Magyar Elet, March 13, 1965

              Gosztonyi Péter :
A Rádió a Belügyminiszté-rium
és a Parlament előtti
vérengzés végképpen az ÁVH
ellen tüzelte a tömeget Az
áldozatok száma gyorsan is-mertté
lett az egész főváros-ban
S míg a külvárosokban
a belső kerületekbe vezető
utak kereszteződéseinél az
ifjúság a szovjet páncélosok-kal
mérte össze erejét a bel-városban
mind gyakoribbá
és hangosabbá vált a jelszó:
„gyilkos az AVH" „Kötelet
az ávósoknak" A különböző
foiradalmi tanácsok és bi-zottságok
is követelni kezd-ték
a kormánytól hogy hi-vatalosan
is oszlassa fel az
AVH--t vessen véget a „ké-kek"
terrorjának (1) A kez-deti
elnézés az utcán közle-kedő
egyes AVH-- s tisztekkel
szemben megszűnt Nagy Im-re
miniszterelnök engedett e
kocte'éspknrk és október
28-á- n este (1725-ko- r mondott
beszédében) bejelentette az
AVH feloszlatását Az utasí-tás
végrehajtásával dr Mün-nic- h
Ferenc belügyminisztert
bízta meg
Münnich kétszínű játéka
ekkor még senkinek sem
tűnt fel A kispolgári szár-mazású
volt ügyvéd aki az
első világháborúban orosz
fogságban ismerkedett mec
a bolsevista eszmékkel 1945
után csak rövid ideig viselt
magas állami hivatalt Párt-körökb- en tudták róla hogy
„spanyolos volt A spanyol
IJUI!-U- "IU IKIoK1Wí-- I UiU%UIIm VI zászlóaljban harcolt
1? -- alrncl
Mün
nich gyorsan eszi evetté a ve
szélyt amely Rákosi hata-lomrajulá- sa után fenyegette
csendesebb lett és az elkövet-kezendő
éveket diplomáciai
szolgálatban mint helsinki
és szófiai követ „vészelte át"
Tgy egyrészt elkerülte hogy
Rákosi Rajkkal Cseresznyés-sel
és a többi „gyanús" spa-nyolossal
együtt őt is likvi-dál
ia másrészt elérte hogy
a „Kopasz" bukása után po-litikai
fehér lappal" kap-csolód
jék be ismét a belpoli-tikába
AZ AVH ÁTÖLTÖZIK
Münnich kézbe is vette
mindjárt az AVH „feloszlatá-sának"
ügyét Terve az volt
hogy az AVH-- t mint testüle-tet
átmentse Ilyen értelem-ben
beszélt hosszabban és
többször Orbán Miklós AVH-őrnaggy- al
a Belső karhata-lom
helyettes törzsparancs-nokában
és nem utolsó sor-ban
Fekete AVH-czrcdcss- el a
Belügyminisztériumból Jól
lehet az Államvédelmi Ható
sáü feloszlatását beielcntő
közlemény után az AVH mini
testület „szinte órák alatt fel-bomlott
(2) — vezetői min
dent megtettek hogy az em-bereket
összetartsák így a
Roosevelt-tér- i Belügyminisz-tériumban
elhelyezett AVH--s
tisztek és nyomozók már ok-tóber
26-á- n rendőregyenruhá-ba
öltöztek át az épületben
elhelyezett házi nyomda pe-dig
száz-számr- a készítette ne-kik
az új igazolványokat (3)
Münnich nanonta bejárt hoz-za
iuk és különböző megbe-szélések
során igyekezett a
teljesen fásult és önmacuk-ka- l
meghasonlott AVH-sokb- a
lelket önteni Ez azonban
nem sikerült Az énülctet el-lepték
az AVH-- s tisztek csa-ládtagjai
nc'iismerősei akik
a váiosban folvó események-ről
a sovjet csanalok vere-ségéről
és a tümeghanculat-ro- l
számoltak be nem ecv-S7- cr hisztérikus kitörésekkel
A AVH a I orradalom első
idösz-ába- n érdekes módon
priyi is "ím irT ( saviét ("'- -
patok bcaalko7ásába mint
a magyar páncélosok helyt-állásába
helyezte bizalmát S
mikor megtörtént a Marcit-híd- i
csel a magyar páncélo
{Oyjwr
sok nyílt átállása a nép olda-lai
a — a BM-b- e szorult ávó-sok- at
már semmivel sem le-hetett
felrázni
„öngyilkosságról beszéltek
Szidták a honvédeket bizal-matlanok
voltak az oroszok-kal
szemben s csak azt em-legették
milyen óriás hiba
volt hogy az AVH-- t nem sze-relték
fel páncélos egységek
kel Hiába tartott Münnich
számukra 'hegyi beszédeket'
hiába kérte őket hogy csak
pár napig bízzanak tartsa-nak
ki jön még számukra is
a győzelem órája — ezekben
a napokban egy nagy siral-omházhoz
hasonlított a Bel
ügyminisztérium" (4)
FRONTALIS TÁMADÁS
ELŐKÉSZÍTÉSE
Október 28-á- n még egyszer
sikerült az emberekbe erőt
verni Hajnalban korán ria-dóztatták
a BM-beliek- et
AVH-sok- at tisztiiskolásokat
eeyaránt Nagymennyiségű
éles töltényt kézigránátokat
osztottak szét köztük és a
reggeli feketekávé jukhoz még
dupla adag rumot is adtak
Magasrangú AVH-- s tisztek
tartották az eligazítást: „El-él
kezett az ellenfoiradalom
utolsó órája A S70vjel elvtár-sakkal
együtt lövidesen ro-hamra
megyünk a fasiszták
főféskc a Corvin és a Kili-án
ellen Kemény harc lesz
Nem szabad pardont adni
Támogatásunkat a szovjet
páncélosok latjak el s mi
méc lángszórókat is kapunk"
A tiszti-iskolásokn- ak nem tet-szett
ez a parancs Sziráki őr-nagy
jelentette is az AVH-sokna- k
hogy ő utasítást egy
sege részére csak a HM-tő- l
fogad el így nem is gondol
arra hogy rábízott katonáit
egy bizonytalan akcióba bcle-vigy- e
A vitának egy „felsőbb
parancs" vetett véget amely
9 órára lefújta a íiadót és
ezzel együtt a küszöbön álló
véres mészárlást Hogy ez
végső soron kinek volt kö-s7Önhe- tő arról hónapok után
Zclc Ferenc a „Magyar If-iúsá- g"
c hazai újságban így
„A párt és a katonai veze-tés
október 28-r- a fontos ter
vet dolgozott kt a fegyveres
ellenállás fő góca a Corvin-köz
likvidálására A támadás
reggel 530-r- a volt kitűzve
Fél órával a támadás előtt
Nagy Imre telefonon befelen-tét- i
a katonai vezetésnek:
amennyiben támadnak ű
azonnal lemond miniszterel-nöki
tisztségéről
A támadás elmaradt pedig
több Budapesten tartózkodó
alakulat akkor még hatá
rozottan tudott volna csele-kedni!"
(5)
Október 28 egyébként is
döntő napja volt a forradal-omnak
Délután 1315 perc-kor
Nagy Imié miniszterel-nök
„tűzszünctet" rendelt cl
és megkezdte a tárgyalásokat
a szovjet csapatoknak Buda-pestről
való kivonása ügyé-ben
Október 28-r- ól 29-r- e vir-radó
éjszaka a szovjet pa-lancsnoks- ág
meg is kezdte
egységeinek kivonását a fő-pírosb- ól Ez a legteljesebb
icndben hétfő délelőttre be
is fejeződött A szovjet pán-célkocsik
nem védték többé
a páit és a kormány szék-helyéi
A szovjet harciegysé-gek
eltávoztak a különbö-ző
megeiősítctt objektumok
(laktanvák minisztéi iumok'
pártintézmények) épületei
elől
NEGYVEN DIÁK
AZ AVH-TANYA- N
Október 29-é- n délután a
Belügyminisztérium 600 fő-nyi
„védői "-b-ői
egyetlen egy
sem tartózkodott az épület
ben A tiszti-iskolások- at a
fDrmnn-pnrr- s nrtrs
A világ minden részébűi importált
KÖTÖTT NŐI KOSZTÜMÖK — RUHÁK
PULLOVEREK — FÜRDŐRUHÁK
MINDENFAJTA FÉRFI KÖTÖTTARUK
Tekintse meg gazdag árukészletünket
vételkötelezettség nélkül
YORKDALE SHOPPING CENTRE — Store 38
Telefon: 7 8 1-8-
070
UEIEW iEAT FMRKET
Tulajdonos: KOSA ANDRÁS és KALOVICH ICA
A legfinomabb húsok és saját készítésű hentesáruk
a legkitűnőbb minőségben kaphatók
Minden kedves vevőnket a legnagyobb figyelemmel
szolgáljuk ki
INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS - SZABAD PARKOLÁS
517 Bloor %l W @ LE 1-3- 504
ájwwiuiBaj!waia'?!Mi'jiai]i8i'Jt-'-i:r- a
Honvédelmi Minisztérium a
budai Petőfi-laktanyáb- a vezé--
nyeltette es az AvH-so- k
— rendőr és civil ruhák-ban
— menekülésszerüen raj-zottak
ki az utcára hogy ro-konaiknál
vagy vidéken búj-janak
el Az épületet még az-nap
a műegyetemi hallgatók
egy negyvenfőnyi nemzetőr
szakasza vette birtokába L
B egyetemi hallgató vezeté-se
alatt Érdemes itt meg
örökíteni ennek törtenetet
„V Gyurka jött el velem
a központból vagy 40 diá-kot
vittünk magunkkal fe-dezetnek
fegyvert gyűjteni a
későbbi őrségnek Hogy fel-sőbb
parancsra mentünk--e
(Király Kopácsi etc) vagy
a műegyetemből indult el az
akció ötlete nem emlékszem
Az épület átkutatásával há-rom
célunk volt: meggyőződ-ni
arról hogy vannak-- e ott
AVH-so- k (ezzel kapcsolatban
ellentmondó hírek kering-tek)
összegyűltem és az
egyetemre beszállítani az ott
található fegyvereket és bi-zonyítékokat
hozni a felől
hoey az AVH valóban rend
őrökké próbálta átöltöztetni
tagjait — Ottlétünk alatt
több vidéki AVH--s kirendelt-sé- g
telefonált olyan hang-nemben
kérve további utasí-tást
mintha az előbbit csak
nár órája kapták volna meg
Ezeket azonnal berendeltük
a BM-b- e Jelentéstételre'
Azt hiszem a BM-be- n levők
a nadláson keresztül távoz
tak valószínűleg akkor ami-kor
mi az épület alsó részét
kutattuk át (örülök hogy
elmentek mert remegő-láb- ú
hadseregem' azt hiszem efy
lövéstől elszaladt volna — le-hel
hogy velem együtt) Na-gyon
Ijesztő hely volt ami-re
az is iellemző hogy az éj-szakai
őrségbe senki sem
akart menni s végül mind a
40 srácot otthagytuk hony
tartsák egymásban a lel-ket
(6)
IGY ÉLTEK AZ AVH-SO-K
Egy másik diák aki szin-tén
résztvett a Belügyminisz-térium
elfoglalásában így írt
erről:
Október 29-é- n cífoelaltuk
a Belügyminisztériumot Bent
az épületben mindenütt fel-döntö- tt bútorokat széttépett
nanírokat igazolványokat ta-láltunk
— az AVH-so- k fej-vesztett
menekülésének Jete-it
A földön rengeteg AVH--s
igazolvány feküdt a fényké-peket
kitépték belőjük a ne-veket
kikaparták Piros Lász-ló
irodája is a teljes felfor-dulást
mutatta
Szanaszét az épületben
rengeteg ettyenruha heveri
Főleg rendőrmhák mert az
AVH-so- k rendőrruhába búj-tak
tudták hogv a rendőrö-ket
a nép nem bántja
Ezt az épületet miniszté-riumnak
nevezték de olyan
bűnbarlangot találtunk mely
minden emberi képzeletet fe-lülmúl
Az állati erkölcstelen-ségnek
a józan ésszel fel sem
fogható szadizmusnak ször-nyű
dokumentumait láttuk
(7) Az erkölcstelenségről
fénykének és magnetofon
szalagok tanúskodtak
Megrendítőek voltak azok a
magnetofon szalagok ame-lyekre
az AVH-so- k áldozatai-nak
vallomásait vették fel
Nem sok Időnk volt de azért
több szalagot meghallgat-tunk
Hallatszottak a kérdé-sek
a válaszok az áldozatok
szófoszlányai és közben nyö-szörgés
hörgés segélykiál
tás tompp nuíi'a"ísok amik
ny'lván ütésektől származ-tak
A vallató helyiségekben
még látuk a vérnyomokat
az elmúlt heti AVH-- s műkö-dés
nyomait
ÍSÍtGS
könyvvizsgáló
Endrényi
Károly
Kanadai képzettségű
Konyveio
adó-tanácsad- ó
177 ST GEORGE ST
Telefon: 922-865-2
ADÓBEVALLÁSÁT
elkészíti
KÖNYVELÉSÉT
felfekteti vezeti
BOKROSSY ELEMÉR
accountant
27 Madison AveWA 3-25-
16
Az egyik szobában a fala-kon
szekrények voltak szoba-é- s
kapukulcsokkal Legna-gyobb
meglepetésünkre meg-állapítottuk
hogy a budapes-ti
követségek épületeinek
kulcsai voltak Minden szek-rényen
rajta volt a követség
neve például: francia követ-ség
kulcsai A kulcsokon kis
címkék jelezték hogy melyik
szobákat nyitják meg fürdő'
szoba kulcsokat is láttam
Ugyanebben a szobában lát
tam a követségi tagok és al
kalmazottak fényképes kar
ton személyi laijjalt Minden
követségi alkalmazottat és
diplomatát figyeltek és na-gyon
sok figyelést jegyzö-könyvet
láttam
Az épületben rengeteg fegy-vert
találtunk Mindent ki-osztottunk
a különböző har-coló
alakulatok között Meg-döbiente- tt bennünket mi-ye- n
iUxusssi renueziék be
az egyes szobákat Drága per-zsa
szőnyegeken jártak kávé-főzőtől
a világvevő rádióig
minden volt ott" (8)
JEGYZETEK
(1) Ilyen tömegtüntetés rajlott
le pl október 25-é- n este a Jászai
Mari téri AVH székház előtt a
Margit hid pesti hídfőjénél
(2) Lovas Márton: „Mi történt
Budapesten október 23-t- ol novem-ber
4-i-g"
Budapest 1957 49 1
(3) N N és L B (USA) köz-lése
nyomán L B egy nemzetőr
egységgel október legvégén bejár-ta
a BM épületét Erről többek
Hozott így ír: „A padláson meg-találtuk
a titkos nyomdájukat kö-rülötte
láda számra voltak az el-dobott
AVHs igazolványok s az
üres félig kész rendőrigazolvá-nyok
A teljesen készeket úgy lát-szik
elvitték A fiúkkal feljegyez-tettük
a hamisított igazolványok
sorozatszámait ami a késóbbiiga-zoltatásokn- ál
segíthetett volna
megkülönböztetni a rendőrt az
AVH-stól- "
(4) N N tisztiiskolás beszámo-lójából
(5) Zele Ferenc: „Amikor el-dördültek
a fegyverek Mi bé-nította
október 23 után a fegyve
res erők vezetését?" „Magyar If-júság"
(Budapest) 1957 március
30
(6) L B (USA) beszámolója a
Műegyetem forradalom alaitife-- J
vékenységéről Kézirat 'a szerző
birtokában
(7) „Különben állati kényelem-mel
berendezett szobákat kutat-tunk
át Jégszekrények ínyencsé-gekkel
nyugati pornográf maga-zinok
amelyektől alig lehetett to-vább
cipelni a diákokat Fegyve-rek
iratok férfi és nűi holmik
festői rendetlenségben " (Rész-let
L B beszámolójából)
(8) „Egy szabadságharcos Piros
László minisztériumában" „űj
Hungária" (München) 1957 már-cius
15
iinuiwiiiiiii'in'iiiiiiiiiiiiuiiiM'iiiioiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiiiiiiuiiiwiimiiiunni
wmmJ%
:5®$5§£#a
VXrtt&Vf Zcr&J'x?ír címe:
Il
kiadóhivatal
' K SZÍV Bo 500
Shrub Oak N Y USA
Folyt köv
Elevenen lépni levelek
lángtalan máglyájára
feledés kardjába
Magányosan hunynak mécsesei
nemzethalál jeltelen sírjain
Leperegnek
gügyögő gyermeki ajkról
megfagy
kihuny legenda
jelenik végre etimológiai mely-ben
magyar újszülött
kétszáz? Mindegy
néger filozófus versein rágcsál
Vergiliuszén versmondó
gyerekek március tizenötödikén október hato-dlkán
nyelvre gondol? Nyelvében nemzet!
nemzet? nyelv-ben
szunnyadó „Igen hazám: francia
nyelv" mondotta Camus barátunk
Hoiiókárogás
bárcsak!
gyakran túlélik
károgásuk nemzeteket
lovasai nyargalnak
éjben
Hídavatás
Nekünk Mohács
Mohácsnál végzetesebb:
jegenyéken károgó
átkozott költők
húsvéti harangszó
bácskai lakodalom
egyszer fölébredjünk
hangnemben)
nemzet süllyed
népek veszik
kacagva
golfütőkkel
drive-ln-mozikba- n
hasalva süppedő szőnyegeken
képernyő varázslata
napfürdőzve bársony homokon
fülelve táskarádiók balgatag dallamára
Alicsoda
pokol szakadékai mentén
micsoda népünnepély
Holt-tenge- r partjain?
bolyong
próféták dörgedelme
rezegteti ablakokat
(Szent szerint:)
trombiták hamisan szólnak
mitévő legyen hadsereg
repeső zászlók
Seregek nyúlj közénk
teremts rendet
ragyogtasd igazságod gyémántját
mindörökre MINDÖRÖKRE!
„Hullámokon" címmel je-lent
László
papköltő legújabb
seskötete kiadásá-ban
könyv költe-ményt
tartalmaz (Ismerte-tésére
visszatérünk Szerk)
Ferdinandy György „Tizen-hálom
töredék"
EGY
ILYEN ALKALOM
bizlos állandó üzleti állásra
GARANTÁLT fizetés jutalék alamint állan-dó
fizetés-emelé- s tekintély közösségben
HOZZÁ kiképzés sokmillió dolláros kana-dai
vállalatot képviseljen
HOZZÁ lehetőség jelentős összeget keressen
kiépítse irodáját Számos képviselőnk
működésének évében kiemelkedő jövedelemre
ELADÓ kikepés es tánio™aüs minden betegs-égi-
baleseti- - jövedelmi- - életbiztosításhoz csopor-tos
biztosításokhoz nyugdíj-rendszerekhe- z ELŐLÉPÉS vezetőségbe alkalmasnak
bizonyul
HANGZIK HOGY LEGYEN?
képessége beszéljük
INDUSTRIAL INSURANCE COMPANY
Bayview Torontó
ii'nniiaiini
ELSŐ OSZTÁLYÚ
ESITEMÁLY0S0KAT
If! Ii#
IUH i'i'W'J'F'IBi "'ü
ígfn"c e?- - le
:
Hollókárogás
(AZ ABORTUSZ-RENDELETR- E)
a hulló
a dűlni
ki a versek
a
a rímek
a
a dal
a
Most meg az szótár
több lesz a szó mint földön az
Száz év múlva — vagy — Akad
talán egy ki Ady
mint mi ma de hol lesz a
hada
és huszonharmadikán? önző talán a költő
hogy csak a él a
De hol lesz a nemzet s mi lesz a Holt
nép van a
— is nagy
xaián ez az ének?
Az lenne
De a hollók az
s a
A halál ott
ma is az
Vörös rébék
kell s talán még
is
hollók
s nem
nem
hogy
(más
A sírt hol el
körül
a előtt
vagy a
tánc ez
a
a
Vezér nélkül a nép
s álnok
az
Pál
Ha a is
a
a alatt?
Ura Istene le
és fújd szét a port:
meg az
SZEMLE
meg Cser a ki-váló
ver
a Szív
A száz
című vers
EGYSZER ÉLETBEN
VAN
és télies
és a ahol él
hogv egy
a hogv
és saját új
első
tett szert
télies
és
és
a ha erre
TÜL JÖL IGAZ '
Ha úgy hiszi hogy van üzleti meg
HU 7-11- 69 Este Hl 4-96- 18
LIFE
1670 Ave 17
mm i nmiiMii bimjbiii iranuuiniirnin mimiim! jiiiiiiiwi
I
AZONNALI BELÉPÉSRE !
Állandó munka Jó fizetés
B & K ROLLER DIE CO
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr HORVAT-otvag- y Mr GINDLIt
Telefon: CL 9-9- 271
1
Tűz Tamás
embereket
miiiiiiiiiFiiiinraínniniiiiffliiiiii
füzete Rio Piedras-ba- n (Pu-ert- o
Rico) jelent meg rész-ben
francia fordításban is
A különleges kiállítás a mün-cheni
Heller & Molnár nyom-da
müve
Olcsó utazás
Európába és vissza
hajón
(Southampton— Le Havre-Amszterda- m)
A népszerű
S S CASTEL FELICE
négyszer indul
New York-bó- l Európába
Jún 16-á- n és júl 8-á- n
$175-tó- l
Aug 19-é- n és szept 8-á- n
$129-tő- l
Négyszer indul
Európából New Yorkba
jún 4-é- n és jún 27-é- n
$129-10- 1
Aug 8-á- n és aug 29-é- n
$179-tő- l
Az S S Castel Felice a
„nagy hajók" kényelmét
nyújtja Léghűtés Kitűnő
európai konyha Nyitott
uszoda Kényelmes kabi
nok Bőséges hely a fedél-zeten
Szórakoztató és tá-jékoztató
program
Felvilágosítás és helyfogla
lás utazási irodájánál vagy
a SITMAK LINE
nak
R WILLIAM JONES
utazási főképviselet
Kanadában
37 St E Toronto 1
Telefon: 364-704- 2
Genfiemen:
I am interested in sailing
To Europe
Europe
Address
City
Zone
irjon
King
From
Name
Prov
Date
Date
Ingyen utazhatja be Eurép
jet-repülő- vel !
ha TORONTO-BÉ- CS oda-vissz- a repülőjegyét meg-valtj- a
21-napr- a Can $ 479-ér- t — TORONTÓ-LOND- ON 21 napra jettel Can $ 33900
„$5 A DAY" városnézéssehlolel-reservác- ió reggelivel korlátlan
Vízumát útlevelét szükség esetén 48 óra alatt elintézzük
$2798 lefizetéssel már kihozathatja hozzátar-tozóját
Budapestről Torontóba
skRziohemroűzáandtaíjltacaslaeJnhegtyajeunkgáocrsséazsdlzáálvestfivzKíezötuézjmsergeoykzőhiievliainrtoatédlozaésseáörrböalkánötsögSdazétaóskk
ügyek Magyarországi válóperek Hiteles foidítások
IKKA központi befizetőhely
420 AVE TORONTO - Telefon: EM 2-31- 22
iinif--tftffitftt'llü'imíWraM'-
lL
tiJ MAGYAR
VEZETÉSSEL A
üPA'íp n ib m n n n nCdlHURlflira
553 BLOOR ST WEST
Telefon: 5 3 6-- 75 6 6
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
SPADINA
'-""vmHaaH- iibMÉlÉiUinHIMUUJ
Kitűnő konyha — francia kanadai és erdélyi étel-különlegességek
— Szolid árak cFízékcny kiszoleálás
Szeretettel várjuk vendégeinket: I ORENC és FERI
FIGYELEM! A régi
HIVATALOS
FIGYELEM
Ealon College Slreet-né- l
A kedveit esti találkozóhelye szereiénél váiji
régi és új vendégeit
s Elsőrendű konyha NYITVA NAPONTA DÉL--
A legjobb espressó-káv- é ELŐTT 11-TŐ- L ÉJFÉLIG
Bécslszelel
Csirkepaprlkás fnSSat t Marhapörkölt WgZENE "Ste imWg
Casino-toja- s Vasárnap családi ebédek es
Palacsinta rétes torta vacsorák déli 12-t- ől éjfélig
67 Hayter Sl — Telefon: 366-058- 6
BRAUN ELECTRIC C0
Egy telefonhívással minden elektromossági problémáját
megoldjuk inspektori felülvizsgálással és jótállással
Brock — 532-340- 8 532-592- 6
WEST
tmJii j nn ' hii!] : ni n i i iiiiiiinTJ ím n iiui i r üi eji un ri iiiijijjj i i m í
'
i i e:i m: 'in i n i n ii j it
Arroiv és Forsytli
ingek
Dack cipők
Németországból importált
loden fry balon és téli
kabátok
KEMÉNY
MEN'S SHOP
College Slreel
Tel: 3-71- 72
N'
~
i
Mindenfajta AIRCONDITION
JAVÍTÁS és ELADÁS
Már $10 előleggel Is
Keresse fel üzletemet
bizalommal
611 Ave
(BLOOR STREET SAROK)
342
WA
AUGUSTA
részletre
Glara Orapenes?
az igényes közönség szol-gálatában
— Elsőrendű
mértékutáni munka
Hihetetlen olcsó
Függönyök és
ágytakarók
mérték utáni
készítése
ANYAGOK
NAGY VÁLASZTÉKBAN
Függönylartót szerelünk
Alakítást vállalunk
Ingyen árajánlat
Tel: ME 3-64-
57
CLARA RUDNAI
FIGYELEM! FIGYELEM!
QUALÍTY GROCERY
értesíti kedves vevőit hogy az üzletből Ilonka és Jenő
kiváltak Az üzletet Feri bácsi (Mr Galambos) és a volt]
driver Mr vezetik tovább is — Még pontosabb
kiszolgálás házhozszállítás valamint minőségi áruk
Stamp-e- t továbbra is adjuk Kérjük régi és új
vevőink további támogatását Minden héten egy áruból
speciális ár !
QUALITY GROCERY
190 AVE
árak
Orsó
Gold
FANTASZMOS !
EM 3-07-
35
KÍMÉLI A SZEMET — MEGAKADÁLYOZZA
A VAKITAST
11" 17" 18" vagy 21"-c-s TV-jé- t
felnagyítja 30"-r- e !
ARAK 5895-tö- l $1995-i- g
KÉRJEN DÍJTALAN BEMUTATÓT OTTHONÁBAN
VAGY KERESSE FEL BEMUTATÓ TERMÜNKET
NEMTETSZÉS ESETÉN A VÉTELARAT
VISSZAFIZETJÜK! EWeaverLtd 762 College 532-336- 1
n
magyarok
1