Magyar Elet, November 11, 1989

              I '£l -- i
1989 november-1- 1 MAGYAR ELET 5 oldnl
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
A Duna — a városok szegélyezte s így egy-eg- y napi
gőzhajóútra szabdalt Duna — a legcsalfább és legkacérabb
folyó Eleinte nehézkesnek és lanyhának álmosnak és kö-zönyösnek
látszik mintha semmiben sem mesterkedne s
mintha nem készülne éppen szíved ostromára: de azután
föl-föllebbe- nti fátylát apránként felfedi bájait s érzed
hogy támadásának célpontja máris zsibog Végül elad tárr
ja fenséges szépségét s a boszorkány megigéz — szíved
az övé Ekképpen ostromolja az utazót Ratisbon és Linz
között s ugyanezt a taktikát követi megint csak sikerrel
Linztől Bécsig Miután elhagyja Bécset hogy megtegye
Pestre vezető egynapos útját győzelmében biztosan e
csalfa kokott rögtön mesterkedni kezd bár kétségtelenül
lanyhuló szenvedéllyel hiszen egyre idősebb s jelleme szi-lárdabb
minek következtében egykedvűbben és kissé
nemtörődöm módon gyakorolja mesterségét
aiiiiimnniiitiiiiiniiiiiM
mm
RES: 489-440- 8
rs
TEL: 733-449- 0
CHIROPODIST
PEDICURE LÁBÁPOLÁS
5950 Cote des Neiges (room 207)
MONTREAL QUÉBEC
un
A magyarok közkedvelt csemege- - és
hentesüzlete:
FAV0Ü9TE HOT MARKÉT
5675 Monkland Ave
i Kitűnően készített magyar szalámik kolbászok
disznótoros májas és véres hurkák virslik
felvágottak nagy választékban la minőségben kaphatók
Sajtok a világ minden részéből friss pBrkölt
kávé konzervek lekvárok savanyúságok
'iVVWWVWWWWMWWVWWVWVWW
FAIRMOÜNT
Meat Markét & Delicatessen
Friss húsok házilag készült felvágottak hurkák
gyulai kolbász csabai kolbász füstölt húsok
Frissen vágott szárnyasok — továbbá euxópáből
importált csemege és fűszer áruk
nagy választékban kaphatók
Minden csütörtökön díjmentes házhoz szállítás
3833 ST LAWRENCE BOULEVARD
Telefon: 288-80- 46
Tulajdonosok: József Prepszl és József Birnstingel
Legfinomabb csemegeára a világ raüWen tófflrtl
VQághírű GLÓBUS húskonzervek éb jani
Magyar hentcsáru-külOnlegessége- k
Naponta friss tejtermékek
Sajtkülönlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
rím©: 3333 JEAN TALON WEST Api SS3
TELEFON: 735-145- 8 I FIDMF1CD
5343 BOUL DECARIE MONTREAL QUE H3W3C4
4988 Place de la Saván
Küldje üzenetét Toshiba
géppel a világ -1- 5
oldalanként (M&XII")
Különböző modellban és
kaphatók
Részletek John Palgrave Simpson
Letter from the Danube
című Londonban 1847-be- n megjelent Duna menti levelek
Eleinte szerénynek mutatkozik fűzfa borította zord
szigetek egyszerűségét ölti magára melyek számos ágra
osztják — a csupasz homokzátonyok mint napégette szep-lők
pöttyözik arcát — s a partmenti falvak egyetlen vonz-ereje
a szomszédos sikon a Habsburg Rudolf korától a
török időkön át egészen a közelmúltig a napóleoni hábo-rúkban
vívott számtalan csata története vonzerő mellyel
lehet hogy meghódítja a harcias szíveket de amely bi-zonyos
kétségtelen romantikája ellenére rám csak múló
hatást gyakorolhat
Pozsonynál elmosolyodik de azután mintha fáraszta-ná
e csábító pillantás következménye lankadtan újra mo-notóniába
süllyed
Esztergomnál azonban ismét fölveti heggyel völggyel
mellékfolyóval s büszke katedrálissal ékes fejét
Visegrádnál fenséges romok diadémjával koronázza
meg önmagát s felölti legdíszesebb erdőkkel himzett or-mokból
és meredélyekből szőtt ruháját
() Egyenesen felsétáltunk a hegygerincen (Viseg-rádon)
a csúcsig melyet'oly merészen koronáznak a ro-mok
Előttünk egyik oldalon a szépséges Duna látványa
másik oldalon romantikus zöldellő völgyecskék a Iáját
amfiteátrumként körülfogó hegyek oldalában vízmosássá
szűkülő patakok ()
Már egy ideje a romok közt kószáltunk amikor fiatal
kísérőnk kérlelni kezdett térjünk vissza atyja házába hol
anyja ebéddel vár minket A látvány azonban fogva tartott
s képtelenek voltunk rá hogy a romantikus szárnyalást
mely képzeletünket elragadta feláldozzuk olyan földi hív-ságok
kedvéért mint az étkezés Bár tudtuk hogy meg-bántjuk
esetleg a magyar vendégszeretet rítusainak pap-nőjét
még kedves fiatal vezetőnk értetlen tekintete elle-nére
sem tudtunk elszakadni a látványtól
A diáktól udvariasan búcsút vettünk s megígérjük
hogy délután lemegyünk s betérünk hozzájuk egy kis gyü-mölcsöt
eszegetni
Amikor magunkra maradtunk Henry leheveredett a
romoknál egy szikla mellé én pedig miután észrevettem
egy közeli gyümölcsöst megörvendeztettem egy öregass-zonyt
húsz krajcárral s hamarosan illatos szőlőfürtökkel
tértem vissza
Így heverésztünk a szikla tövében szőlőt csemegéz-tünk:
lábunknál a Duna mely itt a legszebb s a túlsó
part hegycsúcsai mögött Esztergom felé a távolban a
hegyek övezte folyó másik kanyaruralata
Nem sokkal visegrádi tündöklés után a folyó mintha
csak belelt volna a hatással melyet szépségének ily fen- -
ségessége váltott ki megfeledkezni látszik magáról Bal
Niagara Falls
A debreceni Arany Bikából érkezeit
Jeremiás Bála prfmás
Tordal JenS cimbalmos és
Ondi György nagybőgős
Nagy sikerrel szórakoztatják
(hétfő kivételével)
kedves vendégeinket
EQUIPEMENT DE BUREAU LTÉE
! ! rf II — " — ' ' "
BUSINESS MACHINES LTD
TELEPHONÉ: (514) 489-977- 9
341-320- 0
ELADÁS - JAVÍTÁS - KÖLCSÖNZÉS
EGY ÉVES GARANCIÁVAL OLCSÓ ÁRON
FAX
minden részébe
másodpercre
nagyságban
könyvéből
r
TOSHIBA és mái MÁSOLÓGÉPEK kiállító-termünkb- en megtekinthetők
Nagyméretű műhelyünk szakemberei MÁSOLÖ-- 1RÖ- - és SZÁMOLÓGÉPEK javítását
GARANCIÁVAL vállalják
KANADA EGÉSZ TERÜLETÉRE SZÁLLÍTUNK
MAGYAR ÜZLET
partján a hegység hegyekké apad a hegyek a síkságba
olvadnak jobb partján pedig a háttérbe húzódnak mint-ha
megbántotta volna őket hogy a másik oldalon elveszett
társaságuk
Pestnél és Budánál a Duna ismét teljes szépségében je-lenik
meg s a csodálatos látvány megint eléri célját () A dunai táj Pest alatt utunk első napján — bár
magam továbbra is érdekesnek találtam s számos mély
gondolatot és költői ideát ébresztett bennem — lapos és
egyhangú s huzamosan nem köti le a figyelmet
De mint már említettem még e hatalmas kiterjedé-sű
pusztaság sem nélkülözi a vonzerőt s bár életnek s
még kevésbé gazdálkodásnak alig lelni nyomát mégis
megjövendölhető mi történik történhetik s állítom fog
itt történni — és e gondolat nincs hiján költőiségnek
A kérdés melyet a Duna e szakaszán lehajózó utazó-nak
fel kell tennie a kérdés — hogy a civilizáció térnyeré-sével
mi történik majd e merész és gazdag folyó lakatlan
és félreeső partjain — ugyanaz mint amelyet minden
gondolkodó elmének fel kellett valaha tennie amikor beha-tolt
Amerika sűrű vadonjába mely ma élettől és keres-kedelemtől
hangos ahol falvak és városok üzemek és ha-jógyárak
szorították vissza az őserdőt midőn az európai
ember elűzte a vad bennszülötteket A kérdés ugyanaz
mint amelyet a sorsát naponta megörökítő férfi feltesz ma-gának
amikor látja az előtte fekvő könyv üres lapjait s
eltölti a kíváncsiság vajon hány oldal telik még meg mi-lyen
jó avagy rossz boldogságot vagy balsorsot hozó ese-ményt
jegyez majd fel Az emberi lét könyvének lapjait
azonban lehet hogy üresen maradnak lehet hogy a halál
meghiúsítja a férfi szándékát de ennek a nagyszerű fo-lyónak
a történetét meg fogják és meg kell írni hiszen a
föld nem áll meg A kérdés az milyen sors vár rá? A vá- -
lasz a végzet kezeben van
Magyarország gyarapodó és fejlődő ország s előbb
vagy utóbb a civilizálódás során — amelynek a törökök
oly hosszú időn át gáncsot vetettek de amely elé többé
már nem gördíthetnek akadályt — és a jelenleg az orszá-got
átható nemzeti érzület hatására a Duna olyan haladás-nak
és virágzásnak lesz tanúja mellyel korábban sohasem
dicsekedhetett
Milyen szépen milyen fennkölten fogalmazta meg
Marlowe: „The use of time is fate!" azaz az idő végzetet
hordoz Vajon miként tesznek eleget a kor parancsának
vajon miként teljesítik be végzetüket a magyarok?
A remény s legmélyebb meggyőződésem egyaránt ar-ra
késztet hogy mint az ország barátja kijelentsem: a
Dunának fényes nagyszerű jövőt jósolok
Fordította: Kádár Judit
Utóirat: Az angol író nem láthatta előre hogy 142 év múl-va
Bős-Nagymar-os
erőszakát követik el á szép Duna leg-szebb
kanyarulatánál (Szerk)
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
HÍREK
Jordániában 14 élelmisze-r-
ipari üzemet bezáratott
az egészségügyi kormány-zat
mert bebizonyosodott
hogy romlott olajat használ-tak
fel Lelkiismeretlen bű-nözök
nagy mennyiségű ét-olajat
loptak el amelyeket
aztán általában szennyvizet
szállító tartálykocsikban vit-tek
el a gyárakba ahol az
étolajra vevőt (találtak Szá-mos
mérgezéses megbetege-dés
történt ezek pontos szá-mát
azonban az ammani ha-tóságok
nem közölték (As-sociated
Press)
— + —
O (Athén AP) Hrisztosz
Szárcetakisz görög köztársa-sági
elnök a 67 éves Joan-nis- z
Grivaszt a legfelsőbb
bíróság elnökét nevezte ki
ügyvezető kormányfőnek
aki a november 5- -i általános
választásokig áll a kabinet
élén Grivasz elődje Can-nis- z
Cannetakisz benyújtotta
lemondását
— - —
9 (Teherán AFP) Iránban
Rafszandzsani államfőt vá-lasztolták
meg az Egyeztető
Tanács a törvényhozás leg-felsőbb
ellenőrző szervének
elnökévé
Magyarok Nagyasszonya
Egyházközség
90 ouest rue Gulzot
Montreal Québec
H2P1L4
Tel: (514) 887-95- 03
Szentmisék: hétköznap de 8
vasárnap de 830 930
és 11 órakor
Házasságra jelentkezés há-rom
hónappal előbb Ke-resztelé- sre
egy hónappal
előbb
843-751- 9
3479 ST BLVD
MONTREAL — QUE
H2X 2T6
Sf Garhfrrn 5t W
VIDEOTRON CH 24
CF-CAB- LE CH 24
CÍMVÁLTOZÁS
Imre ékszerész
értesíti kedves vevőit hogy
műhelyével és lakásával elköltözött
tij cím: Műhely: 1435 St Alexander St Room 947
Telefon: 287-891- 4
Lakás: 4754 Montpetii
Telefon: 738-199- 5
GYÁSZ ESETÉN HÍVJA:
M L Blythe Bemer Inc
temetkezési vállalatot
- 940 OGILVY (PARK EX) MONTREAL QUE
H3N 1P4
Tel: 495-808- 2 495-453- 6
0 magyar étterem!
CAFE MOZART
rue de la Montagne
Montreal Que
Magyar és bécsi specialitások
Asztalfoglalás:
BOUCHERIE HONGROISE
Magyar hentesüzlet
3843 St Blvd Montreaf Que 1X9
Telefon:844-6?3- 4
Hentesáruk magyar recept szerint készült felvágottak
frissen és nagy választékban kaphatók
Valamint Európából importált konzervek lekvárok
befőttek és savanyúságok sib
Vásárlásánál hivatkozzon a MAGYAR ÉLETRE!
Előzékeny kiszolgálás olcsó árwk
Montreal:
4333
Suirt
Edouard
AftERA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL -TELEFON: 1M4-11- 34
Majyarorazigr szóló gyógyszermegreinlelést
gyoma (a pontosan teljesítünk
OJ megoldású fogamzás] vizsgálatot végeink
CSÁRDA Restaurant
A MONTREALI MAGYAROK
KEDVELT TALÁLKOZÓHELYE
EBED: péntek szombat vasárnap
PÉNTEKEN: rántott hal halászlé túróscsusza
MAGYAR és NEMZETKÖZI ételkülönlegességek
Esténként hangulatos CIGÁNYZENE
Nyitva: KEDDTŐL — VASÁRNAPIG
Asztalfoglalás:
LAURENT
Laurence
Jeledi Tibor & Co - Jeledi & Co
CHARTERED ACCOUNTANTS
931-38- 14
600
Klauber
2090
849-14- 82
aMmmmwmmamvmwWvwwwwwwww
H2W
WEST
3845 Bathunt St Suite 203
MONTREALI MAGYAR TELEVÍZIÓ
Műsorvezető: NEUMÜLLER IMRE
MŰSORIDŐK:
Toronto:
636-55- 11
y
Griinwald
Vasárnap hajnali 1:00
Vasárnap: éjjel 24:00
Szerda: du 15:30
Csütörtök: este 21:30
Péntek: reggel 7:00
Szerda: du 15:30
Csütörtök: este 21:30
Párhuzamos adás