000286 |
Previous | 5 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1990 június 16
Etelka néni kétli 1 956-- ot
jz irjú lorddal aki az első hetekre befogadott
még csak kijöttünk valahogy Szimpatizáns volt
de időbe telt amíg kiderült hogy inkább Külső-Mongól- ia
"belső bajaival" szimpatizál szemé-lyünkben
mint velünk Ekkor aztán tapintatosan
visszavonult és még csak jelét sem adta hogy
kotródhatnánk már
De kimérten zsémbelődő kedves-viktorián- us
társalkodónőjének sehogyan se vette be a begye
Hazudozónak tartott bennünket és ezt több ízben
a felső tízezrek megigéző angolságával értésünk-re
adta így hát elkerülte figyelmünket Durcás
hitetlenkedésével valósággal kiprovokálta hogy
meséljünk-bizonykodju- nk nekünk még kétszer
sem kellett mondani Csakhogy a Korvin-közt- ől
Auntie Ethel viktoriánus kézimunka-asztalkájái- g
hosszú az út hímzőláma horgolókosár tűfestés
elefántcsontberakás és selyemlámpacrnyő --
mind-mind szörnyűén békebeli volt: és Etelka
néni - idejéből - lovagias ellenfeleknek és derék
szövetségeseknek ismerték a cárok alattvalóit
akiktől móka és hagymakupola ikonosztáz és
klasszikus balett minden szép kitelik de efféle
csúnyálkodás nem
- Nekünk is sok bajunk volt a szikekkel annak
idején (Ez volt Etelka néni kommentárja az "ese-ményekhez")
- No és amikor a kozák svadro-néro- k
rendet csináltak kaptak mindjárt rendesen
enni?
A kozákok helyrelőtték a rendet
- Nem kozákok voltak Etelka néni hanem
mongolkák És nem svadronérok hanem harc-kocsik
Harckocsioszlopok
- Fiddlesticks! (Lárifári!) A kozákok rendesen
viselkednek feltéve hogy nem dühítik fel őket --
(Kicsit nagyot hallott) - Azt meg kell hagyni
értenek a lóhoz No és hogy megkezdték a leves-osztást
mi volt azután?
- Nem kezdtek levesosztást Tíz méterről lőni
kezdték a házakat
- Mennyi az mérföldben?
- Semennyi mérföldben Tizenkét lépés
- Szegény kertek! Mennyit szenvedhettek An-nak
is csak a házak úrnői látták kárát
- Látták köszönöm kérdését Olyan is volt
hogy betörtek a házakba A nőket a pincétől a
JUDYTH RÉKAI LLB
Róbert Nuttall LLB
védőügyvédek bűnügyekben
130 Bloor St West Sülte 604
Air Canada Building
Toronto Ontario M5S 1N9
Telefon: 960-648- 3
ANDREW C DÉKfiNY
Barrister Solicifor Arbitrator
ÜGYVÉD KÖZJEGYZŐ VÁLASZTOTT BÍRÓ
Polgári — Krimínál — Csőd
— Baleseti ügyekkel foglalkozunk —
Legal Aid-e- t elfogadunk!
344 Bloor Street West Suite 600
Toronto Ontario M5S 3A7
TELEFON: (416) 968-771- 7
(Spiadina — Bloor Subway megállónál)
FRANK G FELKAI QC
BARRISTER AND SOLICITOR
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyek Részvénytársaságok
Házassági ügyek Bűnügyek
Válóperek Autóbalesetek
Ingatlanok Pereskedések
Pénzügyek örökösödési eljárások
Beszélünk magyarul!
Teleion: 593-55- 55
BEARD WINTER
150 lüng St W Stc 900
Toronto Ont M5H 2K4
Ha szereti a nosztalgikus kávéházi hangulatot
n a #ee JÜIIAe
Toronto belvárosába
Minden igényt kielégítő magyaroi ételek
italok és cukrászsütemények
A zongoránál Ballá Irénke
110 Bloor St W
99 Yorkville Ave
Tel 928-- 3 12Ó
Teli 920-210- 8
-
padlásig kergették és ha tíz éves volt ha hetven
ha holt ha eleven
- Nem óhajtanak egy csésze teát? Annak az
ideje van
Etelka néni fensőbbséges mozdulattal - gon-gato- tt:
mindig megcsodáltam a hosszan búgva-kireme- gő
félmázsás embermagas indiai gongot
- Ó igen ebben a klímában jót tesz a tea
Tudom maguk nem szoktak hozzá az orosz biro-dalomban
az év legnagyobb részében hótakaró
van
- Nem tudom Sohasem jártam az orosz biroda-lomban
- Hiszen onnan jönnek! Nem onnan jönnek?!
Hát Bécs után mi van?
-- Igaza van Etelka néni: a Nagy Szarmata Sík-ság
Azért törtek be a házakba például nálunk is
- Hát miért engedték be őket?
- Hogy ez nem jutott eszünkbe!
- Nonsense hülyeség Az én ajtómon ugyan
kopoghatnának én ugyan a fülem botját se moz-dítanám
- Van egy jó módszerük botfülüek számára
-- ?!
Először belőnek utána belépnek
- Egy köteg kézigránátot behajítanak mielőtt
megtudakolnák hogy a háziak milyennek tartják
az aznapi időjárást
-- Az én házamban?!
- A canterbury érsek házába Qobb híján váci
püspök helyett) - Különben sem a mi házunk volt
bérházban laktunk
-- 1 see Akkor értem Szegénynegyedben sok a
modortalan ember
- Szentigaz Etelka néni Azért lőtték szitává a
falat a törpepapagáj kalitkája mögött mert a sze-gény
kis jószág össze-vissz- a röpdösött mint az
eszeveszett Míg el nem találták
- Egy budgerigar?! Az édeanyjáé?
- Nem tudom tulajdonjogilag nem tisztáztuk A
miénk volt
- Hogy azok milyen cucimuci-dönöl- ő inyipinyi
madarak Imádom!
-- Hja
-- Kekszet? Ne kínáltassa magát
- Köszönöm
- És mit mondott beszélt?
- Addig amíg le nem lőtték Azt mondta: "hozott
isten ritka vendég hozott isten rtka vendég!"
Nagyon szépen tudta mondani
Aunthie Ethel maga volt a kővémeredt szigor
-- What?!Mi-cso-da?!
ERTESTES A HITELEZŐK
ÉS MÁSOK RÉSZÉRE
Minden olyan követelési igényt amelyet a
néhai JÚLIUS FELKAI 103 Queen Street
Tillsonburg Ont és Toronto város volt lakosa
hagyatéka ellen támasztanak aki 1990 április
10-é- n elhunyt az alulírott személyes képvise
lőjéhez írásban kell benyújtani 1990 július 16
ig bezárólag vagy annak előtte ezekután az
alulírott a nevezett hagyatéki vagyonállagát
kizárólag azok között osztja fel akik vonatkozó
igényeiket benyújtották
Kelt 1990 május 28-á- n
Frank Felkai QC
Végrendeletvégrehajtó ügyvédei révén
Beard Winter
9th Floor 150 King Street West
Toronto Ont M5H 2K4
MAGYAR É L h I 5 oldal
Magyar
jogtanácsosok az
élvonalban
Kanada politikai aréná-jába
egyszerre három "ne-hézsúlyú"
értelmiségi lé-pett
be úgyhogy rang-emelkedés
kísérte a ring-ben
való jelentkezésün-ket
Mindhárom magyar
származású ügyvéd akik
szakmai elhivatottságuk
mellett a közjót célzó poli-tikai
életben is tevékeny
részt vállaltak ami a jelek
szerint most kezdi a ka-matait
meghozni
Őrömmel közöljük
hogy Frank Felkai
QC Don Valley West
Róbert Wappel Scarbo-roug- h
West és George
Rcthy Mississauga
South képviseletében
delegátusi rangban vesz-nek
részt a liberális párt
konvencióján
- "Hozott isten ritka vendég" Welcome wel-co- me
dearest guest
- És ezt magyarul mondta?
- Magyarul
Aunthie Ethel leengedte a hímzőrámát és --
mintha a családi arcképfestő számára volna --
ültőhelyében peckesen kinyúlt
- Most rajtakaptam magukat Egy budgerigar
nem beszél "magyarul" olyan nincs You little
liars két hazuglári Akármilyen messziről jöttek
ezt a whacking big bódültséget nem fogják el-hitetni
velem (MN)
Sas József vendégjátéka
Valóban jót nevettünk!
A héten a budapesti Mikroszkóp Kabaré nagy-sikerű
előadást tartott Torontóban rangos ma-gyar
show-bi- z csillagokkal megtűzdelt szereplői
gárdájával akik tudásuk legjavát nyújtották az
igényes közönségnek Antal Imre elegáns min-dig
talpraesett kötőszövege most is sikert aratott
nemkülönben a humor petárdáit gazdagon puf-fogta- tó
Sas Józseffel egyetemben úgyhogy Ba-ric- za
Dezsőnek igaza volt a nevettetés magas-iskolájának
tanárai valóban könnyekig kacagtat-ták
a nagyérdeműt Szóka Júlia kulturált hangja
kiválóan érvényesült Heller Tamás most is fe-ladata
magaslatán állott Kertész János a zon-gorán
oly virtuóz számokkal kápráztatta el a hall- -
©
Montreáli vendégszereplés
A Palócvidéki
gyermekcsoport
Budapesttől nem messze fekszik Bagi község
melynek országos hírű gyermekcsoportja a Be-aupor- t-i
(Québec) Gyermek Világfesztiválra meg-hívást
nyert
A fesztiválon való szereplés után a kiváló gyer-mekcsoport
- mely 32 táncos és 6 zenész taggal
rendelkezik - július 3-á- n este fél 8 órai kezdettel a
montreali Magyarok Nagyasszonya katolikus
templom (90 Guizot West Metróállomás: Jarry)
színháztermében fogja bemutatni A gaz-dag
műsor szép magyar és erdélyi táncokat és
énekeket ígér
Felvilágosítást készséggel nyújt a Plébánia:
(514)387-950- 3
gatóságot hogy sokáig újrázták a művészt Hor-váth
Aladár (ütőhangszerek) valóban bravúros
dobművésznek bizonyult
Mindent összevetve: jól járt az akit a nagy
nevek erre a pompás estre csábítottak mert a
nagy nevek valóban nagyot nyújtottak ami bi-zony
hiánycikknek számít a szórakoztatás ne-mes
színpadán
NYERHET HA VELÜNK UTAZIK!
Ha Ön családtagjai barátai a Lufthansa és a Malév járatain (Frankfurton keresztül)
utaznak Budapestre és vissza egy éves előfizetést nyernek a Magyar Élet című
hetilapra Kérjük hogy csak az alábbi néhány adatot közöljék:
Névcím:
Malév repülőjegy száma (jobb felső sarok): 182- -
Utazási iroda neve:
Kellemes utazást és jó szórakozást!
©
Lufthansa vVkdUsK
Érvényes: 1990 május és június hónapokban váltott repülőjegyekre
Repüljön velünk Budapestre!
Lufthansa AMU~s4
Gyors kényelmes összeköttetés naponta
Egyetlen megállásátszállás Frankfurt
modern repülőterén
Toronto Frankfurt Budapest
LH 475 járat Érkezés Indulás Érkezés
18:00 07:40 MA521 12:15 13:50
A fenti időpontok változhatnak
tudását
Kérje utazási irodájától a LufthansaMalév
járatok menetrendjét
Helyfoglalás információ :
Malév Toronto (416)944-009- 3
- Lufthansa AAALBV
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, June 16, 1990 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1990-06-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000729 |
Description
| Title | 000286 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 1990 június 16 Etelka néni kétli 1 956-- ot jz irjú lorddal aki az első hetekre befogadott még csak kijöttünk valahogy Szimpatizáns volt de időbe telt amíg kiderült hogy inkább Külső-Mongól- ia "belső bajaival" szimpatizál szemé-lyünkben mint velünk Ekkor aztán tapintatosan visszavonult és még csak jelét sem adta hogy kotródhatnánk már De kimérten zsémbelődő kedves-viktorián- us társalkodónőjének sehogyan se vette be a begye Hazudozónak tartott bennünket és ezt több ízben a felső tízezrek megigéző angolságával értésünk-re adta így hát elkerülte figyelmünket Durcás hitetlenkedésével valósággal kiprovokálta hogy meséljünk-bizonykodju- nk nekünk még kétszer sem kellett mondani Csakhogy a Korvin-közt- ől Auntie Ethel viktoriánus kézimunka-asztalkájái- g hosszú az út hímzőláma horgolókosár tűfestés elefántcsontberakás és selyemlámpacrnyő -- mind-mind szörnyűén békebeli volt: és Etelka néni - idejéből - lovagias ellenfeleknek és derék szövetségeseknek ismerték a cárok alattvalóit akiktől móka és hagymakupola ikonosztáz és klasszikus balett minden szép kitelik de efféle csúnyálkodás nem - Nekünk is sok bajunk volt a szikekkel annak idején (Ez volt Etelka néni kommentárja az "ese-ményekhez") - No és amikor a kozák svadro-néro- k rendet csináltak kaptak mindjárt rendesen enni? A kozákok helyrelőtték a rendet - Nem kozákok voltak Etelka néni hanem mongolkák És nem svadronérok hanem harc-kocsik Harckocsioszlopok - Fiddlesticks! (Lárifári!) A kozákok rendesen viselkednek feltéve hogy nem dühítik fel őket -- (Kicsit nagyot hallott) - Azt meg kell hagyni értenek a lóhoz No és hogy megkezdték a leves-osztást mi volt azután? - Nem kezdtek levesosztást Tíz méterről lőni kezdték a házakat - Mennyi az mérföldben? - Semennyi mérföldben Tizenkét lépés - Szegény kertek! Mennyit szenvedhettek An-nak is csak a házak úrnői látták kárát - Látták köszönöm kérdését Olyan is volt hogy betörtek a házakba A nőket a pincétől a JUDYTH RÉKAI LLB Róbert Nuttall LLB védőügyvédek bűnügyekben 130 Bloor St West Sülte 604 Air Canada Building Toronto Ontario M5S 1N9 Telefon: 960-648- 3 ANDREW C DÉKfiNY Barrister Solicifor Arbitrator ÜGYVÉD KÖZJEGYZŐ VÁLASZTOTT BÍRÓ Polgári — Krimínál — Csőd — Baleseti ügyekkel foglalkozunk — Legal Aid-e- t elfogadunk! 344 Bloor Street West Suite 600 Toronto Ontario M5S 3A7 TELEFON: (416) 968-771- 7 (Spiadina — Bloor Subway megállónál) FRANK G FELKAI QC BARRISTER AND SOLICITOR Az alábbi ügyek szakszerű intézése: Bevándorlási ügyek Részvénytársaságok Házassági ügyek Bűnügyek Válóperek Autóbalesetek Ingatlanok Pereskedések Pénzügyek örökösödési eljárások Beszélünk magyarul! Teleion: 593-55- 55 BEARD WINTER 150 lüng St W Stc 900 Toronto Ont M5H 2K4 Ha szereti a nosztalgikus kávéházi hangulatot n a #ee JÜIIAe Toronto belvárosába Minden igényt kielégítő magyaroi ételek italok és cukrászsütemények A zongoránál Ballá Irénke 110 Bloor St W 99 Yorkville Ave Tel 928-- 3 12Ó Teli 920-210- 8 - padlásig kergették és ha tíz éves volt ha hetven ha holt ha eleven - Nem óhajtanak egy csésze teát? Annak az ideje van Etelka néni fensőbbséges mozdulattal - gon-gato- tt: mindig megcsodáltam a hosszan búgva-kireme- gő félmázsás embermagas indiai gongot - Ó igen ebben a klímában jót tesz a tea Tudom maguk nem szoktak hozzá az orosz biro-dalomban az év legnagyobb részében hótakaró van - Nem tudom Sohasem jártam az orosz biroda-lomban - Hiszen onnan jönnek! Nem onnan jönnek?! Hát Bécs után mi van? -- Igaza van Etelka néni: a Nagy Szarmata Sík-ság Azért törtek be a házakba például nálunk is - Hát miért engedték be őket? - Hogy ez nem jutott eszünkbe! - Nonsense hülyeség Az én ajtómon ugyan kopoghatnának én ugyan a fülem botját se moz-dítanám - Van egy jó módszerük botfülüek számára -- ?! Először belőnek utána belépnek - Egy köteg kézigránátot behajítanak mielőtt megtudakolnák hogy a háziak milyennek tartják az aznapi időjárást -- Az én házamban?! - A canterbury érsek házába Qobb híján váci püspök helyett) - Különben sem a mi házunk volt bérházban laktunk -- 1 see Akkor értem Szegénynegyedben sok a modortalan ember - Szentigaz Etelka néni Azért lőtték szitává a falat a törpepapagáj kalitkája mögött mert a sze-gény kis jószág össze-vissz- a röpdösött mint az eszeveszett Míg el nem találták - Egy budgerigar?! Az édeanyjáé? - Nem tudom tulajdonjogilag nem tisztáztuk A miénk volt - Hogy azok milyen cucimuci-dönöl- ő inyipinyi madarak Imádom! -- Hja -- Kekszet? Ne kínáltassa magát - Köszönöm - És mit mondott beszélt? - Addig amíg le nem lőtték Azt mondta: "hozott isten ritka vendég hozott isten rtka vendég!" Nagyon szépen tudta mondani Aunthie Ethel maga volt a kővémeredt szigor -- What?!Mi-cso-da?! ERTESTES A HITELEZŐK ÉS MÁSOK RÉSZÉRE Minden olyan követelési igényt amelyet a néhai JÚLIUS FELKAI 103 Queen Street Tillsonburg Ont és Toronto város volt lakosa hagyatéka ellen támasztanak aki 1990 április 10-é- n elhunyt az alulírott személyes képvise lőjéhez írásban kell benyújtani 1990 július 16 ig bezárólag vagy annak előtte ezekután az alulírott a nevezett hagyatéki vagyonállagát kizárólag azok között osztja fel akik vonatkozó igényeiket benyújtották Kelt 1990 május 28-á- n Frank Felkai QC Végrendeletvégrehajtó ügyvédei révén Beard Winter 9th Floor 150 King Street West Toronto Ont M5H 2K4 MAGYAR É L h I 5 oldal Magyar jogtanácsosok az élvonalban Kanada politikai aréná-jába egyszerre három "ne-hézsúlyú" értelmiségi lé-pett be úgyhogy rang-emelkedés kísérte a ring-ben való jelentkezésün-ket Mindhárom magyar származású ügyvéd akik szakmai elhivatottságuk mellett a közjót célzó poli-tikai életben is tevékeny részt vállaltak ami a jelek szerint most kezdi a ka-matait meghozni Őrömmel közöljük hogy Frank Felkai QC Don Valley West Róbert Wappel Scarbo-roug- h West és George Rcthy Mississauga South képviseletében delegátusi rangban vesz-nek részt a liberális párt konvencióján - "Hozott isten ritka vendég" Welcome wel-co- me dearest guest - És ezt magyarul mondta? - Magyarul Aunthie Ethel leengedte a hímzőrámát és -- mintha a családi arcképfestő számára volna -- ültőhelyében peckesen kinyúlt - Most rajtakaptam magukat Egy budgerigar nem beszél "magyarul" olyan nincs You little liars két hazuglári Akármilyen messziről jöttek ezt a whacking big bódültséget nem fogják el-hitetni velem (MN) Sas József vendégjátéka Valóban jót nevettünk! A héten a budapesti Mikroszkóp Kabaré nagy-sikerű előadást tartott Torontóban rangos ma-gyar show-bi- z csillagokkal megtűzdelt szereplői gárdájával akik tudásuk legjavát nyújtották az igényes közönségnek Antal Imre elegáns min-dig talpraesett kötőszövege most is sikert aratott nemkülönben a humor petárdáit gazdagon puf-fogta- tó Sas Józseffel egyetemben úgyhogy Ba-ric- za Dezsőnek igaza volt a nevettetés magas-iskolájának tanárai valóban könnyekig kacagtat-ták a nagyérdeműt Szóka Júlia kulturált hangja kiválóan érvényesült Heller Tamás most is fe-ladata magaslatán állott Kertész János a zon-gorán oly virtuóz számokkal kápráztatta el a hall- - © Montreáli vendégszereplés A Palócvidéki gyermekcsoport Budapesttől nem messze fekszik Bagi község melynek országos hírű gyermekcsoportja a Be-aupor- t-i (Québec) Gyermek Világfesztiválra meg-hívást nyert A fesztiválon való szereplés után a kiváló gyer-mekcsoport - mely 32 táncos és 6 zenész taggal rendelkezik - július 3-á- n este fél 8 órai kezdettel a montreali Magyarok Nagyasszonya katolikus templom (90 Guizot West Metróállomás: Jarry) színháztermében fogja bemutatni A gaz-dag műsor szép magyar és erdélyi táncokat és énekeket ígér Felvilágosítást készséggel nyújt a Plébánia: (514)387-950- 3 gatóságot hogy sokáig újrázták a művészt Hor-váth Aladár (ütőhangszerek) valóban bravúros dobművésznek bizonyult Mindent összevetve: jól járt az akit a nagy nevek erre a pompás estre csábítottak mert a nagy nevek valóban nagyot nyújtottak ami bi-zony hiánycikknek számít a szórakoztatás ne-mes színpadán NYERHET HA VELÜNK UTAZIK! Ha Ön családtagjai barátai a Lufthansa és a Malév járatain (Frankfurton keresztül) utaznak Budapestre és vissza egy éves előfizetést nyernek a Magyar Élet című hetilapra Kérjük hogy csak az alábbi néhány adatot közöljék: Névcím: Malév repülőjegy száma (jobb felső sarok): 182- - Utazási iroda neve: Kellemes utazást és jó szórakozást! © Lufthansa vVkdUsK Érvényes: 1990 május és június hónapokban váltott repülőjegyekre Repüljön velünk Budapestre! Lufthansa AMU~s4 Gyors kényelmes összeköttetés naponta Egyetlen megállásátszállás Frankfurt modern repülőterén Toronto Frankfurt Budapest LH 475 járat Érkezés Indulás Érkezés 18:00 07:40 MA521 12:15 13:50 A fenti időpontok változhatnak tudását Kérje utazási irodájától a LufthansaMalév járatok menetrendjét Helyfoglalás információ : Malév Toronto (416)944-009- 3 - Lufthansa AAALBV |
Tags
Comments
Post a Comment for 000286
