Magyar Elet, November 25, 1989

              - j '- - fr "tiv'ti --r í í -p--
-n-'sa -- Jí-jür flmr-f- it Kiférj rYr'-íil'8iV()-y-í)í-(V'!:yi')irJt')í-
'v-
6 oldal MAGYAR ÉLET 1989 november 25
CLEVELAND CLEVELAND #CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
yire új az új
II RÉSZ
A pártértekezlet után a grószi kérdés valószínűleg így
hangozhatott: a kiszélesedő és egyre mélyülő magyar vál-ság
kezelése végett kivitelezhető-- e az ország „keletnéme-tesitése- "
egy kemény balos fordulat közepette? Az hogy
az ötlet nem vált valóssága vélhetően nem Grószon sok-kal
inkább a 'körülményeken múlott: jelesül az ellenzék
megerősödésén a párt reformszárnyának ellenkezésén és
gorbacsovi érában egyre bizonytalanabbá váló keleti „i-gazod- ási
pont" glasznosztyizálódásán Maradt a másik az
ismeretlen sötétségbe araszoló perspektíva kényszerű vál-lalása
a reformfolyamattal való együtt-mozg- ás „zsákba-macskája!"
A következő lobb mint egyéves időszakot az MSZMP
zavarodott visszavonulás közepette érdemi taktika hiá-nyában
bizonyos reformszólamokat eltulajdonítva mu
szájból meghátrálva küzdött végig éleződd hatalmi mo
ralis és legitimációs válság gúzsába szorítva A demok
ratikus ellenzék sikereit melyek eredményeként-- Magyar
ország az államszocializmus hálójából fokozatosan a de-mokrácia
a jogállamiság előcsarnokába került jól ismer-jük
ezekből a hónapokból üj és újjáéledő pártok jelentek
meg a hazai politika színpadán kiszélesedett a sajtó-- a
vélemény- - és lelkiismereti szabadság demokratikus alap-torvények
szúlettek kiszabadult az ideológia bénító szorí-tásából
a nemzeti múlt a történettudomány megszűnni
látszik az állampárt szenls?ge hatalmi túlsúlya simán
és zökkenőmentesnek tűnik a felületes szemlélő számá-ra
a kudarcpárt önfelszámolódása elemi lebomlása Mind-ez
a lendület az MSZCVIP és az ellenzék nemrégiben zaj-lott
egyeztető tárgyalásán már nyilvánvalóan megtörni
látszott amiben a még mindig hatalmi pártnak tekinten-dő
kommunista alakzat taktikai magáratalálását kell üt
nünk Ekkorára ugyanis világossá váll az állampárt kori-feusai
elölt hogy a játék — úgymond — vérre megy
vagy is az ellenzék (különösen az SZDSZ) nem elégszik
meg a kommunista hatalmi színjáték külső ideológiai-eszme- i
rekvizilumának feláldozásával Mást is többet is akar:
az országnyomoritók távozását a hatalom berkeiből tartal-mas
és tiszta (értsd: kommunista kiskirályoktól parazi-táktól
köpönyegforgatóktól új dzsentriktől" mentes) köz-életiség- et
fegyver pártgárda nélkül tehát megközelítőleg
egyenragú partnert amely feladja gazdasági kulcspozí-cióit
meghatározó fontosságú ellenőrző pontjait is hogy
ilyeténképpen az elkövetkező időkben jogállami keretek
között a kommunista utódállások tisztán legyenek felszá-molhatók
a véres retorzió és visszarendeződés félelem-góics- e
nélkül egy emberarcú és életképes Magyarország
megmentése céljából
Az állampárt fondorlatos módszerei
Az állampárt az említett időszaktól kezdve hol rafinál-tan
hol alattomosan ám kitapintható tudatossággal nem
törekszik másra mint lecövekelni a zajló folyóban meg-gátolni
a hatalmi attribútumok leválasztására irányuló el-lenzéki
kísérleteket A társadalmi nyomás — és undor —
ellenére sem számolja fel a párt SA-j- ál kísérletet tesz a
pártvagyon átjátszására akadályozza-bénítj- a aparátusával
a megújulást megkezdődik a gazdaságot uraló pártelit egy
részének -- a fejlődéssel való" lépéstartásként is felfogha-tó
— álvedlíse újtökessé menedzser — tulajdonossá nem
vonul ki a munkahelyről stb Ebből a szempontból — és ez
manapság a leglényegesebb! — az újnevü alakzat sem ho-zott
nóvumot Az emberek maradlak egy teámban refor-merek
és régi leninfiúk csak a fedőnév változott: most ép-pen
szocialisták
Hogy miért történt és történik így arra a magyarázat
nem is annyira bonyolult A még uralkodó szűk csoport-nak
van egy karakterisztikus közös vonása amely — han-goztassanak
szinte bármit a nagyérdemű előtt — kímélet-lenül
egy nyájba tereli őket: ez pedig nem más mint a
hatalmi helyzet mérge egzisztenciális paradicsomának
öszlönmélységbe ágyazott béklyója a hatalombirtoklás kö-zös
félelem amely mögött fölsejlik a felelösségrevonástól
való gyáva remegés is továbbá e kontraszelekcióban
megedződött" jobbára simasorsú — tisztelet a kevés ki-vételnek!
— feudális kiváltságokkal bíró azoktól megha-tározol!
szellemű emberek közös rettegése attól a nyers
Ikegyetlen nyomorgó értékeitől hagyományaitól kollek-tív
tudatától megfosztott fásult és önpusztító Magyaror-szágtól
amit ők teremtetlek ide a Kárpát-medencéb- e s
amelyben — ha van autentikus demokratikus erő és egy
csipetnyi történelmi igazságszolgáltatás — nekik is alá
kell merülniük Ez a sorsközösség egy bizonyos halalmi
lépcsőfok fölölt törvényszerűen vonz magához mint dög
a legyeket minden kommunistát mai szocialistát csön-destársat
öreg pufajkást kvázireformert moszkovitát új-sütetű
liberó-kommunist- át A szavak újfent — és még min-dig
nem — igaz igék
Ha módosul a harci helyzet
Ahogy fentebb említettük a kádári-rezsi- m és szocializm-us-
variáns elemien labilis talapzatra épült mivel dör-zsölt-rafin- ált
érdekegyeztető mechanizmusai melyekben
— 56 vívmányaként — a nyílt erőszak csak korlátozott
szerepet játszhatott csak szerephez (Kádár és a szűk
„mag") helyzeti meghatározottsághoz (a brezsnyev-dok-trinát- ól
ihleteit orosz szuronyok jelenlétéhez) igazodva
viszonylag gazdasági gyarapodást produkálva működhet- -
figyelem:
Ezúton szeretném az érdekeltek ügyeimébe ajánlani
hogy november közepétől bármilyen bőr öltözék
javlását alakítását és újra bélelését vállalom
esetleg más bör-dolg- ok varrását is
Egyenlőre csak igen szűkre határolt időközben
munkanapokon dii 1 és 4 óra között
szombaton de 10 órától egész nap
Telefon: (216) 231-33- 55
3247 West 90th Sr„ (a Denison Rd felől)
Cleveland Ohio
f?WHIffflil wmmmeammmmamsBBBaaBmmmmmm
tek eredményesen E bonyolult egyensúly megbillenése-kor
— lassuló növekedés majd életszínvonal zuhanás
gorbacsovi peresztrojka és glasznoszty a régi gárda hi-telvesztése
levitézlése — a népi-polgá- ri ellenzék egy rövid
időszakra szövetségbe verődhetett a párt újgenerációs
reformértelmiségi szármyával Előbbi abban a tudatban
zúdított erősödő össztüzet a kudarcpártra hogy itt a váltó"
zás történelmi pillanata utóbbi abban a hitben hogy a
szocializmus reformálható megszúntetve-megőrízhet- ö
toldozható-foldozhat- ó de nem elvetendő alapképlet
A küzdelem frontjai 1987—88 tájékán az ideológia ál-tal
annektált szellemi-eszmei-jo- gi térségek körül húzód
tak természetesen különböző célok vezérlete alatt Az
MSZMP arra számított hogy az elnyűtt lerongyolódott
elvi-ideológi- ai hazugságnyűgök áldozatai tüzénél melyek
megtagadásába bele üzetett-hajlotl-sodród- ott az ellenzék
kielégülést talál megálljt parancsol konsziliáns hatalmi
porciókkal megnyerhető partnerré szelídül Továbbá — e
ez a jelenség már ezévi történet — a párt kialakítja az új
taktika körvonalait Ennek lényege a hatalmi helyzet es
hagyományos kommunista eszmeiség történelmi elválasz-tása
a hibák elismerése akár a párt nevének föláldozá-sa
is ha a hangsúlyozni kivánt cezúra" ily módon mélyít-hető
Mindez lenyűgöző felajánlás csak egy a hibája: az a
csupaszság nem Assisi Szent Ferenc tiszta meztelensé-ge
hanem a wille zur macht a hatalom akarásának és
megtartásának leplezetlen látványa Nem véletlen hogy
az MSZP elődjéhez hasonló tartózkodó makacsságról tett
tanúbizonyságot alakuló-kongresszus- án a halalmi pozíciók
kérdésében — és ezért vált szemünkben dicstelen elődje
kétes jövőjű utódjává A húsosfazék gőze Marx Lenin és
Kádár nélkül is egybegyűjti a mai hatalmasok neves és
anonim 'figuráit Történelmi 'kísérletre készülnek újfent és
vélhetően most sem kevésbé állhatatosak makacsok ra-vasz
gátlástalanok mint a kezdet idején A kísérlet lénye-gi
kérdésfeltevése a következő: Hatalmuk amely az első
fejezetben vázolt ideológia és diktatórikus rend szerves
kapcsolatából nyert igazoló-legitimál- ó hinterlandját az e-rösz- ak
a törvénytelenség abszurditásainak segédletével
megbontható egység-e- ? Avagy áttranszportálható-- e a kom-munisták
más természetű egy demokratikus szellemű pol-gári
értékek talaján álló nemzeti és szociális tartalmú
magántulajdonra épült társadalom kereteibe beilleszthető--
e?
Hogy a harci helyzet ilyetén megítélése lassan tudato-sulttudatosul
az új" párt korifeusainak agyában arról
nem lehetnek kétségeink: a másik út a történelmi lomtár-ba
vezet s a história kevés olyan példát tud mulatni hogy
a delikvens maga választotta azt
A demokratikus ellenzék taktikája bár nem lényegte-len
eltérésekkel és különbségekkel arra irányul(t) hogy
az ideológiai fal megbontásával a zavarodott pártot lalajla-lan- "
hatalmi állapotba kényszerítse ami után (már tar-talmas
jogállami keretek kordájába szorítva) törvényte-lenség
bűne nélkül a hatalmi párt nem tarthatja fenn to-vább
bénító „tulhalmát" annak elemei fokozatosan le-választha-tóak
lesznek miáltal a kommunisták önnön ku-darcaik
felszámolására halalmi önkorlátozásra szorítható
partnerekké avagy ellenzékké válhatnak Az ellentéles
taktikai és stratégiai célok ütközésének igen fontos hanem
legfontosabb szinterévé a mostani és az új parlament a
társadalmi akarat törvényes-alkotmányo- s kereteit kimun-káló
legfőbb hatalmi bázis lehet (az októberi ülésszak tör-vényei
ezt ékesen bizonyítják!) És ebben a vonatkozás-ban
az ellenzék már eddig is komoly sikereket könyvelhet
el ugyanis lényegi alkotmányos jogokat szerzett vissza a
megelőző időkben langyos statisztálásra kárhoztatott bó-linlójános- ok
gyülekezetévé sorvadt országgyűlés számára
— ezzel is összefügg a közlársaságelnöki pozíció körüli vi-ta
amely erőteljesen ellensúlyozó tényezővé válhat a jö-vőben
esetleg a parlamenttel szemben miáltal a kommu-nisták
hatalommentö akciójának fontos eleme lehet a-k- ár
prezidentális diktatúra vagy egyszerű „túlhatalom"
formájában
Az hogy a jövendő mit hoz melyik alternatíva válik
majd valósággá a kommunista hatalmi pozíciók „kapita-lizálódása- "
átcsempészése az „új rend" kereteibe avagy
az ellenükre megszülető demokratikus és szabad Magyar-ország
még nyitott kérdés Az viszont nem lehet kétsé-ges
— csak a fegyverek leadása a hatalomi pozíciók fel-adása
és még sorolhatnánk mi minden után — hogy az új
párt az 'MSZP a Lenin-össze- s nélkül is gazdája akar len-ni
a lesoványílott nyájnak: attól tartunk akár ellenünkre
is
A román gazdaság a padlén
Bár Bukarest bejelentette az utolsó nyugati kölcsönök
visszafizetését is semmi jele az életszínvonal javulásának
A Nemzetközi Gazdasági összehasonlítások Bécsi Inté-zetének
(WIIW) jelentése szerint el lehet hinni hogy Bu-karest
adósságmentes lett Valamennyi hitel visszafize-tése
természetesen rendkívüli lerheket rótt az egész nép-gazdaságra
A kormány olyan törvényt fogadolt el amely megtiltja
kölcsönök felvételét Az ország ezl a szabályt persze már
meg is szegte: a kormány nemrég irt alá egy hitelmegál-lapodást
egymilliárd dollárról Kanadával A pénzt a cser-navod- ai
atomerőműhöz történő kanadai szállításokra szán
ják 4 reaktort épít Kanada €00 MW teljesítménnyel
Románia kereskedelme a Nyugattal tavaly stagnált A
közel 4 milliárd dolláros exporttal szemben 13 milliárd
dolláros import állt szemben A hivatalosan közölt 4 mil-liárd
dolláros' kereskedelmi mérlegaklivum magában fog-Jalj- a
a fejlődő országokkal lebonyolított kereskedelem
többleteit és a Moszkvával való kliringforgalmat is Az
intézet tanulmányának szerzője Slephan Barisitz hangsú-lyozza
hogy a hivatalos bejelentésekkel ellentélben a je- -
Ienlegi ötéves tervet j(1985— 1990) már nem lehet teljesí-teni
A nemzetközi tiltakozás ellenére egyébként folytat-ják
a „szisztematizálási programot" Az újonnan fölállí-tott
agráripari központok száma kereken 30-r- a emelke-dett
A kormány összesen 558 „várost" szerelne építeni
Neue Zürcher Zeitung
Valahol Oroszországban
lárom megrázó levél
A most májusi Országgyűlés Ikezdetén Szűrös elvtárs
az Országgyűlés elnökének bevezetése szólt a második vi-lágháborúban
és a befejezése után eltelt időben a sokat
szenvedőkről valamint a halottakról
Szűrös elvtárs!
Megemlítette a harcoló katonákat a zsidóság szörnyű
megkinzását a' cigányság elhurcolását az 1944-be- ni mun-kaszolgálatosok
sorsát Ez mind igaz és teljesen együttér-ze- k
ezekkel Sajnos nem volt felemlítve az Országházban
senki részéről az 1945-be- n Oroszországba elhurcolt magyar
lakosság Pedig ezeknek száma is igen tekintélyes létszá-mot
tett ki akikből nagyon sokan nem tértek haza Kér-dem
én ezek az emberek akiket említettem nem voltak
magyarok? Ezekről nem (kellett volna az Országgyűlésen
említést tenni és ezek előtt is a tiszteletet leróni? Nekem
de gondolom sokaknak a fejében felvetődött hogy még
mindig nem minden magyar állampolgár egyforma az or-szágnak
Ezek is nem a háborúnak vagy még inkább az
1945 utáni eseményeknek az áldozatai? A Nők Lapja 18
számában több ilyen elhurcoltról esett szó ami engem is
sírásra kényszentett lin is azok közé tartozom akik ott
meg voltak említve Engem is és édesapámat is elhurcol-tak
a nevünk miatt Mert Lempner volt a vezetéknevünk
Édesapám 45 éves én 19 éves voltam amikor 1945 ja-nuár
23-á- n az akkori fegyveresek Alsózsolca— kemelypusz-ta- i
lakásunkról elvittek Éresanyám három kisgyermek-kel
maradt otthon egyedül 1945 február l-j- én a pályaud-varon
bevagoníroztak Azt mondták hogy körülbelül két
heti munkára visznek amiből három év lett A szerelvény
Románián keresztül ment 10 napig semmilyen élelmet és
ivóvizet sem adtak Élelmünk csak annyi volt amit ott-honról
hoztunk
1945 február 17-é- n érkeztünk a Don—Donyec között le-vő
Parkamona kis faluba Vojcseszben vagoniroztak ki
A szénbányába osztottak be A nehéz fizikai munka miatt
meg az élelem hiánya annyira legyengített mindnyájunkat
hogy sokan meghaltak Én is 65 kilogramm voltam mi-kor
elmentem és 35 kilogramm voltam mikor hazakerül-tem
1947 október 18-á- n Sajnos eddig ezt nem lehetett el-mondani
nem volt aki meghallgatta érdemileg
Tisztelt Szűrös elvtárs! Nagyon megköszönném ha le-velemre
lenne szíves válaszolni ami egy kis megnyugvást
jelentene részemre Bár amin keresztülmentem azon már
úgysem lehel változtatni Még azt hozzáteszem hogy a há-rom
évi nehéz bányamunka után hazajövet itthon a ta-nácstól
50 forinttal szúrták ki a szememet
Horváth Ferencné sz Lempner Borbála
Kazincbarcika Lenin út 25 3700
„A Pokolból a Mennybe"
Szabadságharcosok
emlékeznek
A THE WINDSOR STAR október 25-- i száma első olda-lon
színes fényképpel közli Marty Beneteau tollából Papp
János és Szokol Mihály históriáját melynek során meg-tudjuk
hogy Szokol 33 évig várt arra a pillanatra hogy
a szabadságról szőtt álmai beteljesülnek
Mint megannyi windsori és Essex járásbeli magyar
Szokol is hajszál híján menekült a kivégzéstől az 1956-be-- li
szabadságharcban vállalt szerepéért Jelenleg alig tud-ja
könnyeit visszatartani a meghatottságtól azért mert
hazájában a desztalinizálási folyamai teljes lendülettel fo-lyik
és a Magyar Köztársaságnak deklarált óhazában
többpártrendszerre térnek át a jövő évi választások után
— Ha a meggyőződéséért harcol az ember és vesz-tesként
kell elmenni a harctérről akkor nem hiszi hogy
még elete folyamán eszményei valóra válnak Most úgy
érzem mintha álomvilágban járnék 'Mindaz ami most tör-ténik
az óhazában egyenesen hihetetlen A hátgerince-men
futkos a borzongás" — mondotta
Szokol visszaemlékezett bajtársai kórében arra hogy
börtönre vetettek antikommunista nézetei miatt mert nyíl-tan
támadta a kormányt úgyhogy feketelistára tették és
1953-ba- n szénbányába küldték kényszermunkásnak Ami-kor
1954 január 5-é- n a magas árak miatt egy gyűlésen
kikelt szabotázs és kémkedés miatt emellek vádat ellene
Kél esztendővel később Délkelet-Magyarországo- n a
forradalom dicső napjaiban már kimagasló szerepet ját-szott
mert a reguláris csapatokat a felkelők táborába vit-te
ál majd tíz traktorral az orosz megszállási jelképező
obeliszkel buldózerre] tüntették el Amikor elfogták biztos
halálos ítéletnek nézett elébe de sikerült megszöknie és
amikor a szovjet csapatok hitszegő módon visszatértek
és vérbe taposlak a forradalmat Szokol úgy érezte hogy a
magyar szabadságról szőtt álma örökre véget ért
lS88-ba- n a kanadai- - állampolgár Szokolnak eltörölték
az amnesztia révén a priuszát úgyhogy hazalátogatott
Tótkomlósra mely község 280 kilométerre keletre fekszik
Budapesttől
Harminc év ajatt a pokolból csaknem mennyország
lett oly nagy volt a változás mérve Barátja Papp Já-nos
gyermekként sírt amikor visszaidézett egy nemrégi-ben
történi látogatást 96-év- es nyirderzsi lakos édesanyjá-nál
A 66 éves Papp nem hitte hogy valaha is újra letér-delve
imádkozhat az ezeréves templomban ahol keresz-telték
Egyelőre azonban némi gyanúperrel figyelik a lát-szólagos
személyi változásokat melyeket Papp igy jel-lemzett:
„Az egyik levedli a vörös kabátot azért hogy
másszínü köpenyeget forgasson a nép felé"
Kondakor Ernő is gyanakvó marad --Nem csoda: kis
családi birtokát államosították (Lovásziban Pesttől 250 km-r- e
nyugatra s azért vetették börtönre mert ellenállási fej-tett
ki aikisajátitást végző közegek láttán Azóta kárpót-lást
ígértek 16-hold- as földjéért azonban ö az alacsony a-jánl- atot
nem fogadta el
A Mindszenly Hallban gyülekező magyarok egyike
a 80-év- cs Szűcs Béla gyertyát gyújtott a Forradalom 33
évfordulójára Elcsukló meghatóit hangon mondotta:
„Nagy dolog az hogy szabad országban élünk"
Olvasva a lapjukban az orosz „hadifogsági" története-ket
mintegy adalékul mellékelek egy grafika gyorsmáso-latot
amelyet férjem készített abban az időben
Férjemet 1945 januárjában szabályos behívóval vitték
el Csepelről az orosz megszálló csapatokkal kollaboráló
személyek segítségével A behívón 15 napi munka szerepelt
amelyet valamelyik környékén levő helyszínen kellett vol-na
végezni Az emberek nagy része akik végül is elmen-tek
az akkori keresztényi erkölcsi elveknek megfelelően
jobbára német származásúak voltak de egyáltalán nem
németszimpatizánsok Az összegyűjtött embereket gyalog-menetben
Kishalasig vitték majd Iasi érintésével a Do-nyeck-medenc-ebeli
Lisszicsanszkba Először bányahelyre-állítást
majd építőipari munkát végeztek 1948 nyaráig
amikor a harmadszori hitegetésre végül is hazajötteik a
tábor utolsó lakói is de már csak az indulólétszám mint-egy
40%-- a A hazatérés utáni években általában betegsé-gek
következtében csak a 20— 25°o-- a maradt életben
Dr Petz Rudolfné
Budapest
Tisztelt Szerkesztőség! — Engedjék meg hogy elküld-je- m
Önöknek rövid visszaemlékezésemet arról a pillanat-ról
amikor 1955 november 4-é- n újra magyar földre lép-hettem
Mi 1946-ba- n kerültünk „eladásra" ahogy akkori-ban
tituláltak minket: kémek hazaárulók imperialista bé-renc-ek
fasiszták Vajon mi most már halálunkig megma-radunk
hazaárulónak? Közülünk sokan csak 1956 novem-ber
2-á- n kaptuk vissza szabadságunkat Böröcz Sándor
Vadasfa
A Reader's Digest műgyűjlemény
(Canadian Scene) — A kanadai születésű Lila Acheson
Wallace aki a férjével De Witt-e- l megalapította a világ
legsikeresebb folyóiratát az Egyesült Államokban 1984-be- n
történt halálakor felbecsülhetetlen értékű műkincseket
hagyott hátra
Ez örökség egy részét november végén nyilvánosan ki-állítják
Torontóban a Reader's Digest francia impresszio-nista
és impresszionizmus utáni festmények gyűjteményé-nek
tárlatán Ez lesz az egyedüli kanadai kiállítás Utána
a tárlat Helsinki Hongkong Sidney és Tokió városokban
folytatódik majd
L
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhis Iatvio: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bábát szerelem lázadás szeretet A száműzött
bronak kitűzött római Anonymus-dl- J nyertes
ARA: 1IM dollár
Eszternás István: ATLANTI SZALETLL
Regény 319 oldal Ml száműzött magyarok
nBatotliépítö népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az Atlanti-óceá- n partján
ARA: 10W dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Oneenstoi Road
Cleveland Hrighta Ohio 44118
Telefon: 1-21-
S-42M7IL
Megjelent
a Katolikus Magyarok Vasárnapjának
1989-e- s évkönyve!
Az idei évkönyv nagyszerű tanulmányokat
elbeszéléseket és költeményeket tartalmaz a KMV
hasábjairól ismert íróktól és költőktől
Szerkesztette: Ligeti Angelus és Kiss Barnabás
Ara: 7 USA-doll- ár plusz 1 dollár portó
Megrendelhető a KMV Könyvosztályán:
PO Box 2464 Youngstown Ohio 44509
Telefon: (216) 799-260- 0 és 799-33- 35
Még kapható! — Rendelje meg!
a Szentnek kiáltjuk! című könyvet
P Dr Füzér Julián OFM szerkesztette e nagyszerű
kötetet amelyben emigráns magyarok vallanak
Mindszenty József bíborosról
Ara: 15 dollár (fűzve) 20 dollár (kötve) plusz portó
Megrendelhető a KMV könyvosztályán:
Po Box 2464 Youngstown Ohio 44509 Tel: (216) 799-26- 00
A MAGYAR KULTÚRA
SZOLGALATÁBAN
A Nalionality Broadcasting Network az „NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Naponta: délelőtt ll:től 12-i-g délután 5-t-öl 7-l-g hallhatók
Clevelandban 895 FM cabel-stere- ó
West Slde 1035 FM cable-stere- ó
Éast Slde 947 FM caWe-stere- ó
ÉSZAK-AMERIKÁBA- N:
Szombaton és vasárnap az NBN 3— Mg tartó
rádióműsorait Észak-Amerik- a egész területén
hallhatják a SETCOM 3(F3) — KÖZVETÍTŐ MŰHOLD
16-o- s csatornáján 62 Mc
Magyar Televíziós Műsorok Cleveland és környékén:
Hétfőn: Continental Cábíe 28-a- s csatornán 7-9- -ig
Szerda: Cox Cable 9--es csatornán 9-li-- lg
Vasárnap: VíaconVCabla átés csatornán 4-6-- lg
Vasárnap :'NorthjCost Cable 46-o- s csatornán 6-10- -lg
Műsorfüzetet díjtalanul küldünk
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- és TV- -
állömást (2Í6) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBNRADIÓTV
11916 Madisön Áve Cleveland Ohio 44107
Jí