Magyar Elet, November 30, 1968

              is
Jife
'r'Urllurriii'-rtiitMnii- W iiiTTnifi'rTfiiriiiiKlhiíoitfMiírimif 1 1 ii hr-iiten-ni
ag fifctoílrfÉfc4 Ata™ t 4uwrik4aÉiwÍ£4KálUlé)lhlMMÉIiiÍ # afarfifliterta &éíM~mmívtK &ÍeA&feuJg&t 4mmí smtémtm am
1! w !
1
„4 oldal MAGYAR ÉLET 1968 november 30
MÁSODIK AVENUE
Irta: Halász Pclcr
(Százliuszonharniadik folytatás)
1963 tavaszán ujjongó képeslapot kapnak Sáritól Bécs-ből
„Végre végre írja Sári itt vagyok ebben a szépsé-ges
városban Micsoda jólét micsoda elegancia! Most
hogy van már útlevelem bízom benne hogy sokkal töb-bet
fogok tudni utazni Talán egyszer ki tudja benne-teket
is meglátogathatlak? Az nem volna lehetséges hogy
ti jöjjetek át néhány hétre Bécsbe? Azt mondják Bécs
tele van Amerikából és Kanadából átlátogató magyarok-kal
És a legtöbbje 56-o-s alig pár eve vannak odaát és
máris megengedhetnek maguknak egy Európába való át-ruccan- ást
Ti nem jöhetnétek? De isteni volna újra talál-kozni!
Anyánk különben jól van Sokféle ajándékot vi-szek
neki innen Bécsből főleg jó kényelmes cipőket A
tábai igen fájósak De cg) ebként jól bírja magát" És a
lap alján Sári ó Sári nem változik ott van még egy
sor ráadásként: Sok kézcsókkal és üdvözlettel: Bandi
Ki ez a Bandi? És hol an Dombóvári Dezső? Sehol
Dombóvári a szó szoros értelmében kiolvadt Sári levelei-ből
eltűnt elillant mintha sohasem lett volna Sári egyet-le- n
utalást sem tett rá többé Mária pedig nem merte meg-kérdezni
Milyen alapon kérdezgesse a 38 esztendős Sárit
amikor a saját húszéves lányával szemben is zavarban van
A kedves és rokonszenves Donald Hunt még felbukkant
egyszer-kétsze- r aztán nyomaveszett
— Hol van Donald? — kérdezték tőle — hát már nem
hívod meg többet?
Julis legyintett nevetett:
— A csudát Szegény a fejébe vette hogy ő feleségül
tísz engem Én pedig nem megyek férjhez Sem hozzá
sem máshoz Legalábbis egyelőre
— Senki nem sürget De ha egyszer van egy kedves
fiú akinek komoly szándékai vannak
— Mit kezdjek a komoly szándékaival? Stewardess
akarok lenni Ha férjhezmegyek akkor vége Férjezett nő
nem lehet stewardess
— Ezt a bolondságot még mindig nem felejtetted cl?
— csattant föl Mária
— Bolondság? — Julis most keményen nézett vissza
— miért volna bolondság? Mert azt akarom csinálni ami-hez
kedvem van? Mert be akarom utazni az egész világot?
Miért bolondság?
Akkor össze is kaptak egy kicsit Mária hangja is éle-sebb
lett talán mégis van valamelyes beleszólása abba
hogy a saját leánya De aztán föladta a vitát
Julis szorgalmasan dolgozott esténként Berlitz-tanfo-lynmr- a
járt továbbképezte magát a francia nyelvben A
fizetését kétszer is fölemelték Julis megállja a helyét Ha
egyszer komolyan a fejébe vette hogy stewardess lesz ő
megakadályozhatja-- e benne? Hiszen lehetne a dolog sok--
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Christle— Bloor: 7 szobás egydeülálló ház 2 konyha
2 fürdőszoba 3 garázs Lefizetés: $4000
St Clair— Christle: 6 szobás ház park lefiz: $2000
Bloor— Dovercourt: 8 szobás téglaház 2 konyha 2
garázs lelizetés: $1 600
St George—Bemard: 10 szobás téglaház 3 fürdő-szoba
3 kom ha garázsok lefizetés: 58000
925-31- 55 Nyáry Mihály 925-315- 3
Bathurst —St Clalr: 8 lakásos apartment ház garázs-zsa- l
$16000 bevétel lefizetés: $12000
Bathurst— Bloor: $2500 lefizetéssel 5 szobás egye-dülálló
ház nagv kerttel és garázzsal Ara: $18000
Eglinton— Dufferln: Uj ház6 szobás egyedülálló ga-rázs
beépített basement lefizetés: $4000
Mrs VÖRÖS 925-31- 55
IV3A5JI! MARTEL
REALTOR
„A családi házak legnagyobb eladója Kanadában"
560 BLOOR STREET WEST
Ízlésének és pénzügyi kereteinek megfelelő családi
vagy beruházási házat és telket a város bármely ré-szén
agv a környékén a lehető legrövidebb időn be-lül
nálunk megtalálja
Minden időben csakis ingatlan lehet ami pénzének
a legjobb biztosítéka
SPECIAL! Bloor— Bathurst kürnvékén 10 szobás
egyedülálló téglaház dupla garázzsal és nagy telek-kel
$8—10000 lelizetéssel rövid időn belül átvehető
VÉTEL — ELADÁS ÜGYBEN'
VAGY BŐVEBB INFORMÁCIÓÉRT
532-33- 81
S Z A M O X
K É R J K „FRANK"-e- t
JIRLTICS
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST TORONTO 10 ONT
50 holdas telek — az erdőt ki kell termelni — kony-hakertészetn- ek
igen alkalmas fekete föld patak fo-lv- ik
-- ajta kb 40 mérföldre Torontótól északra a 400
Hvvy mellett Végar: $25900
Acnue Rd — Eglinton: eredeti 4-pl- ex 4 ötszobás
apartmant 4 garázs $8172 éi bevétel Lefiz: $25000
13'jholdas sarok telek barn-na- l kb 35 mérföldre
észak-nyuga- ti irányban a Mctro-tó- l Végár: $14900
Künnvü fizetési feltételek
ANNEX—MADISON AVE: 13 szobás rooming-há- z
nagy modern konyha 2 fürdőszoba bútorzat $46000
teljes ár
10 HOLDAS TELKEK: építési kb 35 mér-földre
Metro-tó- l az északnyugati irányban Végár:
$7900
VÁLASZTÉK VAN sima vagy dombos és fás
parcellákban — Hívja:
Iroda: Lakás:
789-343- 3
FERENC
engedéllyel
Dalnoki Istvánt 534-504- 2
kai rosszabbul is Szemere Eta tavaly ősszel taknyos fej-jel
férjhez ment öt hónap házasság után különváltak Va-lami
éretlen siheder vette el egyetemi hallgató a Colum-bián
tanul Horváthék egyszer látták Eta fölhozta magá-val
hogy bemutassa Julisnak ők megállapították egymás-közt
hogy ez a fiú a hajdani pesti teniszpályák labdaszedő-gyerekeire
emlékezteti őket Bokáig érő fehér nadrág
volt rajta olyan cipő ami tisztítókefét sohasem látott
nyitott tarka ing Julis nevetett amikor elmentek Sze-meré- ék
nagyon büszkélkedtek vele először azt mondták
hogy a fiú kitűnő családból való az apja dúsgazdag Wall
Strect-- i bankár csodás villájuk van Bronxville-ba- n Lehet
hogy mindez igaz volt Horváthék az esküvőre nem kap-tak
meghívást így nem látták a szülőket de annyi bizo-nyos
hogy Eta május elején hazaköltözött Egyelőre a
fodrász-szakmáho- z sem tért issza most bent dolgozik
Szcmeréék műhelyében A könyvkötő-üze- m már elköltö
zött mellőlük Szemére átvette a szomszéd helyiséget isi
most már kétszer akkora a műhely mint megnyitása ide-jén
volt Szemere úr aonban felére ment össze Károly
néhányszor találkozott vele az utcán Szemére úr mindig!
rohant valalnnran vnlahová cs a szemében űzöttség volt
Károlv gratulált neki a gvaiapodáshoz a? üzem fejlődésé
hez Szemére úr megköszönte el is büszkélkedett egy ki-csit
bizonyos új gépekkel amelyeket most szerzett be de
aztán hozzátette:
— A terhek a terhek rettenetesen nagyok
Azon a tavaszon különben Horváthék kicserélték az
53-a- s Pontiac-o- t egy 1961-e- s Rambler-r- e Kisebb kocsi de
ugyanúgy megteszi Minek nekik most már nagy automo--1
bil?
Béla mindig csak napokra jön haza Princetonból Az
idei ősztől már a felső négy esztendőt kezdi el Szemüve-ges
elgondolkozó szórakozott egy kicsit amikor közöttük
van Még a néhánynapos pihenőre is egy aktatáskára való
könyvet hoz magával Sári a legutóbb is küldött egy lap-kivágást
a színházi lapból sőt ez már nem is lapkivágás
volt de a képeslap letépett első oldala Arany Panni egy új
magyar film főszerepét játszotta el a filmet bemutatták az
idei cannes-- i filmfesztiválon és ott nagy sikert aratott
Megmutatták Bélának a képet elmosolyodott nézegette
aztán azt mondta:
— This is nice
Hát már csakugyan nem törődik vele? Elfelejtette
hogy milyen jó kis pajtások voltak valaha az Izabella-utcában- ?
És most híres színésznő lett belőle Igen lehet
hogy elfelejtette vagyis már nem jelent számára sem-mit
És Arany Panni ugyanígy lehet ezzel Évekkel ezelőtt
amikor Bécsben járt 1959 nyara volt az akkor még
küldött két képeslapot Bélának De Cannes-bó- l már nem
Ó Istenem ezen természetesen nem is lehet csodálkozni
Panni is felnőtt nő mozisztár udvarlói vannak talán ha-marosan
férjhez is megy És Béla udvarol--e valakinek?
Rövid ottléte idején egyszer vacsora közben Károly meg-kérdezte
tőle Béla elpirult egy kicsit nevetett legyintett:
— Erre most nincs időm
A legfájdalmasabb azonban az Horváthék számára
hogy a két fiú János és Béla eltávolodtak egymástól Mi-lyen
messze vannak már azok az átpusmogott féléjszakák
DANI REÁL ESTATE LTD
1950 YONGE STREET TORONTO 7
St Clalr—Vaughan Rd: 2 hálószobás modern kony-hával
rendelkező ragyogó tiszta kis ház alacsony le-fizetéssel
kedvező fizetési feltételek mellett megkap-ható
Bloor— Brunswick: elegáns „townhouse" Toronto
egyik leggyorsabban fejlődő utcájában mindenhez
közel a magyar vásárlóközpont közepén 3 hálószoba
tágas ebédlő és nappali nagy konyha különleges ja-pánkert
Ara: $28900
KERESÜNK MEGVÉTELRE: készpénzzel rcndelke-z- ő
ügyfelünk részérc — átépítésre vagy modernizá-lásra
alkalmas házat Toronto belterületén
További felvilágosításért hívja:
485-91- 91
Mrs Polyák Mrs Kálmán
J Boyko Reál Estatc Ltd Rltr
3327 BLOOR ST W TOROXTO 18 OXT
60 és 124 lakásos apartment házak minden ki van ad-va
es nagyon jo bevételű mind a kettő
Park Lavvn környék: 7 szobás luxus bungalow beépí-tett
tűzhely sütő és mosogatógép pince kiépítve 4
szobával kijárat a kertbe nagy telek ami a Hunv
ber folyóra nyilik 2 garázs privát behajtó házhoz
épített garázs
Princess Margarct Blvd környéken: 6 szobás ce-eutiv- e
bungalow kiépített rcc-roo- m nagy szobák 2
fürdőszoba és házhoz épített dupla garázs
Bloor—Dixle Rd: 7 szobás back-spli- t bungalow csa-ládi
szobával privát behajtóval és 7°o-o- s kölcsönnel
Lakás: Iroda:
233-28- 77 Paul Fecser 239-304- 1
L Stein Reál Estate Ltd
857 WILSON AVE
3 apartmentes téglaépület balcony-va- l 5 fürdőszo-bával
garázzsal és egy tízéves nyitott kölcsönnel
Lefizetés: $15000
11 apartmentes bérház $45000 lefizetéssel 65$%-o- s hosszú lejáratú kölcsönnel
$80000 lefizetéssel 27 apartmentes bérház Bathurst—
Wilson közelében 5Vi%-o- s nyitott kölcsön
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
636-766- 3 Harangi János
amikor Károly a szobájuk falára tapasztotta a fülét hogy
rájöjjön: miről is beszél ez a kettő ahelyett hogy alud-nék?
„Nagymama a forradalom nevében letartóztatom"
Jánosnak nem tett jót az hogy Béla elkerült hazulról
Visszahúzódobb lett szótlanabb az iskolában sem valami
remek A magaviseletével nincs baj de a bizonyítványában
több a „c" mint a „b" ami azt jelenti hogy csak afféle
hármas-diá- k
— Mi a terved — faggatja Károly — milyen pályára
készülsz? így aztán nem kerülhetsz főiskolára annyi bizo-nyos
János csak a vállát vonogatja:
— Még nem tudom — mondja — még van időm
Pedig nincs olyan nagyon sok idő ősszel a legfelső
osztályt kezdi a tizenkettediket Károly időnként megpró-bálja
fölkelteni benne az érdeklődést a saját mestersége
iránt hazahoz egy-eg- y rádiót kisebb televízió-gépe- t ott
szedi szét előtte maga mellé ülteti magyaráz a szerkezet-ről
de János csak lanyha érdeklődéssel figyeli Kár pedig
mert graduation után könnyűszerrel behozhatná az RCA-he- z
ahol a lehetőségek valóban korlátlanok Persze nem
az ő számára már de annak aki itt kezdi az életét ö is
elégedett helyettes műhelyfőnök már a 86-odi-k utcai service--
ben Mr Kantor két esztendő múlva megy nyugdíjba és
az egyik kolléga a múltkor a műhelyben elkövette azt a ta-pintatlanságot
hogy éppen ő előtte félig tréfásan félig ko-molyan
azt a kijelentést tette: — Ha Mr Kantor nyugdíj-ba
megy akkor íiutána egy másik „Hungárián" lesz a mű-hely
főnök Hát valamiféle „Hungárián colony" ez az RCA-seivic- e
itt a 86-od- ik utcában? Erre Mr Kantor arca elsö-tétült
és gorombán ráförmedt a szerelőre: — Maga csak
ne húzza meg fölöttem a lélekharangot! — valami ilyes-mit
mondott És attól kezdve néhány hétig — sajátos mó-don
— feszült volt a viszony Károly és Mr Kantor kö-zött
Pedig Károly nem tehetett erről a tapintatlan megjegy-zésről
De Mr Kantor egyszerre csak az utódját kezdte
látni benne és talán az is megfordult a fejében hogy kiűzi
innen még a saját nyugdíjaztatása előtt Erről otthon több-ször
is beszélgettek Máriával és arra a következtetésre
jutottak hogy nyugdíjaztatás előtt álló emberekben gya-Aort- a
van egy ilyen különös téveszme: felvillan bennük a
lehetőség hogy esetleges utódjuk eltávolításával elkerülik
saját nyugdíjaztatásukat Ez persze ostobaság és hama-rosan
maguk is rájönnek efféle indulataik képtelenségére
Mr Kantor is jobb belátásra tért helyreállt közöttük a
régi munkatársi kapcsolat Ennél bennsőségesebb barát-ság
amúgysem fűzte őket össze
(Folytatjuk)
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
507 EGLINTON AVE WEST
$4500 lefizetéssel Eglin-ton—
Avenue Rd-ná- l 6 szo-bás
téglaház
Jól Jövedelmező szerző-déssel
üzletház 2 apart-mentt- el
S28000 üzlet — 5 szobás
ház teljes üzletberende-zéssel
dupla garázs $5000
lefizetés
Christle— Bloor: 6 szobás
téglaház garázzsal $3000
lefizetéssel
Lakás: Iroda:
783-109- 5 481-11- 93
E Moskoviis
$1500 lefizetéssel töltse a
karácsonyt saját otthoná-ban
A St Clair-ná- l 8 nagy
szobás téglaház 2 konyha
2 fürdőszoba 2 garázs
Plasztcrozott falak min-den
szoba parkettás tel-jesen
alápincézve 25 láb
front oldalbehajtó Havi
bevétel $320 két emelet-ről
alacsony kamat $220
havi törlesztés
6 szobás különálló ház
nagy telekkel $19900
Lakás:
481-63- 17
Iroda:
Mrs Sasvári
PÉTER WILES LTD
REÁL ESTATE
481-11- 93
Bolgár-kertésze- t: 22 mérföldre Torontótól rajta a 11-c- s
Hvvy-- n 5 acres — 2 melegágy egy meleg show-roo- m
gyümölcsárusító helyiség a fronton plusz kb
fél acres terület mellette országúti fronttal teljes
felszereléssel eladó Nagy turistaforgalom nagyon jó
bevétel
Parkdale: 9 szobás jó állapotban lévő egyedülálló
téglaház privát felhajtóval garázzsal eladó $30000
az első mortgage 10 éves nyitott Tegye meg ajánlatát
College— Shaw St: egyedülálló 7 szobás téglaház
basement apartmenttel széles felhajtóval dupla
téglagarázzsal eladó Hatalmas szobák 3 fürdőszoba
3 konyha Havi bevétel $400 kedvező fizetési feltéte-lek
egy nyitott kölcsön
Eglinton— Yonge: $10000 lefizetéssel ragyogó álla-potban
lévő 10 éves duplex dupla felhaj tóval és ga-rázzsal
eladó Világos szép nagy szobák nagy kony-hák
— ebédlőnek alkalmas hütőszekréi yek és tűz-h- e
Ivekkel felszerelve
Háza felértékelésérc vagy mortgage problémában
hívjon minden kötelezettség nélkül
Iroda: Lakás:
487-33-61 Gaal Zsuzsa 222-37- 65
Roy Smith Rea! Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
Alacsony árak Londonban
Az elmúlt évben több mint 100 házat adtunk el csa-li
Jok részére akik Ontario valamelyik más részén
laknak Miért? Alacsonyabb árak alacsonyabb adó
rengeteg munka-alkalo- m nagyon közel minden tél5
és nyári szóakozási lehetőséghez tavak a szomszéd-ban
Jöjjön és látogassa meg a mi erdős városunkat!
Lélegezzen friss levegőt nálunk! Győződjön meg sze-mélyesen
hogy a mi gyönyörű erdős városunk miért
nő ilyen gyorsan és miért ennyire kedvelt
Hívja magyar megbízottunkat aki készségesen áll az
ön rendelkezésére minden felvilágosítással
Telefonáljon vagy írjon bármely időben
Lakás: Iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
Y0ÜNG & BIGGIN
REALTOR LIMITED
1576 BLOOR STREET WEST
RENDKÍVÜLI VÉTELEK:
Két családnak Tovv n-hou- se" a város szívében $6000
előleggel cs könnyű részletfizetési feltételekkel átve-hető
Gyönyörűen dekorálva faltól-fah- g szőnyegezve
8 szoba 2 modern konyha 2 fürdőszoba rcc-roo- m
nagy napozóterasz Ezt sürgősen látni kell
Business eladó! $3500 előleggel a Bathurst-o- n jólme-n- ő delicatessen családi okok miatt eladó Hozzáértő
a jelenlegi businesst könnyen megduplázhatja Állan-dó
vevőkör Bővebb információval készségesen állok
rendelkezésére
Dtindas— Brock Ave: $6 000 előleg Sok éve fennálló
női fodrászüzlct nodcrn felszereléssel és az épület 3
tágas szoba konyha fürdőszoba a tulajdonos beteg-sége
miatt sürgősen es nagyon olcsó áron eladó
MARTIN ERVIN
537-343- 1
100 acres farm 87 miles-r- a Torontótól nyugatra
Mount Furest-nc- l o termőföld nagv barn kiválóan
alkalmas marhahizlalasra „Feed lot" létesítésére ser-tés
vagy lótenyésztésre Nagv 10 szobás tcglaház 2
családnak vagv „gentleman-farmernek- " Külön lakás
az alkalmazottnak Két lépcsőház 2 pince központi
fűtés vízvezeték Olaj fúrásokat megkezdték a szom-széd
farmokon $39900
ENDES LÁSZLÓ
REÁL ESTATE BRÓKER
359 SPADINA RD TOROTNO 10
929-926- 2
Első és második mortgage-oka- t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tőkéjét legjobban befekteti
ha eho és második mortgage--t vesz
TELEFON: 223-29- 66 D U 4 ÖRA UTÁN
Magyar Mortgage Bróker
Paul FMrfhur Realtor
829 O'CONNOR DRIVE TORONTO 16 ONT
HA MOST VASÁRÓL SOK PÉNZT TAKARÍTHAT
MEG LÁSSA ALÁBBI AJANLATUNKAT:
Scarborough— Golf Club Rd— Lawrence: 7 plusz 2
szobás tégla split-lcvc- l Broadloom automata levegő-szabályozó
és sok más Végára: $32900 Mielőtt vásá-rolna
ezt feltétlenül nézze meg
Spadina Rd— Dupont: II szobás 3 szintes téglaház
3 különálló apartment-tc- l közel az egyetemhez $12
ezer lefizetéssel azonnal átvehető
Eglinton— Midland: 5 plusz 3 szobás bungalow jég-szekrény
tűzhely mosógép függöny és füvágó az ár-ban
foglaltatik $24900
Iroda:
759-93- 61 Mrs Kozma 261-90- 13
iiiimiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiii AHLEFALrÜ
Limiten HtALIUK 1
i Ritmttimuiniiiiiiiiiiiiilllllll
Toronto legrégibb ingatlan irodája
Központi képviselő:
MR LESLIE SZAKÁLL
MIÉRT
Lakás:
ne fordulna a legjobb ingatlanszakértőhöz?
ha ez önnek emmibe sem kerül
Ezreket takaríthat meg
Fektesse be pénzét bölcsen
Ház adás-vét- el Értékbecslés Mortgage ügyek
Jövedelmező befektetés
Hívjon minket minden kötelezettség nélkül
Iroda: Lakás:
653-31- 70 221-75- 20