Magyar Elet, March 13, 1965

              ' s -
—r~~ :v
KOMÁROM JÁNOS " ' ' "B in TH TT ~ww k ni k na s in rv k jth tr
Mudrony József alig nézett már a sógorra:
— Oszt mennyi még az adósság amelyből most
negyedévi kimentél?
— Eccer küdtcm tizenöt dollárt — mondta elszon-tyolodva
Szopkó — A többi maratt
Mudronynak sehogysem tetszett a dolog
— Oszt most mibe akarsz fogni?
— Azt gondolom Józsi sógor — kapott a kibúvón
Szopkó Mihály — hogy mihent hazaérek parádéskocsis-nak
állok vissza Szabó ispán úrhoz Biztos megfogad
Mondta pedig eleget: Mihály ne menj Amerikába! Nem
hallgattam rá hát most így vagyok Pedig eccer annyit
gyalogoltam munka után Amerikába mint ide legalább
Szentes Tizenegy napig kutyagoltam mindig a paci-fik-vas- ut
mentibe Zsebembe hatvan cent vállamon a
tarisznya Ilyen szerencsétlen vagyok én Jósi sógor!
Odakint fák recsegtek a szélben s meg-megrázkód- ott
a pislogó két ablak Mintha néhány napra minden erőfe-szítésével
vissza akart volna törni még a tél Bent csönd
volt: Petykó Mihály meg Sanyi szabályosan lélekzctt mai
ök ketten hallgattak maguk elé
Egyszer még felemelte a fejét Mudiony József:
— De mit csinálsz az adósággal amit az amerikai
útra vettél fel? Errül szójj!
— Azt gondoltam ki magamba Józsi sógor hogy
elébb beszegődöm valami munkára s ha összekerestem a
tartozást hazáig-gyalogolo- k Vinkócra Tán beállok a szom-széd
faluba Soltész tekintetes úrhoz Él még?
Az öreg Mudrony legyintett rá hogy nagyon is Ké-sőbb
azonban kifogásai lettek:
— Hát nem úgy lesz a Miska sógor Először mci t
minden éhenkórász Soltész úrra számit s nincs hét hogy
el ne zavarná vagy két szógáját Mert olyan disznók mind
hogy csak az üres hasuk miatt állnak be dógozni meg
nem akaródzik a koszosoknak Ma is mezítláb ment erre
egy hosszú csiszlik a hóba az is odaiparkodott Másod-szor
meg hónap estére otthon leszel mert befogok és visz-lek
ösz óla nem láttam a gyerekeket
— Igenis — mondta akaratlanul Szopkó Mihály
Akkor egy utolsót korlyanlván vetkezni kezdtek
Aontul nem szóltak egymáshoz Mudrony József az első
ágyba feküdt le Szopkó Mihály a karosládán hevert vé-gig
Két szempillantás múlva mélyen hortyogott már
Mudrony József a falnak fordulva ám Szopkó Mihály
szemhéjjait kerülte az álom Egyszer arra rémült fel hogy
a padláson mintha óvatosan lépkedne valaki Megemelte
fejét s tanácstalanul szólt a sógor felé:
— Ki járkál odafent?
Senki sem felelt neki
II
Amire másnap reggel kinyitotta volna a scmcl Mud-rony
Sanyi édesapja meg Szopkó Mihály messze földön
járt már Mert még virradatkor elszekcreztck
Az obsitos rég lolébrcdl a kucikban mindazáltal türel-mesen
várt: nem volt szíve fölverni a gyereket De ahogy
elsőt mozdult volna az ágyban nagyot kiáltott a vén
katona:
— Talpra rcgiuta-öcsé- m mert lég elfújták mán az
ébresztőt! Oszt gyujes be kicsit a kemencébe mert minden
tagomba ráz a hideg!
A tűz kialudt valamikor éjfél után még s hideg volt
a kucikban Sanyi kiugrott az ágyból s magárakapván nad-rágot-mellé- nyt
tüzet gerjesztett a kemencében Aztán meg-mosdott
úgy szájból akkor némi szalonnát szedett le a
mcstergeicndáról kenyeret is szelt mellé s megkínálta
Miska bácsit De a szalonnáról levágta elébb a bőit meit
Mihály bácsinak három-nég- y foga volt mindössze de az
sem számított Aztán az asztal melle telepedett hogy maga
is egyen valamit De akkor két forintot latolt az asztal
1 özepén szépen egymást a téve
— Milyen pénz ez Mihály bácsi?
Az obsitos fölrezzent:
— Hej katona-öcsé- m de nehéz mán az eszem: látod
errül is megfeledkeztem Éppen legjobbkor figyelmeztettél
mert most még visszaemléksck rá Hát az apád hagyta
itt hogy legyen vasúti kőccseged a kollégiumig ami pedig
megmarad belőle azt tedd cl magadnak! Vénül az eszem
katona-ocsem- !
Eszegetni kezdtek Sanyi maga ele tűnődve az ócska
öreg szuszogva Később annyit mondott:
— Az cecaka megint jártak itten
— Kik jaitak? — kapta fol a fejét Sanji
Az 01 cg elgondolkozott:
— Biztosan nem tudom De at hiszem túlvilági lel-kek
Engemet kei estek anmiia
— S miéit keiesnek Mihály bácsit? — pillantott rá fi-gyelmes
szemmel Sanji
Petykó Mihály icgi vitéz előszói egy nagyot krákogott
majd így folytatta meggyőződéssel:
— Azért katona-öcsé- m mert nem sok van mán hátra
Hamarosan fújni kezdik a takarodót
Mudrony Sanyi tudta nyomban hogy Mihály bácsi a
4 halálra gondol s nem szólt semmit így múlt el vagy ne-gjedó- ra
Akkor az öicg aki siket volt már a térdére ütött
s egy nagyot kiáltott:
— Katona-ócsé- m él-- e még Ferenc József?
4 — Él él Mihály bácsi — nyugtatta meg Sanyi aki
J BAKKER
CSŐDTÖMEG
GONDNOK
Trustce In Bankrupty
—
MWiT-nTWIFJitiTJ- ™
Hjiumwiwwuii in—
HITES
KÖNYVSZAKÉRTŐ
Chartered Accountant
964 Alhioii RcCRexdale 741-645-2
v5)
mint nagyobb gimnazista-diá- k sok mindent tudott már
— Bécsben uralkodik
Petykó Mihály enszontyolodott:
— Azért érdeklődtem csak az egészsége iránt mert
idősebb vagyok nálánál Hamarosan menni fogok ha fújni
kezdik az utolsó capistrángot Sajnálom a szép élete-met
katona-öcsém- !
Azontúl nem szólt többet
Mudrony Sanyi eltakarította a reggeli maradványait
s akkor nekilátott hogy felöltözködjön az üneplő ruhájába
Mert meg akarta látogatni a postamesterek fiát aki egy
osztályba járt vele Együtt is laktak Látszatra azért ké-szült
át hogy megtudja tőle mikor akar visszautazni a
kollégiumba a valóságban azonban egészen más ok húzta
a polgármesterékhez Leány is volt a háznál: Máriának
hívták Két esztendővel fiatalabb a bátyjánál
S amint arra gondolt Mudrony Sanyi hogy talán már
egy óra múlva újból láthatja Pintér Máriát éles forróságot
érzett a szíve korul
Tíz óra tájt készen lett s akkor odaállt az obsitos elé:
— Mihály bácsi én most átnézek a postamester urék-ho- z
s talán csak délután jövök vissza Nadzonné asszony
majd átküldi az ebédet
Petykó Mihály kikopott bajusza körül mintha a mo-soly
egy révülete suhant volna el bentülő szemeiben pedig
hamiskás fény kezdett felpislogni:
— Oszt mit akarsz ott olyan sokáig?
— Elbeszélgetek keveset Bélával Meg aztán átvesszük
a holnapi leckét
Petykó Mihály egy nagyot kiáltott:
— Még oszt kigyönyórköggyük magunkat a kisasszon-káb- a
mi? Tudom én amit tudok katona-öcsé- m ha vén
szamárnak gondolnak is Mert nagy szoknyabolond vót
valamikor Petykó Mihály! No menj csak magadnak oszt
csukd rám az ajtót!
Sanyi fölvette a nagykabátját s lesülöd fejjel indult
a pitvarnak Mert szégyellte hogy így beleláttak legféltet-tebb
titkába A mély pitvarból fellépett a küszöbre s be-csukta
maga után a külső ajtót
Odakint napfény villogott s a tócsák csillogtak az
olvadó hóban mint a tükrök Szemernyi felhő nem állt a
mennybolt szűz kékségében Fehér kucsmában szendereg-tek
a távoli hegyek s a magános ház ereszéről reggel óta
csorgott a hó
Nekivágott a falunak
(Folytatjuk)
Magyar előadás a mulual fund-okró- l
Az United Investmcnt Sei-vice- s
március 11-é- n csütörtö
kön este 8 órai kezdettel ma-gyarnyelvű
előadást rendez a
Peppios Étterem (Daven-por- t
—Dupont) különtermé-ben
A vállalat magyar mun-katársa
a „mutual fund"-ok-ró- l
ad ismertetést A pénzbe-fektetésnek
e viszonylag új
rendszere egyre népszerűbb
lesz Észak-Amerikába- n sőt
ma már Európában is A
fund-o- k az iparba és keres-kedelembe
fektetik be tagja-ik
pénzét s így jóval nagyobb
eredményt tudnak elérni
mint amennyit a pénzintéze-tek
kamata vagy a mortgage
ELADÁS
1132
ÉPÜLET
20 980 582
dollár ériekben
o
' EMELKEDÉS
1964 februárral szemben
lwVg" ajlt JlMiflBJ fc Sunyija
MULTJPLE LIST1UG SERVICE
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbizottainkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
jelent És a fund-o- k a lehető
legnagyobb biztonsággal for-gatják
pénzüket számos
nagyvállalat is éppen ezért
köti le vagyonának egy részét
fund-okba- n A fund-o- k biz-tonsági
befektetései viszony-lag
kis tökénél is jelentós
növekedést eredményeznek
— ezt mutatják az elmúlt hét
év alatt Kanadában elért
eredmények is — ezért for-dul
egyre több kisebb tőke
is a fund-o- k felé A magyar-nyelvű
torontói előadáson
mindenkit szívesen látnak
Belépődíj nincs
iiiiiiiiiiuiiioiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuu'iii'iiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiniiiiiiuii
Nicholson az ottawai kor-mány
új állampolgársági és
bevándorlási minisztere ada-tokat
hozott nyilvánosságra
a bevándoroltak üzleti vállal-kozásairól
Eszerint az el-múlt
15 év alatt közel 25 000
bevándorolt kezdett önálló
vállalkozásba (ideértve a
mezőgazdaságot is) ami a
családtagokat is számítva kb
100 000-e- s rétesnek felel meg
További 73 000 alkalmazottat
is foglalkoztat e réteg cs
hozzájárul azok családjának
eltartásához Az üzleti vállal-kozások
között legtöbb a né-met
holland olasz biit ma-gvar
cs amerikai bevándorolt
vállalko'ísaa mezőgazdaság-ban
a ho'landok vezetnek (A
magyar üzlet-alapításo- k szá
mat 785-be- n jelölte meg a
miniszter a szóbanforgó 15 év
alatt) A statisztika azt is ki-mutatja
hogy a bevándorol-tak
általában ötévi itlartóz-kodá- s után kezdenek önálló
vállalkozásba Az említett 15
év alatt a bevándoroltak vál-lalkozásai
300 millió dollárt
képviseltek amit felerészben
már kifizettek a vállalkozók
YORK REÁL ESTATE
Doctors Hospitál mellett 7 szobás téglaház $14 000
Bathurst— College 11 szobás téglaház 2 fürdőszoba 2
konyha garázs $3000 lefiz átvehető
Bloor—Ossington 12 szobás téglaház 3 fürdőszoba 3
konyha garázs $1000 lefiz átvehető
Hívja:
L 0 UTKOGZY - 363-61- 16
Ho Sif-mi- nh csapása
(Folyt az 1 oldalról)
Amikor átadják vendégüket
a következő állomás emberé-nek
azzal nem beszélhetnek
Csak a tisztek ismerik az ösz-szefugg- ést és csak ezek be-szélhetnek
egymással
A gerillák felszerelése a
dzsungel-élethe- z szükséges
ruházatból és ellátmányból
áll 4—5 napi élelmet kan
nak és trvÓErvszert Azután
már maguk gondoskodnak
magukról illetve 50—500 ta-e- ú csapatukról melyben ak
cióba lepneK
H A TONKINI ÖBÖL
A kémek diákpropagandis-ták
szabotőrök állítólag köz-vetlenül
Ho Si-mi- nh irányí-tásával
kapják kiképzésüket
Ezek általában nem a laoszi
csapáson át jutnak délre
mert nem a gerilla-harcokho- z
igyekeznek hanem a vá-rosokba
Hajón csónakon ér-keznek
Vízi úton — a tonkini öböl-ben
vagy folyókon át — ér-kezik
a legtöbb hadianyag is
mert a dzsungelben terhet
szállítani rendkívül nehéz
(Korábban a Vietkong leg-több
fegyvere zsákmányolt
amerikai fegyver volt újab-ban
mindinkább kommunis-ta
hadtápra szorulnak 1964
decemberében kaptak újtí- -
L
2" venne ingatlan első 79-6-o- s
pusú kínai 1965
február 16-á- n heli-kopterek
egy
kommunista fegyverszállító
hajót a tonkiki A
hajó nyitott Erre ha-marosan
bombázók csaptak
le a hajóra és vízben
elsüllyesztették
Ebben az egy hajóban 2500
puskát 1000 géppisztolyt
15 géppuskát 1000
kézigránátot és több
egymillió
találtak
A új volt kommunista
készült és
hajózott ki (A Fehér
Könyvnek ez az egyik leg-főbb
adata Szerk)
H 139 ZÁSZLÓALJ
A Vietkong hadműveleteit
az észak-vietná- mi vezéikar
irányítja Gyap tábornok ve-zetésével
A hadművelet hat
területre oszlik
A egyik új célkitű-zése
hogy középen ketté-vágják
Dél-Vietnám- ot (Ezért csapatösszevonásokat
rendeltek el amit az erős
amerikai bombázások egye-lőre
meghiúsítottak Szerk)
A VietKong gcrmaeiuit 539
zászlóaljra becsüli a Fehér
Könyv Legalább 130 8 l-- es és
300 60-a- s ágyújuk is van sőt
egyik legutóbbi akciójukban
rohamágyút is használtak
VADAY REALTY LTD
2095 Yonge Street
Bloor —Brunswick-ná- l üzletház Lefizetés $20 000
Bathurst—St Clatre 22 lakásos apartmenlház évi jöve-delem
$26 000
JL MsrhUl K Vadav 4&22B
Y0IK SIEAL ESTAIE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT
Lawrence —Mount Pleasant $1000 lefizetéssel 6 szobás
egyedülálló ház Kisebb javításra szorul Hátraléka egy
10 éves nyitott
Bloor—Brunswick A Bloor sarkánál 2 négy szobás mo-dern
apartment 2 garázzsal Lefizetése $3500 Hátialéka
-- nyitott mortgage
Bathurst —Eglinton 4 hálószobás bungalow gyönyörű
beépített basement bárral 3 fürdőszobával Lefizetése
$6000—7000
ffi Nyáry Mihály--t ESSE"
r ckqlkan & co un
27 Bloor SLW-T- eL LE 2-44- 04
Woodbine 11 szobás duplex egyedülálló ház 2 konyha
2 fürdőszoba Teljes ár $17 500 Lefizetés $2000
St Clair— O'Conor Dr 6 apartmentcs bérház újszerű
állapotba 4 garázs 5 parkolóhely Teljes ár $58 000
információi ad:
LE
5 éves Shopplng Plaza 7 üzlet és 7 két
Évi bevétel $20280 Parkolás Lclizetés $40 000
Walmcr Rd— Különálló duplex szép nagy kert
Egy parkolás Évi bevétel $2500 és egy apartment
a tulajdonosnak $7000
Ha házát akarja eladni hívja bizalommal felvilágosításért
Apartmenlház 26 nagv apartmcnl teljesen rcntelve Ga
rázsok parkolás 20 000 dollár lefizetéssel Ara 210 000
dollár
5-pl- ex St Clair— Rcgal Rd 3000—4000 dolláios lefizetés-sel
azonnali határral kényszei eladás Könnyű töilesztési
leltételek 10 eves nyitott kölcsön
Miami Beach-e- n Florida Jövedelmi apartmentház „18
apartment" csupán kétéves évi jövedelme 27 000 dol-lár
696-o- s állami kölcsön hosszú lejáratú és könnyű tör-lesztési
feltételek Bővebb információért hívjon bizalom-mal
További információért hívja az eladót
N
hajó
Bloor
E
Albany—Bloor 9 szobás téglaház 2 fürdőszoba garázs
szép kert teljes bútorzattal havi bevétel $350
St Clair—Oakwood 10 szobás duplex kifogástalan álla-potban
Nagyon szép recreation szoba kert Havi be-vétel
$240 plusz a földszinti apartment a tulajdonos
részére Vételár $28 000
Bővebb felvilágosításért még ma hívjon:
iroda Béla LE
Tffcyyfl'íjmmi
INGATLAN VÉTELNÉL INTÉZZE EL A PlffifSOT RÉSZLETEKET !
Reál Estate
Károly
Horváth
ELŐHE
cVnnéi £ÖBBST FIZET LE' annál J°bb vételt kap Segítünk önnek kölcsönt felvenni 6°o-o- s leszámítolással (Például: minden
$100000-er- t fizet havi $3400-- t 36 hónapig)
OLCSÓBBAN vásárol Mielőtt biztosítunk előre 6696 értékre egy mortgage-- t évi kamatra (Például:
fegyvereket)
amerikai
észrevettek
öbölben
tüzet
sekély
könnyű
mint
töltény-sorozato- t
Kínából Hanoiból
gerillák
kölcsön
Teljes
2-4- 14
hálószobásaparl-men- t
kocsira
Lefizetés
Klagy
2-4- 14
Halász 2-44- 04
(életbiztosítással)
Síif™1
T nlr'io1
533-581- 0
iKilllIgQMUtriíTtMT'TJ
iuuuuuu uian nzeienao íöy4 l) cvre "ETIIí Ü 1
Nagyobb kölcsönök 90°o-i- g kaphatók magasabb kamatra
_
március hó folyamán ÁPRILIS MG BEZARÖLAG fogadunk el SS 01 OSI l í) B " Ö I U I
DALNOKI ISTVÁN
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVENUE WEST
Bloor —Ossington szobás téglaház a földalattitól
északra 2 konyha radiátoi fűtés nagy garázs szép
kert Lefizetés $2500
Yonge —Lawrence $2500 különálló 6 szobás
családi ház radiátor-fűté- s kocsibehajtó garázs 16
hónapra bérbeadva
Bloor— Spadina Rd Lefizetés $2500 11 szobás ház
két konyha 2 fürdőszoba teljes bútorzattal havi be-vétel
$270 és a tulajdonosnak lakás betegség miatt
eladó
Lefizetés $3500 kb hat éve épült modern triplex
nagy összkomfortos apartmenttel (6—6 — 5 szobás)
villanytűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel felszeiche
Havi bevétel $335 Jó törlesztési icltétclek
MINDEN FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA:
Iroda: Lakás:
KhSiiiamtuffm8wiwjw¥j
LE
VJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
I Oakwood —Vaughan 3 garázzsal egedulállo tcglaha
6 szoba 2 konyha 2 liudoszoba (a i uii1)
Játszószoba a pinceben 2 családnak ideális ÖRÖKSLG1
ELADÁS $18 900 álban alkalmi velcl
Bathurst— Harbord $9900 1elcs ar 6 soba 2 kom ha
2 fürdőszoba garázs Évi ado $103
Bloor —Spadina 10 szoba 2 emeleten 2 luulosoba 2
konyha Üj fűtés 2 garázs $3000 lefizetés Mintha dup-lex
lenne
Lawrence— Mount Pleasant $3000 lefizetés 1 nulott
mortgage szobás 1 családi téglaház oldalbchajto ga-íáz- s
Nagy kert Kis pénzzel 2 családi házzá alakítható
Palmerston Boulevard Gyönyörű tcglalw 3 apaitmcnt
kocsi garázs 6'i%os nyitott moitgage szoba
a földszinten
Christie Park 8 szobás téglaház 3 konyha parkolás Az
új földalatti állomásnál $3000 lefizetés 1 nyitott kölcsön
"ívjon bizalommá! es re feddje
örök ha házügynökc Török'!!"
Iroda:
582-33- 91
4-01- 42
„Szerencséje
Lakás:
Bloor —Bathurst 3000 dollár lefizetéssel 8 szobás tégla-ház
2 modern konyhával és 2 modern fürdővel új fűtő-berendezés
Fricn festve új padlók Azonnal beköl-tözhető
St Clair— Oakwood 17 900 dollár teljes ára egyedülálló
léglaház 6 szobás 2 modern konyhával Dupla block
garázzsal tiszta olajfestet szobák
Spadina —Bloor 8000 dollár lefizetéssel egyedülálló 8
szobás tcglaház 2 modern konyha négyrescs lui dó-szob- a
Egy apartment ki van adva 120 dolláiérrt Tégla
gaiázs melegvíz fűtés
Ha ingatlanját cl akarja adni vagy bármiféle adás-véte- l
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
Iroda:
Németh István
Lakás:
532-439- 1 LE 2-43- 09
Christie —St Clair 6 szobás egyedülálló téglaház 2 kony-hával
Csak 15 éves kitűnő állapotban Garázs melegvíz-fűtés
Csak $3900 lefizetés és egy nyitott kölcsön 10 évre!
Bathurst— St Clair— Vaughan $8000 lcfictcs 9 szobás
egyedülálló téglaház 2 konyha garázs közel az iskolák-hoz
és a villamoshoz Kiadásra nagyon jo
College— Beatrice $4000 lefizetés! Egyedülálló téglahá
extra nagy szobák nagyon jó kiadási lehetőség! Dupla
garázs melegvíz fűtés $220 havi bevétel plusz 3 szoba
a gazdának Ég)' nyitott kölcsön tíz évre!
Bővebb felvilágosításért teljes bizalommal hívja:
így András Bus:
5369850
3770 BATHURST STREET
Bathurst—Lawrence szobás tégla bungalow $17 900
Eiybe nappali és ebédlő Két szép hálószoba két
teljes fuidőszoba gyönyörű nagy telek virágos kerttel
es egy teljesen kiépített 2 szoba-konyhá- s lakás a basc-mentbe- n
Hívja bizalommal bármilyen házvétellel kapcsolatban
szívcsen áll rendelkezésre:
ri- -
Artheir fflüü leal Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Házvfítelliez kölcsön S500-3000- -Í g
Harbord—Bathust8 szobás
$1500 lefizetéssel 3 kony-hával
$110 havi bevétel
plusz a földszint a tulajdo-nosnak
1 kocsinak parkoló
Ara $13 500
Bathurst— St Clair $4000
lefizetéssel 10 szobás egye
navonta 70Ü
I
8
Lefizetés
3
luiusmlui
6
2 5 tágas
2
2
532-339- 1
5
nyíló
'
dülálló téglaház 2 fürdő-szoba
2 konyha 1 kocsi
parkoló $240 havi beétel
plusz 4 szoba a földszinten
a tulajdonosnak
Központban Fűszer és csc-mcgcüzl- cl
$3000 lefizetéssel
Heti $850 forgalom
Hívja SZŰCS JANOS-t- : 244-991- 7
777 EGLINTON AYE WEST (Baihnrst sarok)
Bejelentéseket
uflr-iTir17rT-rlf-fl
ÍM J1fff"iWTTUJimiB'iU """' a ™ — ita AwfwiiiLiiAi'LiLiiuiilujMMjrBim _____________________________ _ a
MMJ-JMM-fcMMMM~iMMtt"™t""T- 'lr " "" '""" "™ — """ " - " m-- mm i- -iji t -- - -- - -- t r - i r_- - -- 1 m i - - - - m y-iy-jn-
Trgrnr-limT- '
A
™ 'JPty-'- W Q ' üSr"" 5T" '