Magyar Elet, August 23, 1969

              ' --W-AMV iitumMs&mhmrÁimMtíkSMtlS
1969 augusztus 23- - magya: elei 7 oldal
S NáMp közeBségértek fcBderifése
Két olyan vállalkozásról
van szó amelyek közül leg-alább
rz egyik többé-kevésb- é
komoly tudományos szen-zációnak
számít Ez a „Hc-lios- "
nevtí program nemcsak
az eddigi legnagyobb mére-tű
és jelentőségű német koz-mikus
munkaterv de egyút
tal a legmerészebb Is azok
között a NASA-fcladato- k kö-7ö- tt
amelyeket az amerikai
Űrhivatal eddig más népek-kel
együttműködve hajtott
végre Erre vall az a körül-mény
is hogy Paine igazga-tó
ez alkalommal Nixon el-nök
rendkívüli üzenetét és
screncsekívánatait tolmá-csolta
a német kormánynak
és szakembereinek
A iicnet annál inkább
indokolt volt mert a mun-ka
oroszlánrésze és a költsé-gek
kétharmada — ami a
„flélios" esetében keiekcn
270 millió mái ka — a né-metekre
jut Az amerikaiak
úgy mint eddig már öl má-sik
esetben a „Scoul" hordo-zórakétát
bocsátják rendel-kezésre
méghozzá díjtalanul
és ők bonyolítják le a kilo-és- t
is a Capc Kennedy ra-Kélakilö- vö
állomáson
A llclios" két egyenként
majdnem két mázsa súlyú
szondáját a német Mcsscr-schmitt-Bölko- w
szövetkezés
a brémai ERNŐ űrtechnikai
vállalattal együtt tervezte és
építi Az egyik indítására va-lószínűleg
1974-be- n a mási-kéra
egy évvel később tehát
1975-be- n kerül sor Felada-tuk:
a Nap közelségéig szá-guldva
felderíteni földi éle-lün- k
minden vonatkozásai
determináló központi égltes
lünk iU7trorizlknl adatait
törvdnyszerílségell A két
szonda mindegyikét — igen
kis eltéréssel — tíz mérési és
kiértékelési program végre-hajtására
szerkesztik és épí-tik
SOLARIKUS SZELEK
Ezek közt a legérdekcseb- -
IwranannaHiiiM
KOS
:t 21 4 20
ám:
H
f
ÍQ
bek az úgynevezett szolarl-ku- s
szelek" pontos analízise
és utóbblak kapcsán az In-terplanetáris
mágneses me-ző
feltérképezése a naprend-szerünkön
belül gerjesztett
úgyszintén az idegen nap-rendszerekből
és galaktikák-ró- l
érkező kozmikus sugár
zás — elsősorban a nagyener-giájú
korpuszkuláris és rönt-gensugárzás
— regisztrálása
aztán többek között az in-terplanetáris
teret kitöltő
kozmikus por az úgyneve-zett
mikrometcoritek minő-ségi
és mennyiségi vizsgála-ta
Ezek a feladatok nemcsak
tudományos célok de tech-nikai
mindenekelőtt techno-lógiai
nehézségek tekinteté-ben
is egészen rendkívüli
megoldásokat a szerkesztők
es epilok részéről pedig
ugyanilyen rendkívüli felké-szültséget
kívánnak Jogo- -
Paine Nixon cl-icr- v amelyekben Paine és
nők üzenetdnek átadása ke
retdben hogy a „IIcllos"
programmal a Ndmct Szö-vetségi
Köztársaság az ed-dig
vdgrcliajtott legmeré-szebb
tudományos kalandra
vállalkozott
A két szonda majdnem 40
millió kilométerre közelíti
meg a Napot 16 millió kilo-méterrel
közelebb Jutva a
lángoló tűzgolyóhoz mint
amennyire attól a legbelső
tíz
tartják
biztosan
sán
felé-vel
bolygónk forró Mcrkur A
kering lesz közti alkalmá-a- z
ból tartott
miai a Nap— a
Föld közepes néhány
Az említett a keltő időszerű
érő
hője A tervek kö-S7- cs
űrhajók zül külön
öt- -
vözeteket A hivata- -
állandóan forog a los helyről hogy
körül hogy végén ko- -
elfordult oldala a vi- - molyan Mars boly- -
lágürbe a góra küldendő le- -
felhcvülést Ezenkívül A Mars felé út- -
szigetelő és hő-- ban lévő VII és
VI
szeptemher hó első
Mrcszokott napirendjében változás következik
be Több Ideje lesz nyugodt elmélkedésre tervel
előkészítésére Állapo-ta
nem teljesen Kövesse orvo- -
:a tanácsát főleg akkor ha diétát írna elő Anyagi és társadalmi
vonatkozásban kedvező Időszak előtt üli Ugyanez érvényes szerelmi
!s rokoni K Harmonikus kiegyensúlyozott napokat
remélhet
I3IKA
A 21—5 21
Korábban elkezdett első ered-ményeit
c napok már bemutatják Tudása végre
szabadabban érvényesülhet Sokan veszik kürUl
de a sohasem áldozza ícl a
óvatosságot Kerülje n kalandos kitérőket mind mind
zerelml vonatkozásban Legyen óvatos az autóvezetésnél: a gyors-hajtás
sem a sem átvitt értelemben a sikerek időszaká-ban
nem mindig clónyds
IKREK
5 22 — 6 21
l)J feladatok Jelentkeznek a láthatáron Szüksé-ge
lesz minden erejére a helyes döntések napjai-ban
Lesznek akadályok s azokat csak kitartó
megfontolt magatartással győzheti le Jelcntő--
s-e- bb feladatai megoldásába barátait is bevonni Nem
sok idejo marad szentimentális de c téren nem
Is mutatkozik változás Biztosan azokra akik
n mültbnn is szerették és megbecsülték
IUK
6 22 — 7 23
Visszatérő vidámsága és optimizmusa jó
sal lesz közvetlen környezetére Ugy érzi majd
hogy a szeretet iránti vágyódása beteljesült Ép-pen
ezért a élet elkerülhetetlen
problémáival is több tud majd foglalkozni
szorgalma meghozza a maga gyümölcseit Munkája közben
tűzveszélyes környezetben legyen elővigyázatos nehogy oaleset ér-je
Családi rokont és szerelmi kapcsolatiaban általában boldog és ki-egyensúlyozott
napokat remélhet
OROSZLÁN
7 "J4 — 8 -- li
I Üzleti és hivatásbeli vállalkozása for
előtt áll amely hosszabb távlatban befo-lyásolhatja
egész munkarendjét Pénzügyi téren
bizonyos fellendülés ígérkezik s ebben barátai is
segítik Problémái megoldásánál nem használ a türelmetlenség csak
az ha kitartóan dolgozik Szerelmi kapcsolatóban ugyanigy bará-taival
szemben is tekintse kötelező szabálynak az őszinteséget Cse-rébe
a megértést fogja kapni
SZŰZ
8 24 — 9 23
és türelemmel nagyszerű ered-ményeket
érhet el Egy váratlan hir vagy ese-mény
előmozdíthatja folyamatban lévő
terveit Legyen több bizalommal közvetlen munka
társaihoz Csillagképe kedvező konstellációt mutat
azonban ajánlatos kordában tartani: semmi esetre
sem bocsátkozzék csalogató de értelmetlen kalandokba
építenek amelyek a műsze-rek
és a működő alkatré-szek
felmelegedését mínusz
plusz negyven Celsius-fo- k
között
szondák energia ellátá
sát végző naptranszformáto-rok
állását pedig úgy szabá-lyozzák
hogy azok ne kerül-jenek
140 fok fölé Egyedül-álló
megoldás lesz továbbá
az az antenna amely másod-percenként
120 információs
egységet „bit"-c- t
továbbít még 400
millió kilométer távolságból
is A visszasugárzott adatok
vételére szolgáló földi
— amelyek kiegé-szítik
az ebben a program-ban
közreműködő amerikai
es Honolulu-- i állomásokat
— már építik Dél-Német- or
szágban
AZ AGRONÓMIA
A második közös munká
mondta
Stoltcnberg megállapodtak
a magas Ionoszféra vizsgála-tára
való sza-tcIII- ta
amelyet két cv múlva
ugyancsak „Scouf'-rakctáv- al
és az Egyesült Államokból
lőnek parkoló pályára Eb-ben
a programban a néme-tek
40 millió márkával azaz
a költségek nagyobbik
részesednek A szondá-kat
ugyancsak a németek
tervezik és építik
a szóbanforgó kormányok
Egyharmada ez megállapodás
úgynevezett „asztronó- - sajtóértekezleten
cgység"-nc- k a NASA clnökigazgatója
szervezet világszerte
közelségben érdeklődést
„Helios"-- t napsugarak kérdéséről tájékoztatta a
megolvasztaná az ősz-- nyilvánosságot
az és szondák említést érdemei-építéséhe- z
eddig használt nck a következők
„Hclios" éppen Először hallottuk
ezért a NASA a
hossztengelye a nyolcvanas évek
Naplól számol a
kisugározhassa expedíció
olyan het őségével
körmönfont „Marincr"
szabályozó berendezéseket robotszondák részben
felére
mcRvnlósltósitnnk Egészségi
kielégítő pontosan
kapcsolataira
vállalkozásának
népszerűségért józan
társadalmi
betonúton
igyekezzék
megnyilatkozásokra
különösebb számíthat
hatás--'
mindennapos
odaadással Tehetsége és
főként
jelentős
dulat
Nyugodtsággal
nagyban
rendkívül Szen-timentalizmu- sát
A
úgynevezett
beren-dezéseket
„Acronomla"
távolságának
ezt a vállalkozást készítették
elő
DAK
3V
ROBOTAXLOMASOK
Olyan robotűrállomásról
van szó amely a Jupiter és
Szaturnusz mellett elhaladva
és méréseket végezve az Urá-nusz
és a Neptunusz féld
venné útját hogy felderítse
e bolygók eddig részleteseb-ben
nem Ismert asztrofizikai
adatalt Mindenesetre a
starttól számított kilenc esz-tendeig
tartana amíg az űr-állomás
célját elérve vissza-sugározná
a közben feljegy-zett
és tárolt adatait
Ez lenne az első alkalom
— mondotta Paine NASA
igazgató hogy ember ké-szítette
szerkezet a naprend-szerünkből
távozva meg tele-kommunikációs
kapcsolat-ban
marad Földünkkel
Számosan vannak akik
úgy vélik hogy a tudomá-nyos
kutatás érdekelt nem
csak olcsóbban de jobban
szolgálják az ember nélküli
parkolópályás valamint In-terplanetáris
űrállomások
Ezt bizonyítaná minden
esetre a múlt év december
7-é- n felrepített két tonnás
asztronómiai obszervató
rium az „OAO" rövidítésű
űrállomás Ez nem kevesebb
mint 11 teleszkóppal felsze-relt
óriási berendezés elő-ször
térképezte fel az ibo-lyántúli
sugárzás rögzítésé-vel
az égboltot Minden nap
az ég más-má- s szelvényét vé-ve
sorra hat hónap alatt
1000 szenzációsnak minősü-lő
felvételt sugárzott vissza
kiértékelést végző Smith-sonia- n
Obszervatórium és a
Wisconsin Egyelem szerint
alapvetően kell módosíta-nunk
az eddigi égi atlaszain-kat
Befejezésül még meg kell
említenünk Tcllcr Ede pro
fesszor érdekes ötletét Volt
hazánkfia akit a hidrogén-bomba
atyjának hívnak az
Apolló HoId-cxpcdlcI- ót köve
tő repülések kapcsán tudo
mányos célú nukleáris rob- -
hántásokat javasol a Hol-don
(Uj Hungária)
tmaaxismauns
MÉItLEG
9 — 10 23
Bár lesznek sikerei szerelmi és társadalmi éle
A I A tében mégsem nevezhető kedvezőnek ez az ldö-- üb l£ szak Problémái azonban átmeneti Jellegűek Ke- -
rülnle kell az élesebb vitákat és a konfliktusokat
Ajánlatos ha idegeinek túlzott Igénybevételétől tartózkodik Már
közel vannak a szebb napok az önmérséklet hamarosan meghozza
a Jutalmat
SKORPJö
10 — 11
i
0
Vajon észrevette-- e már hogy túlzott egolzmusá-va- l
hányszor ártott a saját érdekelnek és hány-szor
idézett elő helyrehozhatatlan csalódást azok-nál
akiket eredetileg meg akart tartani? Mée
mindig nem késő kilépni a mültból és szebbé tenni a Jelent ha
több melegséggel igyekszik megérteni szerelmi partnerét Nagysze-rű
képessegeit használja fel fölényének fltogtatására Erre nincs
Is szüksége hiszen előmenetelében nincs zökkenő
NYILAS
11 23 — 12 22
i Kapcsolatai a I3ak a Kos és a Szűz Jegyének
)l védenceivel kellemes változásokat hozhatnak yjf Vonatkozik ez nemcsak szerelmi és családi kö-- J—v rére hanem társadalmi és hivatásbeli előmenete
lére Is Egy kis kikapcsolódásra vagy utazásra most nyílnék a leg-kedvezőbb
alkalom Sőt: egy ilyen utazás alatt kialakuló ismeretsége
és összeköttetése később kedvezően befolyásolhatja tervcinek továb
bi alakulását
12 23 — 1 20
—
Is
A
24
24 22
ne
Bar munkája minden Idejét lekoU mégsem
hanyagolja cl társadalmi kapcsolatalt Foglalkoz-zék
többet a családjával vay azzal a személlyel
akit szeret nehotrv a íclko'tett érzelmek elhide
güljenek Ne hagyja válaszolatlanul a leveleit Egy váratlan hlr meg-zavarhatja
nyugalmát s izgalommal tekint majd a fejlemények elé
Találékonyságával azonban hamar átvágja magát
VÍZÖNTŐ
121 — 2 20
U)_ Vannak kételyei elsősorban szerelmi vonatko- -
1 zásban s az is Igaz nem íordit elég gondot azok jJÍ-- tisztázására A megoldást kívülről várja s éppen
~~~ ezért kissé zárkózott Egy váratlan esemény azon
ban mozgalmassá sót kellemessé teszi majd e napjait Visszanyeri
optimizmusát s úgy érzi majd hogy rátalált a boldogság felé vezető
útra Munkáját dinamizmus jellemzi
HALAK
2 21 — 3 20
Kedélyvilágában nagy a kilengés s ebben bará-tai
és isinerősei is ludasak S mégis a legokosabb
amit tehet ha többet Jár emberek közé Ne bősz- -
szankodjék fölöslegesen irigyei miatt Fedezze fel
a hétköznapok örömeit saját munkájának eredményeiben Miközben
vigyáz a múlt emlékeire azért helyezze át gondolatainak súlypontját
a jelenbe Ez a titka annak hogy visszanyerje nyugalmát Megvan
a szépérzéke ahhoz hogy szolid alapokra helyezze a jövőjét
(Horoszkóp-rovatunk- at ezentúl kéthetenként megismételjük)
Hirdessen a MAGYAR ELET-be- n !
AZÉRT SZERETLEK
Azért szeretlek tégedet
mert jobban szeretsz te bárki másnál
Nem kutatom kilétedet
és azt sem hogy szíved mért szeret
engem: ki minden vallomásnál
lángra lobbantom szívemet
örökös vágyam áhitásnál
továbbmegy óhajt tégedet
Erezlek minden mozdulásnál
ami testemben végbemegy
Azért szeretlek tégedet
mert egyszerű vagy mint az élet
Csak az nem ért: ki nem szeret
és az aki az életet
— hitetlen fejjel gyanakodva —
valóságában megtagadja
Pedig az élet nagyszerű:
naponkent adja önmagát
Ne kutasd hát a valóságban
i alótlanság fátumát
zért szeretlek tégedet
mert színesebb vagy mint az álom
s ha rám ragyog tekinteted:
minden szép lesz c világon
S ha lelkem néha szenvedett
a komisz idők viharában —
te vigasztalva megértően
hoztál új reményeket
S reményekkel fűszcrczc
nekem adtad a szívedet
Ezért szeretlek tégedet- -
Bcrnáth Déla
' iiiiifiiiiiiMniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiii
után - édes a 1 ©
A három Holdatjárt űrpilóta kisé-tált
mozgó — és majdnem minden kényelemmel felsze-relt
— hogy az elmúlt napokban részt- -
egyenek egy ncwyorki fogadáson
majd Chicagóban és Los Angelesben is megismételték a
tudomány diadal-parádéjá- t végül a texasi Houstonban is
„fellépnek" a világhírű Astrodomc-ba- n Később a kong-resszusi
beszámolójuk után világkörüli utazás következik
Mikor szegények családi életet? — kérdezi az
olvasó Hja a világhír kötelez
Mindenesetre első dolguk az volt hogy külön kocsi-kon
hazahajtottak
Jöjjön le a CNE-r- e
_
szórakozás
Látogasson cl és nézze meg mit hoz a jövő a tudo-mány
divat kocsitervezés és szórakozás terén a
Canadian National Exhibition területén!
Esténként látványos műsorok a Grandstand színpa-dán
oly nemzetközi sztárok felléptével mint Dob
Hopc The Monkccs Brasil '66 Waync Newton — és
méltó betetőzésül a Nation Buildcrs '69 három fel-lépése
Ingyen lovasbemutatók — tíz nap izgalmas
verseny a Coliseumban rendezett „Horse Show" ke-retében
egészen augusztus 28-i- g
A „Nők Világa" — divatbemutatókat lakberendezési
újdonságokat és húsz hipeiiTiodern szobaberende-és- t
jelent a Bcttcr Living Centre épületében
Ontario Dairy Princcss pedig egy Air Canada re-pülőjegyet
nyert Nagybritanniába!
— a CNE és a Dominion áruházak
bemutatják a világhírű Grcen Howards zenekart na-ponta
a „Bandshcll" pavillonban Nyolc nemzet kép-viselteti
magát c Nemzetközi Pavillonban!
„Galaxii" — pszihedelikus látnivaló utolérhetetlen
élménye! A fiatalság friss ötletei — az új „Young
Canada" pavillonban! Ontario Alomutazás — több-síkú
több műfajú kirándulás az Ontario kormány
pavillonjában!
PLUSZ a világ legnagyobb kiállításának minden va-rázsa
és látnivalója: mezőgazdasági bemutatók
sportesemények Aquarama két óriási izgalmas ko-csibemutató
filmek virág- - kutya-macsk- a bemuta-tók
cs a vursli minden szórakozása rendelkezésre
áll A CNE már megnyitotta kapuit!
Jöjjön el ön is önnek való szórakozás!
nyifva -
Belépődíj: yermekek 50 cent diákok 75 cent
felnőttek $150
Vasárnap 1:30-t- ól
Oakah L Jones President L C Powel Gen Man
SH2I-S2353SE2KnE3£iSll3J3KsaE- 2í3
Canadian
National
Exhibition
Szepf
Toronto
IIMIItHlltttMinillttMIMtIIHHMIHtIIHHIMItIMMMtMmilllllMtIIMMMIIIIimiMlltIHHIIIlAH MtfIMIIIttlIMIIt'l
PREMIUM FURNITURE C0
471 Bloor St Wesl
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol a
legolcsóbb áron
mindent megtalál
az otthona részérc
GYŐZŐDJÖN MEG RÖLA
925-750- 5 m 925-730- 0
llltnitlIMMIIIintMIIItItHtHlltIMHHttIHtfIttIHItmMimlltniltHtl IMtHIMIMIHt
CSÁRDA ÉTTEREM
Magyar étel- - és Minden este
hangulatos cigányzene Udvarias kiszolgálás
Teljes italmérés vasárnap is
720 BAY STREET (volt Littic Dcnmark)
ASZTALRENDELUS TELEFONON: 364-257- 6
Tulajdonos: FERENTZY TIBOR és felesége
I Ha minőséget Igazi magyaros ízfl hentesárut akar =
vásárolni keresse fel §
(Tüske Meai & Delicafessen-- f 1
E
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét §
Parkolás az üzlet mosott ü
Karantén pihenés? 566 BLOOR ST W 533-345- 3
makkegészségesen
karanténkocsijából
szerpentincs-konfetti- s
élnek
ártatlan
j&cwmtfmiimtmxitafflísastisssxs
Nagyzenckarok
1-- ig
nyitva
italkülönlegcsségck
riTO'íSlLXExnnrasHBSBíBW SJLffiüifUrSKlüI'Ck'c&niiH
A Rózsadombi Cukrászda hangulata a
MIGNON PASTRY SHOP-ba- n
930 BATHURST STREET (közel a földalattihoz)
A most megnyílt cukrászda-terembe- n
kellemes légkörben asztalnál ülve fogyaszthatja cl
uzsonnáját
Cukrászati különlegességek: „Sarokház" tor-ták
mignonok sütemények kávé tea tej ka-kaó
frissítők
Esküvőkre partykra alkalmi torták rendelése
Hétvégén házhozszállítás — Díjtalan parkolás
az üzlet mögött
TELEFON: 533-137- 3
Elizabelh Mcat & Dclicalcsscn
Tulajdonos: Hevesi János
MINDEN NAP FRISS ARU !
Saját iicmiinkben magyar módra készült felvágottak i
hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Parkolás az üzlet mögött
410 Bloor Sl Wcsl
saját készítésű magyar fagylalt
cs
FIGYELEM! FIGYELEM!
Ha Jó süteményt nkar enni —
Tálma cukrászdába kell menni!
Puncsos dobos lúdláb krémes stb
Nyitva: reggel 7-t- ől este 8-I- g
Vasárnap de 10 órától du 4 óráig
382
&
3459 YONGE STREET WILLOWDALE
Lakásán mutatjuk be legiljabb fuggőnyanyagokat
Kérjen Ingyenes árajánlatot és szaktanácsot
Nagy választék függdnyanyagokban — brokát szatír sheers
Plain Jour nyomottanyasok stb
Faltól-fali- g szőnyegezés Nagy választók az összes márkás
szőnyegekből Acryllc Acrolan Nylon Kodel gyapjú stb
C-j-ári
maradékok óriási tálasrtékban 50'i megtakarítás
Hívjon minden Időben: 223-979- 8
CTJZEaiiHiffiSJBJEBaOTra
921-864- 4
Pálma
Cukrászda Bakery
College StW© Tel: 921-725- 4
Claire Draperies Broadlooms
„VÁSÁROLJON OTTHONÁBAN"
KERESÜNK
ELSŐ OSZTÁLYÚ 5
ESZTERGÁLYOSOKAT
5 ÉVES GYAKORLATTAL l
AZONNALI BELÉPÉSRE!
Állandó munka ® Jó fizetés!
B & K ROLLER D3E C0
164 Evans Ave Toronto 18 (
Hívja Mr HORVAT-o- t vagy Mr KORONYI-- t
Telefon: 252-31- 21
?
UiíJ'SAii':SI5JiriiujIMMk