Magyar Elet, October 09, 1965

              - w ? l iyisa roíifc i jfj ms d PMmmEMmmmMmM&msmmmmÜauuí
- - — - ' '--
1965-októb- er 9 - - — - --- MAGYAR ÉLET "i '" '- -' ' " 9 oldal
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLE
AZ AMERIKAI DEBRECEN
SÉTÁK A FELSŐ BUCKEYE ROAD-- I MAGYAR NEGYEDBEN
Kálmán
A Kálmán Beauty Salont még a Los An-gelesből
idelátogalók is fölkeresik A ma-ga- r
negyed legszebb és legmodernebb női
íodrász szalonja kimondottan a magyar
hölgyek és az ameiikai gazdag Shaker ne-gyed
lakosainak helye A tulajdonosa ifjú
Benkő Kálmán Jelenleg katona 1959-be- n
nyitotta üzletét A szabadságharc után hagy-ta
el Magyarországot ahol már majdnem
kés fodrász volt éppen felszabadulása
elölt állt Édesanyjával ketten kezdték a
munkát és ma már 12 alkalmazottal dol-goznak
A íagyogó francia bútorzatú sza-lonban
10 kilésülő asztal van 15 léghűté-ses
szárílóbura a sárítószobában A festő-terem
elkülönített rész s úgyszintén a haj-mosó
szoba is
Benkő Kálmánné a kicsike appointment-asztalná- l
ül Vendegei egyik magyarul má-sik
angolul szól Csakúgy kavarog a "vi-lágváros"
itt mert ez a szalon kinőtt már
a Buckeye Road-bó- l
Kálmánnal a fiatal tulajdonossal — így
szólítja őt mindenki — karácsonykor talál-koztam
Szabadságon volt idehaza a kato-naságtól
Sudár fiatalember New York-ban
végezte a divatfrizura-mesle- r iskolát
Az Edward Photo Centerben mindig ma-gvarokkal
találkozom A tulajdonosa pedig
amerikai Félóránként 5-- 6 magyar is betér
ide Az egyik házaspár fényképezőgépet
mustrálgat Angolul beszélnek a tulajdo-nossal
Majd egy pillanatra megszólalnak
magyai ul a férj és feleség: — Talán jó
lesz ez — Nálam is fényképezőgép van
Hozám is angolul szólnak Magyarul vá-laszolok
nekik Aztán már saját anyanyel-vünkön
társalgunk Percek múlva egy fiatal
ember lép be Az angolról ő is magyarra
vált át Majd egy közepes korú nő jelent-kezik
Németül kezd beszélni a tulajdonos-sal
A magyar íiatalember tolmácsolással
siet a hölgy segítségére S amikor meghall-ja
hogy mindnyájan magyarok vagyunk
magyarul beszél a nő is
A Magyar Bethany Templom híveinek a
létsama mely a 11306 Buckeye Roadon
van mindössze egy kis csapat nyolc csa-lád
Minden ev szeptembereben itt indul a
Buckeye-- i "Reményik Sándor" Magyar Is-kola
melyei a clevelandi Szabadságharcos
Köi alapított Ezévben fejezte be a negye-dik
évfolyamát Igazgatója Földes Zoltán
A Bethania templom lelkipásztora és áldo-zatos
hívei díjtalanul bocsájtják az isko-la
íendelkezésére az iskola helyiséget A
növendékek a záróvizsgán magyar szöve-gek
olvasásával a haladók pedig önálló fo-galmazással
és olvasmánylárgyalással bi-zonyították
be az iskola hasznosságát és a
magyar n elvben való jártasságukat Meg-tartják
évenként az Anyák napját húsvéti
locsolkodásl mint szép magyar népies szo-kást
és é közben magyar szavalóversenyt
is ícndeznck
A 126- - ik utcában
Bietz Emil lelkipásztor a következőkép-pen
ismerteti közösségük történetét:
Sári Gál Imre :
A Magyar Bethania templom olyan új
amerikás magyarokból alakult evangéliu-mi
közösség mely 1958 december 21-é- n ab-ból
a célból létesült hogy az idegenbe sza-kadt
magyaroknak az üdvösség evangéliu-mát
a maga nyelvén hirdesse Célja az en-nek
a közösségnek hogy a Krisztushoz
megtért lelkeket testvéri közösségbe szer-vezze
hitéletükbe nevelje egészen üdvössé-gük
bizonyosságáig Továbbá célja az is
hogy a tagok különböző problémáiban test-véri
segítséget nyújtson
A kis gyülekezet személyemmel mint a
közösség lelkésze Forrás Ede és Sebestyén
János diakónusok valamint a lelkes kis
közösség áldozatos munkája eiedménye
képpen a Buckeye Road 11306 szám alatt
épületet vásárolt és azt templommá átala-kítva
1959 augusztus 12 én ünnepélyesen
avattuk föl Megjegyzendő hogy minden
átalakító munkát és tatarozást a közösség
tagjai szeretetéből fizetés nélkül végezték
el
A fejlődő gyülekezet szükségét érezte an-nak
hogy a magyar zenét és az éneklési
fejlessze Szebestyén János megszervezte az
ének és a zenekart mely május havában
magyar ének és zene ünnepélyt rendezett a
torontói testvér gyülekezet zenekarával
együtt mely alkalommal zsúfolásig meg-telt
a templom
A Monté Carloban működő Trans World
Radio állomás amerikai vezetősége felkér-te
Lant Emil társlelkészt hogy vállaljon
evangéliumi rádiószolgálatot hogy sugároz-hassák
az Európában elszórtan élő magya-roknak
közte az Ó-hazá-ban
is az evangéliu-mot
A zenekar és énekkar is belekapcso-lódott
a lelki missziós programba és már
7 éve szolgálják ezt a fontos magvar ügyel
is
Az elmúlt esztendőben 900 hálálkodó le-vél
érkezeit Magyarországról Erdélyből és
a többi európai országokból mely jele an-nak
hogy a szolgálat elérte áldásos célját
A Magyar Bethania templom az evengé-lium- i
világ szövetség testvéri közösségben
működik
A Buckeye Roadról betérek a 126-i- k ut-cába
kedvem van egyet sétálni mert oly
szép benne minden ház és a pázsitok a vi-rágzó
friss levelű fák és házak környékét
rendező tulajdonosok sürgése tevékenyke-dés- e
olyan otthonias magyarországi Gye-rekek
futkároznak a házak előtt és ango-lul
beszélnek Egy öreg bácsika ballag ki-felé
az egyik udvarról a beton "drájvén"
Köszönök neki mint otthon is tettem előre
az idősebbnek
A házak nagy telken fekszenek és mö-göttük
szép gyümölcsös kertek nyílnak a
fák törzseikkel lehérre meszelten ünnep-lő
ruhásán állnak Kis konyhakert találha-tó
a kertek szögletében hagyma sárgaré-pa
petrezselyem földieper paprika ágyak
kai Alma barack szilvafák és körtefák a
leggyakoribbak a kertekben Az autóga-rázstól
minden udvaron egészen az utcáig
beton út vezet ki melyek kétoldalán ró-zsafák
és virágok nyílnak pompáznak ko-ratavasztól
késő őszig egymást váltogatva
a virágzásban
HALLGASSA
Cleveland MAGYAR HANGJÁT
a WZAK— FM rádió 9301 hullámhosszán — Jó magyar
zene kulturális műsor színes riportok női rovat ifjú-sági
műsor és más szórakoztató program teszi változa-tossá
Amerika cgvik legnívósabb magyar műsorát
CLEVELAND MAGYAR HANGJA minden este 730-ko- r
jelentkezik rádiójukon KRASZNAI ANTAL és MARIA
Kossányi Miklós vezetésével
CLEVELAND MAGYAR HANGJA
hirdetői névsorából:
Beck Rádió és TV 10427 Jolin Ave
Gelrerre and Walsh Furniture 13440 Lorain Ave
Louis Furniture 12914 Union Ave
" 10508 Union Ave
" 15975 Broadway
Flair Builders Westview Village Tel: 235-334- 4
Lakecountry Garden Center 1553 Johanycake Rodge Rd„
Pansvllle Ohio
Dover borpincészet 24945 Detroit Rd
Roberto Grocery West Side Markét C—13-a- s Stand
M and J Meat West Side Markét J—7-- es Stand
McGilly Florist 13008 Lorain Ave
Groger Travel Bureau 152 The Arcade 4U1 Jiuciict Ave
Rapid Realty 12201 Lorain Ave
Sajó Pharmacy 3824 Lorain Ave
Old Country Import House 13443 Lorain Ave
Lovászy Imre F-- l és F-- 2 Stand West Side Markét
Phil Dryer G-- 6 Stand West Side Markét
Kaufmann Poullry C--3 Stand West Side Markét
Kuchlu Eggs D-- l és E-- I Stand West Side Markét
Blue Danube Restaurant 7888 Broadview Rd Parma
Haab Bakery 2108 W 19 St
Kitchen Maid Meat West Side Markét és 9 másik üzlet
Continental Travel Service 4162 Lorain Ave
AH Light Lamp Co 2905 Lorain Ave
Salamander Shoe 2546 Lorain Ave
Ohio Paint and Wallcovering Co 3164 W 117 St
Cserkészbolt 11802 Buckeve Rd
Palevsky's Hardware 22101 Aurora Rd és
21080 Center Ridge Rd
QUALITY BODY WORKS
Autó-bod- y munkát közis-mert
európai szakember
által végeztessen Díjtalan
árajánlat Minden nap este
8 óráig nyitva
Pápay Imre
Body Shop tulajdonos
11815 Buckeve Road
Telefon: SK 1-20- 99
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi élet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti jogügyi iro-dája
útján válását és jog-ügyeit
elintézi okmányait
beszerzi óhazái sírok gon-dozását
vállalja gyorsan
diszkréten és utólagos dí-jazással
a:
FAMILY SERVICE CO
P O Box 6721
Cleveland 1 Ohio USA
Telefon 2514393
Házasságot kötnének:
Mészáros és hentes 29 — Gyá
ros 66 — Diplomás úrilány„37
Budapest — Nyugdíjas 67 —
Elvált hölgy 22 — Konyvelönö
45 — Diplomás hölgy 40 — Or-vos
69 — Ápolónő 44 — He-gesztő
39 — Technikus rajzo-ló
38 — Molett özvegy 51 —
Jó munkás 30 — özvegy hölgy
63 — Nurse 34
Fiatal nők az óhazából szax-munkás- ok
özvegyek elváltak
több százan
A házak kétcsaládosak s akár a húsvéti
hímzett tojások oly szépek vagy talán cso-dálatos
galambdúcokhoz hasonlítanak a
mesebeli házikók melyeknek falait fehérre
Műkincsek Amerikában
Talán kevesen tudják hogy
Washington sok nevezetes-sége
közül feltétlenül a leg-szebb
a National Gallery of
Art vagy a Mellon Galéria a-ho- gy
azt még ma is sokan
hívják Andrew W Mellon
közismert iparmágnás híres
műgyűjtő és politikus már
kora ifjúságától kezdve szen
vedélyesen gyűjtött minden
műkincset
Az amerikai üzletember a-laposs- ágára
jellemzően mi-előtt
bánnit is megvett vol-na
szakértőkkel vizsgáltat
ta meg annak eredetét és ér-tékét
Ennek köszönhető
hogy gyűjteménye ma egye-dülálló
és vetélkedik sok hí-res
európai múzeum évszá-zadokon
keresztül gyűjtött
remekműivel Az emberszere-tetéről
ismert műgyűjtő nem
a saját részére gyűjtötte a
képeket szobrokat és e-gy- éb
műtárgyakat mert azt
az amerikai népnek kivánta
adományozni hogy ezzel is
növelje hazája kultúrkincse-i- t
A város szívében márvány
palotái építtetett a legkivá-lóbb
építőművészek tervei
illli II llliillllllllllllllllllllllllllllllilil'llllillllllllllllllllllll IIIIIIIIMIIIIllll mi
GYÁSZHÍR
Szenterzsébeti Szakáts Ist-ván
dr volt ügyvéd királyi
közjegyző szkv százados
szeptember 20-á- n a kanadai
London Ontario-ba- n váratla-nul
elhúnát Clevelandi la-kos
volt és szabadságát töl-tötte
Kanadában amikor
szívroham érte
Mélyen megrendült özve-gye
kiterjedt rokonsága szé-les
baráti és bajtársi- - köre
gyászolja
Egész élete a magyarszol-gálat
jegyében telt el Mint
Ludovikás ellenforradalmár
harcolt az első magyarorszá-gi
vörös diktatúra ellen A
"VIRRADAT" alapító szer-kesztője
volt Résztvett a
második világháború doni
harcaiban majd végig Buda-pest
körkörös védelmében
Töretlen hűséggel volt éle-te
végéig a magyar ügy har-cosa
Erdélyben Körösbá-nyán
1900-ba- n született
fSTKTUTSlroliir 'flj
A japán császár sógora és
sógornője hat napos látoga-tásra
érkeztek Kanadába To-rontói
tartózkodásuk alkal-mából
meglátogatták a Vö-rös
Kereszt-e- t valamint a
Royal Ontario múzeumot
1 nW:3S?8S4=f ' 't ''i-ít-y j~-„- - r?ly$r
zöldre vagy sárgára festettek és a tetőze-tük
másszínű kátránypapír kockákkal van-nak
fedve zöld vagy kék rózsaszín lila
háztetők és zsalus rollók csíkoz-zák
be a nagy tágas ablakokat
Egy csinos fiatal asszony kicsi lánykájá-val
most száll be a kocsijába a szomszéd
udvaron 1965-ö- s Ford Galaxie Megállok a
kijáró sarkán Int hogy menjek át előre a
kijárón Visszaintek hogy menjen ő De
nem tágít Ez a szabály: a gyalogost enged-ni
kell Diáklányosan mosoly szalad át az
arcán és amikor áthaladtam elölte a jár-dán
kigördül a kocsijával Néhány házzal
arrébb lelassít Magyarul szólnak kiálta-nak
ki neki az "porcsról"
szerint és ott helyezte el
gyűjteményéi melyet rövid-del
aután az amerikai nép-nek
ajándékozott A galériát
1941-be- n nyitották meg hiva-talosan
és azóta minden nap
ezer és ezer ember látogatja
meg hogy gyönyörködhes-sen
a régi nagy mesterek
festményeiben szobraiban
vagy a korabeli bútorokban
A gyűjteményben megtalál-hatjuk
a legjobb olasz fla-mand
és angol művészek leg
!
A Western Reserve egye-tem
ez évben is megrendezte
tavaly nagysikert aratott elő-adássorozatát
melynek cél-ja
hogy az Amerikában élő
magyarokat nemzeti kultúr-tórténelmü- k
és civilizáció-juk
ismereteiben tovább fej-lessze
A magyarnyelvű elő-adások
ugyancsak elősegítik
a hallgatóság írás és beszéd-képességét
A beiratkozás e-gyet- len
követelménye hogy
a jelentkező magyar nyelvtu-dása
olyan fokon legyen
hogy egy magyarnyelvű új-ság
elolvasása ne okozzon
különösebb nehézséget A je
"í ?i'i'"í '
ROAD
Színes és előhívása
fényképek másolata
l mujuLniiu':
Buckeye Road
bentről
kiválóbb alkotásait Mr Mel-lon
példáját azután más a-meri- kai
műgyűjtők mint Sá-muel
Kress is követték és
felbecsülhetetlen értékű mü--
1 kincseket adomám óztak a
galériának Az eredeti gyűj-temény
azóta lényegesen ki-bővült
és hozzámérhető gaz-- 1
dag anyaggal ma talán csak
a moszkvai Hermitage vagy
a párizsi Louvre vagy a va-tikáni
dicseked-hetnek
MAGYAR
KULTÚRTÖRTÉNELEM
len félév tárgyköre a magyar
kultúrtörténelem kezdetétől a
tizenhatodik századig 1966
tavaszán ugyanez a
folytatódik 1914 évig bezáró-lag
Befejezésként az Egye-sült
Államokban virágzó ma-gyar
kulturális életről adunk
összefoglaló Dip-lomás
kitüntetést kapnak
mindazok akik a tanfolyam
első és második részét sike-resen
elvégzik
Előadó volt: Dr
Ferenc a Magyar Királyi Er-zsébet
—
és
volt professzora
CLEVELANDBAN
A MAGYAR SZABADSÁGHARC
ELÉIÍÜNNEPE
1965 október 23-á- n este 7:30-ko- r
a
Lakewood-- i Civic Auditorium-ba-n
lesz megtartva
Franklin Avenue)
Látogasson el a Barsvári Miklós vezetése alatt álló TOKAJI ÉTTEREMBE
Jf ahol ALAPI ENDRE zongoraművész játéka szol
gáltatja az igazi pesti hangulatot Kltünö meleg
magyar vacsora Importált magyar borok
figyelmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE RD — TEL: YVA 1-8-
474
Mis?
12073
gyors
Régi
OHIO
Telefon: 921-457- 9
WA 1-45-
80
r
Í
Hétfőn kedden szerdán kedvezményes ár:
PERMANENT $1650 helyett $1000
Edward Photo Center
BUCKEYE
fekete-fehé- r filmek
FÉNYKÉPEZŐGÉPEK FILM-KAMERA- K
Fényképészeti papíráruk
tTLEVÉL-FÉNYKÉPE- K
11802 CLEVELAND
múzeumok
tárgykör
ismertetést
Somogyi
Tudományegyetem
"jogtörténelem politikai
ismeretek"
(14100
KÁLMÁIS'S
BEAUTY SÁLON
12506BuckeyeRd
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhe- ly
11818 BUCKEYE RD
rMifT7T-lMJLLjil'Jlllii'7iaiHLI"'Tffl"i""-
'""1'"' 1BSSJI
► MAGYAR ARUHAZ
Telefon : 991-81- 41
vü rfi„ „4tii i-s-nb rnn r-i-in
c-rtpkli-an
— Hannlemezosztály
300 féle lemez raktáron — Importált és magyaros élelmiszcrkulonlegessegek
minőségi ajándéktárgyak európai piperecikkek importált sor bor likőr
pezsgő cigaretta stb — Magyar kézimunkák európai háztartási eszközök
kötött gyermekholmik német gyermekkocsik Orion rádiók stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha biztos akar lenni
abban hogy garantáltan minőségi árut kap rendelje azt mindig magatol az
importőrtől rendelje a MAGYAR ARUHAZ-bó- l - Kérje díjtalan képes ár-jegyzékünket
— Vidékre szállítunk — Kereskedőknek engedmény
IKKA-csoma- g küldés garantált pontos közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 Brown St AKRON Ohio 790 Tonawanda St BUFFALO N Y
8525 Mentor Ave MENTOR Ohio 2701 Broadway LORAIN Ohio
DOBRÓKA'S
Különleges friss felvágottak
és kitűnő minőségi sertés-húsok
WEST SIDE MARKÉT — STAND: E— 5 es F— 6
)an mar
Nem kell még egy évet elmúlni hagyni mielőtt viszon-tláthatná
a szülőföldet szeretteit régi barátokat Mindösz-sz- e
$54-készpén- zt kell fizetni és még ezen az őszön el-repülhet
a BOAC-ca- l Magyarországba és vissza Az 530'
dollárba kerülő repülőjegy hátralékát 24 egyenlő havi
részletben fizetheti meg A BOAC kedvezményes repülő-út
további részleteit tárgyalja le egy utazási irodával és
máris elkezdheti a tervezgetést
'21 napos keclvezmemes kiiandulas: loionto-Budupes- t
és vissa
m- - rss? íSSl T Bö$ ?ík&&qxr
British Overseas Aiiways Cirporalion együttműködés-ben
az Air Canada Légiforgalmi Társasággal
A REGTAKMÍT0T? PÉNZÓi ?
: Mlia IE A EUTMAL-H0- Z
BiFAfc'
1898 0TA
Nagy 4 százalékos kamat — ezt kapja minden dollárja
után amit a National Trust tkarékszámlájára helyez!
önmagának taitozik vele hogy nehéz munkával megta-karított
pénzéi ugyanilyen hatékonyan dolgoztassa to-vább
És a 4 "o kamat csak a kezdet a National Tiust
külön takaiékossági kedv emén) ei között
Díjtalan csekkíiasi jogot is szciez méltanjos számú
csekkre s a "nyilvántartás" ideje hosszabb a
National Trust-né- l az ön kénjeimére
Nézzen be még ma !
Kamat számítása a legalacsonyabb félévi egyenleg
alapján
12 IRODA NAGY-TORONTÜBA- N