Magyar Elet, February 18, 1989

              -- (' ! Pi -- v ( ' rí íí '-- t—l"-'- '
t5 oldal MAGYAR ELET 1989 február 10
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKÉ NEW YÓKK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
„Nagyrabecsült Gausr!
Bocsásd meg hogy háborgatlak óriástJÚlyüdon- - tarts
egy kis szünetet s ajándékozz egy percet a barátságnak!
Fogadd elmúlt Napok visszasugárzását és Elutazásunk
előtt az aggkor romjaiból még egyszer meg'fjulva nyújt-suk
egymásnak jobbunkat egynéhány ország felett! Az Idő
s Tér bilincsel nem kötik meg a lelkeket
A tavaszi napéjegyenlőségtől az őszi napéjegyenlőségig
egész nyárcm által (legalábbis látszatra) holtak voltunk
egymás számára én (mind'g változatlan) sok ezerszer
gondoltam Rád! Nem kétlem hogy nagy munkáid közben
— jóllehet abban akadályoztak hogy utolsó két levelemre
válaszoljál — olykor Te Is gondoltál rám " —Majd fiá-ról
ír: Bolyai Farkas
„Fiam most már a műszaki alakulatok főhadnagya
nemsokára kapitány szép ifjú virtuóz hegedűs jó és me-rész
vívó de ugyanakkor Igen érzékeny — fény a sötét-ben
és sötét a fényben: szenvedélyes matematikus párját
ritkító értelmi képességekkel Most a lembergi garnizon-ba-n
van Téged igen-ige- n tisztel megérteni és értékelni
képes
Az ö kérésére küldöm ezt az ő kis munkáját Hozzád:
légy szíves ítéld meg éles átható szemeddel s válaszod-ban
melyet epedve várok írd meg kímélés nélkül magas
ítéleted Fiam többre becsüli a Te ítéletedet mint egész
Európáét "
A továbbiakban göttingai változásokról érdeklődik Far-kas
majd befejezésül így folytatja:
„örvendeztess meg hamarosan válaszoddal add vissza
második életemet! Te gazdag vagy éleiben már ezred-éveid
vannak Királyi kincseddel szerencsésen átkeltél az
óceánon Az én egem m'ndig borús volt s dühöngő viharok
verték szél hajómat a szirteken De minnél sötétebb volt
kint --annál szebben sziporkáztak belső egem csillagai
Bocsássa meg nekem az utókor ha e hosszú levelem
miatt talán szegényebb lett egy szép gondolattal A Te idő-det
is kímélni szerelném Keveset írjál csak anny't hogy
még szereted
I a Te öreg
Bolyaidat"
-- prába öt perc alatt
Az Egyesült Államokban olyan próbát (tesztet) dolgoz-tak
ki amellyel mindössze öt perc alatt kimutatható van-- e
vagy sem a vizsgált személy vérében arra valló jel hogy
az illető megfertőzödött az IA1DS vírusával a HIV-ve- l
A New Scientisl angol ismeretterjesztő hetilapban meg-jelent
részletesebb ismertetés szerint a Recombigennek
elnevezett eljárást a Massachusetts államban működő Cam-bridge
Bioscience nevű vállalat — több versenytársát meg-előzve
— dolgozta ki Eszerint a baktériumokba juttatják
be az eljárás kulcsszereplőjének egy bizonyos proteinnek
(egyszerű fehérjének) a génjét s ennek hatására e bakté-riumokban
a protein nagy mennyisége képződik Majd a
fehérjeanyagot kivonják a baktériumokból megtisztítják
végül mikroszkopikus méretű műanyag' gömböcskáken
megkötik Ezek után a teszt abból áll hogy a megvizsgá
landó személy vérének egy cseppjet racsoppentiK egy oiyan
lapra amelyen egy bizonyos hígító és a szóban forgó mű-anyag
gömböcskék találhatók Ha az illetőt a HIV megfer-tőzte
s vele szemben ellenanyag képződött benne a fehér-jét
hordozó golyócskák és az ellenanyag öt perc alatt ösz-szekapcsolód-nak
egymással és csomóvá állnak össze
Amikor elkezdték kipróbálni ezt az eljárást még 12 szá-zalékot
is kilelt a hibás eredmények aránya A Recombi-ge- n
kifejlesztői szerint azonban mára már csupán 05 szá-zalék
a hibásan pozitiv és 06 százalék a hibásan negatív
eredmény A próbát — állítják —kétórai kiképzés után bár-ki
alkalmazhatja
Az Egyesült Államok illetékes intézményének az Élel-miszer-
és Gyógyszerhivatalnak (FDA) azonban az a vé-leménye
hogy ezt az általuk egyébként már engedélyezett
eljárást csak képzett orvosi személyzetnek szabad alkal-maznia
s ennek megfelelően a Recombigen-készle- t sem az
USA-ba- n sem Nagy-Britanniába- n nem lesz szabadon kap-ható
a gyógyszertárakban
A próba eredményének kiértékelésekor könnyen hibáz-hatnak
ha nem tudják figyelembe venni a véradó egészsé-gi
állapotát vagy azl megállapítani hogy a vérminta kel-lően
tiszta volt--e Az FDA szerint a Recombigennel kapott
eredményt vagy egy újabb vérmintával vagy valamelyik
más — rnár jól bevált — vizsgálóeljárással (az ELIZA vagy
a Western nevűvel) ellenőrizni kell Mindezért a Recombi-ge- n
túlságosan munkaigényes ahhoz hogy vele sok embert
szűrjenek De arra nagyon is alkalmasnak tetszik hogy
olyan helyzetekben alkalmazzák amikor hirtelen vérátöm-lesztésre
van szükség vagy nem áll rendelkezésre más
AIDS-prób- a Ilyenkor ugyanis a Recombigennel pozitívnak
bizonyuló donorvért — minden további ellenőrzés nélkül —
kizárhatják az átömleszthető véradagok közül
Egy Recombigen-készle- t — vele egyetlen vizsgálat vé-gezhető
el — :iO dollárba kerül míg egy-eg- y ELIZA-próbá-- v
nak mintegy 3 dollár az ára
Most már vehet 15-tf- íi 30 éves használatra
LAKáST VAGY HÁZAT
MAGYARORSZÁGON
anélkül hogy külföldi állampolgárságát
és jogait feladja
HOTEL ÉS LAKÁSÉPÍTÉSHEZ
TÁRSAKAT KERESÜNK
Hívja a magyarországi eladási'szerv
USA képviselőjét részletes információért
RETUR JEALTY CÖRP
EMPIRE STATE BUILDING 350 FIFTH AVE
SUTTE 5620 NEW TORK NY 10118
Tel: (212) 695-224- 5 - Este: (718) 793-709- 3:
A sseniölis Bolyaiak
Az új
Gauss la levelel megkapta de János munkáját nem
Valószínű hogy útközben a kolerajárvány okozta bonyodal-mak
miatt elkallódott Valamilyen úton Farkas értesült
erről s emiatt 1832 január 16-á- n Irt új levél kíséretében
másodszor is elküldte fia értekezését Gaussnak melyek
kézbesítésére most már az éppen Göttingába utazó fteta!
Zeyk Józsefet kérte meg aki a 'küldeményt át is adta
Gaussnak Bolyai Farkas ebben a levelében is megemlíti
zaklalásának" okát: „Bocsásd meg nekem az alkalmat-lankodás- t
de fiam többre becsüli a Te véleményedet mint
egész Európáét és csakis erre vár 'Szívem mélyéből kér-lek
tudósíts mihamarabb ítéletedről "
A küldemény átadásával kapcsolatban érdemes idéz-nünk
néhány sort Zeyk József leveléből amelyet 1832 már-ciusában
írt szüleinek Kolozsvárra: „Bolyainak mondják
meg instálom hogy az Olvasó társaságban búcsút vévén
Gausstól és kérdezvén hogy nem-- e akar valamit izenni
azt felelte hogy nem sokkal ezelőtt válaszolt levelére
amelyre aztán elbúcsúztunk De azután egyszerre csak
félre téve az újságot ismét felkeresett és kérdezte ha is-merem-
e személyesen az ő — 'azaz a Bolyai — fiát amely-re
igennel feleltem (s erre Gauss) azt mondta: Der Isi
ein sehr ausgezeichneter Kopf ja sehr ausgezeichnel Az-után
egy munkáját is átadta nekem melyet hazamcnetel-ko- r
oda fogok -- adni Bolyainak — Nem tudom írtam-- e azt
hogy amikor János munkáját legelőbb átadtam neki és mi
után titulusát elolvasta meghümmögte magát egyszer-smind
elmosolyodván mintha mondta volna: magna pelis
Phaeton — De úgy látom mostani kifejezéséből hogy jó-nak
találja mégis"
Gauss elismeri hogy Bolyai János megelőzte
Valóban 1832 március 6-á- n Gauss végül is válaszol
frja hogy örömére szolgáltak kedves régi barátja sorai
ezután családi és más természetű ügyeiről értesíti Farkast
majd menti magát amiért az előbbi levélre nem válaszolt
ugyanis meg akarta várni 'az ígért müvet is majd így foly-tatja:
— „Most Valamit fiad munkájáról Ha avval kez-dem
hogy nem szabad megdicsérnem bizonyára egy p 1-la-natra
meghökkensz de ha megdicsérném ez azt jelen-tené
hogy magamat dicsérném: mert a mü egész tartal-ma
az út amelyet fiad követ és az eredmények ame-lyekre
jutott majdnem végig megegyeznek részben már
30—35 év óla folytatott meditációimmal Ez valóban rend-kívül
meglepett engem Szándékom volt hogy saját mun-kámból
melyből egyébiránt mostaná'g csak keveset ve-lette- m
papirosra életemben semmit se bocsássak nyilvá-nosságra
A legtöbb embernek nincs is meg a helyes érzé-ke
az iránt amin ez a dolog múlik és én csak kevés olyan
emberre akadtam aki azt am't vele közöltem különös ér-deklődéssel
fogadta1 volna Erre csak az képesít hogy élén-ken
érezzük hogy mi az] ami tulajdonképpen hiányzik és
ami ezt illeti a IcglöWe'mber nincsen vele tisztában El-lenben
az volt á szándékom 'hogy idővel mindent úgy ír-jak
meg hogy legalább majdan velem el ne pusztuljon
Nagyon meglepett tehát Hogy e fáradságtól már most
megkímélhetem magam és nagyon örvendek hogy éppen
régi jó barátom fia az ki engem olyan csodálatos módon
megelőzött"
Bolyai János 'aki sivár környezetében még nagy tudá-sú
apjánál sem talált teljes megértésre Gaussnál kereste
az elismerést A nagy Gauásnál akinek véleményét „több-re
becsülte --egész Európa ítéleténél" Tizenöt évvel azelőtt
amikor a göttingai továbbtanulás reményében élt megkö
zelítöleg sem várta oly izgalommal a 'göttingai Kolos-szus"
válaszát mint ezekben a hónapokban de az akkori
okok más természetűek voltak Most tudományos kérdé-sekről
volt szó s --az igazságért lelkesedő János fel sem té-telezte
azt hogy a matematikáért élő s azt mindennél
előbbre tartó szellemóriás aki szintén jól ismerte környe-zetének
e téren megnyilvánuló közönyét ez esetben sem
fog a legbecsületesebben eljárni
Ezt a furcsa tartalmú a későbbi évtizedek során rend-kívül
sokat kommentált levelét Farkas egyik tanítványá-val
lemásoltatta és a másolatot elküldte Jánosnak Lem-bergb- e
Lehet hogy a levél Farkast is meglepte és talán
emiatt tartotta szükségesnek egy rövid kis kísérőszöveggel
szépíteni a dolgot: — „Gaussnak a te müvedre vonatkozó
válasza igen szép s hazánknak valamint nemzetünknek
dicsőségére válik Egyik jó barátunk nagy elégtételnél
mondta"
Azonban P Saeckel helyes megítélése szerint: „egé
szen másképpen hatottak Gauss nyilatkozatai Jánosra
rfogy Gauss --az Appendixet nem méltatta nyilvános elisme
résre és a prioritást a maga számára tartotta fenn az Já'
losnak oly csalódást okozott amelyet sohasem tudott ki
'leverni Ehhez még hozzájárult hogy más helyről is el
maradt az az elismerés amely után tüzes lelke oly mérhe
letleriül vágyott --a korát' megelőző gondolatai ugyanis meg
értetlenül maradtak és az Appendxnek a Tcntamenben
való közrebocsátása sem járt semmiféle észrevehető si
kerrel"
A katonai okiratokból kitűnik hogy János 1826 óta több
ször volt beteg s Marosvasárhelyről Lembergbe utaztaban
újból megbetegszik — „1831-be- n Lembergbe menve — ír-ja
egy negyed évszázaddal később Bolyai — Besztercén a
kolerát legelőbb kiállottam gyenge lábon érezve ma-gamat'
A lelki gyötrelmek fokozódása
A testileg már amúgy is beteg embert Gauss válasza
lelkileg is tönkretette- - Érezte hogy a bálványozott mate-matikus
vele szembeni magatartása igazságtalan Felka-vart
idegállapota miatt gyanakodóvá válik Az elején még
azt sem tartotta elhihetőnek liogy Gauss is eljutott a nem
euklideszi geometria 'gondolatához Gyanakvása érthető
hiszen Gauss sem addig sem később semmit sem közöli
a nemeuklideszi geometria' tárgyköréből A szerencsétlen
f'atalembernek az volt a benyomása hogy csodás építmé-nye-
összeomlott mindaz amit addig alkotott senkinek se
jelent értéket Ügy érezte hogy nagyszerű életművét me
lyértj tehetségének minden energiáját szabadidejének minidén-
-pillanatát feláldozta álnokul megsemmisítették Tehe
tetlensége fájdalommá válik Érzi hogy már nincs kihez
fi
ria atyja
fordulnia A lelkiállapotában beállt súlyos változások iga-zolására
elegendő ha összehasonlítjuk-a- z 1831 és 1832
évekről kiállított katonai minősítési lapjait A csendes és
jóindulatú közlékeny és barátságos feletteseivel polgári
ismerőseivel és beosztottjaival tisztelettudó s minden Ká-ros
szenvedélytől mentes katonatisztből egy év leforgása
alatt ingerlékeny és indulatos tiszttársaival minden érint-kezési
kerülő zárkózott szófukar üres napjait szüntelen
sakkozással agyonütő ember lett
Gauss még azt is megemlíti hogy Bolyai János mun-kája
öl mennyire meglepte Ez valóban kiéízödik Zeyk Jó-zsef
említett leveléből Is
A Bolya'ak — s főleg János — tragédiájának egyik szá-mottevő
oka az volt hogy Farkas Gauss-sza- l való ismeret
ségj volt az egyedüli komoly kapcsolat amely őket az ak-kori
magas szintű tudományos világhoz fűzte Nincs szán-dékunkban
vádolni Gausst de azt őszintén ki kelj monda-nunk
hogy önző magatartása „régi jó barátjának" fával
szemben nem volt méltó az ő nagyságához
Gauss némasága szakmai féltékenység volt
A Göltigai Tudományos Értesítő (Göttinger Gelehrte
Anzeigen) hasábjain Gauss a legcsekélyebb jelentőségű
matematikai eseményekről is meg szokott emlékezni De
ez alkalommal akárcsak a később'ek során néma maradt
Egy sort sem írt az Appendixről
Nehezen hihető hogy tudományos érdemei miatt vala
kik is jobban tisztelték volna Gausst mint a két Bolyai
Mindennap' szóhasználatukban vagy leírt soraikban Gauss
nevét mindig a legnagyobb tisztelel és a legmagasztosabb
jelzők övezték Arcképe Farkas dolgozószobájának fa'át
ékesítette öl tekintették a világ legnagyobb malemal'ku-sána-k
őt állította Farkas mintaképül fia elé Tehát meg
lehet érteni azt a fájdalmas csalódást amelyet Gauss ma-gatartása
okozott A Gauss levelében kifejtett nézelekre
vonatkozóan János feljegyzéseiben részletes nyilatkozato-kat
ta'álunk EbbőP-m- i ís
-- a P Staeckel által idézett részt
közöljük: — „Nézetem szerint és mint erősen meg va-gyok
győződve minden elfogulatlan ítélőnek nézete sze-rint
mindazok az okok melyeket Gauss arra felhoz hogy
USA hírek
® „Don't Worry Be Hap-py!- "
— az angolul nem értők
számára is ismerősen kell
hogy hangozzék a slágerszö-veg
A 38 'éves Bobby Mc
Ferrin szerzeménye ő is ad-ja
elő a világsikerré lett szá-mot
Apja operaénekes volt
a New York-- i Metropolitan
első színes bőrű tagja
Bobby McFerrin már három-szor
kapta meg a lemezek
„Oscar-díját- " a „Gram-my"- -t
„A capella" éneke'
színpadra mindenféle zene-kari
kíséret nélkül lép egyik
kezében mikrofonnal másik-ban
egy üveg ásványvízzel
„Dobszólót" arcizmainak
megfeszítésével utánoz s ha
a mikrofont végigsúrolja
szakállával mintha gőzmoz-dony
menne át a színen Bra-vúrosan
bánik hangszálaival:
négy oklávot fog át
A platinalemez-példányszá-m- ol
elérő száma a mai em-ber
számára — úgy látszik
— hasznos tanácsot ad: „ne
izgasd magad légy sorsod-dal
elégedett!"
© 87 esztendősen hunyt el
Amerikában Stuart Syming-to- n
volt szenátor aki a 40-e- s
évek végétől 1977-i- g Wa-shington
politikai életének
egyik hangadójaként volt is-meretes
Harry Truman el-nök
telte meg légügyi állam-titkárnak
e minőségében az
atombombával felszerelt lé-gierő
fejlesztését tartotta a
legfontosabb feladatnak Hé- -
jának számított de a vietna-mi
háború idején „galamb"
lett belőle az elsők között
kövelelte az amerikai kato
nai kaland abbahagyását:
(International
bűne)
Herald Tri- -
® „Morbid dolog az atom-fegyverektől
függővé tenni a
biztonságpolitikát" — így vé-lekedik
a Massachusetts ál-lambeli
Cambridge-be- n tevé-kenykedő
amerikai intézet a
békéért és a nemzetközi biz-tonságért
A neves közgaz-dász
John Kenneth Gaí-brai-lh
és Patrícia Schroerer
asszony a képviselőház had-seregügyi
bizottságának de-mokrata
párti tagja is részt
vett annak a javaslatnak a
kidolgozásában amely azt
ajánlja a NATO-na-k hogy a
Közép-Európába- n levő ősa-pátok
létszámát öt százalék
kal csökkentse és szünetel-tesse
új rakéták felállítását
A haderők támadóképességé-nek
fokozatos leépítését látja
megfelelő válasznak a Gor-bacsov-bejelentés-ekre
— —
„Operaton Yellow Bírd"
volt a neve annak a New
York-- i rendőrségi akciónak
amelyet csaló taxisofőrök
kézre kerítésére indítottak
Kiderült hogy számos sárga
taxi vezetője a Kennedy-re-pülőtérr- ől
Manhattanbe a
szabályos 30—35 dollár he-lyett
néha az összeg tízsze-reséért
viszi csak utasát Az
első 50 ellenőrzött kocsiból
22-n- él állapították meg az ár-drágítást
— a megtorlás az
engedély elkobzása mellett:
pénzbüntetés
— —
Egy amerikai döntőbíró-ság
amelyet az IBM és a ja-pán
Fujitsu közösen kért fel
vitájuk megítélésére 395
millió dollár megfizetésére
kötelezte a legnagyobb japán
elektronikai vállalatot A 70-e- s
években kezdte utánozni a
Fujitsu az IBM megoldásait
Ezt törvénytelennek mondta
ki a döntőbíróság (AP)
NÉV:
CÍM:
m ért nsm aka-- t e tárgyra vonatkozó dolgozataiból életé-ben
semmit sem kódolni eiötlenek és semmisek mert hi
szén a tudományban úgy mint magában a közönséges élet-ben
mindig arról van szó hogy szükséges és közhasznú
hogy még a homályos dolgokat kellően tisztázzuk és az
igaz és helyes iránt még hiányzó vagy inkább szunnyadó
érzéket felkeltsük kellően edzzük és előmozdítsuk A ma
tematika iránti érzék általában az emberiség nagy káiá-r- a
és hátrányára fájdalom csak igen kevés emberben éb-re- d
és ilyen okból vagy ürügyből Gaussnak hogy tökéle-tes
maradjon kitűnő műveinek még igen jelentékeny ré-szét
magánál kellett volna rejtenie És ez a körülmény
hogy sajnos a matema'ikusok között mégpedig a híresek
között is nagy számmal vannak felületesek értelmes em
bérnek ez nem szolgálhat okul arra hogy csak felületest
és középszerűt alkosson és a tudományt Iethargikusan csak
az örökölt állapotban hagyja Efféle feltevés egyenesen
természetellenesnek és merő oktalanságnak nevezhető: és
ennélfogva csak annál inkább zokon esik ha Gauss ahe-lyett
hogy az Appendix és az egész Tentamen nagy bec-é- t
egyenesen határozottan és nyíltan el smerte volna és nagy
örömét és érdeklődését nyilvánítva arra törekedett volna
hogy a jó ügynek illő fogadtatást szerezzen inkább mind-ezek
elől ki érve csak jámbor jókívánságokkal és a kelő
müve'tség Iránya fö'otti panaszokkal érte be Bizony nem
ebben áll az é'et a munkálkodás és az érdem "
Vujon hány ma'ematikus vonla még kitségbe Boh'ai
János új és más v'lágá!" ha a göttingai Kolosszus" írá-sában
kijjlenü hogy az Appendkben kifejtett elmélet he-lyes
és anna' szerzőjét a fiatal geomáter Bolyait első-rangú
lángésznek tartja" — mint ahogy azt a Gerlingnek
címze't egyik leve'ében írta?
Veszély Tibor — Marosvásárhely
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
MEGJELENT:
Geaocide tnTransylvania a documentary
Wau Albert: Hagyaték
KAPHATÓ MÉG:
MAGYAR NYELVEN:
P Incze Lajos: A Hargita Lelke
Somody: Szemben a Sorssal
% 501
S 500
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok J 500
Wass A: A láthatatlan lobogó versek ? 500
Was A Erdők Könyve j 800
Wass A: Ember az országút szélén - f 1000
Wass A: Magyar örökségünk 5 200
Wass A: Halálos Köd Holtember Partján J 500
Wass A: A Funtineli Boszorkány I II III J2500
Wass A: Kard és Kasza f és II J2500
Wass A: Mire a fák megnőnek j1200
Wass A: A kastély árnyékában J12O0
Wass A: a nyom J1200
Wass A: Csaba 'J120C
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Nation — ____ f 5W
Baross: Hungary and Hitler _ $ 401
Chaszan Decision in Vienna jlOOt
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania jlOOt
Haraszti Origin of the Rumanians j 500
Kostya: Panslavism jlOOt
Májon American-Hungaria- n Relations 191845 J100C
Nánay: Transylvania uie Hungárián Minority in Rumania J50T
Szerriák: Living History of Hungary $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary j 50T
Varga Humaii Rights in Hungary % 40C
Wagner: Toward a New Central Europea symposium jlOOf
Wass: Our Hungárián Heritage j 201
Wass Hungárián Legends illustrated „ jlOOÍ
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing _ j 50(
Wass: Eliza and the House that Jack Büilt -- „ 10O
Wass Man by the Side of the Road jlOOt
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row JIOOO
Transylvania Folk Art illustrated in color J1500
Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problern
a symposium JI50C
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West j 40(
Hona Károlyi Széchényi: The Pcndulum Swings 1000
Megrendelhető az árak előzetes beküldése mellett
portómentesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
SAVSVVWWWWWWWW
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON
ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN!
Könyvet ajándékozunk minden új7 egyéves
előfizetőnknek
' ' valamint mindazoknak akik a Magypr Élot-ne- Jí ÚJ
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e-t
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre 32 dollár
Félévre) 20 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet elmáre
küldeni:
6 Alcina Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
' kiállított csekk vagy Money Order formájában
KérénT!küldjék~~a :
című könyyet
aláírás
J1O00
{1000
Elvész
Az alábbi könyvekből választ-hat
1 Kenéz Zsuzsa: „lrsai Kar-társnő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splender of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: Az
öreg Csatárt' — 4 Eckhardt Ti-bor:
„Regicide at Marseille"
Az új előfizetés beérkezése után
a Magyar Elet azonnal postáz-za
a kívánt könyvet a mega-dott
dinre