Magyar Elet, October 28, 1961

              3??5rf!
f
p%
fi I
1
ss
1
12 oldal MAGYAR ÉLET 1961: október 38
Magyarország— Hollafidia 3:3 (2á)
Vasárnap október 22-é- n játszották Budapesten a Nép-stadionban
Magyarország —Hollandia világbajnoki selejtező
mérkőzést Az eredmény 2:2-e- s félidő után 3:3 döntetlennel
égződött
LABDARUGÓ HÍREK
Az olasz labdarúgóbajnok-ságban
Kaszás Velence közép-csatáraként
mutatkozott be
Czibor korábban emlegetett
iriciliai szerződése nem jött
létre Hidegkúti Nándor a fi-renzei
Fiorentina edzője
A magyar labdarugőbajnok- -
ság vezető csapatainak edzői:
Ilovszky Rudolf (Vasas) Ka-locsa- y
Géza (Újpest) Szíícs
Gyula (MTK) Mészáros Jó-zsef
(FTC) Babolcsay György
(Honvéd) Lakat Károly (Ta-tabánya)
Preiner Kálmán
(Csepel) Buzánszky Jenő
(Dorog) Titkos Pál (Salgó-tarján)
Kállai Lipót (Pécs)
Orczifalvi István (Győr) Szűcs
György (Szeged) Kállai Lász-ló
(Ózd) Albert József (Kom-ló)
Németország — Lengyel-ország
2:0 Románia — Török-ország
4:0 Anglia — Wales
1:1 Olaszország — Izrael 4:2
Herberger „Sepp" 25 éve
vezeti a német labdarúgó vá
1775 FmTNTnW AVV V
Tul: GÓRD BEATTY
-vt--
'ritHU'ftH
logatottat Legszebb „vadász-zsákmánya"
a berni világbaj-noki
győzelem volt Magyaror-szág
csapata ellen
Világbajnoki selejtező: Svéd-ország
— Belgium 2:0 Jugosz
lávia — Délkorea 5:1
burg — Portugália 4:2! Cseh
Szlovákia — Írország 3:1
-- CMnHS'svvwSNSk
SZERENCSE
A legutóbbi bécsi osztrák--
magyar labdarúgó mér-kőzésre
sorsolással jutott ki
egy való szeren-csés
szurkoló így jutott ki
a diósgyőri kohászati mű
vek váll mű-szaki
ellenőre aki egyszer
formíot a
sportfogadáson másodszor
egy szobaberendezést most
háromnapos bécsi ki-rándulást
Adhatott volna
egy kicsit a szerencséjéből
a magyar labdarúgó váloga-tottnak
Is
- - ' "' ~ ' „ -- n -- -
APPLIANCES SERVICE CO
VILLANYSZERELES
Mosó- - szárítógépek villanykályhák és hűtőszekrények
eladása beszerelése és javítása garanciával
33 Elisworth Avc LE 1-29- 47
Juranka LE 3-38- 63
FIGYELEM ! FIGYELEM !
KOCSIK TÉLI ÁTALAKÍTÁSA A LEGOLCSÓBBAN
Fagyálló folyadék feltöltése nyomásalatti ellenőrzése $5 —
Mind címem íí autó javílás
garanciával — Automata kocsimosás
Alex Molnár autószerelő
líptown BA Service Génire
TEL: RU 7-56-
35
nyitva: reggel 7-t- ől este 11-i- g
KllflHT IAN
CAFFE RESTAURANT
376 Bloor Sl W © WA 2-07-
86
Elsőrendű magyar és angol konyha
Csütörtök- - péntek- - szombaton zeno
ALEX EfELEN LIMITED
KANADAI IKKÁ FŐKÉPVISELET
iBzLEW TfRAVEfl SEíDViCE
beszerzése
Luxem
immár híressé
140000 nyert
pedig
Ferenc
vuaR
SE'-- g
Magyar Sport Intézet College Streeten
Nőknek Férfiaknak
Már három hónapi után is CSODALATOS EREÜMEX
Hölgyeknek súlyfogyasztás
izomfcjlesztés testépítés
Kvarclámpa
HAVI TAGSÁGI $-15- 0
CENTRAL HEALTH
Háztulajdonosok építtetők
FIGYELEM!
új vagy építést
átalakítást tatarozást vagy üzletberendezést óhajt
meg díjtalan költségvetési kérni
TESTVÉREK
vállalkozóktól
21 St Toronto Tel: EM vagy 6-62- 22
i® I
Floyd nehézsúlyú ökölvívó világbajnok dec 14-é- n
Torontóban méri össze erejét Tom McNeely-ve- l A megálla-podást
az ő hátán írja alá a címét megvédeni készülő bajnok
ATLÉTIKA
Bruce a kiváló kanadai
lávfutó világviszonylatban is
eredményeket ért el
ebben az 5000 méteren
a világranglista tizedik helyé-re
került 3 mérföldön pedig
amit főleg angolszász futók
hetedik lett két
(Halberg kél
angol (Tulloch Pirié) és két
amerikai (Truex mö-gött
Kidd mellett még egy
kanadai atléta tartozik a nem-zetközi
élvonalba: a 400 méte-res
Crothers aki az angol Met-ca- lf
három amerikai Tha- -
iagyar cserkészkii Idöltség
A Szovjetunió által levert
magyar szabadságharc ötödik
évfordulóján a Cser-kész
tiszliküldöttsé-g- e
meglátogatja a Washington
melletti Katonalemetől és tisz-teletadást
végez a hősi halot-tak
A hetven tagú
díszegység tagjai amerikai
és kanadai cserkészvezetők
lesznek
A Cserkész Szövet- -
A cserkész világiroda Otla-vába- n
működik vezetője Spry
Cím: Boy Scouts
World Bureau 77 Metcalfe St
Ottawa
A Cserkész
ség Központi Vezetőképző
ALAPÍTVA 19 2'5-BE- N A
1467 MANSFIELD ST MONTREAL 2 QUE Tel VI 2-55- 43
TDZEX r6nzkíildcsek Jüróflyszorck hitelesítések
iioí mVHStiJJLU 5T MONTREAL 2 QUE Tel VI 2-S5- 43 £Rleapfü?lő1g?éap' csehszlovák román látogatási engedélyek intézése
autóbuszra
McindeiniajuujctaiuzcáKsi (aiíyben rnéusnzülcen terseszntboentnHotcl(foiéllvalílislíAútnlevierlcek
a
—
tréning
arányos
Férfiaknak —
Fürdó" —
DIJ:
futnak
Szövetség
Szövet
CLUB
illiillPllllllil!lffl!l!IIIIIWillll!lliii!liiliillWli'
i óbift College SLreel — Telefon: WA 3-08-
07
Tulajdonosok: LASZLÖ és KASTÉLY KAROLY
i ESTE 10 OltAlG
íjfEj-fl1'1-
1
a-jnI't!)i'K!t!ifi!r-í1(
i-riti(t ij})!!ntii íLíiinmi iiiiin'i!íi!nrn't fl-ű'fMü&ünirtiniH'ísaiHdncai-
Hit'hirainüi üiii Kriíiai uií'íi b asi fiüi hHir'iíHii}ti4!H1H
Ha bárminemű munkát pld toldalék
ne feled-kezzék
a LOVRJCS
építési
Bcverley 8-77- 27 LE
f P 0
Patterson
Kidd
jelentős
évben
újzé-landi
Magee)
és
Magyar
emlékére
Magyar
tábornok
Magyar
ke- -
csomagok fordítások
soronkivüli
NOVAK
NYITVA MINDEN
aqüü'f'j'H-íioíT- ™
építkezési
Power)
H
ki
m
5$
s
lÜlíiíS
massen Williams s a római
olimpiai bajnok Otis Davis
mögött többedmagával holt-versenyben
ötödik
TENISZ
Az olasz Davis Kupa csa-pat
idén is legyőzte az Egye-sült
Államok tenisz-válogatottj- át
LOVASSPORT
A november 10 és 18 között
sorrakerülő torontói téli vá
sáron (Royal AgriCultural
Winler Fair) Észak- - és Dél-Ameri- ka
legjobb ugratólova-sa- i
találkoznak
itwLMjcamajfriasajLSJOBw
en
ség díszegysége november 4-- én
a szovjet beavatkozás ötö-dik
évfordulóján tiszteleg a
hősi eszmény előtt Az ünnep-ségre
az Egyesült Államok
szárazföldi hadseregének (Ar
my) dlsszázada is felvonul s
az amerikai közélet számos ve-zető
személyisége szenáforok
s a kongresszus tagjai is meg-jelennek
Cserkész-híre- k
relé idén is tart tanfolyamo-kai
áz egész világon szétszór-tan
élő magyar cserkészcsapa-tok
tisztjelöltjei részére Cser-kcsztisz- ti
képesítést ugyanis
csak az kaphat aki magyar-ságtudományi
érettségi vizs-gálaton
megfelel így a veze-tése
alatt lévő cserkészeket
magyar kiképzésben tudja ré-szesíteni
Torontóban is működik a
Vezelőképző Keret havonta
egy-ké- l alkalommal folyik a
kiképzés az esti órákban Volt
középiskolai tanárok és cser-késztisztek
tanítják a magyar
irodalmat történelmei föld- - és
néprajzot A Vezetőképző Ke-ret
torontói vezetője Csoboth
Tamás cserkésztiszt oki mér-nök
#
A Clevelandban közel egy'
ó iMa rmTtnHA ATarrvar Pcdp '
készbolt részvényjegyzési ak-ciója
változatlanul folyifo az
egész Észak-Amerika- -i konti
nensen Az eddigi részvénye- - i sek valamint a további ér--
deklődök tájékoztatására Diet-- 1
rich Dénes cserkésztiszt a Ma-- j
gyár Cserkészszövetség társel-nöke
Bolt igazgatója rövi-desen
Torontóba érkezik
hogy ismertesse a Cserkész-bolt
célkitűzéseit és eddigi
működését Torontóban rész-vények
a KORDA üzletben
533 Bloor St W alatt jegyez-hetők
fílíTÓJÜVlTÖ iflHELY
a magyar negyedben
330 COLLEGE ST (Major sarok) WA 3-5G- 49 és 923-088- 2
Elsőrendű motorniunka (nagyjavítás)
SPECIALISTÁK TÜN-UP-ba- ti KARBURATOR-javitásba- n
Keresse honfitársunkat a kiváló motor szakembert:
MAKRAY KÁROLYT
A kanadai nemzeti labdarú-gó
playoff-döntöjébe- n a Hun-gária
másodszor is 1:0 ará-nyú
vereséget szenvedett az
Ukrainától A magyar csapat
lámadott többett de Dóra
Görgényi és Szondi ezúttal
sem volt góllövő formában A
védekező ukránok a mérkő-zés
végén váratlanul gólt is
lőttek s ezzel megnyerték a
Labbatt Kupát
A Yezető kanadai labdarúgó
csapatok már a jövő évadra
gondolnak A profiliga ameri-kai"
csapatok bevonásáról tár-gyal
sőt újabb profiliga alakí-tásáról
is szó van Nyugaton —
Vancouver Calgary Edmon-to- n
Winnipeg részvételével
TT
Stanley Matthews jövőre is
játszani akar Torontóban Ez
évben heti 500 majd 400 dol-lárt
kapott és ebből sajálma
gának kelleti fedeznie költsé-geit
— jövőre valószínűleg
csak 200-a- t ajánlanak fel neki
Matthews idén nyáron a Reál
Madrid ellen is szeretett vol-na
játszani de a Blackpöol
visszarendelte Ez végetvetett
a játékos" és csapat hosszú ba-rátságának
és most Matthews
a Stoke City játékosa lett
A magyar labdarúgó baj-nokság
tizedik fordulója után
(az eredményeket legutóbb
közöltük) a csapatok sorrend-je
a következő:
Tatabánya 7
Dorog 6
Honvéd 6
Vasas 6
Újpest A
MTK 4
Pécs 5
FTC 3
Salgótarján 3
Komló 3
Csepel 3
Győr 2
Ózd 3
Szeged 2
csapat
különbség bányászcsa-pat
mutatja
bajnokság általá-ban
egyenlő csapatok-küzdelm- e
halál
Gyulai György
ejtőernyős halálos sze-rencsétlenség
áldozata
felvételénél műkö-dött
ugrása si-került
ernyője
szörnyelhalt Gyulai tartot-ta
éjszakai világcsú-csát
sSsSswi
tfSÍTvf'-- f
h
I LV h 11
2 17:12
3 27:1(5
3 27:16
3 13:12
4 22:19
5 13:1G
13:13
16:17
15:1G
14:21
9:19
14:28
10:18
Az első és tizedik
között tehát csak hat pont a
A két
vezető helye jól
hogy az idei
erejű
a kiváló ma-gyar
lett
Egy film
közre de nem
nem nyílt ki
és
az ugrás
K y? C &
r g f f o
14
13
13
11
10
10
S'5
n
Költöztetést
fuvarozást
szemét eltakarítást
garanciával vállal
SiposGartage
EM 4-25-
06
KÖVARI
TRUCKING & MOVER
SíöItözMést
zárt kocsival
helyben és vidékre
Szemét és egyéb' szállítást
vállalunk
612 BATHURST STREET
Tel: LE 3-56- 92
Költöztetést
éx minden más szállítást
garanciával vállal
SZABÓ JÓZSEF
fuvarozó
Gáztűzhely ki- - s bekapcsolása
15 éves szakmai gyakorlat!
111 LISGAR ST TORONTO
LE 6-63- 60
Akar olcsón
költözködni?
FORDULJON BIZALOMMAL
Timorarsszky
FUVAROZHOZ
garanciával!
VIDÉKRE IS!
Zárt bútorszállltó kocsiki
45 Major St
TORONTO
WA5-853- 8
ONT
KÜLDJÖN ÖN IS
rokonainak
BESZÉLŐ
FÉNYKÉPET
Egészen új technikai mód-szerrel
5 perces beszédet
tudunk felvenni saját fény-képére
melyet bármilyen
európai lemezjátszón le
tudnak hallgatni Tekintse
meg kirakati mintánkat és
kérjen bővebb felvilágosí-tást
— Fényképezőgépek
és fotócikkek kiárusítása
családi képek gyermekfel-vételek
igazolványképek a
legszebb kivitelben
3 állampolgársági fénykép
csak 99f
il
PHOTO STUDIO
271 Spadina Ave
Tel: EM 4-89-
74
Tíz évvel idősebbnek
átszik ba leleszi
a kalapját?
Akadályozza
KEZDJE EL ÜJRA NÖVESZTENI
EGÉSZSÉGES HAJAT
ezt meg
ön észreveszi a tényleges
eredményt már 3—5 hét alatt!
Ha hullik a haja ne veszteges-sen
időt — keresse fel még
ma intézetünket — a fejbőr-vizsgálaté- rt
soha sem számí-tunk
semmit — még előre
megbeszélt terminusra sincs
szükség
Az összehasonlítás
bármelyik hasonló intézettel
hozzánk vezet
Hétfőtől — péntekig ll-tő- l este S-i- g szombaton 10—3-i- g
UH-Mm- m vwuivuimjtiM iimum
A róm kat Házasok Clubja október 29-é- n este l flrak#r
HaT'' SZÜRETI BÁLT
rendez a Szent Erzsébet Egyházközség termeiben
Erdélji Barna zenekara szőlőskert esőszlánjok
szőlőlopás friss must tánc éjfélig
A nagy érdeklődésre való tekintettel
ajánlatos a jegyekről előre gondoskodni
1962-e- s VOLKSWAGEN
már most megtekinthető" a
Eglinlon Caledonia Motors Ltd
kirakatában
2343 Eglinlon Ave W - RU 74241
A legjobb használt kocsik Torontóban itt kaphatók
Látogassa meg használt-kocs- i osztályunkat az
1700 EGLINTON AVE WEST ALATT
(közel a Dufferin-hoz- )
Legjobb minőségű mimi autói
VERMONT MOTOR'S
2211 Danforth Avc 699-803- 1
Garanciával — legolcsóbban
jó fizetési feltételekkel
ANDY FRIEDMAN
Ohazai volt kisiparos egyedüli magyar mestervizsgái
autójavító Torontóban
LESLIE H0MTM MOTORS
mindennemű Autójavítást garanciával véRez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
555-- 7 Dupont St (hátul) Tel: 534-802- 1
Bejárat a VERMONT AVE 26 mellett
A BLOOR AUTORITE GARAGE ÚI CÍME:
296 Brock Ave (Dundas-Collcg- e között a Duffcrin után)
TELEFON: 531-130- 5
Mindennemű autójavítás
GARANCIÁVAL
Tulajdonosok: BILL BARTHA és FRANK PETIT
Magyar autójavító műhely
Karosszéria javílás és festés
Általános motor-javítá- s
CONTINENTAL GARAGE
235 Spadina Avc ® EM 4-10-
53
Szüksége van megbízható autójavító miihelyre?
Keressen fel bennünket
Mindenféle autójavítást garanciával
kedvező árajánlattal vállalunk
ÍS0LD STM B80T0R
1423 Dufferin St - LE 3-- 7
(Bejárat hátul közel & Duponthoz)
Roselawn Dairy Products mellett
KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS ÉS FÉNYEZÉS
PUKÁNSZKY DEZSŐ ÜRMÖS ANTAL
autószerelő mestet oki g mérnök
Gin motorszereld specialista
$50-o- n feliili munkáknál 1-- 2 évig terjedő részletfizetés
"STARLITE"
MíTGVEZETÖ ISIÍ0LA
OKTATÁS: automata sebességváltós kis és nagy kocsikon
Méltányos árak — Részletes felvilágosítás magyarul
reggel 9-t- öl este 9-i- g — Ingyenes oktatás az új szabályokról
330 QUEEN STREET WEST — TELEFON: 366-295- 7
Minden pént szomb vas este 9-k-or
rrTfüfH estezoznegnoerá! náJló hDaonmguinliakt b-iztMosiíntdvean!
1465 Mountaiii Sl Montreal V15-069- Í