Magyar Elet, July 03, 1965

              v i ii r Lí- - ii- - S tíí j - í t r _ jl - Híft -- ! --uiJi _jmj í ! -- tj)jir ihli íj ( mai £ ~ itrjr-p- f _ f!t " 1vt'a j r fpTv "iii ittTJy+Jntin it-riU- ji r T_ i ff li -- l Hitiu - i --!- í " t 'j-- i V — 'jFÍ' Sí'i:vVnE&rASSfvóS íw3i?f -- ji i- -r _ r_--j ti tfi --J _ T" i k S- - x i 1 'n irf~ J 'rr ft --
-: :jr'wmmm mt ¥ r? ttTv:-- w
' í ftífff " J T VJ - ' r - 1_ I i w "in1 f A '' í--- o '
_ ' 1 A r !
"Is! júliusi —- - „_ trtw„ --MÁ'GY'A-RELET
~" -- " —- - ? —:— : -- u "v-- -- r ?'" : " "1 ~ —
lagyarlap Kanadáról
Ottawa dicséretet kap
A "Magyarország" című bu-lapes- ti
hetilap hosszabb
lelyzetképet adott Kanadá-ról
egyik korábbi számában
(A hetilapot eredetileg a
iiiüininiiniiiniiüHHii
Iro-da
nem
PROFESSZOR
A KOMMUNISTA GAZDÁLKODÁSRÓL
A Fisher meg
Délkelet-Európ- a kommunista gaz-daságairól:
zum Wirtschatswachstuni Sűdost-Europa- s"
professzor műve Magyarország
és kommunista gazdálkodását elemzi
olyan beható részletességgel amilyennel még nem
vi7sgálták a terület gazdaságának átalakulását A
mű gerincében Magyarország mert professzor
szerint itt le legjobban elhatározásai
(Megjegyzés: A mű az országok
kapcsolatát Ebből a szempontból
hogy közös vállalkozások utas-- f
stb lévén Jugoszlávia is mindinkább beleillesz-kedik
a terület közös Ez a 1964 évi megje-lenése
óta figyelhető meg és professzor legközeleb-bi
tanulmányában már kap
a két kozott a
ti majd a pécsi egyetemen tanított utána
majd Amerikában Syracuse egyetemén köz-gazdaságtant
Most egyetemen elő Németoi-j7ágba- n
Amerikában is meg müve a kommunista
gazdálkodásról: Enterprise and Government
(Folytatás az 1
dai katolikus pap volt
A két ellenfél a és
a igyekeznek men-nél
több ilyen merényletet
egymásra bizonyítani és a vi-lágsajtó
lesben áll hogy az
bizonyítékokat
A iiölípontból talán
úgy hogy
a két közé egy
"semleges" párt ala-kulna
s maga mögé
a többséget írja egy
lap De ezt már
kipróbálták
TÁRGYALÁS
BUKARESTBEN
A világpolitika égető válsá
gai közepette egy elfelejtett
is
fény:
Budapestről pártküldött-ség
járt Bukarestben és öt
a románok-kal
A küldöttséget Apró Antal
vezette A küldöttség tagja
volt a pártpropa-gand- a
egyik irányítója is
hogy Erdélyről is
tárgyaltak Lehet hogy csak
propagandát ki a-miv- el
a világ
aggodalmait ellensúlyozhat-nák
lehet hogy
többet Bir-ladean- u
vezette a tárgyalást
— az új pártvezér
elnök és
miniszterelnök csak
a magyarokat
Trianonról e napokban
több szó is esett mert a ter
meszét a mestersé-ges
A Duna
átszakította a gátat
Baranvai Zoltán
hasonlóra tervez-ték
ésa Magyar Távirati
küífóldi
de a kísérlet
A lap külseje
UNGER KÖNYVE
jelent Surányi
Unger Tivadar könjve
"Studien
Romá-nia
Albánia Bulgária
jelzett
all Surányi
mérhetdk Moszkva
említett egymás közötti
is vizsgálja említést ér-demel
különféle szabadabb
oigalom
tervébe könyv
Surányi
nyilván helyet Szerk)
Unger Tivadar háború budapes
innsbiuck egye-temén
tanított
a gottingai ad
jelent
"Priváté Plan-ning- "
oldalról)
Le-lőttek
katonák
felkelők
"érdekes" kö-zölje
lehetne kilendülni
ellenfél har-madik
vonhatná
new-yor-ki
Laosz-ban
válságra vetődött halvány
napig tárgyalt
Komócsin
Va-lószínű
agyaltak
nyugati erdélyi
de valamivel
Román részről
Ceausescu
Saztojka Maurer
fogadta
elmosta
határokat újabb
ponton
Dr
TIME-ho-z
hálózatára építet-ték
sike-rült
rendkívül
ÜEfflllBIQMIIHHIlKII
SURANYI
stutgarti kiadónál nemrég
Surányi
nyugaton
Suiányi
iiiiniiiiiiiiiiuüniiiiiiiiiiuiuuiiii'iiiuiiüiiiiiiw
Komáromnál és hatalmas
áradatot zúdított a Felvidék-re
A 20000 lakosú Észak-Komárom- ot
valóságos tenger
vette körül
"A csehszlovák hatóságok
közölték: elfogadták azt a
magyar ajánlatot hogy a Du-Tí- n
mentéi1 fM" TiplvpcTbAl
Magyarországra mehessenek
az emberek" közölte a
New York Times Délen volt
magyar helység melyből ju-goszláv
területre menekül-tek
A Duna elmosta Tri-anont
A NAGYSZÁLLÓ
BEZÁRT
A nagy komáromi gátsza-kadás
valamelyest csökken
tette a veszélyt a Duna to-vábbi
részén és Budapesten
ma már apad De
a Margitszigeten néhol
másfél méteres víz állt (a
Nagyszállót bezárták)
és a Római parton jóidéig
tart majd a hordalék eltaka-rítása
Az idegenforgalom
megsínyli az árvizet
A mohácsi szigetet teljesen
ki kellett üríteni és Baja
Mohács a legutolsó hírek sze-rint
még veszélyben van A
közlekedés országszerte aka-dályokba
ütközik és minde-nütt
óriási erőfeszítéseket
tesznek a gátak megerősíté-sére
kármentésre
A "komáromi tenger" hí-rére
végül azt is meg kell
írni hogy erre a magyar-lakta
vidékre úgylátszik
nem irányoztak elő elegen-dő
árvízvédelmi költségve-tést
Prágában
v ügyvéd
közjegyzői irodája
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN
Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA-- pénz-- és gyógyszerküldés Romániába és Cseh
Szlovákiába is Biztosítás új mortgage downpayment
Repülő-- és hajójegyek
Látogató és bevándorló vízumok
Félfogadás szombaton is
501-- A Bloor Sl W — Tel: 922-392- 1
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarországi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek IKKA
befizetőhely — Gyógyszerek repülő- - és hajójegyek
Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE ST (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-5-
193 WA 1-51- 94 és WA 1-77- 43
LfflmfflaajutfufflMflUMmTmwiM
Csalódott mert nem tudott 21 napos kedvezményes
repülőjegyet Kapni Európába júliusra'
Hívjon bennünket azonnal nálunk még van hely!
Indulás július 14-é- n vagy 19-é- n jettel
Magyar vízumát napok alatt megszerezzük
IKKA központi befizetöhely és gyógyszerküldés HIGII PARK TRAVEL CENTRE
Torontó legszakértöbb magyar utazási irodája
1574 BLOOR ST W (Dundasnál) TORONTO 9
Telefon: LE 3-94-
96
iLLlF'LllmjjjmLiiii!nijLLLiil)Liilii1TBIjr_— pnnMM —
' & %
silány cikkei túlhosszú ösz-szefoglal- ók
anélkül azonban
hogy valóban átfogó helyzet-képet
igyekeznének nyújtani
mint a TIME SPIEGEL
L'EXPRESS)
Matolcsy Károly kanadai
összefoglalója Griffith ame
rikai professzornak a Fore- -
ign Affairs című folyóiratban
megjelent tanulmányára és
az U S News egy hosszabb
cikkére épült (néhol egyes
kifejezéseket hibásan kiírva)
és bizonyára sok magyar ol-vasót
érdekelt A többi kö-zött
ezt is megírta a cikk:
— Szakértők egyöntetű vé-leménye
szerint 1964-be- n a
gazdasági növekedés üteme
meggyorsult és a kanadai
össztermelés értéke egy év le-forgása
alatt elérte a 465 mil-liárd
dollárt (Magyarországé
74 billió! Szerk)
A gazdasági sikereket "reá-lis
érzékű amerikai üzlet-ember
mentalitású kanadai-ak"
nem fogják kockáztatni
a britek kedvéért de Ameri-ka
karjaiba sem akarnak sod-ródni
ezért vigyáznak rá
hogy a francia probléma ne
mérgesedjék el túlságosan
és Ottawának mind határo-zottabb
önállóbb világpoliti-kai
szerepet biztosítsanak
írja Matolcsay és utóbbi a-la- tt
azt érti hogy Kanada Ku-bával
is tartja a kapcsolatot
és legutóbb a budapesti kom-munistákkal
is felvette azt
Ezt a megállapítást már nem
a jelzett amerikai források-ból
vette át
ARNOLD SMITH
London A Brit Nemzetkö-zösség
első főtitkárává Ar-nold
Smithet választották a-- ki
korábban Kanada moszk-vai
követe volt
VAr a ii i
A Kennedy Forduló ahogy
a szabad világ gazdaságai
egyengető
nevezik végéhez
közeledik anélkül hogy si-kert
ígérne Johnson pro-fesszor
a csikágói egyetem
világhírű azt jó-solja
hogy a szabad világ két
nagy gazdasági góca (Ameri-ka
és Európa) inkább
egymástól mint közele-dik
A két góc köré való so-rakoz- ás
pedig
hozhat és Európa
között John-son
professzor aki 1966-tó- l a
londoni School of Econo-mic- s
a közgaz- -
ORT
tá&V
TEÁK HALÓK
Használt bútorát
&H& WymiKm Kanada
?&&# j1-- ? vv }&mgnmmn9& 'Biti
Brezsnyev és Koszigin hel}zne egjre —
közlik a moszkvai hírek A partonbelüli vetélkedés
miatt a pártkongresszust is elhalasz-tották
Podgomy aki Brezsnyev mögött második a
párt négy hete nem mutatkozik Beteg-nek
mondják
Trieszt fanyalogva ünnepel
gy látszik mindenhol va
lami hiba van a felsza
badulási ünnepélyek körül
Triesztben május végén ün-nepelték
az első
mely a kikötőváros "fel-szabadulásához"
vezetett de
az ünneplők
voltak Trieszt ugyanis mind
kevesebbet ér azóta hogy a
nagy
elszakadt Keve-sebb
a forgalom kevesebb a
munka kevesebb a kenyér
így aztán kevesebb a kedv is
az
Az első után
Trieszt olasz többsége termé-szetesen
Itáliához akart csat-lakozni
A második világhá-ború
után először szabad te-rület
lett Triesztből ameri
V Vöö M bb m --w — a
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK GAZDASÁGILAG ''KÜLSŐ HETET"
kapcsolatait tár-gyalásokat
közgazdásza
távolo-dik
feszültséget
Amerika
— figyelmeztet
legfontosabb
a
nehezebb
soronkövetkező
ranglétráján
világhábo-rút
rosszkedvűek
osztrák-magya-r "Hin-terland"-t- ól
ünnepléshez
világháború
dász katedrák egyikének ta-nára
lesz
Johnson arra számít hogy
Amerika ezek után inkább
reális megkülönböztetéseket
alkalmaz majd más nyugati
országokkal való kapcsolatá-ban
mint egyöntetűséget és
elsősorban Kanadát Angliát
az úgynevezett "külső hetet"
részesíti kedvezményben En-nek
oka részben az Európai
Közös Piac számos eltérd tö-rekvése
de méginkább az új
országok gazdaságának ala-kulása
Az új országok poli-tikai
nyomással (az ENSZ ré-vén)
olyan kereteket vívtak
ki amelyeket való gazdasá- -
I A COURTLANDI SZENT GYÖRGY 5
GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG
1965 JÚLIUS 11-É- N
ünnepli két nevezetes eseményének
ÉVFORDULÓ BÜCSŰJÁT
eNagymélt BORECKY IZIDOR DD torontói Byzantlneg
szertartású puspoK pontlüKaija az ünnepi nagymisei ©
a papság koncelebrálásával ©
FÉL 11 ÓRAKOR LESZ AZ EMLÍTETT ÜNNEPI MISE a
FÉL 1-K-OR
BANKETT EBÉD §
3 ÓRAKOR VECSERNYE SZENTSÉGIMADAS
4 ÓRAKOR A KITCHENER-GALT-GUELPH- -I g
KOSSUTH HAZ KULTÜR-CSOPORTJ- A SZNES g
VIDÁM DARABBAL FOGJA SZÓRAKOZTATNI O
a kedves Vendégeket o
5 ÓRAKOR LACIPECSENYE ÉS 6 ÓRAKOR ö
írArcnm TACT3Hí'mvrrntT
SZÓRAKOZTATÓ ZENE ÉS TÁNC S
'j A' SZABADTÉRI SÁTORBAN g
$ Valamennyiüket szeretettel meghívja és várja
EGYHÁZKÖZSÉG VEZETŐSÉGE g
ec8e0oooe$9O000000e000oc0Goe9eooeQ0soeooeC
BÚTOROK NAPPALIK EBÉDLŐK
előlegként elfogadjuk
kai-ang- ol irányítással (az
ENSZ biztonsági tanácsa
megbízásából) de 1954-be- n
újra "felszabadult" Ekkora
kikötő és az északi városrész
Olaszország része lett az iszt-na- i
félsziget pedig Jugosz-láviáé
Ez az állapot aztán
megbénította a kikötőt A hi-degháború
költözött Trieszt-be
is A kommunisták adriai
forgalma Fiúménak jutott a
kevés német-osztiál- c forgal-mat
Velence igyekezett el-en- ni
Trieszt elől A trieszti-ek
megtanulták hogy Olasz-ország
Velencénél végződik
—idézi a New York Times az
egyik trieszti újság keserű
megállapítását
Most már valamelyest nő
a német-osztrá- k forgalom
A SEGÍTI
S
gi erejük nem tölthet be Ez
a folyamat háttérbe szorított
olyan nemzetközi szervezete-ket
amelyek a harmincas
évi válság ellen akarják vé-deni
a szabad világot Ilyen
szervezet a GATT (General
Agreemcnt on Tariffs and
Trade) az IMF (Internatio-nal
Monetary Fund) és a Vi-lágbank
Amint Amerika reá-lis
kapcsolatokra tér a szer-vezetek
újból előtérbe léphet-nek
Johnson professzor tehát
lényegében az amerikai se-gélyprogramot
is veszélyes
nek tartja Amerika gazdasá-gára
Biztosítás
Baleseti ügyek
Szerződések
Dr E I REICH
394 Bloor Street West
923-741- 1 924-652- 8
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák: 10— 8-i- g
szombaton 10—2-i- g
271 College St
(Spadina sarok) I em
WA 1-51-
93
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
L G ÁRVAY INSURANCE
ÉLET — TÁPPÉNZ — ORVOSI — TŰZ — AUTÓ ÉS
MOTORCSÓNAK BIZTOSÍTÁS
461 BLOOR ST W — TORONTO 4 — WA 3-12-
24
OS
Kanada állami deficitje
egy év alatt 856 százalékkal
csökkent: 619 millióról 83
millió dollárra esett A jelen-tős
siker elsősorban a kana-dai
gazdaság fellendüléséből
ered — hangoztatta Gordon
pénzügyminiszter a jövőévi
költségvetési terv bejelenté-sekor
A termelés (Gross Na-tional
Product) 9 százalékos
emelkedést mutat a gazdaság
minden ágában Az állami be-vételek
átlag 14 százalékkal
nőttek ami az egyéni 13 a
vállalati 20 és a forgalmi a-dóbev- étel
26 százalékos nö-vekedésből
ered viszony-lag
infláció-mentese- n A pénz-ügyminiszter
a következő
költségvetési évre is hasonló
fejlődést jósol
A PUCCS ARA
Szófia 3-- 15 évi börtönbün-tetésre
ítélték az áprilisi bol
gár puccskísérletek kilenc
icsztvevójét koztuk öt tisz-tet
Anev szófiai várospa-rancsnok
11 évet kapott
És a Triesztben járó idegen
kedélyesnek kellemesnek ta-lálja
a várost (amit a benn-fentesek
a régi vagyon mor-zsáiból
magyaráznak meg)
de a felszabadulást fanya-logva
ünneplik A háborút
követő nagy hajógyártási
"boom"-bó-l kimaradtak A
világon mindenfelé bőven le-het
trieszti olasz kivándorló-kat
találni
M
€'+KEN
QUEEN TORONTÓ
Hivatalos
UTAZÁSI IRODÁJA
UTAZÁS
Huropaba
hivatalosan képviselete
Repülő- - előnyös
vagy
A ÉLET-BE- N
ÉRDEMES HIRDETNIE!
40 SPECIALISTA
EURÓPAI AMERIKAI
Pozel
közjegyző
tájékoztató irodája
Fordítások
európai nyelvre
kitöltése
ügyben
útmutatás
Spadina
Toronto
Esso I
Fogorvos
344 Sf Wj
30EXOE
WA 1-65- 13 ssrt##i'i###
Dr Márfen Pál
FOGORVOS
WA 3-97- 88
'=' = i - 4 -- - i
3 '
" ' -- - ~ „ „ - ' " ~ - --
'
" "
—
—
!
—
s ?
m
a
m
— -
—
'
LlSZLÓ
VIZSGÁZOTT KANADAI MAGYAR
gyógyszerész alatt
a Weinstein Gyógyszertár
Gyógyszerszállítás területén és Európába
Telefonon le rendelését
326 College (MstQrkf- - % WA 24145
UIUIWWMMWgM'l'iJUWIIUWlVMAIVJJBWWJitwlill4Wlll
r~~--
oldal
adja
fjjjjjsjjjyjtj'jjyjiyyjjyjy t
aüHEcr3
jj il ilfí Pénzátutalás
' """' -- '' SZABADVÁIASZTÁS ÉP'TŐANYAGOIC IPARCIKK STB UUazások
HAJÓJEGYEK ÚTLEVELEK ii VÍZUMOK
MAGÍARORSZÁGI LÁTOGATÁSOK éj OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK
LÁTOGATÁSÁNAK INTÉZESS ' '
GYÓGYSZE&KULDÉS !
TUZEX CSEHSZLOVÁKIÁBA
KÖZJEGYZŐSÉG
HITELESÍTÉSEK FORDÍTÁSOK GARANCIA ét MEGHÍVÓ
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
és ügyintézés DR BERZSENYI
közjegyző irodájában
Spadina College) I em
Fogadás 9-- 8 között =- -
iHaw'iHiwgi!™MrjuwM
Alapítvla i1926-bPa- n IU ISiMWi íi t u í Bum10 Ltd
STREET WEST ONTARIO — Telefon:
órák: hétfő—péntek szombat
TORONTÓ LEGRÉGIBB MAGYAR
IBUSZ CARPATI CEDOK kanadai főképviselete
t
Használja ki a jelenleg érvényben 21 napos kedvezményes utazást
a nyugat-india- i szigetekre
összes repülő-- és hajótársaságok kinevezett
és hajójegyek részletfizetésre is kaphatók
Útlevél vízum kihozalal látogatóba végleg
hazautazás elintézése
IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE
KÖZJEGYZÖSÉG — GYÓGYSZERKÜLDÉS
HAZ- - AUTÓBIZTOSÍTÁS
MAGYAR
ÉVE
MAGYARORSZÁGI
VALÓPEREKBEN
Dr István
kanadai
ált
Autóbaleseti ügyek
minden
Income Tax adóvallo-más-i
o Bármilyen
legszakszerűbb
Room
2-88-
27
yjji'iB'wniaiiAi''ijn'Miwjjmui
Fogorvosok
Dr
— Szájsebész
BBoor
— —
Telefon:
IOE30I
URNITUR
ISZENDROViTS
ÉS
vezetése
Torontó
St
magyar kanadai
WA-1-660- 3
Díjmentes felvilágosítás személyesen levélben
30EXOE
ír
]
AUTÓK
REPÜLŐ- - ei
KANADAI
E
455 Ave 216
Te!:
296 EM 2-32-
26
9— 6-i- g 9— 3-i- g
lévő légi
ugy mint
Az
ívek
455 Ave
205
Ont WA
A
LEVELEK
(at
úgy mint
NAGY TAVASZI VÁSÁR A
lí T
rriliiiiii—
n
Leszállított árak !
Hortobágyi acél bogrács kengyellel 4-- 6 Ibs
Hús — Mák — Dió — Kávédarálók
Tésztanyújtó és víigó gép olasz és német gyártm
Háztartási mérleg Kg-o-s — Lbs kombinált
Nokedli szaggató Derelye vágó Spékelőtű Gyúró-tábla
óhazái méretben szálkamentes anyagból
Tök — Uborka — Káposzta gyalúk
Solingenl acél konyha és henteskések valamint ház-tartási
és manikűr ollók és Espresso kávéfőzők
3—6—9—12 méretben
Európai zománcedény minden színben méretben
és minőségben
Porcellán étkészlet 8— 12 személyes
Elektromos háztartási cikkek Játékánik Üvegáruk
nagy választékban
HAZALÁTOGATÓK RÉSZÉRE HAZAVITELRE
ALKALMAS CIKKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN
MAGYAR KÁRTYA — IKKA BEFIZETÖHELY
--íür KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET ft
VARIETY & HOUSEWARE
388 SPADINA AVE — TORONTO ONT
30E30E
EM 2-02-
62
30E30C 301=101
Teák íróasztalok kávé asztalok lámpák szőnyegek figurák importált Hi-- Fi Stereok
dió és teák fából részletre is
511 KTO8TÜIET WEST TORONTO © TEL: EPS 8-7-
346 © SAJÁT IMPORT!
30XSOE 3OE30E X0E30E 30E30E 30EXOE IOE30E S0E30I I0E20I 30E30E oeaoi 30E30I 0E30E 3OE30E 30E3OE 30E30I
i i n n~ i i iiiiii íniirriiii iiiiinriii Miiniiiiiii iiiiiii i ii imi iiiiiiiiiiiiirTTriTTrcnnirTTriiiwTwtnTrt wnrri ""'I i ! ívm®1 SMM:-A¥- - -- '
I