Magyar Elet, July 03, 1965

              a jmMMmtKMmmm i - a -- : jwvfLi''üi'iiiiwíi)'í-JT'- j iA'mYíís vnw-'sxr- ' tit-- i a rcjtwinT i E- - "ftííwi" vy'"-£f7- H wy
-í-
-3t --i 4 oiaai i
:j '~r£l-- — I
i - r
!
(21)
Hej víg napok következtek ettől fogva!
Mert a parókián sem maradt olyan fojtott a hangulat
mint volt az érkezés óráiban Itt-o-tt a nagytiszteletű úr ez
az igen komoly ember is engedett valamit s akadtak eny-hülteb- b
pillanatai Ám a legtöbbször elgondolkozva haladt
el a tágas udvaron kis gazdaságában intézkedett avagy a
szobájába zárkózva járkálgatott föl és alá miközben a hús-véti
prédikációra készülődött Igaz hogy ezúttal elégséges
volt egy Szentbeszéd is mert legátust vártak Patakról aki
ifjúi tűzzel fogja majd hirdetni az Igét! Nagypéntektől
kezdődőleg De igazán olyankor komorodott el Csótán Ber-talan
nagytiszteletü úr ha a Berti jókedvét látta ágáló pó-zoktól
kisérve Mert a színészettel való legszelídebb kap-csolatot
is az erkölcsi erők szomorú lazulásának tekintette
Csótán Berti azonban alig tartózkodott otthon: a nap túl-nyomó
részét házonkivül verték el Sokszor jártak a ha-tárt
mely — kék hegyektől szegve be az északi és nyugati
horizonton — új meg új szépségeit tárta elibük Olykor
napnyugati irán)ban csatangoltak el hol nádasvadon só-hajtozott
a legesekéi) ebb légiebbenésre s vadmadarak húz-tál
el fölötte fekete hadoszlopban A szélén gólya álldogált
bánkódva s felhúzott féllábbal Máskor a hullámos ho-mokut- on
a Takta irányának bandukoltak a víz partján
Itt méla verset kezdett írni Mudrony Sanyi az elmúlás-ról
elmélkedvén Csótán Berti pedig föl és alá jatt a füzek
hátában s szerepeket deklamált fenhangon azon ábrándoz-va
hogy valamikor örökös-tagj- a lesz a Nemzeti Színház-nak
és sláger-szerepe- it Mudrony Sanyi fogja megalkotni
mint ünnepelt drámaíró Legsűrűbben azonban a jegyzői-háznál
tartózkodtak ahol szívesen látta őket a jegyzőné
egy hízásnak indult néni s igazi pajtásra lelt Mudrony Sa-nyi
a kis Márlhában akihez két-háro- m nap múlva őszinte
vonzalom fűzte Egy megfeledkezett pillanatban noha ma-ga
sem vette komolyan megígérte új kis barátnőjének
hogy húsvét másodnapján meg fogja önteni De nem csak
úgy akárhogy! S azalatt nem jutott eszébe hogy Pintér Má-ria
is éppenúgy számít reá azon a második ünnepnapon
A jegyző keszegen és borostás állal rendszerint kétértelmű
ceéglyzeát:sokat kockáztatott ~meg el—őttük mialatt hunyorított
— Meg kell csipkedni a lányok lábát barátim !
Ez a biztatás természetesen nem házias nevelésű kis-asszonyokra
volt értendő hanem olyan leányzókra akik
esetleg nem fejtettek volna ki élénkebb ellentállást ha
csakugyan megcsipkedik a lábukat bokában Saáry Sán-dor
a csinos segédjegyző nagyokat kacagott olyankor
Csak úgy harsant A jegyző viszont a füle mellé nyúlván le-vette
onnét a pennát írni kezdett valamit miközben pasz-sziózv- a
somolygott magának
Időközben mind-töb- b ismeretségre tett szert Mudrony
Sanyi s kezet foghatott sok értelmes gazdaemberrel akik-hez
foghatók nem akadtak az ő szülőföldjén akiknek ko-moly
beszéde új világot nyitott meg előtte
Egy délelőtt — könnyű bottal a kezében — szépfejü
őszes ember nyitott be az irodába Pitykés mellényben szé-les
gatyában A segédjegyző felugrott:
— Parancsol valamit édesapám?
Saáry Bálint volt a bíró aki egy nemzedék óta viselte
ezt a tisztet A lócára tette le fekete kalapját s komolyan
szólt:
— E végett az írás végett akarnék beszélni a jegyző
úrral
Saáry Sándor nyomban ajánlkozott hogy majd elin-tézi
ő de az apja kijelentette hogy okosabb ember a jegy-ző
mint a bojtára amire Saáry Sándor engedelmesen ki-felé
indult hogy utánanézzen a principálisának
Nrsr#v#s#N##s#v##ssr Költöztetést
fuvarozást
garanciával — szemételta- - karítást dumptrakkal —
vállal:
Sipos Cartage
$ íei: 40D-0D3- 1 i###js#sr##
Hívja vállalatot csalódás!
VtKdMA
Timoráuszky
SZÁLLÍTÁS
KÖLTÖZTETÉST
minden időben garanciával
olcsó áron vállal
ZONGORA-SZALLITÁ- S
SPECIALISTAIA
PALMERSTON Blvd
S33-13- 50
Költöztetés
minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
LISGAR ST„ Torontó
Tel: LE 6-63-
60
KOMÁROMIJÁNOS
CSERKÉSZ HÍR
Magyar Cserkész Szövet-ség
idei közgyűlésén Was-hingtonból
New Yorkból
Passaicból New Brunswick-bó- l
Buffalóból Pittsburg-bó- l
Detroitból Csikágóból
Youngstownból Torontóból
Montreálból Hamiltonból
érkeztek Clevelandba köz-gyűlést
a Wade Park Manor-ba- n tartották
bizalommal ezt a — nem éri
LrfjíwCíNÍ T "5T"''W'WHUlNví A-kvi-vi-
AíA v w
: WA 5-85-
38
ÉS
492
és
111
A
és
A
MINDENNEMŰ
költöztetést
fuvart
GARANCIÁVAL SZÁLLÍT
APEX
CARTAGE & MOVING
METRÓ TORONTO
Tel: 266-338- 1
es
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
LEL CARTAGE
VÁLLAL
J LENGYEL
Telefon:
Lakás: WA 4-18- 57
&:
ÉLET
Ahogy hármasban maradtak Csótán Berti bemutatta
Mudrony Sanyit az öregnek:
— Jó barátom Bálint bácsi
— Szinte Patakon tetszik járni fiam? kérdezte a
bíró
Mudrony Sanyi haptákban állva felelt:
— Igenis Saáry bácsi
— Első tanuló — bökkentett közbe Berti
Az öreg hátrasimította hosszú haját:
&: ft ?£ J'düüöilÜ
MAGYAR "f
—
— Szép dolog ez fiam Hallottam hírit mert a neve
után eszembejut hogy Sándor-fia- m emlegette az este Di-cséretes
ha valaki maga-erejéb- ől halad a tudományok-ban
Hát Bertike milyen lesz a bizonyítvány ?
— Görögből gyenge Bálint bácsi De csak megússzuk
majd
A bíró komolyan szólt:
— Tanulni mindig Bertike mert fel kell készülni az é- -
létre S ki kell verni fejünkből a csepűrágókat hogy meg
ne szomorítsa azokat az áldott szüleit Látogassanak meg
minket is fiaim! Mint rendesen
Ez a látogatás nem maradt el a bíró úr tiszta portá
ján Volt egy másik ugyancsak barnapiros-arc- ú legényfia
is Saáry Bálintnak aki katonasor előtt áll éppen Moso-lyogva
jött elő az ól mellől villával a markában s ugy
nyújtott kezet a két diáknak:
— Isten hozta mindkettőjüket Bertike !
Békés világ volt ez a porta s Mudrony Sanyi évtize-dek
múlva is visszagondolt reá ha Saáry Sándor képvise-lő
úrral össze-összejótte- k egy kiskocsmában s elbeszélget-vén
a régi időkről képzeletben újra maguk előtt látták a
légi portát amikor csak emléke élt már Saáry Bálint gaz-dának
Taktabüd híres bírájának A szomszédjában la-kott
Marosi gazda meg a felesége Marosiné asszonynál
szebb menyecske egy emberöltő óta nem termett a Takta-közbe- n
és noha túlvolt már a negyvenen megőrizte cso-dálatos
üdeséget A keresztanyja volt Csótán Bertinek s
természetesen itt is meghitt volt a viszontlátás Maiosi né-ni
ozsonnára fogta őket magánál s hossza-vég- e nem volt
a KerctezgcteseKneK usotan ijeru íaejeoen ewiuna muu-ron- y
Sanyinak hogy olyan asszony a keresztanyja akiről
pesti írók is írtak már s egyikük róla teremtette meg nép-színműve
fő nő-alakj- át Ahogy ezt is felhozta volna a két
diák a szép asszony durcásan kapta el a fejét:
— Megnéztük mink is az urammal Pesten a színház
ba Csakhogy igen cifra vót az a dáma meg televót pirosí-tóva- l
Hát olyan vagyok én?
Csakugyan Marosi néni különb menyecske lehetett
pesti másánál
Csatangolásaik során rég ismeretséget kötöttek már
Kocsány Károly tanító úrral ki a kézzelfogható világszem-lélet
híve volt akárcsak a naturalista regényírók Jelsza-vául
írta: "pénz beszél kutya ugat!" Amiből önként követ-kezik
hogy kevés pénz fölött rendelkezett volt ellenben
egy rakás gyereke Kocsány tanító úr ha jóllakott egyszer
az ebédnél nem bánta ha az egész világ felfordul Olyan-kor
széles ábrázattal simított végig a kerek pocakján:
— Fő hogy a has ne legyen békétlen!
Ügy délutánonként különösen ha vakáció is volt éppen
kifeküdt egy matracra a tágas tornácon s miközben ha-risnyába
bujtatott lábait melengette a napocska a tanító
úr fejénél egy liter vinkó állt s abból töltögetett koronkint
néhány jóleső kortyot De csak magának Ha aztán benyi-tott
ilyenkor az ucca felől a két diák Kocsány Károly elé-jük-kiált-ott:
— Mit csinál az a jezsovita? Mert tudom hogy ott szag-lásztatok
a lyánya szoknyája körül Takaros vakarcs
minek tagadnám? Ügysem hinnétek el az ellenkezőjét! Mi?
Jezsuita alatt minden esetben a jegyzőt kellett érteni
Radványi Pál ugyanis a római katolikus egyház tagja közé
számított Kocsány Károly tanító úr ezzel szemben a Cal-vin- us
és Zwingli Ulrik által teremtett hitet vallotta Innét
valók voltak a nézetkülönbségek
Zömök apró ember volt a tanító úr kerek tatár-kopo-njáv- al
Szeretett egy-ké- t metsző megjegyzést hullatni el
emberekre és dolgokra (inkább emberekre!) de suttyom-ban
csupán Ilyen módon titkos ellenlábasa volt a nagytisz-teletű
úrnak amit jól tudott Csótán nagytiszteletű úr de
nem vett tudomást róla Általában ha lelkészekről esett
szó a tanító úr sietett a közbevetéssel:
— Én is lehettem volna pap de minek? Meguntam a
biflázást: több eszem volt már akkor is!
Kocsány Károly tanító úr ugyanis teológusnak iratko-zott
be egykoron amikor még fiatalsága esztendeit élte
ámde mint szegénysorsú muzsafi kénytelen volt rektoriá-ra
szállni ki Taktabüdre ahol remélte hogy — segédtaní-tói
minőségben — három év alatt félrerakhat annyi össze-get
melyből elvégezheti majd a teológiát Ámde közbe-jött
valami ami megesett már egyéb segédtanítókkal is
Kocsány Károly rektóriára kiszállt teológusnak meg talált
tetszeni a nyugdíjaztatás felé ballagó tanító hajadonleánya
s azzal paff lett a teológiának! Kocsány Károly hites nejé-vé
tette a helyes tanítókisasszonyt s végleg ottragadt a ta
nítóságban Azóta szokása lett némi szatirikus éllel nyilat-kozgat- ni
a papokról Ebben az időben már nyolc vagy ki-lenc
mindenféle nagyságú gyerek zsivangott a tanítói la
kás udvarán
Ha aztán Mudrony Sanyi meg Csótán Berti betoppant
a kapun (rendszerint ebéd után) Kocsán Károly tanító úr
— literbor mellett heverészvén a matracon — meg nem áll-hatta
hogy bizonyos kárörömmel ne figyelmeztette őket:
— Melegen ajánlom nektek testvér hogy ne sokat va-cakoljatok
a jegyző lyánya körül mert nagyon meg találja
járni valamelyiktek Bizonyisten előre sajnálom!
Itt talán akaratlanul is magáragondolt Kocsány Ká-roly
tanító úr Ám ugyanakkor töltvén magának a pohárba
felhajtott két-háro- m kortyot s nem folytatta tovább
így múlt el csaknem egy hét Ez alatt aa egy hét alatt
a két diákot leszámítva az ebédidőt csak az este vetette
haza rendszerint Egyszer-kétsze- r ebédre is maguknál-tar-tott- a
őket a jegyzőné s ilyenkor átüzentek egyszerűen
hogy ne várják őket otthon Nem bánta egyikük sem kü-lönösen
Csótán Berti Mert a jegyzői-családba- n sokkal sza-badabb
volt a levegő s Radványi Pál jegyző úr aki tisztá-ban
volt a Berti legtitkosabb terveivel ebéd után koccint-ván
egyet a fiúkkal Csótán Bertire rántotta a szemöldö-két:
— Nos barátom most pedig recitálj nekünk valamit!
Csótáp Bertinek nem kellett szólni kétszer Felállt a
LtW ifeí! Ml 'rtíöJp WAiirrf-ni- r --Jí j1 aííwntt'-S- M d Ky irl i j u - - _ X Z'mSi ZVJ --iWÍ j'JS? -- li'L rS"tr-lii?~- r íHíinV-- J y9n'¥5ra-íJ£l''i- í ttTJt JrS'V'cíl'OI''' i'_ W JWÍ7?lí7'nr HJfíS'l Wlfírf_ i & S2fflíi£2S§ÍSm
sarokban"helyezkedett el megfelelő "pózban"s elváltozta-tvánhétköznapi
arckifejezését átszellemülten s orrhangon
kezdett szavalni valamit Legszívesebben humoros mono-lógot
Gabányitól A jegyzői-csalá- d áhítattal figyelt a leendő
aktorra s ahogy vége lett a monológnak Radványi Pál izga-tottan
kiáltott fel:
— Erre iszunk gyet színész-barátom- ! De azt mondom
meg ne tudja valahogy az apád mert megbotoz !
Ügy mentek azok a napok mintha álomban éltek vol-na
E tökéletes harmóniában Csótán Pityu volt az egyet-len
gikszer aki — ha véletlenül reánézett a bátyja — egy-szerre
feljajgatott a templomdombon vagy az udvar hátul-jában
mintha kínpadra vonszolták volna
— Édesa-pá-á-á- m 1 Berti ki akarja csavarni a fülemet!
Csótán Berti igazolására jegyezzük fel hogy egyetlen
szóval sem illqtte az öccsét Am erre a példa nélkül való
árulkodásra már felhorkant ő is és megfenyegette Pityut:
— Megállj kölyök ezért véresen fogok veled leszámol-ni
I
A leszámolásból azonban semmi sem lett
így érkezett el a Nagypéntek előtt való este amikor
legnagyobb ünnepükre készülődnek a kálvinisták Jézus
halálának körülményeiről elmélkedvén Az udvarokat már
alkonyat előtt tisztára seperték a gazdák megborotválkoz-tak
s meghatott csönd kezdett elterülni Taktabüd fölött A
legátust várták akinek minden pillanatban be kellett top-pannia
a parókiára A nagy délelőttön ugyanis melyen any-ny- it
jajgattak egykor a szegények a Megváltó szerencsét-lensége
miatt már a legátusnak kellett hirdetnie a Szent
Igéket akit a Pataki Skóla szokott kiküldeni ünnepi-követségb- e
Ebben az időben komolyan ették már a Szent
Beszédeket s nem történt meg többé hogy egymásután hat-a- n
Nagypénteken elhangzott prédikációt mondott volna
a hatvannegyedik legátus is Tudnillik hagyományként
ment át emberöltőről-emberöltőr- e hogy úgy a pataki
mint a debreceni legátusok — szerte a két egyházkerület-ben
— így kezdték a prédikációt Nagypénteken:
— Nyugodalom Nyugodalom
(Folytatjuk)
iea! Estate iroker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Házvételhes kölcsön $500-3000-i- g
P — - 11 I — I— ! III
Jólmenő élénk forgalmú magyar restaurant Technical
School-a- l szemben teljes berendezéssel és házzal forgal-mas
utcában jutányos áron
Tulipán-kerte- s kellemes családi ház 3 hálószobával csi-nos
recreation room-ma- l Davenport Rd-o- n §2900 lefize-téssel
olcsó áron eladó
Csinos családi ház mesés környezetben a High Park '
Ave-- n közvetlen a Bloor közelében 2 konyha 2 fürdő-szoba
összesen 8 szobával §29900-ér- t eladó
Házat vagy bármilyen ingatlant csak megfontolt tapasz-talt
üzletembertől vegyen
HÍVJON BARMIKOR BIZALOMMAL
IRODA:
H 4-67- 38
LAKÁS:
YORK REÁL ESTATE
St Clair-Atla- s Modern 3-pl- ex 17 szobás 2 garázzsal és
kis műhellyel Végára §29900
Bathurst-Wilso- n Modern 7 szobás ház basement apart-mentt- el
garázs Végár §28900
Bowling A Restaurant A University mellett betegség
miatt §10000 lefizetéssel átvehető
Hívja:
527 ttor St W - Tel: LE 2--
McKenzle Cresc 12 szobás egyedül álló téglaház 2 für-dő
szoba 2 konyha privát autó behajtó kertben nyitott
uszoda Teljes ár §21500 Lefizetés §2—3000
Palmerstone Blvd 7 aparlmentes bérház párlépésre a
a Bloor Streettől 7 modern új konyha 7 modern új für-dőszoba
Évi bevétel §8568 Lefizetés §15000
Teljes információt ad:
Oalánfay Pál Üi Lm
Avenue Rd-Egllnt- on Ave — 4 plex külön álló négy apart-mente- s
ház kb 20 éves Négy beépített garázs 10—12
éves lakók Havi rent §13000 © Teljes ár §55000
Keel St- - Wilson — Külön álló 7-- 8 éves 11-- 2 háló szobás
apartment ház Évi bevétel §14880 Száz százalékos par-kolás
Lefizetés §25000
Keresünk házakat eladásra
vi Károlv LE 2
Üzletház 2 üzlet és irodák az emeleten Csupán 3 üres
Lefizetés §20000 Ara §70000
Plaza-Restaura- nt teljes ára §6000 15 éves szerződés Tu-lajdonos
meghalt (alkalmi vétel)
Gyönyörű 7 szobás bungalow 4 hálószoba 2 fürdőszoba
Modern konyha dinning §3000 lefizetés ára §19300
További információért hívja az eladót
Spadina Rd-Dupo- nt 12 szobás különálló ház ossz bútor-zattal
3 fürdőszoba dupla garázs 6 százalékos nyitott
kölcsön Nagyon jól jövedelmező ház a bevétel fedezi az
összes kiadást és §200 havonta megmarad a tulajdonos
részére Lefizetés §4000
Üzletház Brunswick Ave-Harbo- rd St-t- ől északra szép
nagy üzlet raktárhelyiség garázs 4 szobás apartment a
második emeleten Egy 10 éves nyitott kölcsön Lefize-tés
§4000
34 aparlmentes bérház belvárosban Lefiz §60000
Bővebb felvilágosításért még ma hívjon:
lalász Bála LE 2- -
Muskóka Area — 10 egységes motel 8 cabin és egy 8 szo-bás
ház (tégla) 180x440-e- s telken Egy nyitott mortgage
§25000 lefizetéssel átvehető
Parkdale-Híghpar-k — 10 szobás különálló téglaház 3
konyha 3 fűrdő-s- z garage melegvíz fűtés Lefiz §7000
Brunswick- - Harbord — Különálló hentes és mészáros
üzemnek alkalmas üzletiház az emeleten 6 szobás lakás
Egy nyitott kölcsön §7000 lefizetéssel átvehető
LE 2-4- 14
fifeássy Hanta
skás: Hl 3-69- 79
--
" T li '-ÍT- " il
DALNOKI ISTVÁN
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVENUE WEST
július
oBIoor-Lansdown- e tégla 6 szoba 2 konyha 2 fürdő-szoba
garázs közel a földalattihoz
TELKEK 10 MILES-R- A A MALTON REPÜLŐTÉRTŐL
§800 holdanként 500 láb frontgage-a-l 1 mile-r- a a 401-t- ől délre Kitűnő talaj Kivánság szerint 10 holdtól
felfelé kapható
GYAKORLOTT INGATLAN ÜGYNÖKÖKET KERE-SEK
KITŰNŐ JUTALÉK-ELOSZTÁ- S MODERN
IRODA TAPASZTALT VEZETÉS KELLEMES
MUNKAHELY
MINDEN FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA:
Iroda: Lakás
788-34- 33 LE 4-5-
042
al!i!liailLWIiWilg MauattJMBlkilüüUmuUJlJw
VMM REÁL BMTE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT
300 acres terület közvetlen tópartján Igen alkalmas ha-lászatra
és nyári táborozásra Lcfi7 §2500 Végár §5700
Bathurst-Eglinto- n 8 szobás egyedülálló ház két konyhá-val
Nagyméretű szobákkal Igen alkalmas 2 család ré-szére
Lefizetés §7—8000
St Clair-Christi- e 8 szobás egjedülálló téglaház 2 kony
hával Lefizetés §3500
Hívja: M„í„ BflSL JSI„ ft Iroda: EM 8-61-
16
Lakás: 533-499- 0
Eteal Estate
Bloor-Sout- h Kingsway kerületben 33 lakásos összkom-fortos
sarokbérház ára lakásonkent §8 000 Lefizetés
§40000 Minden lakáshoz erkély van nagy szobák par-kolóhely
még látogatók részére is Vegyen olcsun és ma-gas
haszonnal
hí: BUDI JÖZSEF-e- t
Iroda: Lakás:
76Í-5- W
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Bathurst-Colleg- e 5000 dollár lefizetéssel üzlet ház és 6
szobás lakás kitűnő tőkebefektetés szerződéssel kiadva
Teljes ára csak 26900 dollár Egy 10 éves nyitott kölcsön
Avenue Rd-Lawran- ce 30000 dollár lefizetéssel 20 éves
tésla üzletház 3 szép üzlet és 4 apartmen évi bevétel
117920 dollár Teljes ára csak 89000 dollár Megvehető:
csak egy üzlet és egy apartment kulon-kulo- n is íuuuu
dollár lefizetéssel
Bloor—Palmerston Blvd Kitűnő tőke befektetés 15000
lefizetéssel 16 szobás egyedül álló tégla épület orvosi
rendelők és lakások Ideális orvosnak vagy fogorvosnak
vagy 6000 dollár évi jövedelem dupla tégla garázs la-kás
fölötte
Ossington— Davenport 1900 dollár lefizetéssel 6 szobás
tégla ház gyönyörű csempézett konyhával parkolással
Teljes ára csak 14500 dollár
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle adás-vét- el
ügyben hívjon fel bizalommal bővebb felvilágosításért
minden kötelezettség nélkül
Lakás: émeth
532--
Dovercourt-Colleg- e §2000 lefizetés 6 szobás ház két új
extra modern konyha uj fűtőberendezés állapot
ban azonnal beköltözhető Nyitott kölcsön
Restaurant 63 szék 9 éves lease havi bevétel §6500
Rent §300 havonta Apartmenttel együtt §5000 lefizetés
egy nyitott kölcsön Teljes ara §19000 Church-Jarvi- s
St Clalr-Oakwoo- d §3000 lefizetés egy nyitott kölcsön
tíz évre 6 szép nagy szoba 2 modern konyhával Teljes
pince melegvíz futes (olaj)
Egyedül álló tégla ház 6 szobával 2 konyha privát be-hajtás
§5000 lefizetés egy nyitott kölcsön Nagy telek 35
láb széles
Bővebb felvilágosításért teljes bizalommal hívja:
lágy findrás S:mmo rfirf"iVNVNiNV Palmerston Boulevard: 3 apartment ebből a földszinti 5
szobás Az emeletiek 4-- 4 szobásak Duplagarázs
könnyen kiépíthető pince 6 és fél százalékos nyi
tott kölcsön §6000 lefizetés
Kendal Avenue: Gyönyörű egyedülálló téglaépület 8 szo
ba 2 emeleten 2 konyha 2 fürdőszoba oldalbehajto
§5500 lefizetés
"EDEFALVA" főutcáján (Markham Street) 4 szobás le-választott
apartment modern fürdőszoba a földszinten
Az emeleti 5 szobából jövedelem Rec room a pincében
Radiátor-fűté- s Csatornázott garázs 3 kocsira §5500 lefiz
Yonge-Lawrenc- e: 6 szobás 1 családi ház teljesen moder-nizálva
radiátor-fűté- s Oldalbehajtó §4000 lefizetés
Bloor-Lansdown- e: §1500 lefizetés 8 szobás téglaház 2
konyhával duplagarázs Frissen festve azonnal beköltöz
hető
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje ha házügynöke Török!!!"
Iroda:
532-33- 9
Török György
'AVV'N'WWN'NiAVVS'
1180 ST CLAIR WEST
1965
Iroda:
kitűnő
Ma-gas
örök
Lakás:
Harbord-Spadin- a §16900 két flat-bő- l álló ház belülről
gyönyörűen rendbe hozva 2 kocsi garázzsal
Arllngton-S- t Clair §24900 Duplex 10 szobás ház 2 eme-leten
Nagyszerű befektetés
IRODA:
LE 74444
István
Megszűnik a problémája
Hogyha tőlem van a háza !
LAKÁS:
RU 7-89- 64
t