture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73-
18 (Spadina-tó- i
egy utcával nyugatra)
Használt bútorát szőnyegét hű-tőszekrényét
és minden egyén
holmiját legjobban Mih&liknak
adhatja el és tőle vásárolhat leg-olcsóbban
54-- A Kenslngton Ave
Klvásra házhoz megyek Tel: rej-g-el
10-t- ől este 6-i- g: 368-936- 3
USA bevándorlási ügyekkel kap-csolatban
Dr C P Magyary köz-Jegy-zó
ezúton is értesíti volt és te-endő
ügyfeleit hogy ugyancsak
bevándorlási ügyek vitelével ös
szeíüggö hivatalos európai kikül-detór- a
folytán Mr R J Concoran
volt USA viceconsul továbbra is
készségesen áll az érdekeltek
szolgálatára Cim: 425 Universlty
Ave Suite 605 (Dundasnál) Tel:
EM 8-15-
64 és EM 8-41- 82 Félfoga-dás
10--5-ig
MONTREAL
40—15 év közötti házvezetőnőt ke-resünk
augusztus l-- e előttre 8518
De Gaspe Montreál 11 Telefon:
DU 1-7-
304 este 7--8 között
1—5 éves korig gyermekek gon-dozását
vállalom teljes ellátással
egész hétre Tel: VI 2-45-
12
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Bama Zoltán
v magyar ügyvéd ÍI-S- S St Law--
rence Blvd Montreál Telefon:
AV 8-52-
41
A MAGYAR IHJJT
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louis TARCSAT
Calle Iglesia Ed Villoria Apt 21
CARACAS
SAB-GRAND- E — VENEZUELA