Magyar Elet, October 28, 1961

              1
1
aA4
í2£A'ÍÜjcjkifUiij-SKíaíiji- U --£: r~ff ST ='_-- v - l ? -- ? - — ~-i-~-'--S- rTr ~_-t_í1-- ™
&K-nc-ih-jiJ-
uS%WWW'$:4y$ jít37?r2? „f ír' sf jj
oldal MAGYAR ÉLET 1961 október 2S
Hírek Calgaryból az ital lovak indiánok és az olaj varosából
Calgary születése óta „ital-város"
1906-ba- n amikor Ka-nada
gazdasági 'élete hirtelen
fellendülésnek indult egy IS
éves francia fiatalember ér-kezett
Calgaryba — Cognac
városából A családi vállalat
küldte hogy konyakot adjon
el Jean Monnet volt a neve
és jó üzletet csinált Később
is jó üzletembernek bizonyult
amikor európai kózós pi- - iletdíjakat sátor
megteremtette
Calgary loiasváros is és ép-pen
Jean Monnet az al-hcrt- al
lovagiasság egyik szép
emlékét Amikor Monnet Cal-garyban
járt egy lovastól
megkérdezte: hol lehet loval
bérelni: A lovas — hórihor-gas
prérilcgény — habozás
nélkül ingyen kölcsönadta lo-- át
az idegennek csak any-ii- )
il mondott hova kösse ha
nincs szüksége rá
Calgarí híres lovasversenye-in
sok indián is résztvesz
Idén életét is vesztette egy fi-atal
indián lovas a versenyek
során A ni amilyen bátrak és
délcegek az indiánok a ló há-tán
olyan elesettek
iWII1iImiiWIW'IIIIMi!IIH
KAISfiCSOPSY! ÜZENETEK
A Szabad Európa Rádió közleménye
Szabad Európa ben kivé-min- i
minden telével közvetít zenés úzene-lomma- l
17 születés- -
niiár 1 kozott külön műsor-ba- n
karácsonyi illetve
zenés üzeneteket közvetít Ma-gyarországra
Aki üzenni ó-ln-ait
legkésőbb november 30
ig küldje be lehetőleg nyom-tatóit
betűkkel írt és jeligé
vei ellátott üzenetét a követ-kező
címre: Frce Eu
ropc Rroadcasting
t)7cncls7olgála( München 22
Englishei' Garlcn 1
Saját hangon hangszalagra
mondott üzeneteket is továb-bítunk
erre a lehetőségre
éppen karácsonyra való tekin-tettel
külön felhívjuk honfi-társaink
figyelmét A hangsza-lagokat
használat 'Után vissza-kiildju- k
Kérjük honfitársain-Ka- i
hogy csakis jeligés üzene-teket
küldjenek és családi ne-veket
ne használjanak Min-den
igenelnél a könnyebb ki-válasz-tás
erdekében nevezze-nek
meg 2-- 3 zeneszámot Az
üzenetek közvetítésének pon-tos
időpontját minden üzenet-küldővel
külön közöljük ha
címét olvashatóan megadja
Az üzenetek közvetítése díjta-lan
és mindenki tetszés s£e-íin- ü
számban küldhet iiene-teke- t
Egyúttal felhívjuk honfilár
saink figyelmét hogy a Sza
bad Európa' Rádió egész év
ipilLILWHMBa
D(
►®
tt ttnd th ftntt m
sittnt
tbtt sa fn mnd fZ
szánalmasak a fehér emberek
között A nyári Stampe-d- e
egyik fő kisérő látványos-sága
az indián „né-pi"
táncokat is bemutatnak —
de a tábor a produkció in-kább
mutatványos vásári ko-médiához
hasonlít az
indiánok még "bérsztrájkkal"
is fenyegetőztek a fekete-lábúa- k
törzsfőnöke Clarane
McHugh követelte hogy a
Slampede emelje fel a tiszte
az Egy-eg- y
puhák
a rendezőség jö nouan
a szállításért dollárt
A „népi táncosok" fellépésen-ként
5 dollárt kapnak
Calgary idegenforgalmi
is Itt készülnek Kanada
eddig legnagyobb idegen
forgalmi tervére a banffi
olimpiai játékokra Igaz hogy
a Neni7etközi Olimpiai Bizott-ság
ítélte a já-tékokat
Banffnak de a hely
a Sziklás Hegység megérdemli
és előbb-utób- b nyilván is
kapja
Calgary olajváros is éspe
többé-kevésb- é amerikai
olajváros Calgaryban körülbe
lül amerikai olajipari
alkalmazott él és további 50
kanadai dolgozik ameri- -
uijiiii mm i 'i i in huh "Mii iiWiliwroii'iiiiniiiKiiiiiiPi'!!
Rádió i mindennap szombat
évben ez
is december és ja-ltok- ét és névnapi jó--
újévi
Radio
Hungárián
cs
fti
kívánságokat Magyarországra
Kérjük hívja fel ismerősei
figyelmét is üzenetközvetítő
műsorunkia"
csempézett
kamattal
vállalatoknak ameri-kai
„hódítás" miatt
általános véle-mény
hogy a város fejlődése
nagyrészt amerikai vállal-kozókedvnek
köszönhető
+
Magyarok dolgoznak a
olajvállalatoknak Az al-ber- tai
pptróleum-geológuso- k
szaklapjában például
László tanulmányát lehetett
Lolvasnf év elején
+
kedves látványossá-ga
a szentgyörgyszigeti állat-kert
Kanada egyik legszebb
állatkertje Kanada nemzeti
állata a látható a
¥
KAMUI TARTOMÁNY
FARMJA TORONTÓBAN
A kanadai mezőgazdaság
kirakatának nevezik a
világ legnagyobb méretű me-zőgazdasági
kiállítását a Kirá-lyi
Mezőgazdasági
melyet Röviden „Royal"-na- k
hívnak A kiállításon minden
ősszel körülbelül 35
azért a más-félezer
melyl a leg-kiemelkedőbb
mezőgazdasági
teljesítmények jutalmazására
ki
„noyal"-- t a torontói kiál-lítási
park 26 terjedelmű
Colisscumában rendezik A
versengés hatása egész
Kanada mezőgazdasági élcté- -
ALBERTAI KÉPESLAP
Kanada minden tartománya választolt magának egj-og- y
virágot Albcrla virága az március 21-- 1 törvény értel-mében
a vadrózsa
Diumhellcrbcn a dinoszauruszok városában szombaton
"piacnap" a napon 9 óráig nyílva vannak
üzletek és a környékbeliek a „korzón" találkoznak öreg ma-gyar
farmerek szoktak találkozni a dmmhcllcri korzón
Edmonlon alaszkai kiinduló állomása gyorsab-ban
fejlődik Calgary Érdekes látnivalókban sincs hi-ány
Edmontonban: új városháza Planetárium a Saskatche-wan
folyó partjai a gyermekek állatkertje (ahol meseország
és kisvasúi van) a közeli bölény-rezervátu- m (Elk Island
Park)
Medicine mellett Suffieldben működik a kanadai
hadsereg kísérleti intézete nyáron gombafelhői le-heléit
Surfield felelt — lonna TNT--t robbantottak
hogy figyeljék a hatást
Lcllibridgc a tartomány harmadik városa — ma-gyarral
k'llibridgei magyarokhoz Calgaryból látogat ki a
magyar plébános
ejmrwewsaa jjgimiimtiiiiijijjmiuiBwimiiii 010 w
1 megtalálja városnegyedben
Ilona- - Tátra- - Bem- - ós Dráva utcákat
TÍPÜSU HflZ TELJES ARA:
New
England-- i építve 3 tácas há- - olUon' üve8aJtó
és vezet
fürdőszoba Egy amit
látni és megnyeri c'ak
€rtfr: Já~ heating
conomie!
nagy
falu ahol
Idén
tés
(:)
után
acot
őrzi
már
neii
fizet
vá-ros
téli
téli
nem meg téli
meg
dig
000
ezer
niiiiiiiu
„A
nlka-- '
osztanak
wniiMMiiuimBHMium
A hálószobából
a fürdőszoba Ara: 15 15461
?164S
lizetés — és —
együtt
autv-- nctit
és
10
15
10-ló- 'l 10-íp- "
ELADÓNKAT
Utlrinrr Hlghway-- n
3
pool
kai Az
emel szót sőt
az
Is
nagy
az
Calgary
is zoó- -
nagy
Téli Vásárt
ezer ki-állító
versenyez
A
hold
nagy
1330
van Ezen este az
is
az főút
mint
Hal
Idén is
látni száz
fel
sok
A
1000
az is
The Cod
The
szoba
ház
kell
pahoba nagy
és Í85 havi tor--
leszté egj-ut-t $69
HÍVJA
401-c- s
LiveT
nem
hód
wnmwi
PHONE EM 6-62-
54 Tj5
X world lvmg
ban De a városban is Nem-rég
az egyik parkolótelep tu-lajdonosa
feljelentést tett is-meretlen
tettesek ellen akik
a telep fáit baltával kivágták
Hamarosan kiderüli azonban
hogy az alapos munka három
hód műve volt
-
Calgary magyarságának fő
támaszpontja a katolikus
templom melynek plébánosa
Tűz Tamás a papköltő Calga
ry 24 Ko-vács
18 Nagy 16 Kiss 12 Sza-bó
11 Molnár található Az
„Sz" bellivel kezdődő magyar
neiek száma több mint hat-van
Z
ben érezhető Kanada az erős
iparosodás ellenére még ma
is inkább mezőgazdasági or-szág
Valamennyi tartomány
legfőbb jövedelmi forrása a
farmok termékeiből adódik
A torontói nagy őszi kiállí-tás
melyei az idén november
10 és 18 között tartanak meg
módol ad a hatalmas ország
termékeinek állatainak össze-hasonlítására
A nagy
találkozó arra is szolgál hogy
az egymástól messzeség
ben élő termelők és mezőgaz-dasági
szakemberek kicserél-jék
tapasztalataikat és konfe-renciák
keretében megismer-jék
egymás munkáját
Aki a budapesti mezőgazda-sági
kiállítások pompás bemu-tatóira
emlékszik azt nem
kell biztatni hogy a torontói
vásárt megnézze Nagyon
ajánlatos az ifjúság és
a gyermekek részesüljenek a
szép élményekben — a vásár
rendezősége sok érdekes mű- -
sorszámot is tartogat az ifjú-ságnak
mindennapi lát-vány
az állatok elhelyezése
sem: 15 ezer állat egy fedél
alatt! Ugyancsak kiállítják a
különböző termékeket mago-kat
gyümölcsöket virágokat
zöldségféléket A kiállításon
i külön látható Kanada tíz tar--
lományának saját arculata
miután az egyéni kiállítókon
kívül a tartományok is szere- -
'pelnek A „Royal" a legszebb
kanadai esemény egyetlen
időszaka az az
Calgary njéler magasan Lakc Louise 1500 méler 'ország népességet tápláló me-magasa- n
a Banff-laspe- r műút hágója kétezer méter maga- -' zőgazdaság nagy parádéval
san fekszik a tengerszint felett meglátogatja a várost
vmvam
senki
a most új
Csak 100 dollárt kell lefizetnie előlegre '
a fennmaradó 4% dollárt a ház átvétele napján
Capc Pompás otthon
stílusban Q"ine ~ '
lószoba kombinált konvha
nyílik
amely tetszé- -
havonta kamattal
Nyílva mindennap
a Ke}tnck
Torontó határitól a
Road-l- g
Duska
dollárért
lefizetés
new ofcasiraf ELföT RIO
Btt
telefonkönyvében
farmer
nagy
hogy
Nem
évnek amikor
épülő
Miin'iiffHirT
The Laurenttan — 4 nagy hálószobás csa-ládi
otthon óriási telek Telje ár: 13236
dollár Csak $669 lefizetés — é a havi
törlesztés mindennel együtt $77 —
de esle
MAGYAR
mérfoMre
LS Hi Tf Al NH RIaDjOtvB
Ís3 1—LL -- - :sJr--
J ___"_ _ jrfi j?¥
—l-- 'J 'Txlí ES ép- -
lí
KÉT ÓCEÁN KQZÖ
TÉLI VASÁR
Torontó Az idei téli mező-gazdasági
kiállítást és vásárt
(Royal Cultural Winter Fair)
november 10 és 18 között
tartják a kiállítási terület Co-liseumáb- an
KATOLIKUS
SZOCIOLÓGIA
Halifax Baggio szentszéki
apostoli delegátus Berry ha-lifa- xi
érsek és Marrocco to-rontói
segédpüspök is rcszt-ve- tt
azon a haliíaxi konferen-cián
mely a modern szociális
viszonyokkal munkásproblé
TARTSA
Teljes
Dupla
mákkal és ipar viszo-nyával
konfe-rencia
egyik előadója Pi-lis
volt
OSHAWAI
Osiiawa
lepték meg oshawai kom-munista
Kashtán a párt
kanadai ügyvezető titkára
akart előadást Berlin-ről
Kashtán helyett
olvasták
MANN & MAiTE
1199 BLOOR STREET WEST
Kendal Ac 10 szobás ház szépen dekorálva für-dőszobával
(4 konyha) összes bútorzattá Havi jövede-lem
$330 Lefizetés $2500 A befektetett löké 50 szá-zalék
kamatot hoz Végár $19900
Palmerston (Bloomál) 7 szobás kél lakásos modern
szépen dekorált ház igen olcsón csak $13400 Lefize-tés
$2500
Road-o- n a Casa Lománál 7 szobás 2 lakásos
gyönyörű ház Végár $20500
Vaughan — St Clair magyarok kedvelt környékén öl
ház csak $8000 Átvehető ?1000-e- l havi 80 dollár
törlesztéssel
Dr Soós István
IRODA: 4-84-
81 LAKÁS VA 4-30-
21
Jól bcvezclcll teljesen berendcett
wnuuwtuK'uaiJ'uiatjMEg
' 'f w
MEGLEPETÉS
Antikommunislák
anti-komunist- ák
nyi-latkozatukat
megbélye-gezte
magyar negyedben
392
TELEFON: UN 1-06-
00
AZ ESKÜVŐI LAKOMAT
1 T Tt
fel
a
i
téget
kitünö
dijtala
Fehnidgotltásért é tcremfoglalU&rt
RO
]B7fjAiumiijjiuiLjjjmjin'jJUiiiHxmiimmBiu'jiiMimBPg
u% iiinii i um'aii fti hw i n ii ii ii ii in 'iimM'i i iiiai'i ni iwrrw irtiiiwí i'Vi wx ii m vu n ti u [
1 atomháború veszélye i
i
két
LE
rA
— d n o lo '—
-- rf" m ntv -- WmWt'iTLy'- -
lefizetés-sel
szobás téglaház mo-dern
konyha
kocsinak
téglaház fürdőszobával
konyhával
A
dr
(Saskatchewan)
az
legutóbbi
amelyen
az
Moszkvát
Spadina
SPADIXA AYENUE
HáZASODEK
HOTEL §3
Lakhor (Humbemál)
a elkülönített
és kiszolgálást gyönyörű
kbrnverelboo Bőséges parkolási
lehetőség a vendégeknek
ncl
mMuuuimmMiJi'iii
hí Az
kÜ7elebb an
A
I
KIMTESS SUGÁR CS ATOM- - f
HAMU ELIJEX VÉDŐ
óvóhelyei
j A J VíVJ Conslruelion Company Shcllcr Diision 5
BLOOlt ST W Telefon: WA
Különleges tenezésíí tííz sugár és atomhamű véd7g
földalatti óvóhelyek
?siii Pi i" t 'wr-ir- i t m nm v w 1 1 m m v i i
"
firihwr Willi Pl Estete Bróker
LE — 506 St W
Házvételhez kölcsön $500-3000-i- s:
Központban $900
7 2
fürdőszoba 2
parkolóhely
ára $9900
Bloor-Spadin- a lefize-téssel
13 szobás egyedülálló
3 3
tégla ga-rázs
foglalkozott
klub
tartani
mely
?
Road
Elvewo
6-U- 92
niuhMiuitiU
mini alaha
ÚVD CSALADOD!
Pince
:i80A H-144- -4
ellen
kerti
iiinwuRW WiiViii1 tfuitiit iipffi""
4-35- 53 Clair Ave
$2500
állam
ülé-sét
szo-bás
icdjca
hfvja:
Ilighpark közelében $2500
lefizetéssel S szobás tégla-há- z
2 modern konyha 2 ga-rázs
Szép csendes utcában
Közel mindenhez
Üi 5-- 6 szobás bungalow $900
lefizetéssel központban szép
új negyed Azonnal beköltöz-hető
Hívja: Szűcs Jánosi RU 7-60- 26
Hat szobás ház két modem konyha nagyméretű vilá-gos
szobák Száraz magas pince jelenlegi tulajdonosa
műhelynek használja Szép virágoskert téglagarázs Tő-ke
és kamattörlesztés S5 dollár hax'onta Lefizetés $500
Vaughan Rd —Wlnona környékén kél család részére al-kalmas
egyedülláló téglaház Két konyha két fürdő-szoba
garázs Havi törlesztés 100 dollár Lefizetés meg-egyezés
szerint
St Clair —Vaughan Rd környékén két éve épült ultra-modem
triplex Két szobás apartmentek faburkolatú
konyhák a hálószobák előtt hatalmas napfénves er-kély
Tízéves nyitott kölcsön lefizetés 5000 dollár
ITAZVÉTELHEZ KÖLCSÖNT SZERZÜNK
Mvebb felvilágosításért hívja Mrs NAGYoí LE 4-35-
53
h
űlS&SSSHLm j icjlélljSS
Magyar
ulazási
Toronto
420 Spadina Ave SSKífSfísEM 2-31-
22
Hajó- - repülő- - távolsági buszjegyek
Útlevelek vízumok bárhoa
Bevándorlás Kanadába garancialevelek
USA-b- a település gyors elintézése
Hotel-reso- rt rczenálás
Magyaroszági válóperek leggyorsabban
Hiteles fordítások közjegyzői munkák
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS
1KKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK
JAGUAR COURT APARTMENTS
COOKSVILL15
Kiadó lakások — gyönyörű helyen
Torontótól kb 12 mérföldre a Dundas Streeten
Bachelor 1 és 2 hálószobás modern lakásokat kaphat ?90
110 és 120-ér- l húíorona agy bútor nélkül
A legmodernebb felszerelés - min-den
emeleten mosókonyha
A lakásokban vannak függönyök szőnyegek és televíziós
készülékek A konyhákban a legmodernebb villamos tűz-helyek
és jégszekrények Mindezek használati cliia a lak-bérben
bennfoglaltatnak
Automatikus szellőztetés - tökéle-tes
li angszigetelés melegviz-fűté- s
álomszép konyhái'
Betonozott parkolóhelyek és liftek állnak
tűzmentes épületekben Iskola és bcvásáilóknzpont a kö-zelben
van
Üií ÍYIV
Kwy No 5 (Bloor—Dundas) a telefonközpont előtt jobb-ra
a Jaguar Valley Drv-o- n
1139 Bay Sl Toronto
toiwwMMM'flJttimwmaMJtiua
K3iamaimviwMmwMBUtuivui uh un & Mhu
492 COLLEGE STREET
LEJTED
-- WA4-7
Bloor— Ossinglon $2000 lefizetéssel S szobás léclaliá
ultramodern konyhával az egész ház újra festve Jó fize-tési
feltételek Azonnal beköltözhető
Casa— Lománál $19500 Gyönyört! hilz kel lakással ei-kélly- el
új Kilöbercndczéssel 2 modern fürdőszobával
Nyitott kölcsön
St Clair— Chrlslie S 13500 Alacsony lefizetéssel két
lakásos családi ház két modem konyhával boiospincé-ve- l
Lakó az emeleten marad
BÖVERB FELVILÁGOSÍTÁST AD:
V fi M E T II I S T V A N
Iroda: WA 4-07-
35 Lakás: WA 4-7(1-
5(5
College— Iirunswick: 7 szoba 2 emeleten 2 óriási kom-ba
új fűtés parkolás Havi $95 tőke és kamattörlesz-tés
egy nyitott moitgage
Palnierston lionlovanl — Illoor: Duplex' 11 szobával
melvböl 5 szobás csempés fürdőszobás gyönyörű fő űri
lakás a földszinten Havi bevétel $250 4 kocsit befogadó
tcglagaiá7s privát és lane Csak előzetes
bejelentésre mutálható be
Balhursl— Duponl: S szobás téglaház 2 konyha 4 szoba
a földszinten havi 100 dollár törlesztés kamattal együtt
?gy nyitott kölcsön
Központ $900 lefizetéssel egyedülálló téglaház egy
család íészCí havi RO dollár fentartással
Hívjon bizalommal és ne feledie:
„Szerencséié örök ha háziigynókc Torok"
Török György
IRODA: WA 4-07- 3: LAKÁS: WA 1-0-
348
m:ifUffífil)liihryiiulwüiTii)aTfw'mjaJHi&iB
'al 3 ! a "tLWfl k?-ÍJ- j£ "jyf-s- — ~— - '
sT£ v !!&
343 SPADINA AVE
KENDAL AVE
í) szobás téelaház 3 modern
konyha 2 fürdősoba olaj-festé- s
véds broadloomo-zot- l
ház $2500 lefizetéssel
eladó Vé?ár 18 000 dollár
COLLEGE— MAJOR
8 szobás téslaház 3 konvha
2 garázs 1500 dollár lefize-tései
eladó Végár $14000
Bathursl — Bloor $ 1000
lefizetéssel 6 szobás ház 2
konyhával
St Clair — Whiclvwood
2000 dollár lefizetéssel S
iroda
rendelkezésre
kocsibcha)tó
TELLTOV: 5-r-i6
szouas egeuuiaii(i icKiitiiriz
saját aulóbchajlóal Ki-sebb
munkával 2-30-
00 meg-takaríthat
Rathurt-üloo- r 10 szobás
téglaház 3 konyhával 2
fürdőszobával parkolóhely-Íve- l
rvonvorü kerttel a
Bloor felett Lefizetés 1500
dollár
COLLEGE — SPADIXA
$3000-400- 0 lefizetéssel 10
szobás duplex 2 fürdőszo-bával
2 konyhával és 2 ko-csi
parkolóval azonnal át- -
ehető
üzlet telk fairo eladása vétele ügjében hlvia:
Nyáry Mihályt - EiVi 8-611-
6-17
--éX!gs&i$& 'jSTrmmssssB nBaujuMüHngBi bmbb infMwnnTnn 1
1 in iwiinnirffiTiimMWHnnnwMiiriiMMiHiBMMMWininniFi in irffimiwiMiBHi i " i
i i i ' iiiíiimiih iiium m iii i
i
i
i mi mii m i "-- _ - - - - j-=- " r - - -- — -- í í_
FM
Ház vajtv