Magyar Elet, August 27, 1966

              HUNGÁRIA UFE MAGYAR ÉLET
Publishea by Patria PublisMng uompany umiieo
Since 1957 in Toronto
Head Office: 501-- A Bloor St W Torontó Ont Canada
Telefon: 927-162- 2
Szcfkcsztl
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
KIADÓ
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 7 dollár félévre 4 dollár
Authorised as second eless mail by the Post Ollice Department
Ottawa and for payment oí postaga In cash
EGYHÁZI ÉLET
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas—Spadina)
Telefon: EM 8-41-
49
Szentmisék: vasárnap 9
10 11 és 12 órakor hétköz-nap
fél 8 és 8 órakor
A plébánia-irod- a d e 912
és este 7--9 közt nyitva A
nyár folyamán délutánon-ként
nincs fogadó-ór- a Hét-főn
egész nap zárva az iroda
Augusztus 28-á- n rendezzük
az idén Midlandra a kanadai
Vértanuk kegyhelyére a ma-gyar
zarándoklatot A plébá-niától
induló autóbuszra je-lentkezzünk
a plébánia iro-dáján
(viteldíj oda-vissz- a
S dollár)
TORONTÓI
ANYAKÖNYV
A Szt Erzsébet templom-ban
részesültek a keresztség
izentségében: Zimmers- -
mann András és Róbert Hat-házi
János és Dömötör D
Géza
A Szt Név Társulat szep-tember
2-á- n az első pénteki
este mise után gyűlést tart a
Szt Ignác teremben (263
Spadina Ave)
MIDLANDI
ZARÁNDOKLAT
A midiandi zarándoklatra
28-á- n vasárnap reggel ponto-san
kilenckor indul az autó-busz
templomunktól Mid-lando- n
félegykor kezdődik a
magyar szentmise a kegy-templomban
Délután ke-resztúti
ájtatosság és litánia
Az autóbusz este hét és nyolc
közt érkezik vissza templo-munkhoz
BÚTOR
A
Bútor és szőnyeg
minden
minőségben
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bútorok
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
importálva9
Televíziók
rádiók stereo Hi
nagy
árengedménnyel
I Kishibás bútorok
1 nügy
I árengedménnyel
I o
I CSAK
ÍGY SPÓROL
Konnyu
részletfizetés
9
Nyitva este 9-i- g
K&BESKSUsZXimtZ
i te
"51
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCául St Toronto 2B
Telefon: WA 1-63-
62 Lelkész:
Nt Seress Ödön
Segédlelkész: T Mező Pál
Istentisztletek minden vasárnap
délelőtt 11 órakor kezdődnek
Lelkészi hivatal fogadóórái Csü-törtökön
délután 3 5 és este 6--8 kö-zött
valamint szombaton délután
2-- 5 éráig Szükséges esetben a lel-kész
a 783-572- 3 telefonszámon is
hívható
Csütörtök esténkint a temp-lomnál
Bibllaóra van
Ifjúsági összejövetelt tar-tunk
vasárnaponként délu-tán
3 órától
Vasárnapi iskolát a nyári
szünetben nem tartunk Kis
gyermekekre azonban az is-tentisztelet
idején az iskola-teremben
felügyelő vigyáz
A lelkészi hivatal fogadó-órái
június 27-t- ől július 25-i- g
szünetelnek A vasárnapi is-tentiszteleteken
ez idő alatt
is Nt Seress Ödön szolgál
Szükséges esetben a lelkész
a 783-572- 3 telefonszámon
hívható
Egyébként a lelkész 488-872- 8
telefonszámon is elér-hető
iiinmniiniiiiiniiiiiittniiiiniiiiiiiinmuiiiiiiiiiuNiiiiuuinimiiiiiiiiiniii
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Független Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95-
51
Lelkészek:
Dr Pokoly László
és T Dékány Elemér
Istentisztelet és vasárnapi
iskola kezdete 11 órakor
Istentisztelet kezdete va-sárnaponként
11 órakor van
-Fi
!
!
A MAGYAR ELET OLVASÓINAK
ADOMÁNYA
"BUDAPEST 1956"
SZOBORAKCIO JAVARA! I
Eddigi gyűjtés 553700
Szabd Gábor Toronto 10 00
Griesler J Toronto 1000
Jurányi E
Port Moody B C B 00
Katyi Endre Calgary Alta 3 00
Asztalos Imre Toronto 1000
Földi Lászlő Toronto 5 00
Hegedűs Barnabás
Cleveland TJS A 500
Jelasicsék Toronto SOOO
Wawai olvasóink 3800
Boda K
Port Alberlni BC _ 1000
r&ragő M Montreal 1000
Kovács Kálmán Toronto „ 500
Sárfy üéza
Brooklyn USA 10 00
$70800
AZ ORBITER 1 KÉPEI
Gyufafej nagyságú képek
i Az ORBITER 1 amerikai
holdrakéta által felvett és a
Földre továbbított képek a
Hold keleti sarkából közve-títették
olyan területek kép-másait
amelyeket eddig csil-lagászati
távcsövekkel nem-igen
lehetett megfigyelni és
amelyekről az előző SURVE-YO-R
és RANGER űrhajók
sem készítettek megfelelő
minőségű felvételeket
A televíziós állomások ál-tal
közvetített felvételek ere-detileg
gyufafej nagyságúak
voltak Ezeket a miniatűr ké-peket
elektronikus úton na-gyították
fel hogy betöltsék
a képernyőt
Az egyházhivatal a temp-lomhelységben
keddtől- - pén-tekig
naponta 11 és 1 óra kö-zött
csütörtökön este pedig
7 és 8 óra között lelkészi
szolgálatot tart és bárkinek
rendelkezésére áll
Dr Pokoly László lelkész
szabadságáról visszaérkezett
és az egyházvezetést átvet-te
Házasságkötés: Tóth Já-nos
és Szerepi Erzsébet
Halálozások: Steinfeld Ist-ván
75 éves Virágh József 70
éves Áldás emlékükre
6
3
interlockl
varrónőt aki Singer gépen is tud
varrni Julié Knlt Ltd
894 Roselawn Ave Tel: RU 92055
basement szoba egy
vagy két kiadó főzé-si
van!
78 Betty Ann Dr Te-lefon:
225-630- 2
A nagy
ezúton értesítem önöket hogy
ezen az őszön nem indítok
Az egyéni
Rövid idő alatt
szept l-i- g fogadok
el Császárné Sántha Judit tele-fon:
782-819- 3
lakás-sa- l
vagy anélkül
kiadó Tel: 923-052- 0
Torontőtől 56 mérföldre farmra
keresünk idősebb Ba-romfi
és sertés tartásra alkalmas
hely van Telefon: 922 8652
asszony vállal heti 2-- 3
napi takarítást Telefon: 531-444- 6
du 4 óra után
teljes
eladó és azonnal átvehető Négy
embernek állandó munkát bizto-sit
Tel: 444 9882 este 8 után
Szépen bútorozott szoba kiadó
637 Shaw St Telefon: 534-229- 0
116 Bond Street
Rev Dénes lelkész
18- -
án lesz du fél
5 órakor
A 4-- i
mivel ezen a napon van a
magyar
a St John
Home a
Ontario ma
meg a Szép kirán- -
dúlás Labor Day
3—5 és
csüt este 8—10
Biblia tanítás
az Italian
706 St
vá-runk
sz5£s:sesizagr355Ma£3S3g
közvetlenül
GYÁRTÓL VÁSÁROLHAT!
Halé berendezés (új)
darabból álló nappali (új)
Kávéasztalok
Konyhakészlet (új)
szoba bútor (38 db új)
SIESSEN
Toronto Ontario
AMÍG TART AZ
Kötöttáruban gyakorlott
felveszünk
Bútorozott
személynek
lehetőséggel Parkolóhely
Willowdale
HÖLGYEIM! érdeklődés-re
csoportos szabás-varrá- s tanfolya-mot
tanfolyamok megkez-dődtek
megtaní-tom
szakszerűen szabni-varrn- i Je-jelentkező-ket
FUSZERÜZLET apartment
Bloor-Susse- x
kórnyékén
házaspárt
Középkorú
KERTÉSZET felszereléssel
Illlllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Magyar Evangélikus Egyház
Buthy
Legközelebb szeptember
istentisztelet
szeptember istentisz-telet
Torontóban elmarad
buffaloi evangélikus
piknik Lutheran
hatalmas parkjában
Harlem Roadon
gyarságát szeretettel hívjuk
piknikre
Buffalóba
alkalmából
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
EGYHÁZ
Istentisztelet minden va-sárnap
délután
minden
Istentiszteleteink megtar-tása:
Pentecos-ta- l
Church-ben- :
College Toronto
Mindenkit szeretettel
$5900
S 5900
S 650
$12900
!
8-73- 46
EGYESÜLT Bútorgyárak
MINTATERME
UNITED FURNITUREFACTORIES
511 Kin? W EM
:SSÍK239£SZS!Kr2ŰS££ste?fe£
$1850
OLCSÓSÁG
íj Kérje Mr Szókét §
aBörssaBsrsrtKisssfcSESsiN
wctp&hwjhiV gjiwBaaw w vsm-'i-iy'ei- fHí: inogva1 Jty'"jiaLa'iugJiaat-a:M'~gwiywiiiiujiiit-- !
1 vl J i
ELADÓ: 964es Ford Falcon sta--
tion-waggo- n' kltűnő állapotban
Ara: $1550 vagy elcserélném kis
4 hengeres statlon-waggonr- a ár
különbözettel Érdeklődni lehet
hétfőtől csütörtökig este 7-9-- ig:
LE 6-38-
17
Soffűr drlver llcence-v-el rendelke
ző gépkocsivezetőt bútorszállí
tásban gyakorlattal rendelkezőt
azonnalra felveszünk Telefon:
924-229- 2
Ügyes kézilányt konyhára állan-dóra
azonnal felveszünk Paprika
Tavern Telefon: 698 2725
Crystal Beachen közel a strand
hoz szobák már heti $15-tő- l főzé
si lehetőséggel Nagy kert Tábo-rozás
Vállalnék egy 10-1- 2 éves
kislányt az enyém mellé Telefon:
Crystal Beach 869-128- 0 Cím: The
Friendly Home 93 Rldge Rd
Crystal Beach Ont
Zongoratanár tanítványokat (kez-dőket
is) vállal 100 Raglan Ave
Apt 907 (Bathurst és Vaughan
Rd között) Telefon: 532-629- 5
Ujonan jött 60 éves férfi minden-fajta
munkát vállal Munkakönyv
van Telefon: 651-040- 5
Megbízható házvezetőnőt bentla-kással
egy gyermek mellé felven-nék
Telefon: 535 4711
Levelezne házasság céljából esi- -
nos házias 40 éven felüli nő sze
retetre vágyó 50 éven felüli férfi
vel Budapesti lakos vagyok Bu-dapest
VIII Diószeghi Sámuel U
18 F Sz 6 Lengyel Jánosné
Komoly gyakorlattal rendelkező
intellgens ferfl superintendent-- i
raktárkezelői liftkezelői éjjeliőri
vagy bármilyen munkát vállal
part-time-b- a is Tel: 921-681- 0
Keresek egy szoba-konyhá- s lakást
Idősebb házaspárnál vagy magá-nyos
asszonynál Telefon: 469 0202
este 5 óra után
2 szoba- - konyhás fiat kiadó Tele- -
fon: 535-51- 33
40 éves férfi korban hozzáillő
hölgy ismeretséget keresi aki
kedveli a hétvégi kirándulásokat
"Szép kettesben" jeligére a kia-dóba
Kiadó szeptember 1-t- öl földszinti
bútorozott szoba- - konyhahaszná-lattal
csendes tiszta házban Spa-dina-Suss- ex
sarok Telefon szám:
924-787- 4
Volt budapesti asztalosmester ké-szít
új bútorokat egyéni Ízlés sze-rint
Antikbútorok speciális Javí-tását
restaurálását bútorok át-alakítását
vállalja Spanyol stílus-ban
livingroom asztalok kapha-tókv23- 0
Christie St Telefon szám
533 6789
Babysittclést egész vagy félnapok-ra
ivállalok bejárással Telefon:
LE 7-22-
09 reggel 8-11- -ig vagy este
6-1- 0 lg
Tétesse rendbe házát I Festés ab-laktisztítás
takarítás jutányos
áron Gold Star Cleaners Tele-fon:
531-779- 3
Raktározásból visszamaradt két
személyes gyerekágy complett
hálószoba használt új ülőgarni-túra
gyári áron eladó Telefon:
WA 4-22-
92
Ha jő házasságot akar kötni hív-ja
MRS FREN-- t 532-420- 7 vagy ír-jon
„Házasulandó" Jeligére a ki-adóba
PRIVÁT ELADÁS !
Yonge-Melros- c
ALKALMI VETÉL!
4 hálószobás téglaépület szé-les
behajtóval modern kony-hával
2 verandával Iskolához
buszhoz templomokhoz bevá-sárláshoz
közel kitűnő álla-potban
azonnal beköltözhető
leszállított áron 325000
TELEFON: 4884276
Üzletemberek házába
megfelelő személyt keresek
HÁZTARTÁS VEZETÉSERE
Külön szoba fürdőszobával
Magas fizetés
Eglinton-Batliurs- t
környékén
Telefon: 787-575- 9
este 6 után
VILLANYSZERELŐ
Bármilyen vülanyszerelésl
problémája van hívja biza-lommal
LONDON ELECTRIC
CO Tel: 923-951- 5 Tulajdonos:
Sándor Görög
MEGÉRKEZTEK
az 1966-o- s típusú német HI-F- I
stereók multiplexszel felsze-relve
Ha közvetlenül az Impor-tőrtől
vásárol nagy összegeket
takarít meg 1965-ö- s típusok
mélyen leértékelt áron
Könnyű részletfizetés United
Furniture Factorics 511 King
St W Tel: EM 8-73-
16
Lúdtalpbetétek
SÉRVKÖTŐK
GYÓGYFŰZÖK
méret után
szakszerűen készülnek
ORTHOPEDIC &
SANITARY CENTRE
892 BATHURST ST
Telefon: LE 6-94- 42
Mga""amJUlJWm tww n"--!r-u- ii
MARGARET LAKOS melltartó
íüzó-melltaTt- ős kombiné és fürdő-ruha
készítő értesíti kedves vevő
it hogy ÜJ CÍME: 437 Lawrence
Ave West (1 blockra keletre a
Bathurst-tfll-) Telefon: 787-775- 4
Casa Loma Jewellery új címe:
9 Rlchmond St East negyedik
emelet Telefon: 366-404- 7
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Tető jautás — Csatorna javitás
— Díjtalan árajánlat Hivja: Ján-vár- yt
364-964- 3 telefon számon
Könyvelést levelezést adóbe ál-lást
üzleti ügyeket intéz volt bu-dapesti
jelenleg toiontol közép-iskolai
tanár Tel este: 7B7-537- 0
Bútorozott szobák kiadók csen-des
tiszta házban Palmerston es
Bloor környékén Tel: 5310882
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
szövött magyar gyártmányú szó'
nyegek Mindkét oldalán egy
formán használható Az áraink
olcsóbbak renden más tiszta gyap
ju szőnyc arainál Vidékiek kí-vánságára
szines mintalapokat
küldünk PERZSA SZŐNYEGEK
MEGÉRKEZTEK Ez úton értest
tem mindazokat akik korábban
eredeti magyar perzsa után érdek
lődtek
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave West Torontó
Ont Telefon: 781-057- 1
Női fodrászúzlet elköltözés miatt
eladó Telefon: 481-890- 4 este 9 óra
után
REZSI-TARSA- T keresek modern
aircondltionáli Bloor St-- I üzle
tembe Lehetőleg ékszer női ka-lap
vagy női ruha varrónő Tele-fon:
WA 2 9649
Nyaraló kiadó folyó parton
percre a Laké Simcoe-tó- l Telefon
szám: LE 6-76- 45
Insurance betegbiztosítási nyo-mozá- s
autóbalesetnél tanuk nyo- -
mozása kétséges realestate ügyek
kerestetés személyi kutatás vá
lást megelőző nyomozati eljárás
Hívja DALÉ nyomozóiroda ma
gyár osztályának vezetőjét: J K
Tamássy-- t DALÉ INVESTIGA- -
TION BUREAU 62 Rlchmond St
West Telefon: 366-529- 1 Megbe
szélés előzetes telefon-bejelenté- s
alapján
Háromszobás összkomfortos apt
a Palmerston Avenuen kiadó csak
felnőtteknek Telefon: LE 1-63- 18
BÚTOROK
Tegyen egy látogatást Koianyl bú-torüzletében
ahol saját készítésű
nappali garnitúrák különleges ru
gózású fekhelyek Continental
ágyak konyhabútorok mélyen le
szállított áron kerülnek klárúsl--
tásra Például: nappali szoba
french $ 269-tö- l — Continental ágy
$ 28 tói — konyha garnitúrák $ 33- -
tói — konyha székek $3 90-t- ől
1185 BLOOR ST W Telefon: 635- -
7476
DONLAND'S ROOFING Kérje Pé-tert
Telefon: 466-146- 5 vagy 468- -
9826
Gyári kishibás és használt búto
rok űrlásl megtakarítás! — Hü
tőszekrény (írigidaire $59 villany
és gáztűzhely $25 mosógép $27
TV $49 ohesterfield $20 continen-tta- l
ágy $15 — Magyar klszolgá'
lás könnyű részletfizetés — Unt- -
ted Furniture Factories 511 King
St W Tel: EM 8-73-
1S (Spadina--
tói egy utcával nyugatra)
Űj és alig használt ruhák nagy vá
lasztékban olcsó áron részletre is
Öhazai látogatóknak 20%-o- s ked
vezmény Női és férfi ruhát ren-delésre
készítünk átalakítást vál
lalunk saját műhelyünkben Leslie
Clothlng (Fabók Lászlő) 7 Ken-singto- n
Ave Torontó 2-- B Onta-rio
EM 4-30-
14
Műhelyrajzról önállóan dolgo-zó
lakatosokat és hegesztőket
keresünk feh ételre
DEMAG INDUSTRIAL
EQUIPMENT LTD
2400 Hwy 122
CLARKSON ONT
Mr Horváth torontói telefon:
274-239- 6
ELADÓ
6 hetes puli kiskutyák fajtisz-ta
törzskönyvezett magyaror-szági
szülők kölykei
Telefon: 925-156- 3
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ae
Magyar TuL:
j-- Bátori cipőjavító Mndor
Minden e szakmába vágó
munkát vállalok
Saját készítésű férfi papu-csok
állandóan raktáron
MIDTOWN Shoe Repair
223 Brunswick Ave
(SusseN sarck)
m itj-i-aiüü""llg!üs- a'e sí wmiwwt!
Bloor Sircet-e- n volt a Májk bácsi
az órás Most 532-- A St Clair Ave
West közel a Bathurst sarokhoz
Mindenféle órák ékszerek eladá
sa és javítása garanciával Svájci
géppel ellenőrzi az órák pontos-ságát
UJ telefonszám: 531-563- 7
Dr Christa Fabinyl Mrs Onrot
a legmodernebb Hollywood-- 1 koz-metikai
eljárásokat alkalmazza
Tanítványok szakszerű kiképzése
716 Palmerston Ave Telefon: LE-1-631- 8
Dr Hornung Gjörgy Life and Ge
neral Insurance — Élet- - autó- -
tűz- - és egyéb biztosítások Bizto
sltott tökegyűjtés és táppénz —
1578 Eglinton Ave W Toronto 10
Ont Tel: RU 7 4763 RU 7-41-
63
AKAR ÖN IS EGY Jő HATVA- -
GAST? Keresse fel Ligeti volt bu-dapesti
Váci utcai férfi fodrászt
modernül berendezett új üzleté
ben Bill's Barber Shop 559 St
Clair W (Vaughan Rd-t- ól nju-gatr- a
a második fodraszüzlet a
Photo studio mellett) Telefon-L- E
3 5649
Pénzügyi problémája van? Köl
csönre van szüksége? Forduljon a
Dalé nyomozó irodához ahol az
ön érdekében és az ön képvisele-tében
megállapítjuk az ön hitelet
és így a kölcsön felvétele egysze-rűbbé
és gyorsabbá válik A nyo-mozóiroda
penzugyi-adó-insuran- -
ce osztálya az ön rendelkezésére
áll Hivja J K Tamássy-- t DALÉ
INVESTIGATION BUREAU 62
Rlchmond St W Telefon szám:
366-529- 1 Megbeszélés előzetes telef-on-
bejelentés alapján
Idősebb házaspárnak földszinti
szoba- - konyha bútorozva csök-kentett
bérrel kiadó egy 9 éves
kislány gondozása ellenében Te-lefon:
536-507- 6 este 7-1- 0 ig
Mindenfajta biztosítás: TELEKES
INSURANCE AGENCY LTD 271
College St (Spadina sarkán) To
rontó 2B Tel: WA 1-51-
93 WA 1- -
5194 és WA 1-77-
43
ÜZLET — LAKÓÉPÜLETEK
belső és külső átalakítását
javítását piaszter vízvezeték vil-lany
és fűtést vállal 25 éves szak
mai gyakorlattal Valkay József
General Contractor Tel 266 5661
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Kárpitosmunkát és Javítást vala
mint bútorhuzat és függöny készl
tését vállalom szakszerűen Minek
hívna mást hisz Itt a telefon-szám
minden időben: 651-05- 63
ön sem fázik ha olajat Szmettán
szállít Telefon: iroda 533-110- 1 —
lakás 444-412- 3
Használt bútorát szőnyegét hűtő-szekrényét
és minden egyéb hol-miját
legjobban MIhaliknak ad-hatja
el és tőle vásárolhat legol-csóbban:
54-- A Kensington Ave Hí-vásra
házhoz megyek Tel reggel
10-t- ől este 6-i- g 368-936- 3
Rossz a televíziója rádiója? Hiv-ja
a 782-529- 5 számot Lakásán
szakszerűen garanciával Javít
Tóth Televízió Servica — Antenna
szerelés
Biztosítási Ügyek szakképviselete
Autó bptórés tűz élet betegség
nyugdíj partnership üzemek
gyárak group-blztosítás- a Speciá-lis
biztositások: Ékszerek szőr-mék
orvosi műszerek ranei fel
szerelés stb J LENART INSU
RANCE AGENT Telefon: lakás:
924-236- 2
IKKA-küldemény- ek leggyorsabban
TRANSEX-né- l 424 Bloor St W
Telefon: 923-119- 3
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Vízvezeték szerelést vállal hazai
és kanadai engedéllyel rendelkező
mester Üj munkák dugulások és
mindenfajta jawtásolc garanciával
méltányos áron Batog Imre Te-lefon:
4S8-386- 5
SZONYEGTISZTITAS
LAKASTAKARITAS
és mindenféle kárpitozott
BŰTOROK TISZTÍTÁSÁRA
házhoz megyünk
Telefon hívás este 5 óra után:
787-882- 5
FURNITURE
WAREHOUSE
Sale now on!
Fantasztikus olcsó arak
Hálók chesteifieldek
ebédlők
Broadloom
minden minőségben
legolcsóbban
Telelurken rádiók és
stereok
Mosó- - szárítógeo
nagy választékban
Részlett izetés 6%-o- s
bankkamattal
Használt dohait ls?inaa- -
sabb áron mcjvoTzük
Telefon 927-373- 1
BÚTOROK!
TV— TAPE RECORDER-HÍ--F1
Szőnyegkülónlegességek
Nagy nyári kiárusítás! Modern
négyüléses chesterfield fotellal
$149 (rendes ár: $199) Bed-ches-terfie- ld
matracos $149 (rendes ár:
$199) Davenport fotellal együtt
$8995 (rendes ár: $149) Különle-ges
szép nehéz hálószoba - kilenc
fiókos szekrény négyflökos sub-lo- d
kétszemélyes ágy — $149
(rendes ár: $199) Három szoba
bútor — háló nappali konyha
vagy ebédlőasztal négy székkel
$139 (rendes ár: $199)
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Ave W
(Dufferln-nál- )
Telefon: 781-057- 1
Unja Szemzőt
TORINT LEGOLCSÓBBAN
Európa Hanglemez üzlet
408 Bloor St W — 922-873- 9
FURNITURE WAREHOUSE
SALE!
303 Augusta Ave
Legnehezebb autóbiztosítás! prob-lémájával
forduljon bizalommal
E I Reich irodájához 394 Bloor
St West Tel: 923-741- 1 924 6528
Nappali bútort egyenesen a gyár-tól
vásároljon I Megspórolja a kis-kereskedő
hasznát Nagy válasz-ték
chesterfieldekben sarok reka-nuékb- an
(bárral egybeépítve)
Svédországból Importált diófa ke-revetek
Általunk rendelésre ké-szült
laticel párnákkal (gumi) A-zonk-lvül
kávéasztalok lámpák és
svéd szőnyegek részletre is United
Furniture Factories 511 King St
West EM 8-73- 16
Hálószobák a gyártól legolcsóbban
Torontóban Spórolja meg a kis-kereskedő
hasznát nagy válasz-ték
modern és svéd bútorokban
United Furniture Factories 511
King St W Tel: EM 8-73-
16
KIADÓ bútorozott felső emeleti
lakrész háló nappali konyha für-dőszoba
Heti $15 00 Csak egy sze-mély
részére Telefon: 535-471- 1
Földszinti bútorozott front szoba
kiadó Telefon: 924-229- 2
Kifogástalan állapotban lévő 963-a- s
Mercury privát kézből eladó
Telefon: 783-364- 4 este 8 után
Bútorozott szoba csendes tiszta
házban 1-- 2 személy részére kiadó
Telefon: 921-403- 1
Bútorozott szoba egyedülálló sze-mélynek
olcsón kiadó EM 4 6998
reggel 7-- 8 között vagy du 3 4
között
Két dupla széles dupla matracos
ágy jó karban jutányos áron el-adó
Ugyanott egy 21" Phillips te
levizlő Tel: WA 3-34-
28
Keresem Rédenstein Vilmos (hl
rarlen-t- ) utolsó elme Fergusson
St Hamilton volt Értesítést ker:
Kövér Jenő 113 Nlneth-Lin- e Rd
Oakville Ont
CSAK EGY PILLANTÁS
A TÜKÖRBE ! I !
is meggyőződik rőla hogy CLEOPATRA
vitaminos fiatalító ránctalan!-t-ó
nélkülözhetetlen a tudo-mány
legújabb állása szerint
A fiatalság és udeség megtartá-sára
kreálta
BERENYI MARIA
kozmetikus
--— Díjtalan bemutatás —
Telefon: LE 5-87-
30
ESZERGALYOS MAROS
ES GÉPLAKATOS
FELVETETIK
Telefon: 636-475- 3
Mr Hidas
SZAKSZERŰ FORDÍTÁSOK!
Magyar angol német francia {
nj elven
DR NAGY GYÖRGY
FORDÍTÓ IRODA
501-- A Bloor St W Toronto
Telefoni 527-534- 4
MONTREAL
Fűszer cs gyümölcs üzlet keres
magyar nyelvű hölgyet aki tele-fonrendeleseket
felvesz es azokat
előkészíti Jelentkezés személye-sen:
Budapest Food Markét 1441
Van Horné Tel : CR 1-97- 45
Magyarországon kötött házasság
felbontását magyar bíróságtól
kérheti Levélbeli érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zoltán
v magyar ügyvéd 3955 St Law
rence Blvd Montreál Telefon:
AV 8 5241
Házasság a kanadai állampolgár
ság cinjerése után is felbontható
magiar bíróság által Jóvátételi ü-- gj
ékben okianyok orvosi bizo-nyítványok
szakszerű hivatalos
nemet ford'tasa Bevándorlási ki-vándorlási
és egyéb jogi Ugj ékben
díjtalan levélbeli válasz Dr Alpar
András bpest! ügyvéd 5334
Newnan Piacé Montreal
A MAGYAR ÍLE1
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
Louis TARCSVT
Apirtado: 10893
CARACAS
SABURANDE - VENEZUELA
tr
nSB5'
I