000252 |
Previous | 2 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
- Hí --Ti 1í i 3ífflHfflSaWHHBKSíSyCTEaWfffflMa jt MAGYAR ÉLET 1962 Július 2 oldal HUXGiXWf UFE MAGYAR ELET Pubhshed by Patria Publishing Company Limited Head Office: 563A Bloor Street W Toronto Ont Canada Telefon: 533-256- 2 Editor Szerkesztő: ' KERECSENDI KISS MÁRTON ~ Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD Az előfizetés ára: 1 évre 5 dollir X érre 3 dollár az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár Authorízed a3 second dass mail Fost Office Deparrment Ottawa TORONTÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Dundas—Spadina Telefon: EM 8-41- 49 Július 6-á-n elsőpénteken este fél 8 órakor engesztelő szentmise Utána tartja a Szent Név Társulat gyűlését a kultúrteremben Kérjük a sorsjegy bizottság tagjait mindnyájan szíveskedjenek megjelenni Július 8-á- n 10 órakor az Egyházközség férfi tagjai kö-zös szcntáldozáshoz járulnak Június 30-á- n kötött házas-ságot a toronlói Szent Erzsé-bet templomban György Gá-bor és Kása Piroska Július 1-- én részesültek a Szent Keresztség szentségé-ben: Kocsis Viola Teréz és Urbán Melinda Eleonóra mm EGYHÁZÍ ÉLET TORONTÓI ANYAKÖNYV az öntudatos Katolikusok mo-dern havi folyóirata egy egész évre csak 3 dollár A kiadóhivatal címe: A SZÍV Box 500 Shrub Oak N Y USA CSAK ÍGY SPÓROL ! Könnyű részletfizetés l ® Bútor és szőnyeg minden minőségben Nagy választék ajándékokban minden vevőnek MF EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS Magyar Egyesült Egyház és a Független Magyar REFORMÁTUS EGYHÁZ 423 Quoen St W Toronto 2B Telefon: EM 3-95- 51 Lelkész: Dr Pokoly László Istenlisztelet vasárnapon-ként 11 órakor ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 206 McCaul St Toronto 2-- B Lelkész: Báthori László Hivatalos órák: hétfő és szer da du 5—8 Tel: WA 1-63- 62 Istentisztelet és vasárnapi is-kola 11 órakor Hamilton Szent István Egyházközség A vasárnapi misék rendje: 8:30 10:30 12:00 órakor in t mihiwi m 'iwwi t irii i wi víií iíi ttr i r HAMILTONIAK FIGYELMÉBE! Németh László nagy sikert aratott müvét az „ISZONY" vászonkötéscs példányát ad-juk ajándékba annak az elő-fizetőnknek aki Hamiltonban új előfizetőt szerez a Magyar Életnek Az előfizetési díj ér-kez- te után azonnal postázzuk Németh László regényét filillInlilill'ill'lll'JilWi'IIIM'ii'r''! t í-v'- n v- - íí ?iBíiiB-tíí- í i$ !?&-Slx- $r íSr( i Áv Ez a csinos és magasba törő hölgy a legújabb női foglal-kozást űri: rádiőliszt a „Ituhr" tengerjáró hajó fcdélze-tó- n szolgálatot Neve: Inge Hochstein 23 éves most égczte cl a flensburgi hajómérnöki iskolát Nem-csak a rádiózásnak mestere de minden külső munkál antennajavítást is elvégez Havi keresete 835 márka és ellátás Inge kisasszony mégsem egészen elégedett: sze-retne átkerülni egy nagy személyszállító óceánjáróra Művészasztal : Plasztikkal vonják be a ve-lencei Szent Márk templom homlokzatának négy pai ipá-ját A füstös városi levegő árt a bronzszobioknak ezért vé-dőburkolatra szorulnak A négy szobor görög alkotás a Kre IV századból A negye-dik keresztesháború alatt került Konstantinápolyból Ve-lencébe és Dandolo Henrik dozse helyeztette a szobrokat a templomra Napóleon ugyan Franciaországba száll Itatta a négy bronzparipát de visz-szakerült- ek A két világhábo-rú alatt a szobrok óvóhelyen voltak # A modern kanadai festészet egyik legszebb Bor-- duas „Sirály" című képe Pa- - ul-Emi- le Borduas (1905-1960- ) BUTO &%svmminiri teljesít alkotása 3 rajztanár volt Quebecben ké-sőbb a montreali bútoriskolá-ban tanított A gyermekraj-zok tanulmányozása vezette modern absztrakt művészeté-nek kifejlesztéséhez Művésze-te olyan forradalmi lett hogy állásából is elbocsájtották Ez-után élete végéeg betegeske-dett — Borduas hatása alatt vált festővó a kanadai Jean-Pa- ul Biopelle HALÁLHÍR Horváth László 75 százalé-kos hadirokkant volt m kir százados 19 operációja után halt bele a II világháborúban szerzett sérüléseibe Magyar-országi és torontói rokonai gyászolják KÖZVETLENÜL agyártól vásámlhm HBHBBHBHVAVAVA9BHVAVAMBHVABVJBHHVJn@ Svéd bútorok Háló-berendez- és (új) S 5900 6 darabból álló nappali (új) S 5900 Német senegépefe RávéaSZtalok S 650 Magnetofonok Konyhakészlet (új) S 19L5S közvetlenül importálva 3 szoba bűtor (38 darab új)$l 5iOU 0 SIESSEN AMÍG TART AZ OLCSÓSÁG ! ™£ZL™ NYíSŰlT BÚTORGYÁRAK „ntí„ MINTATERME árengedménnyel UNITED FURNITÜRE FACTORIES JL— 511 King W EM 8-73- 46 Toronto Ont na8y ISyitva este 9-i-g árengedménnyel ! Kérje Mr# Ss6két feM hires Négy sorig 1- - dollár Mindén további sor 25 cent Jeligés Mrdetét ára 2— dollár a levelek továbbításáért külön portóköltség nincs Az apróhirdetés zárási ideje: hétfő' este 5 óra Apróhirdetést telefonon nem fogadhat cl a kiadóhivatal Levélben küldött Házasság céljából az USA-ba-n élö motorszerelő és kőműves szakmával rendelkező két jfr-- megjelenésű" fiú júl 15-t-öl egy hónapos kanadai szabadságuk alkalmival ismeretséget keres nek 20 22 év körüli szép ott hont szerető házias lánnyal Le-veleket lehetőleg fényképpel ké-ri-k László S L József K 844 West 119 St Chichagó 43 111 USA Kerékpár varrógép beteg toló kocsi sportcikkek szolid áron Lakatos munkák csőmunkák ja vitás hegesztés legolcsóbban a városban A Klein 416 Queen St W Tel: 368-004- 0 Gyermekek nappali felügyeletét gondozásást vállalom szép kertes házban a St Clair-Bathurst-n- él Érdeklődni ledet du 5-1- 0 között 532-766- 3 Angolul tökéletesen beszélő üz-leti tárgyalásokban jártas füg-getlen nöt keresek 35-3- 8 éves korig vallás nem akadály Kel-lemes és nagyjövedelmű munka-kör Házasság lehetséges Leve-leket a kiadóba kérek „Turista" jeligére FRENKIT Garantált olcsó és pontos munka Este 8-- 10 kö-zött: LE 1-1- 037 jiiiriXiHsrEiiurjiMi'miMi'Liiifiii'iiiiiiiiiriiiiii'iiiii &f& íi Rfltó'SSlM Winston Churchill nagy öregje" riviérai nya-íalás- a során elesett kisebb törést szenvedett Haza kellett szállítani Angliába ahol megoperálták Állapo-ta javul Gosztonyi Péter zürichi egyelem számára hadtudo-mányi értekezést 194445 évi magyarországi harcokról Szívesen vesz adatokat 1944 évi harcokról Buda-pest ostromáról márciusi dunántúli német ellentáma-dásról debieceni kormány alakulásáról zürichi egye-lem útján lehet vele kapcso-latba lépni Fellegi Teri sikeres ameri-kai és kanadai szereplései után Bécsben lépett fel Elárverezték nagy toron-tói disznóhizlaló szélhámosság-ból megmaradt értékekei különféle felszerelési tárgyak és gazdasági gépek közölt két diszágyú szerepelt mely „patinás külsői" kölcsönzött beruházók árverés után legfeljebb 10 százalékát láthatják viszont befektetett pénzüknek Addison torontői bíró kis-össze- gű pénzbírságra ítélte Torontói Hungária Sportklub több tagját alapszabálynak nem megfelelő kártyajáték miatt Eladó vagy átadó zsidó- - piacon legforgalmasabb he-lyen jólmenö hentesüzlet Esetleg más üzleti lehetősé-gekre alkalmas Telefon: EM 4-18- 54 WWMMAfiMNMh rM "iV At ! V i li ) ÍT 'i- - X i V Vv ":' 1 ' V iír- - ♦Ti Anglia is a ír az az erdélyi a a A a A is az üzletnek A az is # a az a a is I kir- - TELEVÍZIÓ RADIO STEREO— HI-F- I MAGNETOFON SERVICE Megbízható garantált munka GAMMA ELECTRONICS Cservák József Tel: 923-315- 9 Eladó költözködés miatt több-féle női modern ruha minden alkalomra $!-- ! többféle férfi-ruha $5-tö- I Tel: WA 2-87- 17 Két szoba konyha fürdőszoba külön bejárattal kiadó Tel: LE 3-10- 30 este 6 után Mr Horváth Gyermekgondozást vállalnék 6 hónapos kortól éjjelre vagy nap-palra Tel: LE 6-63- 60 Rossz a televíziója rádiója? Hfvja: 636-078- 5 számot Laká-sán szakszerűen garanciával ja-vít cserél elad új és használt televíziókat Női divatszalon Ruhák kosztü-mök mérték után átalakítást is vállalok E Rucz 716 Spadina Ave Tel: 923-400- 8 Fiat Arlington— St Clair 2 v 3 szoba konyha napo7ószobával kiadó Csendes környék Telefon LE 4-69- 72 Újonnan áthúzott chestorfield set-e- k szőnyegek fridzsiderek olajfestmények stb nagyon ol-csón SATORY 98 Grange Ave Dundas-Spadinán- ál 364-886- 3 Középkorú szolid úrinő csendes otthont talál kívánatra étkezés-sel űri környezetben WA 4-45- 69 Ne kísérletezzen Akar gyönyörű szobákat fürdőszobát konyhát stb hívja a torontói középosz-tály kedvenc szobafestőjét: Edmontonban Yagy közvetlen környékén egy 5-- 6 lakásos bér-házat keresek jő állapotban lé-v- öt Tizetés megegyezés szennt Cím: Fribert Caracas Apartado 2425 Carmelitas Venezuela USA bevándorlási ügyek leg-gyorsabb és legszakszerűbb Inté-zése Bárhol történt korábbi je-lentkezések felújítása fenntar-tása Ingyenes részletes tájékoz-tatás (válaszbélyeg csatolandó) Együttműködésben Mr RJCor-cora- n volt USA vice consullal Dr Magyary Károly kanadai közjegyző v budapesti ügyvéd 271 Spadina Avcnue Toronto telefon: UN 1-1- 421 Útlevelek látogatási vízumok leggyorsab-ban Óhazái jogi képviselet vá lóperek hites fordítások adóbe vallások Tájékoztatás minden ügyben Sírok gondozását garanciával vállalom Budapesten Pécsett és Miskolcon Tel: WA 5-50- 98 este 5 után Kellemes nyaralás a Balmoral- - ban Kitűnő magyar konyha ho mokos strand zene tánc jó hangulat Csak 98 miles Toron tótól Balmoral Lodge Sparrow Laké Kilworthy Ont Felvilá-gosítás Torontóban: LE 4-13- 47 Három szoba konyhás apart-me- nt 40 Brunswick Ave Dup-lex közel a Doctors Hospital-ho- z Tel: WA 2-52- 28 Két hálószobás összkomfortos frissen festett különbejáratű apt szép fás helyen a St Clair-Ok-woo- d környékért augus7tus l-r- e kiadó Ugyanott szépen bútoro-zott utcai szoba heti $700-é- rt kiadó 125 Springmound Ave Tel reggel 9-t- ől este 7-i- g: WA 1-1- 033 este 7 után: 535-731- 3 Kiadó gyermekes család részé-re is központi fekvésű hat szobás ház két konyhával kerttel két család részére is bérelhető Tele-fon: WA 4-63- 22 este ME5-0S9- 3 33 éves barna 5'8" nőtlen ál-landó munkával megtakarított pénzzel ezúton szeretne megis-merkedni házasság céljából hoz-zá illő hölggyel Fényképes le-veleket a kiadóba kérek „Észa-ki fény" jeligére Hálószoba-búto- r fridzsider gáz-tűzhely olcsón eladó Tel: 465-635- 1 Értesítjük vevőinket és az ösz-sze- s magyarságot hogy június 15-é- n üj üzletünkbe költözünk Saját patentolású matracok Co-ntinental ágyak orthoped matra-cok bő raktára van üzletünk-ben Saját ízlése és kívánsága szerint 10 éves kanadai gyakor-lattal készítünk olcsón és garan-ciával Üj címünk: A Szanter 734 Wilson Ave Torontó-Downs-vie- w Tel: LE 6-94- 23 Fridzsider mosógép chesterfield fotbly TV és hálószoba bútor jó állapotban elköltözés miatt el-adó Tel: LE 6-88- 03 HÁZASSÁGOT korra való tekintet nélkül diszkréció mellett eredmé-nyesen közvetít az Izabell Ilázasságközvetitő Iroda 1599 Bathurst St Apt 13 Toronto Ont Apointment előzetes megbeszélésre RU 1-65- 62 telefonszámon hét-köznap este 630 és 9 óra között Lelkiismeretes gyermekgondozás a Bathust-Colleg- e környékén éj-- jelre-nappal- ra is EM4-5S9- 4 Dr Chrisix FablnyL Mrs Onrot 25 éves kozmetikai gyakorlat-tal ismét dolgozik 598 Mark-har- a St Tel: LE 1-6- 318 Vasár-nap is Tanítványok szakszert kiképzése Hálószobák a gyártól legolcsób-ban Torontóban Spórolja meg a kiskereskedő hasznát nagy választék modern és svéd bú-torokban részletre is United Furniture Factories 511 King St W Tel: EM 8-73- 16 Nappali bútort egyenesen a gyártól vásároljon! Megspórolja a kiskereskedő hasznát Nagy választék chesterfieldekben sa-rok rekamiékben (bárral egy-beépítve) Svédországból impor-tált diófa kerevetek Általunk rendelésre készült laticel pár-nákkal (gumi) Azonkívül kávé-asztalok lámpák és svéd sző-nyegek részletre is United Fur-niture Factories 511 King St West EM 8-73- 16 Épületjavitst vállalok Tető kémény csatorna cementjár-da lépcső külső-bels- ő festés olcsón garanciával János Fe jér 371 Ossington Av Tel: LE 2-53- 88 1962-e- s típusú német Hi-F- i ste-reók- at közvetlenül az importőr-től vásároljon Nagy összeget ta-karít meg Egyes 1961-e- s típu sok mélyen leértékelve Könnyű részletfizetés Kérje Szirtes urat-Allie- d Furniture Factories 251 Spadina Ave Tel: EM8-192- 7 Dr Hornung György Life & General Insurance — Élet- - autó- - "tűz-- és egyéb biztosí-tások — 1578 Eglinton Ave West Torontó 10 Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63 Földszinti frontszoba íij bútoro-zással azonnalra kiadó Egyedül-álló személy gyermekére vigyá-zunk Tel :WA 5-85- 38 Üj és használt boros és whiskys hordók minden méretben kapha-tók Az újság felmutatója egy dollárral kevesebbet fizet Pcr-fe- ct Barrels 274 Spadina Ave Telefon: EM 2-31- 27 Egyedülálló ndt bentlakással háztartás és két éves gyermek felügyeletérc keresek Telefon: RU 1-2- 061 Eladó $3000 lefizetéssel 10 nc-ker- es csirkefai m 7 szobás tégla-házzal 10000 csirkének elegen-dő óllal 35 mérföldre Torontó-tól R R 1 New Markét Box 3 Ont Mr Hegedűs Használt húsfeldolgozó állvá-nyok mélyhűtők gözasztal stb házi használatra alkalmas hűtő-szekrények főző kályhák mosó-gépek stb áron alul azonnal el-adók 141 Ossington Ave Tele-fon: LE 3-56- 71 Bevezetett modern cipőszalon eladó $15000 készpénzért Áru-készlet az árban bentfoglaltatik Evi forgalom $40 000 Partnerek-nek jó Bővebb információt an-golul hívja 925-824- 1 számot TVPhilco complett új garan-ciával $8900 Hívja telefonon: LE 1-5- 707 számot Mosógép eladó $3900-ér- t garan-ciával Telefon: LE 1-6- 707 TV mosógép asalógép fény-képezőgép kisméretű fridzsider autórádió 6 V-o-s 5 5x15 gumi olcsón eladó WA 5-73- 69 Alakulóban lévő Társadalmi Klub elfogad új tagokat Torontótól 10 mérföldre egy farmon Üszás evezés horgászás és kellemes kornjezet Felvilágosítást ad: ME 5-05- 89 Középkorú újkanadás nő általá-nos háztartást munkát keres úri családnál Beszél angolul Va-sárnapot kéri szabadnapnak Te-lefon: 924-691- 6 reggel 10-t- öl es-te 7-i-g Hűtőszekrény villanymérleg vil-lanyvágógép eladó 155 George St Tel: EM 3-94- 03 Kiadó földszintes két szoba kü-lön fürdőszoba nagy konyha a St Clair-Aven- ue Rd környékén Gyermekgondozást vállalok Tel: 487-003- 1 Két hálószoba külön bejárattal tiszta csendes házban S6-é- rt ki-adó Tel: LE 5-20- 26 LE 2-26- 01 Bútorozott szoba heti $500-ér- t kiadó Tel: WA 5-85- 23 Heti 15-2- 0 órára part time mun-kára keresünk csomagolót Tel: WA 3-1- 497 Mogyorossy Lajos okleveles be-tegápoló lábápolást vállal dél-előtt 9-1- 1 között szombaton egész nap 333 Palmerston Blvd Tel: 925-805- 6 Idős magyar férfi (1 vagy 2 sze-mély) gondozását szeretettel vál-lalom otthonomban Megállapo-dás személyes megbeszélés sze-rint 333 Palmerston Blvd Tel: 925-805- 6 Mogyorossy Lajos Különbejáratű csinosan bútoro-zott tiszta szoba ellátással ki-adó Bőséges ízletes házikoszt 46 Sptncer Ave Torontó 3 Tel: LE 2-29- 78 ílQftífr SzeUdleUcUletű egyedülálló hö ismeretségét keresem 36-4- 2 t Középtermetű iparos aki éves Levelek fényképpel várvány" jeligére Box Postai Station F' Toron Műszerek csövek külí TV-anyag- ok szerszámok and Decker kézi fűrész stb olcsón eladó 925-73- 6 Könyvelést vállal nagy adószakértője Jelentős takarítás Tel: RTJ7-9- 0 Gyermekgondozást váll órákban is a Bioor-Bat- hi nyéken Mrs Helen Te 7920 40 Jerome St két szoba ha külön fürdőszoba te konyhában van gáztűzhe zsider és mosógép haszna lefon: RO 9-65- 59 Középkorú asszony dol mon főzést vállal „Jó 1 jeligére a kiadóba Kárpitosmunkát és javítás lalok szakszertlen Minek mást hisz itt a telefo' minden időben: RU 7-5- 40 Európa könyvesbolt 26' dina Ave EM 3-48- 63 x zeléssel figyelmes kis lássál a régi kedveznie lemezárakkal áll a kedvt vők rendelkezésére Vif COD azonnal szállltun Szépen bútorozott szoba Loma környéken teljes elli kiadó Tel : 532-766- 3 Fürdőruha különlegessége! ciális gyógyfüzők mel kombinék és melltartók k sét vállalja Mrs M Lakói Palmerston Blvd apt 8 1 1021 (Bloornál) Hungárián Painler ücc tor vállal mindenféle fes papirozásl átalakítást Hí ra házhoz megy Díjtalan ajánlat garancia! Hívja d tői éjfélig a WA 2-10- 33 szán: Új bútort egyenesen a gyárt Háló nappali és konyha ír 169 dollártól Nagy válaszM Elsőrendű minőségű modern b torok Spórolja meg a kiske reskedó hasznát Allicd Furn' tűre Tactories 251 Spadina Ave Tel: EM 8-19- 27 Kérje Szirtéi urat Biztosítási ügyek szakképvisele te Autó betörés tűz élet be-- teeség nvuedfi partner ship Ü- - zemek gyárak group-biztosítá- ss Speciális biztosítások: Ékszerek szőrmék fényképezőgépek fest mények orvosi műszerek zenei felszerelés stb 1 LEMART IN-SURAN-CE AGENT TELETON: lakás: RU 3-75- 31 iroda: 4S7-216- 7 Gyári kishibás és használt bú-torok óriási megtakarítás! — Hűtőszekrény (fiigldaire $59 villany- - és gáztűzhely $23 mo-sógép $27 TV $49 chesterfiek $20 continental ágy $15 — Ma gyár kiszolgálás könnyű rész-letfizetés — United Turniture Factories 511 King St W Tel: EM 8-73- 16' (Spadinától egy ut-cával nyugatra) ' Arckép restéséuen régi gyakor-lattal rendelkező Európában tanult festőművész megbízást vállal Fénvkép után is 22 Pi-new- ood Ave Toronto Tel: LE 7-46- 10 Kiadó világos utcai bútorozott szoba igényes úriembernek el-látással is azonnalra Parkolás-sal Telefon- - VA 2-87- 17 Magyar-Ang- ol nyelven levelező és tárgyaló műszaki férfit vagy nöt keresünk életrajzzal állan-dóra Jelentkezés írásban Road's Maintenance Institute 140 Black-bur- a Ave Ottawa MONTREAL Idővel rendelkező és a költségek fedezésére képes válallkozó fia-talembert keres 2 Montreál kör-nyéki magyar egy 3-- 5 hónapos Dél-Amerik- a-i autótúrára Indu-lás július végén vagy'áugusztus elején „Nehézségtől nem félő" jeigére Gyermekek és felnőttek nyarai-tatás- a Laké Evanson Kitűnő el-látás Érdeklődni lehet este a CR 7-43- 13 telefonszámon " Tl~4~1it4Al We((ím VmIvpS Ügyfelelmet hogy irodámat jú liusban és augusztusban szomb-ton és vasárnap zárva tartom Ezért felkérem kedves Ügyfele-lmet hogy júliusban és augusz-tusban az IKKA TUZEX-é- s cvóBvszer megrendeléseiket hét köznap szíveskedjenek eszközöl ni — Este 6 óráig telefonon t-ad- ott rendeléseket még aznap továbbítom és utólag számlá-zom — Ha rokonait látogatóba akarja kihozatni Magyarország-ról Csehszlovákiából vagy Iz-raelből a szükséges garantáló 1fvptek elkészítését elvállaljuk Kérem kedves Ügyfeleim továb-bi szíves pártfogását tisztelettel M Friedlander 5017 Park Ave Montreál 8 Que — CR 9-55- 71 Magyarországon kötött házasság felbontását magyar bíróságtól kérheti Levélbeli érdeklődésra díjtalan válasz Dr Barna Zol-tán v magyar ügyvéd 395S St Lawrence Blvd Montreal Teli AV 8-69- 71
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, July 07, 1962 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1962-07-07 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad2000169 |
Description
Title | 000252 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | - Hí --Ti 1í i 3ífflHfflSaWHHBKSíSyCTEaWfffflMa jt MAGYAR ÉLET 1962 Július 2 oldal HUXGiXWf UFE MAGYAR ELET Pubhshed by Patria Publishing Company Limited Head Office: 563A Bloor Street W Toronto Ont Canada Telefon: 533-256- 2 Editor Szerkesztő: ' KERECSENDI KISS MÁRTON ~ Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTD Az előfizetés ára: 1 évre 5 dollir X érre 3 dollár az Egyesült Államokban és más országokban 6 US dollár Authorízed a3 second dass mail Fost Office Deparrment Ottawa TORONTÓI SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Dundas—Spadina Telefon: EM 8-41- 49 Július 6-á-n elsőpénteken este fél 8 órakor engesztelő szentmise Utána tartja a Szent Név Társulat gyűlését a kultúrteremben Kérjük a sorsjegy bizottság tagjait mindnyájan szíveskedjenek megjelenni Július 8-á- n 10 órakor az Egyházközség férfi tagjai kö-zös szcntáldozáshoz járulnak Június 30-á- n kötött házas-ságot a toronlói Szent Erzsé-bet templomban György Gá-bor és Kása Piroska Július 1-- én részesültek a Szent Keresztség szentségé-ben: Kocsis Viola Teréz és Urbán Melinda Eleonóra mm EGYHÁZÍ ÉLET TORONTÓI ANYAKÖNYV az öntudatos Katolikusok mo-dern havi folyóirata egy egész évre csak 3 dollár A kiadóhivatal címe: A SZÍV Box 500 Shrub Oak N Y USA CSAK ÍGY SPÓROL ! Könnyű részletfizetés l ® Bútor és szőnyeg minden minőségben Nagy választék ajándékokban minden vevőnek MF EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS Magyar Egyesült Egyház és a Független Magyar REFORMÁTUS EGYHÁZ 423 Quoen St W Toronto 2B Telefon: EM 3-95- 51 Lelkész: Dr Pokoly László Istenlisztelet vasárnapon-ként 11 órakor ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 206 McCaul St Toronto 2-- B Lelkész: Báthori László Hivatalos órák: hétfő és szer da du 5—8 Tel: WA 1-63- 62 Istentisztelet és vasárnapi is-kola 11 órakor Hamilton Szent István Egyházközség A vasárnapi misék rendje: 8:30 10:30 12:00 órakor in t mihiwi m 'iwwi t irii i wi víií iíi ttr i r HAMILTONIAK FIGYELMÉBE! Németh László nagy sikert aratott müvét az „ISZONY" vászonkötéscs példányát ad-juk ajándékba annak az elő-fizetőnknek aki Hamiltonban új előfizetőt szerez a Magyar Életnek Az előfizetési díj ér-kez- te után azonnal postázzuk Németh László regényét filillInlilill'ill'lll'JilWi'IIIM'ii'r''! t í-v'- n v- - íí ?iBíiiB-tíí- í i$ !?&-Slx- $r íSr( i Áv Ez a csinos és magasba törő hölgy a legújabb női foglal-kozást űri: rádiőliszt a „Ituhr" tengerjáró hajó fcdélze-tó- n szolgálatot Neve: Inge Hochstein 23 éves most égczte cl a flensburgi hajómérnöki iskolát Nem-csak a rádiózásnak mestere de minden külső munkál antennajavítást is elvégez Havi keresete 835 márka és ellátás Inge kisasszony mégsem egészen elégedett: sze-retne átkerülni egy nagy személyszállító óceánjáróra Művészasztal : Plasztikkal vonják be a ve-lencei Szent Márk templom homlokzatának négy pai ipá-ját A füstös városi levegő árt a bronzszobioknak ezért vé-dőburkolatra szorulnak A négy szobor görög alkotás a Kre IV századból A negye-dik keresztesháború alatt került Konstantinápolyból Ve-lencébe és Dandolo Henrik dozse helyeztette a szobrokat a templomra Napóleon ugyan Franciaországba száll Itatta a négy bronzparipát de visz-szakerült- ek A két világhábo-rú alatt a szobrok óvóhelyen voltak # A modern kanadai festészet egyik legszebb Bor-- duas „Sirály" című képe Pa- - ul-Emi- le Borduas (1905-1960- ) BUTO &%svmminiri teljesít alkotása 3 rajztanár volt Quebecben ké-sőbb a montreali bútoriskolá-ban tanított A gyermekraj-zok tanulmányozása vezette modern absztrakt művészeté-nek kifejlesztéséhez Művésze-te olyan forradalmi lett hogy állásából is elbocsájtották Ez-után élete végéeg betegeske-dett — Borduas hatása alatt vált festővó a kanadai Jean-Pa- ul Biopelle HALÁLHÍR Horváth László 75 százalé-kos hadirokkant volt m kir százados 19 operációja után halt bele a II világháborúban szerzett sérüléseibe Magyar-országi és torontói rokonai gyászolják KÖZVETLENÜL agyártól vásámlhm HBHBBHBHVAVAVA9BHVAVAMBHVABVJBHHVJn@ Svéd bútorok Háló-berendez- és (új) S 5900 6 darabból álló nappali (új) S 5900 Német senegépefe RávéaSZtalok S 650 Magnetofonok Konyhakészlet (új) S 19L5S közvetlenül importálva 3 szoba bűtor (38 darab új)$l 5iOU 0 SIESSEN AMÍG TART AZ OLCSÓSÁG ! ™£ZL™ NYíSŰlT BÚTORGYÁRAK „ntí„ MINTATERME árengedménnyel UNITED FURNITÜRE FACTORIES JL— 511 King W EM 8-73- 46 Toronto Ont na8y ISyitva este 9-i-g árengedménnyel ! Kérje Mr# Ss6két feM hires Négy sorig 1- - dollár Mindén további sor 25 cent Jeligés Mrdetét ára 2— dollár a levelek továbbításáért külön portóköltség nincs Az apróhirdetés zárási ideje: hétfő' este 5 óra Apróhirdetést telefonon nem fogadhat cl a kiadóhivatal Levélben küldött Házasság céljából az USA-ba-n élö motorszerelő és kőműves szakmával rendelkező két jfr-- megjelenésű" fiú júl 15-t-öl egy hónapos kanadai szabadságuk alkalmival ismeretséget keres nek 20 22 év körüli szép ott hont szerető házias lánnyal Le-veleket lehetőleg fényképpel ké-ri-k László S L József K 844 West 119 St Chichagó 43 111 USA Kerékpár varrógép beteg toló kocsi sportcikkek szolid áron Lakatos munkák csőmunkák ja vitás hegesztés legolcsóbban a városban A Klein 416 Queen St W Tel: 368-004- 0 Gyermekek nappali felügyeletét gondozásást vállalom szép kertes házban a St Clair-Bathurst-n- él Érdeklődni ledet du 5-1- 0 között 532-766- 3 Angolul tökéletesen beszélő üz-leti tárgyalásokban jártas füg-getlen nöt keresek 35-3- 8 éves korig vallás nem akadály Kel-lemes és nagyjövedelmű munka-kör Házasság lehetséges Leve-leket a kiadóba kérek „Turista" jeligére FRENKIT Garantált olcsó és pontos munka Este 8-- 10 kö-zött: LE 1-1- 037 jiiiriXiHsrEiiurjiMi'miMi'Liiifiii'iiiiiiiiiriiiiii'iiiii &f& íi Rfltó'SSlM Winston Churchill nagy öregje" riviérai nya-íalás- a során elesett kisebb törést szenvedett Haza kellett szállítani Angliába ahol megoperálták Állapo-ta javul Gosztonyi Péter zürichi egyelem számára hadtudo-mányi értekezést 194445 évi magyarországi harcokról Szívesen vesz adatokat 1944 évi harcokról Buda-pest ostromáról márciusi dunántúli német ellentáma-dásról debieceni kormány alakulásáról zürichi egye-lem útján lehet vele kapcso-latba lépni Fellegi Teri sikeres ameri-kai és kanadai szereplései után Bécsben lépett fel Elárverezték nagy toron-tói disznóhizlaló szélhámosság-ból megmaradt értékekei különféle felszerelési tárgyak és gazdasági gépek közölt két diszágyú szerepelt mely „patinás külsői" kölcsönzött beruházók árverés után legfeljebb 10 százalékát láthatják viszont befektetett pénzüknek Addison torontői bíró kis-össze- gű pénzbírságra ítélte Torontói Hungária Sportklub több tagját alapszabálynak nem megfelelő kártyajáték miatt Eladó vagy átadó zsidó- - piacon legforgalmasabb he-lyen jólmenö hentesüzlet Esetleg más üzleti lehetősé-gekre alkalmas Telefon: EM 4-18- 54 WWMMAfiMNMh rM "iV At ! V i li ) ÍT 'i- - X i V Vv ":' 1 ' V iír- - ♦Ti Anglia is a ír az az erdélyi a a A a A is az üzletnek A az is # a az a a is I kir- - TELEVÍZIÓ RADIO STEREO— HI-F- I MAGNETOFON SERVICE Megbízható garantált munka GAMMA ELECTRONICS Cservák József Tel: 923-315- 9 Eladó költözködés miatt több-féle női modern ruha minden alkalomra $!-- ! többféle férfi-ruha $5-tö- I Tel: WA 2-87- 17 Két szoba konyha fürdőszoba külön bejárattal kiadó Tel: LE 3-10- 30 este 6 után Mr Horváth Gyermekgondozást vállalnék 6 hónapos kortól éjjelre vagy nap-palra Tel: LE 6-63- 60 Rossz a televíziója rádiója? Hfvja: 636-078- 5 számot Laká-sán szakszerűen garanciával ja-vít cserél elad új és használt televíziókat Női divatszalon Ruhák kosztü-mök mérték után átalakítást is vállalok E Rucz 716 Spadina Ave Tel: 923-400- 8 Fiat Arlington— St Clair 2 v 3 szoba konyha napo7ószobával kiadó Csendes környék Telefon LE 4-69- 72 Újonnan áthúzott chestorfield set-e- k szőnyegek fridzsiderek olajfestmények stb nagyon ol-csón SATORY 98 Grange Ave Dundas-Spadinán- ál 364-886- 3 Középkorú szolid úrinő csendes otthont talál kívánatra étkezés-sel űri környezetben WA 4-45- 69 Ne kísérletezzen Akar gyönyörű szobákat fürdőszobát konyhát stb hívja a torontói középosz-tály kedvenc szobafestőjét: Edmontonban Yagy közvetlen környékén egy 5-- 6 lakásos bér-házat keresek jő állapotban lé-v- öt Tizetés megegyezés szennt Cím: Fribert Caracas Apartado 2425 Carmelitas Venezuela USA bevándorlási ügyek leg-gyorsabb és legszakszerűbb Inté-zése Bárhol történt korábbi je-lentkezések felújítása fenntar-tása Ingyenes részletes tájékoz-tatás (válaszbélyeg csatolandó) Együttműködésben Mr RJCor-cora- n volt USA vice consullal Dr Magyary Károly kanadai közjegyző v budapesti ügyvéd 271 Spadina Avcnue Toronto telefon: UN 1-1- 421 Útlevelek látogatási vízumok leggyorsab-ban Óhazái jogi képviselet vá lóperek hites fordítások adóbe vallások Tájékoztatás minden ügyben Sírok gondozását garanciával vállalom Budapesten Pécsett és Miskolcon Tel: WA 5-50- 98 este 5 után Kellemes nyaralás a Balmoral- - ban Kitűnő magyar konyha ho mokos strand zene tánc jó hangulat Csak 98 miles Toron tótól Balmoral Lodge Sparrow Laké Kilworthy Ont Felvilá-gosítás Torontóban: LE 4-13- 47 Három szoba konyhás apart-me- nt 40 Brunswick Ave Dup-lex közel a Doctors Hospital-ho- z Tel: WA 2-52- 28 Két hálószobás összkomfortos frissen festett különbejáratű apt szép fás helyen a St Clair-Ok-woo- d környékért augus7tus l-r- e kiadó Ugyanott szépen bútoro-zott utcai szoba heti $700-é- rt kiadó 125 Springmound Ave Tel reggel 9-t- ől este 7-i- g: WA 1-1- 033 este 7 után: 535-731- 3 Kiadó gyermekes család részé-re is központi fekvésű hat szobás ház két konyhával kerttel két család részére is bérelhető Tele-fon: WA 4-63- 22 este ME5-0S9- 3 33 éves barna 5'8" nőtlen ál-landó munkával megtakarított pénzzel ezúton szeretne megis-merkedni házasság céljából hoz-zá illő hölggyel Fényképes le-veleket a kiadóba kérek „Észa-ki fény" jeligére Hálószoba-búto- r fridzsider gáz-tűzhely olcsón eladó Tel: 465-635- 1 Értesítjük vevőinket és az ösz-sze- s magyarságot hogy június 15-é- n üj üzletünkbe költözünk Saját patentolású matracok Co-ntinental ágyak orthoped matra-cok bő raktára van üzletünk-ben Saját ízlése és kívánsága szerint 10 éves kanadai gyakor-lattal készítünk olcsón és garan-ciával Üj címünk: A Szanter 734 Wilson Ave Torontó-Downs-vie- w Tel: LE 6-94- 23 Fridzsider mosógép chesterfield fotbly TV és hálószoba bútor jó állapotban elköltözés miatt el-adó Tel: LE 6-88- 03 HÁZASSÁGOT korra való tekintet nélkül diszkréció mellett eredmé-nyesen közvetít az Izabell Ilázasságközvetitő Iroda 1599 Bathurst St Apt 13 Toronto Ont Apointment előzetes megbeszélésre RU 1-65- 62 telefonszámon hét-köznap este 630 és 9 óra között Lelkiismeretes gyermekgondozás a Bathust-Colleg- e környékén éj-- jelre-nappal- ra is EM4-5S9- 4 Dr Chrisix FablnyL Mrs Onrot 25 éves kozmetikai gyakorlat-tal ismét dolgozik 598 Mark-har- a St Tel: LE 1-6- 318 Vasár-nap is Tanítványok szakszert kiképzése Hálószobák a gyártól legolcsób-ban Torontóban Spórolja meg a kiskereskedő hasznát nagy választék modern és svéd bú-torokban részletre is United Furniture Factories 511 King St W Tel: EM 8-73- 16 Nappali bútort egyenesen a gyártól vásároljon! Megspórolja a kiskereskedő hasznát Nagy választék chesterfieldekben sa-rok rekamiékben (bárral egy-beépítve) Svédországból impor-tált diófa kerevetek Általunk rendelésre készült laticel pár-nákkal (gumi) Azonkívül kávé-asztalok lámpák és svéd sző-nyegek részletre is United Fur-niture Factories 511 King St West EM 8-73- 16 Épületjavitst vállalok Tető kémény csatorna cementjár-da lépcső külső-bels- ő festés olcsón garanciával János Fe jér 371 Ossington Av Tel: LE 2-53- 88 1962-e- s típusú német Hi-F- i ste-reók- at közvetlenül az importőr-től vásároljon Nagy összeget ta-karít meg Egyes 1961-e- s típu sok mélyen leértékelve Könnyű részletfizetés Kérje Szirtes urat-Allie- d Furniture Factories 251 Spadina Ave Tel: EM8-192- 7 Dr Hornung György Life & General Insurance — Élet- - autó- - "tűz-- és egyéb biztosí-tások — 1578 Eglinton Ave West Torontó 10 Ont Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63 Földszinti frontszoba íij bútoro-zással azonnalra kiadó Egyedül-álló személy gyermekére vigyá-zunk Tel :WA 5-85- 38 Üj és használt boros és whiskys hordók minden méretben kapha-tók Az újság felmutatója egy dollárral kevesebbet fizet Pcr-fe- ct Barrels 274 Spadina Ave Telefon: EM 2-31- 27 Egyedülálló ndt bentlakással háztartás és két éves gyermek felügyeletérc keresek Telefon: RU 1-2- 061 Eladó $3000 lefizetéssel 10 nc-ker- es csirkefai m 7 szobás tégla-házzal 10000 csirkének elegen-dő óllal 35 mérföldre Torontó-tól R R 1 New Markét Box 3 Ont Mr Hegedűs Használt húsfeldolgozó állvá-nyok mélyhűtők gözasztal stb házi használatra alkalmas hűtő-szekrények főző kályhák mosó-gépek stb áron alul azonnal el-adók 141 Ossington Ave Tele-fon: LE 3-56- 71 Bevezetett modern cipőszalon eladó $15000 készpénzért Áru-készlet az árban bentfoglaltatik Evi forgalom $40 000 Partnerek-nek jó Bővebb információt an-golul hívja 925-824- 1 számot TVPhilco complett új garan-ciával $8900 Hívja telefonon: LE 1-5- 707 számot Mosógép eladó $3900-ér- t garan-ciával Telefon: LE 1-6- 707 TV mosógép asalógép fény-képezőgép kisméretű fridzsider autórádió 6 V-o-s 5 5x15 gumi olcsón eladó WA 5-73- 69 Alakulóban lévő Társadalmi Klub elfogad új tagokat Torontótól 10 mérföldre egy farmon Üszás evezés horgászás és kellemes kornjezet Felvilágosítást ad: ME 5-05- 89 Középkorú újkanadás nő általá-nos háztartást munkát keres úri családnál Beszél angolul Va-sárnapot kéri szabadnapnak Te-lefon: 924-691- 6 reggel 10-t- öl es-te 7-i-g Hűtőszekrény villanymérleg vil-lanyvágógép eladó 155 George St Tel: EM 3-94- 03 Kiadó földszintes két szoba kü-lön fürdőszoba nagy konyha a St Clair-Aven- ue Rd környékén Gyermekgondozást vállalok Tel: 487-003- 1 Két hálószoba külön bejárattal tiszta csendes házban S6-é- rt ki-adó Tel: LE 5-20- 26 LE 2-26- 01 Bútorozott szoba heti $500-ér- t kiadó Tel: WA 5-85- 23 Heti 15-2- 0 órára part time mun-kára keresünk csomagolót Tel: WA 3-1- 497 Mogyorossy Lajos okleveles be-tegápoló lábápolást vállal dél-előtt 9-1- 1 között szombaton egész nap 333 Palmerston Blvd Tel: 925-805- 6 Idős magyar férfi (1 vagy 2 sze-mély) gondozását szeretettel vál-lalom otthonomban Megállapo-dás személyes megbeszélés sze-rint 333 Palmerston Blvd Tel: 925-805- 6 Mogyorossy Lajos Különbejáratű csinosan bútoro-zott tiszta szoba ellátással ki-adó Bőséges ízletes házikoszt 46 Sptncer Ave Torontó 3 Tel: LE 2-29- 78 ílQftífr SzeUdleUcUletű egyedülálló hö ismeretségét keresem 36-4- 2 t Középtermetű iparos aki éves Levelek fényképpel várvány" jeligére Box Postai Station F' Toron Műszerek csövek külí TV-anyag- ok szerszámok and Decker kézi fűrész stb olcsón eladó 925-73- 6 Könyvelést vállal nagy adószakértője Jelentős takarítás Tel: RTJ7-9- 0 Gyermekgondozást váll órákban is a Bioor-Bat- hi nyéken Mrs Helen Te 7920 40 Jerome St két szoba ha külön fürdőszoba te konyhában van gáztűzhe zsider és mosógép haszna lefon: RO 9-65- 59 Középkorú asszony dol mon főzést vállal „Jó 1 jeligére a kiadóba Kárpitosmunkát és javítás lalok szakszertlen Minek mást hisz itt a telefo' minden időben: RU 7-5- 40 Európa könyvesbolt 26' dina Ave EM 3-48- 63 x zeléssel figyelmes kis lássál a régi kedveznie lemezárakkal áll a kedvt vők rendelkezésére Vif COD azonnal szállltun Szépen bútorozott szoba Loma környéken teljes elli kiadó Tel : 532-766- 3 Fürdőruha különlegessége! ciális gyógyfüzők mel kombinék és melltartók k sét vállalja Mrs M Lakói Palmerston Blvd apt 8 1 1021 (Bloornál) Hungárián Painler ücc tor vállal mindenféle fes papirozásl átalakítást Hí ra házhoz megy Díjtalan ajánlat garancia! Hívja d tői éjfélig a WA 2-10- 33 szán: Új bútort egyenesen a gyárt Háló nappali és konyha ír 169 dollártól Nagy válaszM Elsőrendű minőségű modern b torok Spórolja meg a kiske reskedó hasznát Allicd Furn' tűre Tactories 251 Spadina Ave Tel: EM 8-19- 27 Kérje Szirtéi urat Biztosítási ügyek szakképvisele te Autó betörés tűz élet be-- teeség nvuedfi partner ship Ü- - zemek gyárak group-biztosítá- ss Speciális biztosítások: Ékszerek szőrmék fényképezőgépek fest mények orvosi műszerek zenei felszerelés stb 1 LEMART IN-SURAN-CE AGENT TELETON: lakás: RU 3-75- 31 iroda: 4S7-216- 7 Gyári kishibás és használt bú-torok óriási megtakarítás! — Hűtőszekrény (fiigldaire $59 villany- - és gáztűzhely $23 mo-sógép $27 TV $49 chesterfiek $20 continental ágy $15 — Ma gyár kiszolgálás könnyű rész-letfizetés — United Turniture Factories 511 King St W Tel: EM 8-73- 16' (Spadinától egy ut-cával nyugatra) ' Arckép restéséuen régi gyakor-lattal rendelkező Európában tanult festőművész megbízást vállal Fénvkép után is 22 Pi-new- ood Ave Toronto Tel: LE 7-46- 10 Kiadó világos utcai bútorozott szoba igényes úriembernek el-látással is azonnalra Parkolás-sal Telefon- - VA 2-87- 17 Magyar-Ang- ol nyelven levelező és tárgyaló műszaki férfit vagy nöt keresünk életrajzzal állan-dóra Jelentkezés írásban Road's Maintenance Institute 140 Black-bur- a Ave Ottawa MONTREAL Idővel rendelkező és a költségek fedezésére képes válallkozó fia-talembert keres 2 Montreál kör-nyéki magyar egy 3-- 5 hónapos Dél-Amerik- a-i autótúrára Indu-lás július végén vagy'áugusztus elején „Nehézségtől nem félő" jeigére Gyermekek és felnőttek nyarai-tatás- a Laké Evanson Kitűnő el-látás Érdeklődni lehet este a CR 7-43- 13 telefonszámon " Tl~4~1it4Al We((ím VmIvpS Ügyfelelmet hogy irodámat jú liusban és augusztusban szomb-ton és vasárnap zárva tartom Ezért felkérem kedves Ügyfele-lmet hogy júliusban és augusz-tusban az IKKA TUZEX-é- s cvóBvszer megrendeléseiket hét köznap szíveskedjenek eszközöl ni — Este 6 óráig telefonon t-ad- ott rendeléseket még aznap továbbítom és utólag számlá-zom — Ha rokonait látogatóba akarja kihozatni Magyarország-ról Csehszlovákiából vagy Iz-raelből a szükséges garantáló 1fvptek elkészítését elvállaljuk Kérem kedves Ügyfeleim továb-bi szíves pártfogását tisztelettel M Friedlander 5017 Park Ave Montreál 8 Que — CR 9-55- 71 Magyarországon kötött házasság felbontását magyar bíróságtól kérheti Levélbeli érdeklődésra díjtalan válasz Dr Barna Zol-tán v magyar ügyvéd 395S St Lawrence Blvd Montreal Teli AV 8-69- 71 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000252