Magyar Elet, February 06, 1965

              27yoo reoruár 6
VWWVWWVVWVWA
ta
POSTAKÜRT
Kincsek
kalendáriumban
A NYUGATI világban éld magyarok a Budapesten nyomtatott Magyar Hí-rek
olvasói már a legtávolabbi országok-ban
is megkapták az újévi ajándékot a
Kincses Kalendáriumot Háromszázötven
oldalon sokszáz gyönyörű fényképpel gon-dosan
összeválogatott irodalmi anyaggal
színes olvasnivalók nagy tömegével jelent
meg az idei hazai naptár még gazdagab-ban
mint az előző esztendőkben
A szerkesztési technika tökéletes Ha ta-lál
is az emigráns olvasó néhány olyan
írást ami nem ízlése szeiint való az év-könyvbe
zárt olvasmányok ellen nem emel-het
kifogást es a képek is bizonyos kon-ulidác- ói
sugároznak A sok vallási vo-natkozású
anyag az irányban meg akarja
nvugtatni a külföldön élőket hogy ezen a
téren is teljes a szabadság Vakulj emig-ráns!
Gjere haza vendégségbe! Hozd haza
a valutát!
Nem volna hálás dolog belekötni ebbe a
hazai adakozásba! Kétségtelen sok olyan
irodalmi megnyilatkozást tartalmaz a Kin-cses
Kalendárium amely a többnyire köny-veit
vesztett és új könyvtárat alapító emig-ráns
otthonában valóban hasznos Hogy
miért ilyen kegyes és ajándékozó a mai
rendszer az emigránsokkal szemben az sem
titok Maga az évkönyv az új és jól jöve-delmező
valutaszerző üzletág propaganda-műv- e
Annyi szépet és jót tartalmaz a ha-zai
életi ől hogy az olvasó könnyen kedvet
kap egy hazalátogatásra szép képei és iro-dal- mi
közleményei pedig olyanokban is hon-vágyat
ébresztenek akiknek soha az eszük-be
sem jutott a hazalátogatás
E GAZDAG és tapintatosan szerkesztett ingyen küldött Kincses Kalendáriu-mon
kívül van azonban egy másik Kincses
Kalendárium is
Mindkettő Budapesten jelent meg mégis
óriási különbség van köztűk A nyugatra
küldött kiadvány 350 oldal jó papírra
nyomva a másik kiadvány csak 250 oldal
igen silány papíron Az is nagy különbség
hogy a pompás évkönyvet otthon nem lát-hatják
a magyar nép pénzért sem vásárol-hatja
A silány naptár ugyanakkor pénzért
kapható
A szép Kiaavanyt iciicu níi mgyen
luk siralmasan szecénv társáért viszont fi
zetniük kell az otthoniaknak ha naptárat
akarnak!
Még nagyobb a különbség a két Kincses
Kalendárium kincsei közt Az otthonra ké-szített
nehezen olvasható kalendárium tele
van nívótlan írásokkal propagandisztikus
cikkekkel unalmas párt-prédikációkk- al
„Mélyreható változások korál éli a falu"
— mondja az egyik cím Igen derűs olvas-mányok
szólnak a búzatermesztésről üzem
EGYÜTTMARADŰ ELVALTAK BUDAPESTEN
Budapesten ma könnyű a
válás de annál nehezebb az
így keletkező lakásgond meg-oldása
A kommunista Leg-felsőbb
Bíróság már régeb-ben
kimondta hogy ha a la-kást
elkülönítve lehet hasz-nálni
akkor volt házastár-sak
társbérlőként osztozhat-nak
a lakáson Ha azonban
elkülönítetthasználatra nincs
lehetőség az egyik felet a kö-eö- s
lakás elhagyására lehet
kötelezni
Egy újabb bírósági döntés
most tovább „rendezte" az
együtt maradó elváltak élet-rendjét
Szomorú olvas-mány:
„Lakáshasználat ren-dezésénél
a családi és egyéb
körülmények mellett azt kell
szem előtt tartani hogy a fe-lek
mindegyike megfelelő la-káskörülmények
közé kerül-jön
s a lakószobákon kívül
Legfinomabb és legszebb
AJÁNDÉK
ólomkristály Porcelán
étkészlet Rozsdamentes
evőkészlet
Igen olcsó árak
CLASSIC GIFTS
1186 Eglinton Ave West
Telefon: 781-577- 2
Magyarul beszélünk
vonr
Eleganciájának sikerének titka
B£3 yyyyWmnnA QQQg£ AorVrv rvvvvvvvvvvvvrnnvyvvvwvvvvvvvvvvvinnfvwvvvvvvv
szervezésről Egy bírósági riport a válások-ról
mutat be riasztó sorsokat A „Kisapám
mit fizetsz?" című riport felhívja a figye-lmet
a pesti veszélyekre és bemutatja a
„markecolókat" nőket akik csókolózás
közben emelik el a férfi pénztárcáját A
vidám oldal is inkább szomorú mint vi-dám
A szocialista országok sikereiről szóló
zengemények fárasztók Amerika szidalma-zása
bosszantóan együgyű
A! EMIGRÁNS számára
Kincses Kalendárium
ban nehéz szovjet vonatkozásokra lelni A
hazai naptár „kincsei" közt sok az orosz-párti
írás Brezsnyev és Koszigin képén
kívül az év szovjet vendégeit És
a cikkekben mindig ott bujkál az oroszok
iránti hálaérzet Még Darvas József „fe-lszabadulási"
novellája is a jóságos „orosz
katona bácsiról" szól Fodor Józsefnek a
Magyarország újjászületéséért meghalt de-rék"szoy-jct
katonák emlékére írt hírhedt
verse a „Piros fejfák" becstelen strófái is
helyet kaptak a Kincses Kalendáriumban
— mármint a hazaiban Ezek a szegény
katonák — írja Fodor a Szergejekről Ivá-nokról
Nikolájokról — nem mennek haza
a Szovjetunióba:
--™__M
Mély furcsa daluk nem remeg
Többé ajkukon
És nem mennek ha megy a sereg
Hazafelé az úton
Hiába várja honi meleg
A Dnyeszter a Volga a Don
Mert elnyelte a halál —
De áldott emlékű a sereg
Mely a kiáll
Kik meglmiínk á regekért
Onts értük könnyet mint ők a vért
Itt alusznak imc sorba lenn
A hű parancsteljesítők
Mint a néma hű jóakarat
ügy jöttek menteni ők
Sírjukat őrizze kegyelet
Emléküket az idők
A KÉT Kincses Kalendárium bősége-sebb
összevetésére nincs idő ennyi
is elég azonban arra hogy a szabad föl-dön
élő magyar eltűnődjék a két kiadvány
különlegességein Kár hogy Magyarorszá-gon
nem terjesztik a nyugatra küldött év-könyvet
pedig bizonyára örömmel forgat-nák
lapjait és gyönyörködnének az ottho-niak
a középkorból szárma7Ó zsámbéki
templomrom képében és Stulhof Sebes-tyénnek
a tihanyi apátság templomában őr-zött
csodálatos fafaragásaiban Egyet
megtehetne az emigráns magyar Miután a
pesti Kincses Kalendáriumot nagy bőség-ben
küldik és sokan két-háro- m példányt is
kapnak a fölösleget és a kiolvasott példá-nyokat
haza kellene küldeni hadd lássák
otthon is mennyire szeretnek bennünket
egykori menekülteket a budapesti kommu-nisták
a mindennapi életben szüksé-ges
mellékhelyiségeket is
használhassa Mindezek mel-lett
azonban arra kell töre-kedni
hogy a helyiségeket le-hetőleg
ne használják közö-sen
(így!) Mivel a lakás
egyes részeinek közös hasz-nálata
újabb súrlódási felü-letet
teremt s tovább (így!)
ronthatja a viszonyt a volt
házastársak között az építé-si
hatóság engedélyével ki-sebb
átalakítási munkákat is
magyarok
láthatjuk
FILM SZÍNHÁZ IRODALOM
Újjáépítik a fertődi Esterházy-
-kastély egykori Muzsi-kaházát
melyben 1768 és
1809 között Haydn dolgozott
A Muzsikaházban zeneisko-lát
Haydn-múzeum- ot ren-deznek
be valamint otthont
zeneművészeknek Az egyko-ri
báb-oper- át is fel akarják
újítani hogy Fertőd idegen-forgalmát
új látványosságok-kal
fejlesszék — Magában az
Esterházy-kastélyba- n növény-nemesítő
intézet működik
Porpáczy akadémikus vezeté-sével
Részben az intézet
munkatársaiból toborozták a
fertődi Haydn-kórus- t mely
ma már országszerte ismert
énekkar Kovács Sándor sop-roni
zenetanár vezeti — A
'magyar Verszália' ahogy va- -
Hantikon Hamilton
fellépésének
szabadságért
és KREGfiL
MÉRTÉKSZABÓSAG
VÁLASZTOTT HOZOTT ANYAGBÓL
LEGÜJABB DIVAT SZERINT
HETI ÉS HAVI RÉSZLETFIZETÉS
4 Cannon Street E Hamilton
TELEFON: JA 7-65-
84 j JVWWWWWWWWWWWWWWW'W''
nvomtatott
lehet végezni"
Még elkülönítés esetén is
előfordulhat súrlódás a régi
házastársak között — fejte-geti
tovább a Legfelsőbb Bí-róság
— például az egyik fél
új házassága esetén Ezt el-kerülendő
a bíróság egyes
esetekben lehetővé teszi
hogy az egyik fél elcserélje
lakásrészét ha ebbe a lakás
hivatal illetve a szabadon
rendelkező tulajdonos bele
egyezik
© ©
lamikor Esterházál a mai
Fertődöt nevezték a „fényes"
Esterházy Miklós herceg ott-hona
volt Ugyanő volt a bé
csi magyar testőrség kapitá
nya így került a testőr Bes-senyei
György is a kastélyba
és írhatta meg az „Esterházi
vigasságokat"-a- t
ywiiMsuMHáMMuvmiwua
Rádió Hi-- Fi TV
i£C
JAVÍTÁS
Hívja bizalommal
SERES FERIT
138 Sorauren Avenue
Telefon: 534-377- 0
24 ÓRÁS SZOLGÁLAT
RADIO SOUND & TV
SERVICE
sK
Torrefazlone
Barzula
A legjobb kávé keverékek
üzlete tegyen egy próbát
654 College St — 537-171- 5
MAGYAR ÉLET ' oldal
m — — — — - - --- — ---- — -
Maurice Maeterlinck
Ha visszajön
(APRILY LAJOS FORDÍTÁSA)
És mit mondjak ha egy napon
majd visszaérkezik?
— Azt mondd hogy vártam rá nagyon
utolsó percemig
És hogyha kérdezgetne még
és nem ismerne meg?
— Mint nővér úgy beszelj vele
Tán szenved és beteg
ha érdeklődnék merre vagy
mit mondjak arra szólj!
— Aranygyűrűmet add neki
semmit se válaszolj
ha majd megkérdi hogy miért
oly elhagyott szobád?
s a ház tárt ajtaját
ha végső órád kérdené
a későn érkező?
— Mondd mosoly volt az arcomon
csakhogy ne sírjon ő
(A Budapesten most megjelent
„Az aranyszarvas" című konyáéból)
PESTI ©
Kőből készült ágyúgolyót
és fagerendákat hoztak fe-lenne
d íxagymarös incuctt
dolgozó dunai kotrógépek
Lehetséges hogy a mohácsi
vészkor menekülő Mária ki-rályné
„kincses" hajóinak
egyikét találták meg mely a
szájhagyomány szerint itt
süllyedt el A visegrádi mú
RELIEF
GENEX
MJILHIHH
posta
LIWMlimiMIWWIlM'WUIl'1
I őssm §1 1 m
pimwja
A
!
5
S
S
S
Ti
murgMiuMrwjii" mumjim
zeum most alapos kutatást
határozott el
Éiíékcs kcziidiuk kerüllek
az Országos Széchenyi Könyv-tárba
a londoni Chiltern ga- lériából Széchenyi István
Klapka és Guyon levelei mel-lett
Arany Jókai és Zichy
Mihály több írása került
vissza Magyarországra
EBBBSBBBBaBaBSBBBBmaBmEanmmm
CO LTD
fci
!
es
Az Európában megjelenő
Magyar Gazdaszövetség az
otthoni „Falurádió" műsora
alapján ismertette egy du-nántúli
termelőszövetkezet
mezőgazdásza Pintér Géza
felsorolását: mi az amihez
otthon nem jut hozzá a me-zőgazdaság?
Egyik legfontosabb prob-lémánk
mondotta Pintér
Géza hogy nincs kovács-szén
Zablaasat sem tudunk
kapni mindenütt kerestük
Ide sorolhatjuk a vasvillát is
Rengeteg vasvillára volna
szükségünk de sehol sem
kapunk Úgyszintén hiányzik
az abroncMJs A kerekiaip
szintén hiánvzik Nem tud-juk
javítani szekereinket
Rengetegei járunk Balaton-iul
edie és Veszpiémbe ló-pokróc- ot
kei esünk Néha ki
tudunk fogni pár darabot de
legtöbb esetben az sincs Saj-nos
cementet se kapunk se-hol
De mi van akkor raktá-ron
kérdezték Pintértől
Napszemüvegben a vá-laszték
óriási Kapható ová-lis
négyszögletes világos és
sötét nagy és kiskeretes
zöld sárga tükrös
Sajnos télen a napszem-üveg
nem igen kell vasvillá-ra
ellenben télen-nyáro- n
szükség van
E5SE32SSSX jxnuvMnrumaad
ROMÁN
TUZEX
GYÓGYSZERKÜLDÉS leggyorsabban TRANSEX Limitednél
U I fflfiaWld Hozzátartozóinak végleg vagy látogatóba való kihozatalát
MAGYARORSZÁGI ROMÁNIAI vagy CSEHSZLOVÁKIAI látogatását útlevél
és vízumkérelmét gyorsan és szakszerűen elintézzük — Díjtalan tanácsadási
JípF
ÍZLÉS
PHILBPS
GYARTtiMN
cserével
msm
FÖEÜRUSÍTÓJA
$26900
napszemüveg
„CSOMAGOK
MNSEX LlfflTE
424 BLOOR STREET WEST
TORONTO 4 CANADA
Telefon: 923-119- 3
hz
- 6681l6or Street West Torontó
(Mannlng sarok)
Telefon: 533-412- 5
TORONTÓ LÁTVÁNYOSSÁGA:
r a
MINŐSÉG
Waswilla
—
—
—
—
—
—
VÁLASZTÉK !
Előzékeny kiszolgálás — Legkedvezőbb fizetési feltételek
Vásároljon mindent egy helyen e pazarul felszerelt
3 EMELETES BÚTORHAZBAN
MINDEN HIRDETETT ARNAL GARANTÁLTAN SOKKAL OLCSÓBBAN!
NYITVA 9-T-ÖL
9-I- G SZOMBATON 9-T-ÓL
6-I- G
-- '
$63 vagy $53
LEFIZETÉSSEL UTAZHAT MAGYARORSZÁGRA
vagy hozathatja ki magyarországi rokonait
Bárhova utazik repülővel vagy hajóval
részletfizetési kedvezményt kap
Budapest-Toro- ntó S 279
bevándorlók részére október 15-t- ól
HAJÓJEGYEK AZ ÖSSZES JÁRATOKRA
RÉSZLETRE IS!
Utazásokat intézünk Kanada bármely részéből
Útlevelét és vízumát beszeiezzük a leggyorsabban
HOZASSA KI MAGYARORSZÁGI ROKONAIT
LÁTOGATÓBA VAGY VÉGLEG
Repülőjegyek Kanada és Amerika bármely részébe
való utazáshoz is azonnal kaphatók
BÁRMILYEN UTAZÁSI ÜGYBEN
forduljon bizalommal az összes repülő- - és hajó-társaságok- at képviselő hivatalosan kijelölt
utazási irodához:
HASZNÁLJA KI A 21 NAPOS UTAZÁS
LEHETŐSÉGEIT!
IÍEg6Wjaj:t'ffi'HKy
Világ-utazá- si szolgálat
Az IBUSZ megbízottja
0 K JOHNSON & CO LIMITED
697 Bay Street Toronto 2 — Tel: EMpire 6-94-
88
A flbHLbiun itwviiL anKVlLü megnyitotta Ma-gyar
osztályát a torontói Magyar körökben jólismert
és kedvelt ROSE KORNITZER vezetése alatt
Mlss Kornltzer eddig is minden utazási ügyben a leg-nagyobb
szakértelemmel tájékoztatta ügyfelelt és
számtalan utazást intézett teljes megelégedésre
Magyarországra és Magyarországról
FlSHLElCH T
HU 5-6- 537
1 ENGLINTON AVE EAST TORONTO 12 ONT
(Yonge—Eglinton sarok)
UTAZÁS - IKKA - TUZEX
Magyar vízumok
gyors és szakszerű elintézése
m t+mim n
iumaiwmum-jfmiLMwiiiii:imBH- H
ÜOTEDEK
Az ont ügyvédi kamara
által bejegyzett ügyvédek
MAURICE K OLANICK
B A ÜGYVÉD
80 Richmond Street W
Toronto 1 Ont
Tel: EM 2-25- 85
QUEEN'S COUNSEL
Iroda: Adelaide
Telefon: EM 4-19-
20
Este: 8-36-
22
TORONTO ONT
VASS MITCHELL & KERÉNYI
Ontarlo-- 1 Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ÜGYVÉDI KÖZJEGYZŐI IRODÁJA
COLLEGE TORONTO ONTARIO
Telefon: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
IIEINRICH (Zoltán) BA LL B
IIRYCIUK (Walter) BA LL B
ÜGYVÉDEK KÖZJEGYZŐK
1014 BATHURST (Bloor-Dupon- t közt) Toronto
532-232- 9 -t- elefon- 533-232- 8
— -- - j)ijiMnCTn— Kuiama'
XBSEBttBSBSSSBSBaSSBSmsasaSBSBSaBSSSSBt
lOOESB
PÉNZ
TUZEX
GYÓGYSZER
FJELMTS~ZER uuuinL-im- m
Ivámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába
IMIndcnfaJta gyógyszer küldhető hazai receptre Is
Bankjegyek a legolcsóbb napi kaphatók
Hivatalos megrendelő t
Ügyvéd
Ocean Síelief íkenoy
PALMERSTON TORONTO 4
Telefon: 4-13- 47 — Szabad parkolás
Ütlevél-beszerzé- s re-pülőjegyek
Rokonok kihoza- -
Ohazai látogatások ha- -
--- -----
és közjegyző
100 St W
Suite: 606
HU
Az
és
263 ST 2B
&
és
ST Ont
l~
áron
Iroda
808 AVE CANUH
LE
Hajó és
tala
F Biztosítások
Fordítások
Hitelesítések
Adonck
kitöltess
FORINT
UTALVÁNYOK
zatelepülési ügyek intp n u m-ii'wt„-
uim