Magyar Elet, November 30, 1968

              W tí 4ÍM a „w 4 wtHmffihm&matm$w-f- t - - m a'iM rt& '
1968 november 30 MAGYAT ÍLET 7 eld&l
Ami érint
A postai díjszaoás általános emeléséről
lesz szó az elkövetkezőkben így stílszerűen
a POSTAKÜRT közérdekű fájdalmakra
fenntartott rovatát vesszük igén) be
Nem akarjuk az olvasót saját elmefutta-tásunkkal
szórakoztatni úgyis tudja a
Nyájas Olvasó hogy a karácson) i laptól
kezdve az Óhazába küldött szeretetcsoma-gokig
mindenért többet kell fizetnie nem
beszélve a létfenntartási költségek egyre
rohamosabb spirálisáról amely csak felfe-lé
csavarodik (kb 49 a pénzhígulás az
utóbbi évek átlagát tekintve) a másik csa-var
az adóhivatal melynek prése zsebünket
rövidíti meg minden április elsején (dátum
est ómen?) amikor jövedelmi adóbevallá-sunkat
készítjük el Ezért szigorút tárgyila-gossággal
ismertetjük a MARKETING cí-mű
szaklap vezércikkének néhány részle-tét
Sfieridan Spencer tollából „Adverli-ser- s
Will Bear Majority Share of $10 Mii-lio- n
Mail Ilike" cím alatt:
HETI ÚJSÁGOK — a posta előrevetített
bevételi többlete: $81861 ebből az előre-vetített
fedezet: 381%" Tehát több mint
60H extra-költség- et a hetilapoknak kell
fedezniük
A posta országos viszonylatban 10 millió
dollár extra bevételt jelentő intézkedése pl
tfimimiiffliiiiiimiiimiiiMimimwmmimffliiwimiiiiinmiim
A Z0ND- -6
Nemrég közöltük hogy az
oroszok „automatikus Űrá-llomást"
bocsátottak fel
ZOND —6 néven (a magyar
jelentések Szonda —6-ké- nt
említik az űrállomást) mely
a héten szovjet jelentés sze-rint
visszaérkezett a Tőidre
A ZOND— 6 egész repülési
Időtartama alatt az angliai
csillagvizsgáló hatalmas te
STJOH!rSxm
mMorrrroww
DIGEST
USA-b- a kanadai
Magjar
felemelt
Rca-der- 's
Digest
postai
hirdetnek amelyek
Joggal
állami
nclkül
igénybe veszik
kanadai
íederális
egyben
nehogy múlt-hoz
torontói
szedjék
állandó
tartotta
Az számol be
szovjet
Szonda jelzésű
űrállomás amelyet
november
fel Szovjetunióban novem-ber
inmiiniiiiiiitiiititiiiiniiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiitniimmininmiiiiiiiiiiiiimini
A szíváliillclcsck slaliszlikája
elmúlt két világ
két távoleső pontján Az egyik egy 25 éves asz-szon- y
ő az akin Szovjetunióban ilyen műtétet
végre A másik amerikai houstoni
kórház — A világ
36 van 38 pedig
fiTTiifiitiiiiiuuiiiiiiiiiiiiititiiiiitittiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiitiiiiiia miitiiiiitiiiiiftiiiiitrifitniiiiiiiiiiiiuiiiiiiniitiittiiiiiiiuiuTfuftfiiiTiiiiiriftfimtfin
66
POSTAKÜRT
mindannyiunkat
VISSZAÉRKEZETT
eves
a
Ha most 66 és rendszeresen
hozzájárult Canada Pension Plán nyug-díjalaphoz
és rendes munkahelyéről
vegye fel azonnal érintke-zést
Canada Pension hivatalával
Ha 1969-be- n be 66 éietévét három
születésnapja lépjen
Pension Plán hiva-talával
Az iroda tisztviselői
nyújtanak majd önnek hogy kitölthesse
folyamodványt melynek alapján nyugdíj-járan-dóságát
csekk formájában ki-postázzák
Felvilágosítást arról
is miként ki
CORNtRBS00KCffitt
Fluor Shopplnj
Cintri Hetild Axnui
Corner Brook híd
TOU4-70- U
No 69&-W- 7 Sir HumtJirM
Ctlbrt Bldi Ouckworttl 5trtt Mt HBi
Tel 726-71- 61
DominwB BWt 97 QtlMfl
AimGONISK
ffttropotittn Bilit 2AMimSLAnti3s
1eLtt3-3M- 9
UUrAXRoomSt)
$ John TKompíon Blt
125 BirrlnitM Jt
Ítlifli N S
ÍYONff Mini BMt
CoftMitM St SjtMf
1HK2-SI3- 1
4 '% W
így
rRtOtSICTOHSU QueiH
N B
W4M-M7- 1
Moncton n B
HIÍW-43- H
SINT)OHHP0 Bot
C26 PriKt WtHiia
Rtint John N B
1llU7-ilS- 7
HAMIIT0N Untén 6w
BM(ÍOHutiunSLS
KamiltonOnt
Ttl5a-1K- 0
HINCST0M fldrit
Kmistoit Ont
Ttl M4-W- 44
KITCHtNf R KŐ Krflt I Kitchemr OnU TilS7iM
Rooni
loronto-Dommn- n Barit
Bld RKkmoiri
loodon
Ttl43l-2- )
Connrd BMf
CiovOnd tFlloior OcLAlbvt
ioc2t2a
Towtn Brock
Piterboroaih Ont
IcWO-tt- M
a READER'S fol)óiratot 100
százalékkal sújtja november 1-t- Ől
kezdődőleg az irányított
(mint a Élet is) az új
postai tarifa áldásaiban" része-sülhetnek
Elképzelhető hogy a Time Life és
méretű országos kiadványok
egyszerűen hirdetőkre az extra
költségeket Mammut-vállalatok- at
kibírják az emelést
kérdezhetjük: ugyan kire hárít-hatja
át egy emigráns szubvenció
magyar hetilap rendkí-vüli
postai áremelkedést? A magyar kisem-berek
százaira lapunk
hirdető-hasábjait- ? Az új posta-tarif- a köny-nye- n
a nemzetiségi sajtó elsorvasz-tásához
ezethet ha ezen
halad a postaügyek
Csak reménykedhetünk ami
nem lesz hívságos: a kanadai postai
szolgálat javulásában —
hasonlóan — előfizetőink-nek
címzett postazsákot a vancouveri ki-kötőben
össze mielőtt
továbbították volna
leszkópja megfigye-lés
alatt a
c
technikai
A 6 auto-matikus
bocsátottak
a
körülrepülte a Hol- -
Az napokban „újszíves" halt meg a
leningrádi
volt első a
hajtottak az methodis-t- a
ápoltja volt szívátültetési páciensei
közül életben meghalt
éves
a
visszavonult az
a Plán
tölti a
hónappal előtt
érintkezésbe a Canada
a
nyújtanak
számították nyugdíját
MiHtrook
St
rOMUNOST01MCwitt
St Frtderieton
MONCTOfMlUMlinSt
189 SL
HuHdmt CIvtiKI it
St
10ND0N (Ot
XS St
Ont
280
St
frrtüBOSOUCHIrocX
212 St
havi
Már
hetilapok
áthárítják a
megjelenő a
akik
a veszedelmes
úton minisz-tériuma
ta-lán
a
Ausztrá-liába
őket
müboly-gó- t
MTI
premier-ről:
10-é- n
14-é- n
segédkezet
OHAWA
es
A
70
és
vonulnia
A
az
PORT Fson 3ÍT
P 0 Bldi J3 South Court
Street Port Artiiur OnU
Tel
STMTHARINtS
Smte 303 15 Chiircl St
StClthirmet0lrt
lllU44S(X
SAUlTSTtMARlt
3rd Floor Sault Stif Bldf
Poom 30J 369 0un
Street t Sault Ste
Wane Ont
TeU
197 Pírt ri
SLS-Sdtiri0- nt TeL
Ave
Bot 750 Arthur Meht
Bldf 2S SL Cliir Av
(ast Toronto 7 OnU lll
StW Ont
SCAIH0ROtJCMítM
Art Dst (lin
Plaii
TU
dat legkisebb távolsága a
felületétől 2420 kilomé-ter
volt
A programnak megfelelően
november 12-é- n moszkvai
idő szerint 8 óra 41 perckor
módosították a Szonda 6
pályáját A betájolás és a
programban fordula-tok
után működésbe lépett
a hajtómű amely megadta a
pálya módosításához szüksé-ges
Ennek ered-ményekent
az űrállomás
olyan pályára mely
a körülrepülé-sét
a megadott távolságban
Amikor a Szonda 6 a Hold
térségében repült műszerei
tudományos vizsgálatokat vé-geztek
a Hold körüli kozmi-kus
térség fizikai tulajdon-ságaira
vonatkozólag
ben?
Isten éltesse!
Most már igényjogosulttá
vált Canada Pension
Plán keretében nyújtan-dó
nyugdíjra
mikor kezdődik igényjogosultsága
Minden kérdésére választ kap ami nyug-díjba
vonulását illeti kifizetések nem
automatikusak: folyamodványt kell bead-ni
ahhoz hogy nyugdíját rendszeresen
megkapja A folyamodványt az ön közös-ségét
--szolgáló legközelebbi Canada Pen-sion
Plán hivatalhoz kell benyújtania
MEGJEGYZÉS: Ha éves vagy már be-töltötte
a 70-- et hozzájárult a Canada
Pension Plán nyugdíjalaphoz akkor nem
kell nyugalomba ahhoz hogy
megszerezze nyugdíjjogosultságát ke-rületi
Canada Pension Plán hivatalok cí-mét
alábbiakban közöljük:
ARTHUR
344-91- 31
254-14- 77
ÍVCBURr
674-31- 71
TIMMINS27]SKOn4j
írnimintunu
7tL2M9S37
TOROMTOtNTIAt
9664580
rroeicoKCJiBioer
Torontóit
Ilhnton
ScarbotwclL Oni
266-77- 27
Hold
előírt
impulzust
tért biz-tosította
Hold
TORONTO-WlUOlfBA- U
(North York)
Newtonbrook Shoppln
Plara 5851 Yont St-Willo-wdale
OnU
Tel 221-34- 37
WINDS0R 441 UnrnnrM
AvewWmdwOKL
Tl2i2-34- J
BRANDON Roon 2JJ
Federal PuUk Bldf
PrmcestAvelt lltll SU
eranoon wjt
Tel 727-04- 71
WINNinSI'ecDonttl
BldfH Roon 3A
344 tdmonton St
WinnioeL Mai Ta 9464236
REGINA fourfh Floor
Federal Bldf 1975 SUfft
St Refine Suk
Ttl 525-563- 1
SASKATOONlloor(8t
Financut Bldf 230 22n4
Street £ SatkltooiL Suk
TtU244-55- U
CAICARY Petro-Ctieml- ol
Bldf 111 7tn Street
TeHli4a4ii0irUrAiDtni
FOMONTOKBM741!
Federal Bld-l0-
7St 99tA Art UnMlot
Arberta
Ttl 42441
imiiint)CístPrtní
Bldt 4lh Ae 1 7tn SU SlettibridnAlbe(tt
327-21- 56
KE WESTMINSTBL
Federal Bldt 549
Columbia Street Ne
Wettmimter BC
Tel 7924121
ISSUEO 6YTHI DEPARTMENT OF NATIONAL HIAITH ANO VmrAHl
1HC HONOURABU JOHN MUNRO MINISÜK
rEimCTONWimFlDOl
(Md Federal Bld 301
Wnn St Pentxton B&
Tel492-07- 0
PRINCECEC!teE1trtV
Bldf 1320 -- StrtAw
PrinceCeoreBC
Tel 563-76- 01
WHITEHORStldltnr
Iwbitenorse Yukon
Tel 667-231- 3
VANCOUVER Roon 101
Sei Tower 100 Wett
Pendtf St Vtnctunr 1
Ttl6lt-134- 1
VtCTORIA Room 411
1230 Govermiint Stíert
Vchxia 8 C
Tel 38644 U
K0RTHWEST
TlRRlT0RltSteCtnil
Pentán Plán Oittrlct
Federal Buildmi
07msLi99tnAv
Üimiii- -
MRS ONASSIS - LONDONBÓL ARLINGTONBA VEZETŐ UTJÁN
Jacquellne Onassis éppen átszáll a londoni reptéren hogy elözö férje John
Kennedy halálának évfordulóján felkeresse a volt elnök sírját Arlingtonban
itittniiiniitiiiiininiiitiintitiiniiiiiiifiiiHiiHM!HMii(iiitttiiiiiiiiitiuiiitiiiiiiiiiii)itiiiiffitiiiMiitiitiiifi(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittffiiiiiiiiiHiiiHH4
ÍJR VILLANYI PAL NYILATKOZATA Mint egy szívátültetés
A FINANCIAL l'OST című Torontóban hetente meg-jelenő
tekintetes pénzügyi szaklap legutóbbi számában
TALENT DIVIDEND FROM ADROAD cím alatt Mlchael
Irving többek között megszólaltatta DR VILLANYI PAL
helyi ügyvédet aki a Csehszlovákiából Kanadába menekü-lő
állampolgárok beilleszkedési problémáival kapcsolatban
nyilatkozott a magyar 1956-ba- n kiérkezett értelmiségi
hulláin akkori rcintegrádós lehetőségeiről
„Legjobban szívátültetés-hez
hasonlíthatom a problé-mát
— mondotta dr Villán)!
— mert Kanada hivatásos
testületei és szervezetei még
mindig erőteljesen ellenáll-nak
(az új emberanyag' be-illeszkedésének
útjába)"
Amikor Villányi hogy két
gyermekével és feleségével
egyesülhessen Kanadába
menekült kiderült hogy itt
további három évig kell
egyetemre járnia 15 hónapig
ügyvédbojtárkodnia és to-vábbi
hét hónapig kell ké-szülnie
az ügyvédi kamará-ba
való felvételi vizsgára
mielőtt újra folytathatja ré-gi
hivatását
Ma — folytatja a cikkíró
— a hatvanadik évébe for-dult
Villányi mindössze két
éve folytat ügyvédi gyakor-latot
Azzal egyetért a ma
M
W'vwu
gyar ügyvéd hogy bizonyos
átképzésnek van jogosultsá-ga
azonban a jog orvostu-domány
és különösen a fog-orvosi
pályán a kanadai új-rakezdési
túl
hosszú időt túl szigorú elő-írásokat
tartalmaznak és
rendkívül emlékeztetnek a
„numerus clausus" zárt rol-lói- ra
Villányi hangsúlyozta
hogy Kanadában hiány mu-tatkozik
ügyvédekben orvo-sokban
és
Es amikor a szabad foglalko-zású
bevándorlónak vissza
kell mennie az egyetemre
vagy kell
azalatt a családnak bizony
enni kell adni És ez a jelen-ség
gyakran szükségtelen
nélkülözésekben és szeme-désbe- n
nyilvánul meg —
fűzte hozzá többek közölt
Villán) i doktor
AZ ÖN ITALA AZ
ACADIAN
CZARINA
VODKA
vmm
követelmények
fogorvosokban
cselédkönyveznie"
Krütálytuztn
zamatot —
akár tUttén tMtct
akár tWfltHífyifc mát
tedvee untával
teperve
ACADIA- N- asiSa:i
ITALSZAKERTÖ LEGKEDVESEBB ITALA
ACAOfAN DISTHIÍHS BWDGETOTN KOVA SCOT1A
A cikk kimutatja hogy az
1956-o- s magyar menekültek
11%-- a volt szabad foglalko-zású
de majd mindegyike
segédmunkási „állásban"
kezdte újra itt az életet Az
1956-o- s magyar menekültek-ről
a kanadai bevándorlási
hatóságok a legmagasabb
dicséret hangján emlékez-nek
meg:
„Emberi aranyvalutára
(bonanza) bukkantunk arra
az embertípusra amelyre
nekünk a legnagyobb szüksé-günk
van "
Sajnálatos hogy egy évti-zednek
kellett eltelnie hogy
a magyar bevándorló átlago-san
felüli emberi értékeiről
meggyőződjenek a kanadai
hatóságok Azalatt a tízegy-néhány
év alatt — a honta-lanság
kenyere bizony feke-te
volt — és sokszor nagyon
keserű
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii
ÍMflflK
Hcrtrand RusscII a 96
éves angol filozófus és a vö-rös
színezésű „békemozga-lom"
nesztora eladta összes
kiadatlan munkáit levelezé-seit
magnófeljegyzéseit s
az értük kapott félmillió
dollárt a vietnami úgyneve-zett
Russcll-bizottsá- g rendel-kezésére
bocsátotta — Rus-se- ll
számára a Viet Cong
partizánjai közelebb van-nak
mint a bolsevista ter-ror
európai áldozatai
Közös nyilatkozat az una-lomig
ismételt előregyártóit
szólamokból — Az olasz
kommunista párt és a Szov-jetunió
kommunista pártja
novemberi moszkvai tárgya-lásairól
ezt jelentette a
TASS szovjet hírügynökség:
„Mindkét delegáció hangot
adott annak a törekvésének
hogy a marxizmus-leninizmu- s
és a proletár internacio-nalizmus
elvei alapján fej-leszteni
kívánja a két párt
közötti kapcsolatokat — a
szovjet és az olasz nép ba-rátsága
az imperializmus el-leni
harc a béke a demok-rácia
a szocializmus és a
nemzetközi kommunista
munkásmozgalom egysége
érdekében"
Az osztrák parlament az
aktív választól korhatárt 21-r- ől
19 évre a passzív válasz-tól
(választhatósági) korha-tárt
pedig — a parlament
mindkét házában — 27-r- űl
25 évre csökkentette
PREMIUM FURNITURE C0
171 Blooi- - St West
Toronto legszebb magyar bútorüzlete ahol a
legolcsóbb áron
mindent megtalál
a otthona részere
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA
925-750- 5 925-730- 0
lltimitMIHItmtlttMM MIMIMMIIIMMIMIIIWMIIMMMMIMM"IM" Ilinillllll I"
u
3 Sfer
10 ÉVE A VÁSÁRLÓ
KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN
Vagy őszi vásár
ti Fortune Háztartási Boltban!
kiböultlt helyiségébtn siélfs ániTÍlasrtíkkil Yrj
kedvM TCTŐU!
Elektromos ewpreMtó íteolc magyar és olass jryártmány
Hortobágyi acél bogrács összecsukható 3 lábú állvánnyal
J— 7—10 literes
Tésetanyüjtő és vágógépeit német és olasr gyártmány
lltis mák dió kávé és paradicsom darálok
Háítartési mérleg tolosúllyaJ rossdamentes tányérral kg
dkg és Ibs kombinált
FUrdóssoba siemély mérleg kg-o- s és Ibs kombinált
Tok uborka és káposzta gyaluk
Európai sütőformák tortaforma kiemelhető aljjal ósjenne
kuglóf pudding stb
Hurkatöltó nokedli szaggató derelyevágó burgonyaprés pé-keló- tú
stb
Solingenl acél hentes és konyhakések húsbárdok fenóacélok
Solingenl acél szabó házi és manikűr ollók
Európai zománcozott edényáru könnyebb és nehezebb kivitel-ben
minden színben és fazonban
Porcelán étkészlet 8—12 személy részére európai gyártmány
nagy választékban
AJndéktárgyak és Játékáruk nagy választékban magyar babák
Hazaküldésre alkalmas nagyméretű törhetetlen babák csoma-golását
és feladását vállaljuk
Európai Játékkártya lázméró szobai hőmérő literes mérő
centiméter stb
1KKA és gyógyszer betizetőhely
„CHAnGEX" hitelkártyára vásárolhat üzletünkben
7?
VARIETY AND HOUSEWARE
388 SPAD1NA AVE TORONTO ONT EM 2-02-
62
H"' ——ftt-i- ni 'oraot— ntaai
BUDAPEST
TAVERN - ÉTTEREM
TÁNC — ZENE
VEN LÁSZLÓ magyar nótákat énekel
TELJES ITALMÉRÉS VASÁRNAP IS
Kitűnő magyar és belföldi borok ízletes ételek
Nyitva: délelőtt 1130 órától éjjel 1 óráig
294 COLLEGE STREET TELETON: 923-138- 2 D
o
MiiwiiMiiiwiii ami1 in mninii h r £
Ha minőséget igazi magyaros ízű hentesárut akar
vásárolni keresse fel
I Tüske Meat & I
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
56G I3LOOR ST W nlfn öö-ÖD- ii
ÉTTEREM
Magyar étel- - és italkülönlegességelc Minden este
hangulatos cigányzene Udvarias kiszól gálás
Teljes italmérés vasárnap is
720 DAY STREET (volt Little Denmark)
ASZTALRENDELCS TELEFONON: 3f4-257- 6
Tulajdonos: FERENTZY TIBOR és felesége
fi i mi ii k i mi i "m iniwii!wmMiiiHMi
KERESÜNK
FORTUNE"
Delicatessen-- t
CSÁRDA
ELSŐ OSZTÁLYÚ
ESZTERGÁLYOSOKAT
3 5 EVES GYAKORLATTAL
AZONNALI BELÉPÉSRE!
Állandó munka Jó fizetés
S
eT iWPjle
§
n 1
B & K ROLLER DIE CO
164 Evans Ave Toronto 18
Hívja Mr HORVAT-o- t vagy Mr KORONYI-- t
Telefon: 252-31- 21
1 í
I