Magyar Elet, May 09, 1959

              2 oldal '- - M'A'CYAR ÉL'BTr 1959 május 0
"i"í"OU - - " - - m<&R ELET
Pub)ihed by Patria Publishfng Company DmiteL'
36li Spadina Ave Toronto Ontario Canadai
3180 Maplcwood Montreal Québec Canada
Üditor Szerkesztő: Kcrecscndí KJsa Marton
Publisher Felelős kiadó: Vörösvári István
t
Az elClízetés ára: egy évre 5 dollájrtféhivre 3 dollár
Hirdetési árak: l hasáb-inc- s $168 National $14é
Canadian Weekly Prlnted In th'e Hungárián Language
Aulhorízed as second class uall Post Office Department Ottawa
Kölcsön negyven házvételhez
Az elmúlt vasárnap tartotta
közgyűlését a Róm Kat egyház-község
takarékpénztára a „St
Elizabeth of Hungary I'arish Cre-dit
Union Limited" Az egy évvel
ezelőtt alakult gazdasági szerve-zet
nagyszerű eredményt ért el
több mint ötvenezer dollárt for-galmazott
Medgycssy Mihály elnök ismer-tette
a gadasági szervezetet
amelynek tagjai takarékbetétjük
arányában életbiztosítást is élvez-nek
Tóth József pénztáros (az
egyik nagy kanadai bank főtiszt-viselője
aki szabad idejét áldozza
a Credit Union ügyvitelére ép-penú- gy
mint a többi tisztviselők)
ismertette az évi mérleget Birinyl
György a hitelblzoltság elnöke
elmondotta hogy n hitelintézet
rövid egyéves fennállása óta 40
esetben nvujtott segítséget ház-vételh- ez
38 magyar kapott scglt-oég- et
llIetl kezdeményezéshez 30
házasulandó kapott gvors kölcsönt
husonhatan házat rendoztek be
10 magyar pedig családtagjainak
klhoatalához knnott kölcsönt
Rajtuk kívül sokon kaptak köl-csönt
autóvásárlásra szülésre
kórházi költségek fedezésére ott-honlak
gyors megsegítésére stb
közgyűlésen résztvclt a Cre-dit
Unlon-o- k országos központja-na- k
kiküldött képviselője Is
Az ellenőrző bizottság jelentése
és az osztalék megszavazása után
Korányi l-n-jos
S J plébános mon-dott
köszönetet a Credit Union
vezetőinek akik szabad idejüket
fe!iildozvi fizetés nélkül rend-s'erose- ti
clvojjzlk heti munkájukat
a magyarok "gazdasági eietének
fellendítése érdekében Korányi
Lajos megemlékezett a hitelszövet-kezet
elindítójáról Simor György
ryiffliiiafuliTPiS'iffluit'r' MUiOTtfra T37KTÍ
BŰI
i"T m
S J volt torontói plébánosról
A közgyűlés a következő tiszti-kari
választotta meg:
Clnok: Medgycssy Mihály al-elnök:
Martin Tamás Pénztáros:
Tóth József helyettese: Skolák
Ottó Titkán Dolla Imréné Hitel-bizottsá- gi
elnök: Dirinyi György
taciai: Bolla Imre Várkony! Ti
bor Horváth Sándor és Farkas
-
A
Jcnö Az ellenőrző bizottság ci-j-- iz eredményt Bár a hatóság tor
nökc: Ringéi Magda tagjai: mailag elrendelte a visszaszáll!
Schandl Károly Huszár ésltását a bőrtönből kiengedték Szí
MONTREAL
A Magyarországi Szt Erzsébet
Katolikus Egyházközség templo-mában
(3555 Clark A ve) a vasár-na- pi
szentmisék rendje a követ-kező
de 9 10 'll és 1215 órakor
A Magyar Református Egyház-község
a Graham Blvd és Mc
Eachren sarkán levő timplomban
minden vasárnap de 10 órakor
tartja Istentiszteletét Ugyancsak
de 10 órakor: Vasárnapi
Minden szombaton de 10 órakor
református hitoktatás Konfirmá-ciói
oktatás hctcnklnt háromszor
Érdeklődni lehet a lelkészi hiva-táln- ál
(Telefon: RE 1-5-
732)
TORONTO
A TORONTO! SZT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Spadlnn és Dundas sarok)
Toronto Ont
ANYÁK NAPJA
Majtis 10-é- n délután fél négy-kor
a Szent Erzsébet templom
JÍRZlermébcn ünnepséget rendez
anyák napjára az egyházközség
magyar Iskolája A gazdag műsor-ra
szeretettel várnak minden ma-gyart
Belépődíj nincs
mw WTWlnww™i TOrawí wsc-s- m
n'
A'
SZllNT
ERZSÉBET -
EGYHÁZKÖZSÉG
Dundas h Spadina
sarok Torontó Ontario Telefon i'iEM'pIrc 8-41- 49
Tlszlclcltel meghívja önt és ked
ves családját barátalt és Ismcrbsoll az 1059
május 23-á- n szombaton este 8 órakor kezdődd
ÖRGÖNA-BÁLR- A
melyet a Szent Erzsébet Egyházközség termei-ben
rendezünk Büfé sütemények
kávé HUsftbk és cgvéb Italok
Sorsolás és ajándékosztás
jó zene tánc éjfélig
Magyaros és
ja7z-zcnek- nr
nuizsl
kAI
Szent Erzsébet Énekkar gyönyörű magyar
Pilótákat ad elő Az ORGONA-BA- L tiszta jö
vedelmét n templomtorony javítására
foidltjuk Adományokat és fclülfizctésekct
hálával fogadunk A meghívó megváltása illet-ve
a belépőjegy ára személyenként 1 dollár
9 HM9 I
Nem az
?
EGYHÁZI ÉLET
!jJir?iiwrrniT &ttfallMMCIiiíEffálfí1 KlJIIlIlIWilCSyisTfiWIS BiWllflWftMtefflag
megy ihlete?
Nincsen munkám
ele talán Vagy
Nyugdíjba ment :
MIRE VÁR?
VEGYEN TELKET FLORIDÁBAN ! Ez mindig segít mert ott nya-ralh- at
de egyébként is Kereshet vele munka nélkül mert föl megy
az ára
Évente S500000 nyaral Floridában Hét milliárd dollárt
hagy ott ez a hatalmas embertömeg egy évben ! 1 Gondolja hogy
ezen borzalmas nagy összegből önnek semmi sem jut?? I TÉVED mert az a csekélység amitön havonta lefizet az csak j bankbetét Az ezreket Florida adja önnek a fenti milliárdokból az
ön bizalmáért
Szép telkeket vehet ORANGE BLOSSOMBAN Sebnng mcllettj
Floridában (május 2 l-- ig még a régi áron) 1$ acrest 995 $-é- rt havi
15 $ törlesztésre és egy teljes erest 1595 $-é- rt havi 25 $ tbrlcsz-- i
tésre
r Orange Blossom Lakeshore Etates
1139 BAY STREET TORONTO — TELEFON: WA%4-746- 6
Magyar eladó : Mr LÁSZLÓ
12 óra alatt megkaphatja az amerikai vízumot
' tMnt —Tl IWJVjlailJIMW— MMt—
SZILAGYI
Violct
iskola
ember
(folytatás az első oldalról)
hogy bajbakeveri jótevőjét
Montreálba érve Szilágyi a pin-cérekkel
együtt szökött le a1 hajó-ból
bámulatrarnéltó ügyességgel
Egy hajóutas — akit nem 'akart
negnevezni — adta néki az úti-töltség- ct
Torontóig Az Union
"tation hatalmas csarnokában ha'
tározta cl hogy nem bujdosik to-vább
s itt fordult a hatósághoz
A kanadai közvélemény az új- -
:áECikkck hatása alatt rokon-- í
izenvvel figyelt fel a menekülő
sorsára Bár tovább Is fogva tar-tották
vasárnap egy Szilágyi ne-vű
magyar íestömüvésznönek si-került
hozzá bejutnia Jelentke-zett
egy vállalkozó szellemű fia-tal
gyakorló ügyvéd is aki az cl-r- ő
hivatalos lépéseket tette érde-kében
a KMSZ elnökével együtt
A hétfői tárgyalás meg Is hozta
A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul Street Torontó Ont
Evangcllzáló csendesnapokat tar-tott
a torontói magyar protestán-sok
négy gyülekezete Vendég ige-hirdető
volt Nt Bütösl János Mc-Kccsport- -1
(USA) ref lelkipásztor
Május 7-é- n Krisztus mennybeme-netelének
Ünnepén (Aldozócsötör-tökün- )
este 8 órakor lesz Ünnepi
istentisztelet
Május 9-é- n szombaton délután 1
és G óra közt süteményvásárt tart
a református nőegylet a McCaul
Strcct-- I gyülekezeti teremben
Május 10-é- n vasárnap délelőtt 11
órakor konfirmáció istentisztelet
lesz a McCaul Strcct-- i templom-ban
8 ifjú tesz hitvallást
Május 10-é- n délután I órai kez-dctt- cl
műsoros ünnepség tazf egv-há- z
és a vasárnapi Iskola rendezé-sében:
Anyák Napja Az ünnepély
itán a cserkészek szülői tartanak
Jsszejövetclt
Azclmull hónapokban házassá-got
kötött: Hepp KaTl -- Ludwlg és
Tolnai Katalin Varga József
László és Paimll Edit Bazarln Jó-zsef
és Kántor Katalin Németh
?ál éí Vogcí Judith
Legújabb kcrcsztelésck: Palczer
Margit Mária Horváth Katalin
Mária Bodnár Lajos László' Imre
Nyáry Ilona Marianna Jánváry
Ibolya Mária Balta Erzsébet Má-ria
Bolla Attila Domokos Zsu-zsanna
Szatmíry Péter János
Gábor Szűcs Erika és Czakó
János
„Evangélikus Református"
Magyar Egyesült Egyház
Hungárián United Church
és a
Független Magyar Rclormátus
Egv ház
423 Queen St West
Torontó 2-- B Ont Canada
Longregatlon Ahavath Achlm —
Nachlath Isracl
!75 Vaughan Rd Toronto
ÍOílí h a aiancvocn (Ausztráliai „ eio
magyar evangélikusok templom-{pité- st
terveznek — Buenos Alrps-be- n
dcJamerikal magyar cvangéll
kusok rendeztek találkozót mc--
lyct Pósfal venezuelai magyar lel- - i
kész szervezett meg
4is
Cziffra György 4a zürichi rádió
ban Somogyi László karnagy
Franciaországban és Spanyolor-szágban
adott hangversenyt
A Petőfi Kör ncvvyorkl vitaest-- f
jel: Máius 8-- án Gombos Gvula:
„Közép - Kcletcurópa Megoldási
tervek és javaslatok" Felkért hoz-zászóló:
Gellért Andor Május 15- -
I én Kővágó József: „Egy tAvolkc- -
Icti korutazás politikai tanulsá-gai"
Felkért hozzászóló: Nagy
Ferenc Május 29-é- n Mrs Jo Ro-mán:
A magyar menekültek ha-zatelepülése"
Az előadáshoz az
amerikai segélyszervek képviselői
szólnak hozzá
SflNDÖlí
lágyít miután Bóday Jcnö és Tóth
Kálmán lelkipásztorok- - kezességet
vállaltak érte
4 A deportálás ellen íchát szabad
lábon védekezhet s minden való-szinüsé- ge
megvan hogy fellebbe-zése
nem marad eredménytelen
Addig is — református vallású
lévén — az EIsö Magyar Reformá-tus
Egyház vette védelmébe a
hánytatott sorsú magyart Rögtön
állást szereztek neki egy kerté-ízetbe- n
A torontói magyar társa-dalom
megható módon sietett se-gítségére
de mellé álltak a fiana-Jaia- k
is Védelmét egy torontói
ügyvédi iroda vállalta Temcsváry
Gábor a KMSZ elnöke memoran-dumot
Irt érdekében a bcvándor-lás- i
miniszterhez
Időközben jelentkezett a ható-ság
előtt az a magyar lány is aki
a hajón gondját viselte
A kanadai lapok egyöntetűen
az üldözött mellé álltak s főleg a
Telegram Irt Szilágyi Sándorról
cgyüttérző sorokat A lapok ké-rik
hogy a bevándorlási hatóság
ezúttal tekintsen cl a szigorú be-vándorlás
előírásoktól mert
rendkívüli esetről van szó: a
csontra soványodott- - fiatalember
riadt tekintetéből crrbermilliók
szenvedése és félelme Kér könyö:
rülctet (— )
BÁRMILYEN ÍRÓGÉP
RÁDIÓ
ZENESZEKRÉNY
MAGNETOFON LEXIKON
könnyű résziéire
H'í v j a : SZATUMÁRY
KÁROLY-- i
WA 1-1-
593
KI az ön lakásán bemutatja
Vidékiek írjanak:
107 GLOUCESTER ST
Toronto 5 Ontario
~
Martin Tamás
Kanadában végott ügyved
jogtanácsos közjegyző
455 Spadina Ave
210 szoba (Első emelet)
Iroda telefon: WA 2-80- 32 Lakás telefon: RO 2-35- 45
FUVART
költöztetést
és minden más természetű
szállítási munkát vállilok
Vidékre is!
Tuba Károly
Telefon: WA 3-68-
71
Gazdag gyermek Is
szegény zenctudás nélkül !
DÍJTALAN OKTATÁST KAP
HANGSZER
vételnél
HETI
Klarinét trombita n% Harmonika _ llnonHti' nlllír Ufi
vp-u- M ►'
86- - Uj modern pianinó
Kényelmes részletre
vásárolható
Keresse felahírncvcs
szakértőt Reményi
II II III II III II III H III II II
MüSWkL
WStfRÚMENTS
559 QUEEN STREET WEST
Toronto Ont EM 3-19- 66
t[
rv t i iiwn"fiwywtjijwwn 4 I'
SZERZŐDÉSEK
FORDÍTÁSOK
JOGI KÉPVISELET
DR SZÉKELY
GYÖRfeY
volt budapesti ügyvéd
Irodájában j ERNEST DICKEK
kanadai ügyvéddel
együtt
334 ADELAIDE STREET W Tel: EM 3-10- 11
laiiiiii'iiiiiiiiiiiiímciiiiiuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiin
Dr Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
r t itt - - rendőrségi és bírósági tolmács
volt budapesti ügyvéd
Kanadai és magyarországi köz-jegyzői
és Ügyvédi munkák
könyvelés mortgagc
142 Herkimcr JA 8-74- 59 llamillon Oiil
iiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiitiiiiiiiititiiiiiiiiitiiiiiiiiiu
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclaidc SL W
Suit 606
TORONTO" ONT
Telefon: EMpirc 4-19- 20
Este: HUdson 8-36- 22'
Vass Ferenc t& A
Ugyéd jogtanflcsoi
és közjegyző
Az ontariól és kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
455 Spadina Avcnuc
(Spadlná-Colleg- c sarok)
Toronto — Ontario
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
"j~~~_~"~ Z~ZT~Z
=ill= iil=lllHlllHlii=lil=lli=lll=lll=lll=lll=
ni rf j nr
Hl VÁLÓPEREK m
III u
= magyarországi gyors lebonyo-j- = i Utasát eszközöltetem
il
DR
iil 2 Ti r - r--
SS n=i most kiérkezett budapesti
üi Ugj-vé- d
III = 21 AVENUE RD APT 8
UJCI lotcl Park PlazAval szemben)1!1
WA 3-3-
428 ni
fii
5 S
III _" III = Telefon : =
in ni
IIIHIII=lll=lll=lll=llí=IIIHIIIslll=lll=IIIHIII
III=III=III=II=III=III5III=IIIHIIIHIII=III=II
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a világhírű
EMPIRE ÉLETBIZTOSÍTÓ
INTÉZET
egyetlen magyar Igazgatója
' vállal
magjarországl VÁLÓPEREK
ügyvédi meghatalmazásának
hitelesítését
bármilyen kis és nagy összegű
KÖLCSÖNÖK megszerzését
bármilyen PROBLÉMÁJÁNAK
megoldását
194 James St S
HAMILTON
Telefon: iroda JA 2-68-
06
-- V4r VP AfJlíí
kiil=lllHiii=i!i=ili=lii=iii=iil=iil=in=iii=
=lll=lil=lii=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=
Dr Sömjén János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd Kanada
EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES
TOLMÁCSA
467 SPADINA AVENUE
I cm 3 + Torontó
Telefon: WA 1-7-
185 HITELES
fordítások
SZABADALMI LEÍRÁSOK
irodalmi fordítások
MINDEN NYELVEN
KÖZJEGXZÖI OKIRATOK
házassági ügyek Ingatlanügyek
Irányáraink:
Egj szoba-konyhá- s lakbér és bútor heti
Kétszoba-konyhá- s lakbér bútor heti
r--
Home Ltd 720 Batliurst St V emelet
Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért
APfiöHIRD
Minden megkezdeti négy sorv- - Ugyanaz jeligés? hirdetés cseténi
Az apróhirdetések szövecci
esetben a szöveghez csatolni ketlV a megfelelő összegű csekket
vagy pénzesutalványt (monv&Qjjdcr) A kiadóhivatal telefonon
nem vesz fel ápfohlfdctésékéu Cim:s
"ftlagj-a- r ÉletJ 361 Spadina AvcnucvTorontov-vOntari- o
Magj-a- r Élet 3180 A!Íp!cvoo( Montreal Québec
MOZI ELŐADÁS A 423 Qucen St 1
W alatt május 10-é- n vasárnap 1 'du '6 és 9 órai kezdettel be-- i '
mutatásra kerül HALÁLOS TA
VASZ Zilahy Lajos legjobban si-került
filmjcEz az a film meljet
többször is érdemes megnézni An-gol
felíratok Főszereplöki Kárá-d- y
Katalin Pál' Vidám ki-sérőmű-sor
Speciális fűzök mclltartósj kombi-né- k
melltartó és fürdőruha kü-lönlegességek
készítését saját és
hozott anyagból vállalja Margarct
Lakos Torontó 52S Palmcrston
Blvd (BloornAl) Tel: LE 1-1-
021
Hívjon és házhoz jövök! Méret
után készítek szakértelemmel
függöny drapéria és karton hú-torhuza- tot
Lakásomhan vagy a
helyszínen WA 5-C2-
73
fviwrnc Tlnrtfnfnltn nhlnk IK-OP- ts
bMM rcicw7rlt l-lvp--nnr—k - f—ts t- llkrttk
_ - ( LrT4IHt4c4t vAln nm Tp pfon
WA 2-S9- 72
Költöztetést és mindennemű fuya
rozasLgaranciáyal olcsónvállaok
Gáztazhelyct ki- - és bekölök LF
M173 Mr Filipovlts (Filips)
Mosógépek porszívók padlókcfé -
io s cgycD iiiiíiuriuii Kii'- - j'- -
vltAsát vállalom Használt mosó-gépek
vétele és eladása garanciá-val
Mindenfajta lakatos munkát
vállalok Mr Slczák K IG0 Bruns-wír- k
Avc Tel: WA 2-652-
6!
Férfi Ingeket méretek után lcc
szebb kivitelben készítünk vidék-re
is Anyagokban nagy válasz
tok Mrs Makky 135 Marion St
Telefon: LE 4-90-
25 Egész nap
Gyermek gondozást vállalok áj-jel- re
és nappalra Gondos ellá-tással
I éves kortól felfelé 293
Róbert St TORONTO
Szakszerű csecsemögondozást vál-lalok
éjjel-nappal- ra 6 hetestej)
hónapos korig Az érdeklődök
Ituícscmonondozásomm vonatkozó
felvilágosítást kaphatnak a követ-kezőktől:
WA 3-87-
25 Mrs Csima
este és LE 4-G-
4Í7 Mrs Torgách
napközben Saját telefonom RU
7-29-
G3 Mrs Tóth
Szépen bltoroz'Ht föld'-int- li II-Wngco-om
házaspárnak) tconvlm-riíjsználatt- al
vagy egyedülálló íjzc-rnélyn- ek
anélkül olcsón azojfnal
kiadó Classtc Avcnuc Telefon:
WA 2-5G- 74
Adminisztrációs munkában jártas
perfect gyors és gépíró állást ke
rcs „Jó gyorsíró" Jeligére a
-
v1 $ ~" ' v a l ~~
Műhelyem nagyönálló emeleti
részét olcsón kiadom Telefon
EM 8-37-
28 _ __ i-- fj- — __
Kis családi házban rendkívüli
tiszta világos szoba és
fürdőszoba kiadó havi 75 dollár-ér- t
638 Clinton SL La 2-50-
72
Csendes házban rendes tiszta
szoba esetleg ellátással 1 vagy
személy részére kiadó Mrs Sá-torhelyi
WA 5-29-
53
Azonnalra kiadói 3 szoba konyha
gyermek nem" akadály 90 Nassait
St Tel: UN 1-0-
355
f
Házimunkát takarítást vállalok
bejárással -- Mrs Molnár Telefon:
LE 1-2-
206 80 I'aullne Ave
restes: Külső belső ház és lakás-festés
— roxoton Is Mindenfajta
festési munkát tapétázást bútor- -
i fényezést vállalunk magyar szak-emberekkel
Múnzbccks Painters
'ME 5-01-
66 (Minden időben)
iGvcrmckek nappali gondozását
vállalom 153 Baldwin St EM 2-41- 65
Bútorozatlan 1 esetleg 2 szoba és
konyha kiadó Érdeklődni csto
Vi7-t- öl 393 Dclavvar Avc Toron
to Harbord villamostól 100 lépés-nyire
LE 2-66-
52
Dr TclckesXa jos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
ilivaulos órák: 10-S-- ig
Szombaton: 10-- 2 óráig
271 College St (a Spadina sar-kán)
az első emeleten
WA 1-7-
5S2 WA 1-7-
743
O
1500
2100
Kérje Mrs Halpertet LÉ 3-79-
64
II b IU VOLT MÉG ELÉG AZ ALBÉRLETBŐL?
Ideje lenne megteremtenie saját kényelmes és szé? otthonát! Cégünk segítségével
a legjobb és legszebb teljes lakbcrcndjzés'icz jut --úgy hogy kiadása még alacso- -
nyabb lesz mintha albérletben lakna Szén lesz otthona és a magáét fizeti - - t ' í " ' i nem a házigazdáét! Ízlés szerinti bútorozás óriási választék ingyenes és gjors
lakásszolgáltatás í város birmcljik részén
lakás
lakás és
Domestic S
jgFJTJjiuii"aii
i
Jávor
U
5
0
kla-rlób- 'i
2 konyha
2
1 dollár ií
- -í- -k 2dollár
nostán Is beküldhető Ebben az
Elsöemeletl modcmdl berendezett
1 vagy 2 szoba konyhás lakás ol- -
fcAn HrlA QtAt VMmvíVlf ppr
mek nem akadály LE 3-79- 65
Bútort egyenesen a gyártól --
vásá-roljonvCsak
így spórol Nappaí-hál- ó
és konyhaberendezések 11
Brant Sti TORONTO EM 8-731- G
KI nem fizetett visszahozott has'
nált hűtőszekrények gáz és vil
lanytdzhclyek és más bútorok
mosógépek raktárból való kedvez
menyes eladása Sokat tikirlt mc
nálunk 11 Brant St TORONTO
Tel: EM 8-73- 16
A dauerját megcsodálják ha Tu
rai"-ná- l csinálj Ve HIDrn DAUEr
G HAVI GARANCIÁVAL CSA1'
5450-TÖ- U 1URAI férfi és nő
fodrász szalon 209 Brock Avc
Tel: LE 1-3-
495' (2 blokkra a Dur
ferintöl nyugatra a Dundas é
Queen köZÖtt)
Elólegynélkül heti I dolláros rész
létre új bútorok gyönyörű szőnye-gek
függönyök férfi- - női ruhák
kabátok óriási választékban Pénz-kölcsö- n közvetítés kizárólag est
órákban péntek kivételével 2F
fivil St Snirlináná1 WA 2-5- 10 jücvnökökct nőket is keresik ma- -
gas Jutalékra forintátutalás azon
nal TORONTO
Emeleti 2 világos üres szoba kü
lön konyha lehetőséggel kiadó
LE 5-12-
74 12S Wcstmount Avc
TORONTO
i
Taxlsofor-vlsgár- a clmélrti és ga
korlati előkészítés Érdeklődés
E 6-15-
19 — — -—--— —
Perfekf magyar gyors-gépír- ó vál-lal
másolást diktálást levelezést
Házhoz-megye- k LE 4-71-
G8
Clevelandban (USA) jól menő pék
üzem és cukrászda magyar ne-gyedben
teljes modern felszere-léssel
8 000 dollár készpénzért el-adó
Az- - üzlet évi jüvcdilmc 40
czcr dollár Érdeklődök magyarul
írjanak „Bo 6" a kiadóba
Átadó Jomcnelclíl grocery a zsidó
piacon Más üzletnek is alkalmas
Mivl bérc $75 EM 1-1-
851
n'ii mvi i(ií-fíiiif- v rtív f(v
vétetik snack bárba 235 Kin St
lasL
52 Pontlac üzcmké'pc'? jó knrosz-széri- a
eladó! Mrs Szabó Telefon:
LE 6-63-
60
'ívermekek fcjügyc'ctét ejcll-- "
tönnvcbh házJmunkiH fsi "
jtarltást bejárással vállalok Tel:
WA 1- -3 117 II Willcrtrks St
Szoba-konhá- s lakás kiadó Hű-tőszekrénnyel
gáztűzhellyel üU
Marklmm St Tel: LEM-ŐI- M
Kevés tőkebefektetéssel társat ke
rcsek forgalmas helyen lévő női
divat üzlethez Ilsrtleces hká
megoldással Telefon este 8-- 9 óra
között ME 3-31- 31
Idősebb gyermekszerctö hölgynek
másféléves kisleányunk nappal
felügyeletéért külön szobát és '
látást nyújtana npartmentben la-kó
url házaspár Ugyanott nap
fényes frontszoba ggvcdülállí
hölgynek vagy urnák kiadó Tel
este 0 óra után WA 1-1-
759
4 vagy 6 szobás Duplex apart
ment kiadó 31 Brunswick Tel
1 du 6-t-ól
WA 4-86- 09 Péntek szóm
bat vasárnap egész nap
Bútorozott szoba St Clnir és Bat
hurst környékén kiadó 326 Ru h
ton Rd LE 5-9- 1 IS Nyugodt csen
des othon
Ízléscsen berendezett apartment
ben 2 szoba-konyh- a és mosógér
használattal gyermektelen házas
párnak vagy 2 hölgy i észére ki
adó Parkolási lehetőség Telefon:
WA 5-72- 02 Este 6 óra után
Szoba két dolgozónak főzési le
hctöséggel olcsón kiadó 6 óin
után UN 1-1-
689
Rarbély-Uzlcthe- z 1500-za- l komoly
ügj-c-s társat keresek A szakmai
angolnyelv szükséges Leveleket
„Biztos jövő" jeligére a kiadóba
kérem
30 éves fiatal ember komolv szán-dékkal
szeretne megismerkedni
Rom Kath leánnyal „Szerencse
föl" jeligéié a torontói kiadóba
36 éves hentes mester feleségül
venne kanadai születésű magyar
nőt „Uj élet" jelige
ViiSjgsx!msxmm3fr!!mtMts
Állandó jókercsetű állást biztosi-- j
tok annak az amatör bábjátékos
Szcpld krémet küld a Ka-locs- ay
Laboratory E
Lane Philadelphia 41 USA
Ara 140
Brandford kornyékén levő jó
kis házamat magyar pénzért
eladnám„vagy cserélnék hasonló
értékű óhazái házzal Bövtbet
Pósfa Andor Box
'Ont
4
1
A „PFAFF" varrógép 1862 oia
német világmárka Háztartási ipa-ri
és szabó bör-varrógep- ek „1in-sap- "
Dúbicd k(Uögeick nigy
választékban Arak: $ ODbu-io-l
rébzletfizetés 3 hónaptól 3 évig
PFAEF SEW1NG CEN1RC 3t(')l
Dundas St RO 9-33- 31
MONTREAL
Magyarországon kötött házasyv
gof csakis magyar binSság boiü-ha- t
fel Válóper lebonyolltásV
M3g3'arország"on előnyös feltétel
mellett vállalok Levélbeli erdek-lődéír- e
azonnali válasz Dr Barin
Zoltán v Magyar Ügyvéd 3055
St Lavvrence Blvd Montreál
Forgalmas helven üzlethelyiséget
vagy llzlcthelyscg-rész- t
óra és ékszer kereskedés szimata
Telefon: CR 1-1-
6S7 Montreal
lkaiml vétel Háromnegyedes
pírzsakáblt stóla Lovisi szűcsnél
5115 Decaric Blvd MontreU tel:
9-12-
S6
KÁRPITOS
chcstcrfield konvjiaszék áthú-zás
Uj kárpitozott bútorok
készítése Tel: UN 1-1- 451
BUDEPESIEN villancgvcdbcn lé-vő
és beköltözhető alá-pincézett
CSALAUI-IlA- Z eladó
vagy cserélendő Madarász 41 15'
De Bullion Montreal Que
Házasság céljából megismerked-nék
hozzám illó 25-3- 0 év közöt-ti
katholtkus növel aki varrni tud
36 éves özvegy ember vagok 7
íves a kisfiam szabó mű-helyem
van Leveleket „Édes-Mostoha- "
jeligére a montreali ki-adóba
Társaság hiányában ezuton kere-sem
életem pírját 26 éves pro
testáns 17 1 cm magas f kete ha-iti
tisztviselő vagyok Azok a le-Iny- ok
írjanak akik dolgoztuk és
izintén nyugodt békés családi
'Ictrc vágynak „Zene és spoit
tedvcld" jeligéié a monticáll ki-idó- ba
Beveetctt cég ügynököket (sales-maii- )
kei os egész napra vagy ótrtk
iá Ajánlatokat csak hasban iu
eddigi működés mcgjclölésévil a
montreali küldjenek Jel
ige: „Jómegjelenésü és tárgyiló-'tépcs- "
liS-v- i jiiljtlű'( c!Ionben Ilyiid-Oké- t
kuu-Ve- k állandó Os nl!nLnl
Ulets-erzJs- ro Több njelvtuilá-íii- -
k előnyben Telf VI 5-G5-
A6 Ma- -
ry I oto Stndlo {
Alkalmi vétel priváttól 4 ajtós
0 cilinderes overdreier „Studelu-e- r
CoTinnindcr" nagyon tlszti Itl-I- n
j állapotban clndó U'itnli kell
:?50 RFi-9)5- 3
vsküvöl és nllluinlhnn készítendő
gycrinckfclvétclckhc hívjon sz-ik-sm- berl
Mary l'nto Studio Tel
I 5-()r-
Sn 1115 Shcrbrnokc West
'erfekl szabiii-varin- i ludó felső-uh- a
varrónőt kétesek junltiskm
:01E DI1S NElGES-e- n megnyíló
izalononba Iindertié 2910 Ilaic-a- y
RE 3-13- 0')
Eszpressó-gí- p vadonit új CarI
mlli 3 karos eladó Telefon
:R 9-55-
71 Montre1l
Magányos férfi résére sépen be-rendezett
soba kiadó esetleg
oszltil Otthonlas körülmények
r efoti : RE 9 3179 Este (
Monlcrc1l
1 i( mi'jas barna éves mcchii-- i
kus hl7asoliii Imzáillo becsli
letcs dolgozó lelnnyil aki boldog
családi életre vágyik Leveleket
térek a montreali „Rak-junk
fés7ket" jeligére
Arany és ékser tárgyak minden-nemű
javításit és átalakítását ol-csón
vállalja hoss7ú gyakorlattal
rcndekc7Ő magyar nrinymilvcs
mester Hívásra házhoz is ni-gv- ek
telefon: RE 3 0 il4
Restaurantot vennék vagy betár-sulnék
forgalmas helven lévő bf-'czete- tt
üzletbe Sokéves gyakor-lattal
rendelkezem Afánlatokat
kérem a montrclli kiadóba „Pes
ti vendéglős" jeligére
Admlnlsztrác'óban jártas gép Ini
tudó tisztviselőnő részérc heti 12-1- 0
'órai munkát tudo't adni Több
nyelv ismerete Teltételek
megállapodás szerint Ajánlati) in
kérem feltüntetni a gyakorlatot
nyelvismeretet és anyagi tgénvt
„Megbízható adminisztrátor" jel-igére
a montrclli kiadóba
Telket most vegyen ! Montreál
központjától 20 percre vcht 12-2- 0 centért négyzet lábanként föl-det
CMHC kölcsön garantálva tz
építkezésre Kérjen információt
Mészáros Imrétől: 7-54- 86
' ftptrlplr flau'nnnfirfn1 ntie-- T -- eii!-_
ható ágyak többrészes kanapék
valamennyi elsőrangúan kárpito-zott
bútorféle Háló konyha cbíd-1- 3 Televízió gízkáljhlk
gyári újak és újjáépítettek e'ké-pzszt- ő
olcsó áron Minden háztar-tási
gépek a legismertebb már-kájua- k
Győződjön meg róla jöj-jön
el 464(5 Park Avenue Este
10-i- g Montreál
nak aki vezetni tud egy iskola- - Bútorgyári raktár kiárusítás! El-színhá- zat Fejek készítéséhez is sSranpl bútorok El kell minden
kémrtefneie771kellcímLrcevcl-k"k- ét rem cüovv- - 'sdzalzráabléokto- adnunk m1ju nÍR - árleszállítás Chcstcr- -
postán
240 Wahiut
PA
fek-vésű
Burford 41
-- és
keresek
HU
LANCZ
azonnal
Kis
kiadóba
lg
21
kiadóba
clönös
DU
bútorok
rj0