Magyar Elet, March 03, 1990

              oldal
iintitMt 11 n MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10Í- ) is publlslied weckly
exccpt during tlie last vieek of July and tlie flrst week
of August by Patria Publlshing Co Ltd
6 Atclna Avc Toronto Ontario Canada MÉG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGVAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 ívre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
"Second Class Mail Rcgistration Numbcr 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Scnd address changcs to Magyar Elet 6 Alclna Avc
Toronto Ontario M6G 2E8
USA POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Numbcr 000101"
"Second Class postage paid at Lcwiston NY"
Scnd address change lo MAGYAR ÉLET PO Box 1215
Lcwiston NY 14092
US Office of Publication Lcwiston NY 14092 Printcd in Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirdetések bár-milyen
nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása
engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden cselben fedik a
szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
űrömmel tudatjuk hogy
1990 március 20-á-n kedden este V28 órakor
a TORONTÓI ELSŰ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ templomában
439 Vaughan Rd
külön istentisztelet lesz amelyen
Nt Dr TŐKÉS LÁSZLÓ
temesvári református lelkipásztor lesz
a vendég igehirdető
Minden magyart szeretettéi] meghívunk!
Parkolási lehetőség a Vaughan Collcgiatc udvarán
Csupán 2 blokk északnyugatra a templomtól A Winona
Drive sarkánál kell északra fordulni
Niandate
ImmmTRAVEL INC
NO CHARTERS
SELECTED SCHEDULED AIRLINES ONLY
Toronto - Budapest - Toronto
01 May -1- 0 May from $74900
11 May— 14 Jun from $81900
15 Jun -1- 1 Sep from $89900
PRICE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
Telefon:
(416)360-419- 9
- 1 VI
IUU fltal®
NO HASSLE
Bus: (416) 436-232- 5
Res: (416) 436-172- 1
Fax:(416)436-864- 9
A MAGYAR ELET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ISMÉT MAG YAR ÉLET LEGYEN!
HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
minden engedéllyel eladó
Hívja: 653-66- 00 10 -- 4 óra között
OSHAWA-OSHAWA-OSH- AWA
GnMc
nnl
BECK LIMITED
Member Bróker
1415 King St Eait Olhawa Ont UK 1A3
TERÉZIA HERMÁN
? Sales Representative
Income producing to help you pay rhe
mortgage (in Oshawa)
$1 49900 2+1 bedrooms bungalow close
to401 rn
$174900 3+1 bedrooms bungalow LQ
VVWWWVWVWWVVWNVWNW'N1'
Figyelem!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ől 6 áráig
502 Spadina Ave (Scoft Mission melletti bejárat) j
melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és
és várunk
Scarlett Rd-- i magyar templom vezetősége
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
A lengyel kormánylap a
Reczpospolita megállapította
hogy a Bush-Ko- hl találkozó
után sem változott Kohl
véleménye úgyhogy Tadeusz
Mazowicczki kormányfő azt
vetette fel hogy Varsónak mind
Kelet — mind Nyugat-Németországg- al
kellene
előzetes különbékél kötni még
HOROSZKÓP
március első felére
KOS 321-4- 20
Egy kicsit nagyobb erőfeszítésre lenne szüksége hogy c
napok szerencséjét jobban hasznosíthassa saját jövője érdekében
Ne foglalkozzék sokat álmodozással hanem inkább nézze az élet
reális adottságait Természetesen úgy szabályozza álmait hogy
azért megőrizze élelvidámságát Általában jóindulat veszi körül
úgy hogy segítségre számíthat tervei megvalósításában
BIKA 421-5- 21
Az apróbb bonyodalmakat magánéletében csakis úgy
oszlathatja el ha felhagy indokolatban makacságával Húzzon
éles határvonalat a makacsság és a határozottság között Mutasson
határozottságot a kezdeményezésben s látni fogja hogy megér-tő
közeledéssel minden problémáját meg tudja oldani így tud
majd örömet lelni munkájának eredményeiben is ha a magánélete
egéről eltűnnek a felhők
IKREK 522-6- 21
Noha a közelmúlt gondjai eltűntek mégis egy újabb pro
blémával került szembe amit saját maga idézett elő Nagyobb
befolyást engedett eletébe barátai és ismerősei rábeszélésének
bllenonzzc tehát adótanácsokat"
- hil falás a első oldalról
mielőtt az
megtörténik
Idevág hogy Washington-ban
Momper Nyugat-Berli- n
polgármestere kijelentette:
bizottságot alakít hogy Berlin
részéi egyesíthessék
Momper polgármester
amiket kap abból a szempont- -
összpontosítja akaratát —
kedvesebbé tenni azáltal hogy
s válassza el a mai
nagy feladatokra lelkileg is:
ból hogy mit érdemes elfogadnia Társadalmi és egyéb
vonatkozásban tekintse a legfőbb értéknek a hűséget és a
megbízhatóságot
RÁK 622-7- 23
Jó lenne ha ingadozó kedélyvilágát egy kicsit megvizsgálná
Érthető a vágyakozása a romantika iránt de futólagos örömökért
nem érdemes sokat kockáztatnia S újabb csalódásoktól kímélheti
meg önmagát Idegességét ne éreztesse környezetével hiszen ók
nem tehetnek arról hogy kedélyvilága borongós Törődjék töb-bet
egészségével keresse a kikapcsolódást akkor magától
visszatér régi jókedélye
OROSZLÁN 724-8- 23
Munkájának gyümölcsei lassan beérnek Maradjon továb-bra
is következetes tervcinek megvalósításában Néha úgy érzi
hogy túl sok teher nehezedik a vállaira de bírni fogja erővel
Inkább a feszültséget győzze le önmagában mert ez nehezíti
meg munkáját Ez onnan adódik hogy szentimentális életében
kellemetlen meglepetések érték sajnálja ha valaki ki akar- - --
na lépni életéből
SZŰZ 824-9- 23
Ha szemlét tart életében az első látszatra meg lehet
elégedve helyzetével Szeretet megértés és népszerűség veszi
körül Ez utóbbinál azonban ajánlatos az óvatosság Ne legyen
hiszékeny ott ahol a közeledés nem őszinte Szorgalmával
nagyszerű eredményeket ér el Kár volna c sikert kockáztatnia
„hamis" barátok miatt Egyetlen bánata — ami rövidesen
elmúlik — hogy érzései nem találtak viszonzásra valakinél
MÉRLEG 924-1- 023
Nem ártana ha több figyelmet fordítana arra hogy munká-ját
pontosabban végezze Szentimentális élete zavarait belekeveri
reális feladataiba is s ezzel sok bajt okoz timagának Válaszút
előtt áll de kezében tartja a megoldás kulcsát Ha határozottan
csak tervei megvalósításával foglalkozik akkor rövidesen
megalapozhatja szerencséjét Nincs mit haboznia legyen
következetes és határozott
SKORPIÓ 1024-11- 22
Néha könnyelműen változtatja elhatározásait Túlságosan
nagy fontosságot tulajdonit a külvilág véleményének s ezzel sa-ját
eletúját teszi bizonytalanná Ezek a kihatnak családi
életérc is mert nincs elég türelme szerettei iránt akik pedig
őszinte ragaszkodással veszik körül Maradjon meg egyetlen
terv és elgondolás mellett Ha
megoldódnak problémái
NYILAS 1123-2- 122
Igyekezzék családi éleiét
két
erre
pillanatnyi
Ne
problémák
figyelmesebb lesz szerettei iránt Megéri a fáradtságot mert
egyrészt önzetlenül szeretik másrészt a közeljövőben még
rászorulhat a segítségükre Újabb jelentős feladatok várnak
Önre amikor minden lelki erejére szüksége lesz Ha e feladatait
sikerrel megoldja akkor jelentős előrehaladás vár Önre Készül-jön
fel erre az erőpróbára
BAK 1223-1- 20
Legyen több bizalommal önmagával szemben Ezt tekintse
egyik legfontosabb követelménynek amikor most nagyobb
feladatok elvégzésérc készül Valójában nincs is semmi oka az
aggodalomra vagy szorongásra hiszen minden vállalkozása jól
halad előre Önben is megvan a szükséges képesség a
megvalósításukhoz Sőt szerelmi téren is legyen több önbi-zalma-
hiszen már megkapta a viszonzást
VIZONTO 121-- 221
Tekintsen előre a jövő felé
erdekeit azoktól a tervektől amelyek megvalósulását csak a
I 1— 1 t ——1 !!t nnn 17 1ítvKnl fnnlnpnnhnl' c „nnon nUtnapUK UUfclimjdlk UH-- g l-- fc uiuuuiiuv iuiiiujuuuub o v-- n
ezért átmeneti sikerekért ne kockáztassa a lényeges tervei
meghiúsulását Készüljön fel e
egyesülés
teremtsen megértő vidám hangulatot családi környezetében
Csak Öntől függ
HALAK 221-3- 30
Ne halmozza fölöslegesen munkáit A túlerőllctés érezteti
hatását egészségi állpotában Az idegeit túlfeszítette Keresse a
kikapcsolódást hiszen a jövő még nagy feladatok elé állíthatja
Sok új lehetőség tárulhat majd szeme elé amelyhez sok' energia
kell hogy sikeresen megoldja Valami új mutatkozik nemsokára
az életében
M AGY A'R ÉLET 1990 március 3
''szerűit Kohl álláspontja tart
hatatían mindazonáltal
Bonnban Kohl egyik
választókörzetében a
lengyel földről és más
európai államokból
száműzött németek és
svábok azt követelték:
Kohl igenis csikarjon ki
területi engedményeket
Varsótól!
NICARAAGUÁBAN IS
MEGBUKOTT A
DIKTATÚRA
Washingtonban érthető
örömmel nyugtázták a hét
egyik kimagasló hírét
miszerint Dániel Ortega elnök
nicaraguai uralma megdőlt
mert Violetta Chamorro az
ellenzéki vezére győzött
miután bejött elsőnek a
választásokon
Ortega a kibuktatott
államfő bejelentette: a nép
választását tudomásul
veszi és átadja április 25-é- n
a hatalmat Chamorro
asszonynak
Az ellenzék vezére
jelenleg hatvan éves és tavaly
válsztották meg az Országos
Ellenzéki Front fejévé
A sandinista kormány 1979
óta tehát több mint egy év-tizede
volt uralmon miután
Anastasio Somosá-- t elűzték
Az ellenzéket 14 külön-böző
párt teszi ki és
Chamorro — aki
özvegyasszony — annak
az újságszerkesztőnek volt
a felesege akit Somoza
emberei még 1978-ba- n
lelőttek
IZRAEL ÚJRA
MEGNYITJA AZ ARAB
ISKOLÁKAT
A Nyugati Parton immár
két esztendeje szünetelt a tanítás
az arab iskolákban úgyhogy a
hírre élénken reagáltak az i-lletékes
arab körök Az
iskolákat még 1987-ba- n zárták
le a palesztin zendülés
kezdetekor mert Tel Aviv
szerint „az iskolák melegág-gy- ai
voltak az Izrael-ellen- es
szervezkedéseknek"
Hat palesztin egyetem és
egy politechnikum — melynek
hallgatószáma megközelíti a 22
ezer diákot — továbbra is zár-va
marad — mondotta Sheike
Erez vezérőrnagy aki a
Nyugati Part polgári
közigazgatásáért felel
Megjelent Tapolczay Lukács
„Alant" verses és „Korszakok
arca" novellás kötete Kapható
címen: 916 Glencairn Avcnue
Toronto Ont M6B2A7 $2000
és $2500 plusz $300 portó
SARASOTA FLORIDÁBAN
a tengerparton magyar
apartment motel hófehér
homokú beach futott
uszoda komplett apart-mente- k
felszerelt konyha
fürdőszoba fűtés vagy
hűtés Üzletek bank
posta vendéglők
mellettünk gyógyszertár
orvosi klinikák a közelben
Autóhusz C-BREE-ZE
APT
MOTEL 6748 Sarasea
Circle Sarasota Fia 34242
(USA) (813) 349-030- 3
unokájának napja- -
Ti
0jasz festőművész és
& március 4: Az
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden további 5 szó
1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 dollár különdíj is
fizetendő Uc jeligés levelek továbbításáért külön portóköltség nincs Cégek
vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár különdíj fizetendő
Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személycsen vagy
Icvélban legkésőbb szerda du 5 óráig kell az apróhirdetésekéi a
kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat
is mellékelni
Renoválásokat átalakításokat
basement kiépítést és
víztelenítést külső és belső
festést vállalok Telefon:
654-513- 5 est 6 után
Mindenféle lapos tetőt zsingel
tetőt újat javítást
legmegbízhatóbb munkával és
garanciával vállalok Hívja
Balogh Roofing-o- t Telefon:
363-185- 5 vagy 367-056- 6
Bútorozott szoba kiadó a Bloor
és Dundas környékén telefon
536-533- 9
Műszerész szerszámos
szakmában tanulót keresünk
Telefon: 881-82- 84
Gazdaságos befektetés!
Niagara-félszige- t:
Házak öröklakások
telkek vétele vagy eladása
90 percre Torontótól
Dianc Ujfalussy Sales
Representative Ccntury 21
Pridc Estatc Inc
Welland Ontario
Telefon: 788-088- 8
788-115- 9
Pager: 732-13- 39 Unit 344
24 órán át
Beszélek magyarul
Pihenj meg pár percre és
hívd e számot: 236-334- 8
Mortgages!
Kölcsönök folyósítása
Pénzügyi finanszírozása
kilencven százalékig
Legalacsonyabb kamatláb
Díjtalan megbeszélés
otthonában 24 órás
kötelezettség Egyéni és
szakmai (hívatásos)
szolgáltatás
Hívja:
PÁNDY ÁBELT:
450-550- 5
CHARLES PLUMBING
Mindenféle vízvezeték és
fűtés javítását átalakítását
vállalom Telefon: 652-382- 8
39 éves autóvillamosság és
motorszerelő szakember - 21
éves magyarországi gyakorlattal
— munkát illetve sponsort
keres kanadai letelepedéshez
Angolul nem beszél Levélcím:
Laczkó Imre 41I0-20t- h Avcnue
SLethbridgc AltaTlK4X9
Megvételre keresünk használt
nagybőgőt német vagy magyar
vonóval (esetleg csak vonót is)
csellót 1 felnőtt- - és 1
gyermek-heged- űt Telefon:
449-003- 4
Ház
RtAlTr ITO és ingatlan
vétele
eladása
"y ügyében Endes László
hívja
ingatlanközvetítő v irodáját
Telefon: 924-117- 1
lakás: 929-915- 0
építész születésnapja
NAPLÓ
1320 március 6: — BOLDOG ÁGNES II Béla magyar
rfly
n
íj március 6: - MICHELANGELO BUONARCTTI
szobrász
1789
vagy
Reál
147S_
— EGYESÜLT ÁLLAMOK alkotmá
nyának kihirdetése
a
'
1817 március 5: - ALEXANDER GRAHAM BELL
kknadai feltaláló születésnapja aki a telefont fedezte fel
5
I 1888 március 5: — GRÓF TELEKI SÁMUEL magyar
utazd felfedezte Afrikában a Rudolf-tav- at
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német olasz
román és orosz nyelvekre
Okiratok diplomák műszaki
leírások találmányok életraj- -
zok jogi periratok irodalmi
szövegek stb Jutányos árakon
Telefon: 265-309- 5
Kézimunka eló'rajzolás
(drukolás) eredeti kalocsai
matyó erdélyi úri minták nagy
választékban Bármilyen
méretben saját anyagra is
Telefon este 7 óra után:
751-50- 20
Ingyen kap szobát az magyar-ul
beszélő férfi aki naponta --
estétől reggelig - ügyelne idős
úriemberre King-Duffe- rin
környék Bővebb felvilá-gosításért
hívja Mihályt
Telefon: 698-441- 3
Szakképzett magyar -
román-ang- ol ügyészségi for-dító
százszázalékos sikert
garantál a hajtási jogosítvány
megszerzésében (Bcgin-ner'- s
Licence) Telefon:
Welland (416) 732-164- 3
Keresek megbízható ápoló-é- s
társalkodónőkct gyer-mekgondozókat
háztartási
és takarító személyzetet
Telefon: 656-702- 3 hívja
Barbarát vagy Tamást
Eladó 10 darab 20 Frankos
Napóleon pénz Béres csepp
plusz és egy pár 41-- cs új bilgerli
csizma Telefon: 922-681- 0
Angol szakos egyetemista
magyar lány bentlakásos baby-sitt- er
állást keres július
augusztus hónapra magyar
családnál Cím: Bérces Judit
8600 Siófok Fő u 66
Hungary
32 éves magyar lány keres-kedelmi
szakember angol fran-cia
orosz nyelvtudással
magyarországi üzleti kap-csolatokkal
munkát keres
Quebccben Pálos Anna 1131
Bp Béke u 114 sz Telefon:
361-1201-0- 13
- Idős hölgy vagy kisgyermek
fgondozását augusztus hónaptól bennlakassal vállalom rcferen- -
cia van Tel du 2 után:
535-396- 3
STEVEN'S GENERAL
ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Midenféle háztartási villamos
gépek javítása: hűtőszekrény
air-conditio-ner
villanytűzhely
mosó- - és szárítógép és egyéb
villamossági munkák Telefon:
656-084- 1
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komplikált
eseteket is megoldunk Hívja
Mr Spiegelt telefon: 225-679- 1
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Iparen- -
Súlyszám: PH 278 Hívja
LaciL Telefon: 654-50- 00 vagy
03"° J1- -
GONDOT OKOZ
MÚFOGSORA?
HÍVJA BIZALOMMAL
SZOCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST
DENTURE THERAPIST
TEL: 424-320- 1
Hívja a Crystal-CIea- n festő és
tapétázó céget lakása vagy
üzlete dekorálásához 15 éves
gyakorlattal rendelkezünk
gyors tiszta és kitűnő munkát
végzünk Nincsen olyan munka
amely túl nagy lenne szá-munkra
Tel: 773-093- 2
Molnár Béla
Festő mester festést tapétázást
garanciával vállal Díjtalan ára-jánlat
Tel: 265-413- 7 kérje
Istvánt
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítását
vállalja angolról magyarra
magyarról angrolra Telefon:
886-099- 7 vagy 665-304- 4
Takarítónőt keresünk pénteki
napra Royal York és Eglinton
környékén Telefon: 244-472- 2
du 4 óra után
ARVAY & Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új címünk:
1779 Bayview Ave
Main Floor
Toronto Ont M4G 3C5
Telefon: 322-725- 0
A Bayview-Eglinto- n-i
McDonaldtól délre
a második épület
St Petersburg Florida 200
méter a víztől kétszintes új
épület alsó szintje 6 helyiséges
- irodának vagy orvosi
rendelőnek fels5 szimen 3
hálószobás lakrésszel összesen „w c„ k-bsii-
„A„
eladó Ára: $180000 Tel: (813)
821-40- 60
WMVWVVVWMWWMVNVWMWVVMWAAA
Thomas W Wappel
BA LLB
Róbert DJ Wappel
LLB
Barristers and Solicitors
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Hagyatéki eljárások
Pereskedések
Magyarországi ügyek
Landlord — Tenant
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 üniversity Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3
4AAAVWAAAAMAAA0MN#WN#WWWSVVMVVWM