Magyar Elet, November 04, 1989

              oldal MAGYAR ÉLET 1989 november
EuxGSRwam MAGMREUET
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) publishcd weekly
cvcepl clurhig ihc Insl ívcek July and llie flrtt veek
Augusl by Patria Publishlng Ltd
Alcina Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLÖ ANDRÁS
Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO LTP
Előfizetés évre dollár fílívre dollár
CANADIAN POSTMASTER:
"Second Class Mail Rcgislration Mumbcr 0003"
"Sccond Class postaee paid Toronto Ont"
Send addrcss changes Magyar Élet Alcina Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
USA POSTA1ASTER:
"Sccond Class Mail USPS Numbcr 000101"
"Sccond Class postage paid Lcwislon NY"
Send address change MAGYAR CLET PO Box 1215
LcwlMon NY 14092
US Office Publication Lewiston NY 14092 Prímed Canada
„A Magyar Életben megjelent kózleménvek vagv híicletések bár-milyen
nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása
engedélyünk nélkül tilos tdívcnves eljúiust vonhat maga után"
Magyar Éleiben közölt cikkek nem minden esetben fedik
szerkesztőbizottság véleményét
szerkesztőség Kiviialokit nem meg nem küld vissza
lemzetközi Bazár
o ©0iitral Kérhááan
Central Kórház önkéntes gárdája és személyzete
ebben évben nagy sikerrel kecsegtető nemzet-közi
bazárját rendezi meg
108!) NOVEMBER 17-É- N
PÉNTEKEN DE 11-T- ŐL DU 3-- TG
Ez évente megrendezett tősgyökeres multikullu
ralis esemény látványos konyhamüvészeti betekintóst
nyújt amikor világ minden Iájáról származó ínyenc-falatokk- al
örvendeztetnek meg bennünket kórház Café-jába- n
karácsonyra készülő művészi kézimunkák és
fadíszek ugyancsak ünnepi hangulatba ringatják kö
zönséget
'Ebben 20 évfordulós eseményben hangsúlyt
francia konyhakülönlegessrgekre helyezték melyeket
egy francia ebéd keretében ízlelhetnek végig vendégek
Az év témájául ugyancsak Franciaországot válasz-tották
és fődíj egy kétszemélyes párizsi
belépés díjtalan mindenfajta anyagi bevételt
hozzájárulási Central Kórház alapjára fordítunk
Bővebb tájokoztatást:
Jilt Cooper nyújt
(41G) 959-11- 11
333 Sherboiirne Sl
izüsflakodalom
Baricza Dezső kedves élettársa még nyár folya-mán
július 15-é- n ünnepelték sikeres házasságuk negyed-évszázados
fennállását ha szabad így fogalmaznunk
bár egyik házastársnak sincs még szemmel láthatóan
ezüst hajzatában Szl 'Erzsébet torontói templom elő-adótermében
összegyűlt ünneplő közönség nagy száma és
társadalmi kercsztmelszele azt igazolta hogy igazi nép-szerűség
éppen azokon erényeken alapszik amelyre
Baricza házaspár 'Holtomiglaii"-já- t építették üröm volt
látni hogy közkedvelt emberpár ahol mindkét házasfél
rokonszenves mennyi igazi hívet szerzett magának
őszinte becsületes életpályája során sorok írója elné-zést
kár késedelemért mellyel emlékezetes esemény
nyomában jár azonban többszöri távolléte nyár folya-mán
kizökkentette rendes kerekvágásból Olvasóink
akik ismerik Bariczáékat nyilván egyhangúan csat-lakoznak
legjobb kívánságaink kifejezéséhez Még egy
második ezüst évet már be lehet váltani egy aranyra!
fis valóban megfontolandó "Capital inveslment"
ABA
Az örökölt nyelvek
tanítási kérelme határideje
Az ontariói iskolaszékek kötelesek egy meghatározott
örökölt nyelvet tanítani ha ezt legalább 25 beiratkozni jo-gosult
elemi iskolai tanuló szülei kérik iskolaszéktől
Az 1939 január 31-t- ől kezdődő nyelvtanításra kére-lem
benyújtási határideje 1989 október
Ontarióban sok iskolaszék máris kiterjedt tanrendet
fejlesztett örökölt nyelvek tanítására múlt tanév-ben
több mint 93000 tanuló kapott oktatást különböző
nyelven 4000 osztályban 68 iskolaszék keretében
FStfipStm!
Őszinte barátság délutánok
minden szombaton 2-t- ől áráig- -
502 Spadina Ave (Scott Mission melletti bejárat)
melyen kávét teát süteményt szolgálunk fel
magyar vendégeinknek
Minden honfitársunkat szeretettel hívunk és
és várunk
Scarlett Rd-- i magyar templom vezetősége
Egyetlen! magyar gyógyszertár
Torontóban!
METRÓ DRUGS
148AvenueRd (Avénu'e RcL— Davenriort sarok)
TEL: 922:4547
Keresse fel családi patikánkat!
Receptjeit lelkiismeretesen elkészítjük
Nyitva: naponta 930-tSresTe'S- -lg 'Z"7
szombaton KMAI du B-i- g Vasárnap és ünnepnap zárva
'tf T M - --[- ? eí 3i"V- - fGt '' 1 " t "? --~
2 4
!s
or
of
6
A
1 32 20
al
to 6
' ! V I
al
to
of in
és
A a
A ói iy és
A
az a 20
az
a
a
A
a
a a a
a
a út
A és
a
és a
— —
a A
az
az a
a
—
E
a az
a
öt a
— —
25
ez
az
a
31
ki az A
62
6
v
"""
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓN
— Folytatás az első oldalról —
Ismerik--e Frank Sinatra
tlalát melynek' címé TMy
Way?" tSajfát írtamon)
Magyarország és Lengyel-ország
most' ugyanúgy a
saját útjain halad Ezt ne-vezzük
most Sinatra-elv-nek- "
Az ám de a NATO telje- -
sen elzárkózik attól hogy
meghallgassa a Varsói Szer-ződés
javaslatát mely sze-rint
kölcsönösen oszlassák
fel e katonai szövetségeket
A miért nem-e- t is gyorsan
megmagyarázták amikor
Manfréd Wörner a NATO
főtitkára elődjét Lord Is-ma- y-t
idézte aki ily találó-an
summázta az eddigi gya
korlatot: „A NATO célja
az hogy az oroszokat kinn
az amerikaiakat benn és á
nemeieket lenn tarisa 1
évente
ta
ember
ez--
(Le
KELETNÉMET
FÖLDON
LASSAN JAK A
REFORM
Egon Krenz — akit
18-á- n jelölt a Politbüro
a távozó Honecker helyébe
— volt Moszk-vában
és miután Gorbacsov-va- l
tárgyalt már senkit sem
lepett meg hogy az AKTU-ELL-E
nevű esti
TV műsor további személy-cseréket
helyezett kilátásba
sőt „a NEUES el-nevezésű
reformista csoport
ellen hozott tilalmat is fel-oldják"
— hangzott a kom-mentátor
szövege A Neues
Forumnak a tilalom ellené-re
már 15 ezer tagja van és
a szabad sajtó szólássza-badság
mellett a szabad vá- -
tVWVVVVWWWI'VAVWVVW
Vas István:
Teleki Pál emlékezete
i
Amikor elcsattant a revolvere
Egész Magyarország elbukott vele
Fent a 'bombázórepülők
Lent a katonák a menetelők
Berregték dobogták hogy vége vége
Hogy hullunk a szennybe szégyenbe vérbe
Az áprilisi szél sziszegett
Felhőkkel borította az eget
Aztán mindennek vége volt — csak
iNem a bűnöknek nem a pokolnak
'Nem a tankoknak bombáknak romoknak
iFogcsikorgatásnak kínzásnak jajoknak
Mcgtáncoltatásnakszégyen-dalokna- k
Minden csak a férgek mozogtak
Csak a ganajtúrók poloskák patkányok
Döglegyek keselyük sáskák sakálok
Az öklendezők tajték-epehányó- k
Világtörténelem penészébe pácolt
Riadt rémuralmak szláv— zsidó ragályok
Vérengző vigécek népi janicsárok
Az öklendezők tajték-epehányó- k
Trágyadombbá tették Magyarországot
A rondaságot tették
A hazugságot vérünkbej ömlesztettek
A század pestise életünkbe forrt át —
Jaj Magyarország!
A csőcselék-ura- k között
Nagyúr volt gróf volt nemcsak rangra
Ezért
Választotta a ködöt
Ezfrt nem indult csöcselék-kaland- ra
Hogy tévedett?
De nem volt nála kényesebb:
Ö úgy szólt hogy elhallgatott
S mert tudta hogy szava mit ért
Azért 'hozta a véráldozatot
Azt hitték a kedélyesek
Hogy Mohácsnál több is veszett
S kik soha nem tanulnak
A pimaszok a délcegek
Azt 'hitték hogy mindent lehet
Magyar úrnak —
Csak ő tudta hogy jobb elnyúlni holtan
Ha nem akar úr lenni a pokolban
Csak ő tudta liogy Magyarország
Nem osztály nem tömeg
De mindig az egy meg az egy —
S vállalta sorsát
Amit ezer éve mindig csak néhányan
Tudtunk volt már úgy is hogy csak ketten-hárma- n
Volt már olyan év is hogy nem élt másban
Csak az egyetértő szemliunyorításban
Ami soha nem volt pillanatnyi érdek
Nem részeg hujjogás nem áldott tenyészet
Ami soha nem volt ami csak lehetne
Ami nincs forgandó sorsnak
Ami fel-féllámad-tisztiil-tabb
agyakban
Az eladhatatlan meghódithatallan
Ami még osztályé párté soha nem lett
Az a vágy akarat az a magyar nemzet
Akkor vele egy 'volt s lángja benne égve
Vele hullott a nemesebb éjbe
A tisztább sötétből fel a fényre szállva
A reményentúli remény magasába
S hiába takarják hazug feledésbe
Megnő minden éwel éltető emléke
S ragyog tizenöt év vérpárás ködéből
Teleki füstölgő revolvercsövéből
19őC január
HÍBEK
A francia államvasutak
igazgatótanácsának elnöké
Jacques Forestier bejélerJ-tett- e
hogy 4500 fővel
kívánják csökkenteni va-sutasok
létszámát! 1940rbeh
még félmillió állt az
SNCF szolgalataSan ma
már a számuk éppen hogyj
csak meghaladja a 200
ret Monde) J
októ-ber
eligazításon"
KAMERA
FORUM
megdermedt
kenyerünkké
alávetve
együtt
Franciaországban 200 ál-talános
orvos és 50 nőgyó-gyász
nyilatkozott az RU—
486 jelzésű Mifégyne márka-nevű
a terhességmegszaki-tás- t
előidéző gyógyszerről
Kétharmaduk szerint nem
várható az abortuszok szá-mának
növekedése a pirula
felelőtlen beszedésétől Egy-harmaduknak
viszont aggá
lyaik vannak (Impact Mé-- °
decin)
lasztások jelszavait tűzte
zászlójára A november 18-á- n
összehívandó Központi
Bizottsági ülésén további 70
és a halál közötti „gerontok-rátákat- "
távolítanák el ma-gyarul:
küldeneknyugdíjba
A BILD c nyugatnémet ké-peslap
szerint még Honec-ker
feleségét Margó-- t is le-váltották
nevelésügyi minisz-teri
posztjáról
Krenz mindenekelőtt kie-melte:
A part vezetőszere-pét
nem (eszik kérdésessé
úgy mini az Lengyel- - és
Magyarhonban történt
A Icipzigi 300 ezercs tünte-tés
remélhetőleg észhez té-rítette
a Kelet-Berlinbe- n
ülésező kommunista ve-zetőket
amikor a szavaló-kóru- s
így figyel meztette ö-k- et:
'„A nép mi vagyunk
és meg itthon hallod E-gon- !?"
VÁSÁRLÁSI
HISZTÉRIA A
RUBEL
LEÉRTÉKELÉSE MIATT
Sokhelyült csaknem vere-kedéssé
fajult Moszkvában
a sorállás amiatt hogy a
hivatalosan bejelentett rubel
árfolyamcsökkentés előtt a
nagyközönség konvertibilis
valutát vehesen Január 1-t-öl
a nyugati importált árut és
az utazási költségek nagyré-szét
nyugati (hard curren-cy- )
kemény valutában kell
megvásárolnia a szegény el-nyomott
szovjet dolgozónak
mert
a hajdan irreálisan 1G0
dollárért jegyzett (de meg
nem vásárolt) rubel meg-érdemelten
saját színvona-lára
egytizedére azaz 16
centre fog sülyedni ! ! !
aeasseaeoea&oaeaaaeea
Kevert gazdaság alapító
megismerkedne olyan nők-kel
akik azt helyeslik ír-hatnak
magyarul angolul
franciául németül vagy
oroszul Cím: Mr F Burany
Gen Delivery Main Post
Office Windsor Ont
Főző nemdohányzó segítsé-get
keresek idős szüleim
mellé bejárással Bathurst-Wilso- n
környék Telefon:
633-161- 6 9-t- ől 5-i- g kérje
Editet
Charles Plumbing:
Mindenféle vízvezeték és
fűtés javítását átalakítását
vállalom Tel: 652-382- 8
D Pihenj meg pár percre esi
jjhívd e számot: 236-334- 8
rjtEsstxBcaa
SMWfeSaMBWiM{aiiUMlllUMI
Gyakorlattal rendelkező]
computerkönyvelöt keresi
utazási iroda jó fizetés-sel
Tel: (416) 537-313- 1
'iMJinmmaau
'rujwtvrvwTvutaeBixBBi
ESzakképzett magyar— ro
tornán— angol ügyészségi
fordító 100%-o- s sikert ga
rantál a hajtás! jogosít- -
Kvany megszerzéseben
(Beginners Licence) Tele
fon: Welland: (416)
732-164- 3 """' !
63 éves férfi szeretne
megismerkedni 55 év
körüli nemdohányzó el-vált
vagy özvegyasszony-nyal
aki a későbbiek fo-lyamán
esetleg hajlandó
hazaköltözni Fényképes
választ „Őszinteség II''
jeligére a kiadóba kérek
62 lakásos lakóépület Kit
chenerben $40800000
tiszta jövedelemmel ára
$480000000
56 lakásos új lakóépület
Kitchenerben
$31000000 tiszta jőve
delemmel ára:
$370000000
53000 sq teetos ipari
épületcsoport Cambridge
ben $195000000
679 acre-e- s mezőgazda-ság!
saroktelek Barrie kö
zelében $79900000
MR KNÉZY
Tel: 487-245- 9 (iroda)
781-772- 8 (lakás)
Tredo Realty Inc
iijnEiDffiüÍM
llilUUllul'll'M'K Ulü ll sWig (kb 4 sor) 2 dollár minden w" b- -
bi 5 szó 1 dollár Jeligés apióhrrilctvsek arához ecetenként 2
dollár különdíj is fiíítertdő de jeligés levelek továbbításá-ért
jkülún porrók'Ölfiég n'ines Cégek vállalatok apróhirdeté-seihez
ugvancsaTí 2 dollár különdíj lizetendó — Telefonon
nem fogad cl apróliirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen
agy levélben legkésőbb csüiürtöl de 10 óláig kell a7 aptó-hiidetések- et
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben kiiklutt
apróhiidetésekhe kériák i árai is mellékelni
Irodai alkalmazottat kere-sünk
Kevés angol nyelvtu-dás
tökéletes magyar nyelv-tudás
helyesírás valamint
gépírás szükséges Compu-terkezelésre
betanítjuk Tel:
654-255- 5 du 5-- ig
Mindenféle lapot tatot zsin-go- l
tatot óját vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun
kával és garanciával válla
fok Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefoni 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordító
tát vállalja angolról ma
íyorra magyarral angolra
Telefoni 886-099- 7 vag
665-304- 4
Keresek megbízható ápol-ó-
és társalkodónőkot
gyermekgondozókat
háztartási ét takarító
személyzetet Telefon:
656-702- 3 hívja Barbarát
fvagy Tamást
Éljen Ön bárhol a világon
irodám híd ami összeköti
az óhazával Társkeresési
gondjaiban diszkréten kul-turáltan
érdekeit képvisel-ve
járok el Minden korosz-tálybeli
hölgyet és urat sze-retettel
várok „EGYÜTT"
Országos Társkereső Iroda
1052 Budapest Petőfi S u
10 Illll Hungary
Segédmunkást keresünk he-ti
két napra géptisztítást
munkák és takarítás elvég-zésére
Tel: 654-255- 1
Fekete minkbunda (12-es- ) és
és szürke bőrrel kombinált
perzsabunda (12-e- s) eladó
Telefon: 782-213- 8
Montreali magyar vendéglő
gyakorlott szakácsot keres
Érdeklődők hívják az (514)
849-148- 2 telefonszámot
Egyhálószobás apartment ki-adó
a Bathurst-Steeles-n- él
Tel: 881-828- 4 vagy esle
704-269- 4
Jól szituált özvegyasszony
(Budapestről) levelezne 60
éves férfivel házasság cél-jából
Semteiné 1137 Buda-pest
Radnóti u 21B 19
Magyarországra utazók!
3000-35- 00 összegű dollárt
be tudok váltani forintra
Tel: (519) 351-227- 6
Ti Budán új 3 'szobás társas- -
ház + garázs eladó Ára:
$3000000
532-262- 5
Érdeklődni
Eladó középméretű ovális
tükör óarany színű keret-ben
Tel: 925-767- 9
Takarítást főzést kitűnő re-ferenciákkal
vállalok Tel:
652-541- 3
Ruhaüzem segítséget keres
kész ruhadarabok leszála-zásáho- z
full vagy part ti-me-
-ra
Tel: 736-656- 4 8-t-ól
5-i- g
OUTSTANDING ART AND
ANTIQUE AUCTION
november 11-é- n szómba
ton 12 órakor Árverésre
kerülnek: herendi porcé
Ián figurák gyertyatar-tók
tányérok vázák edé
nyek hollóházi figurák
magyar festmények réz-karcok
és egyéb értékes
festmények kristályok
szobrok lámpák pénzér
mék selyem- - és gyapjú
perzsaszőnyegek antik
bútorok 400 lajstromo
zott tárgy kerül árverés
re Cím: Bowmanville
Recreatíon Complex Hwy
401 East to exit 431
Norfh to Hwy 2 Tel:1
1-263-
-8710 Steve Lipfay
árverésvezető
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia nómei
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekro Ok-iratok
diplomák műszaki
laírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Renoválásokat átalakításo-kat
basement kiépítést és
víztelenítést minden kő-- és
famunkát külső és belső
festést vállalok Tel: 654-513- 5
este' 6 után
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tótokat
olajfütésról gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Hirdetési ügynököket kere-tünk
magas jutalékkal Ke
ves angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Magyarországról most érke-zett
fiatalasszony takarí-tást
babysittelést vagy bár-milyen
munkát elvállal Te-lefon:
246-034- 4
Ladies in Orient seek cor-responden- ce
wsingle genf-iemen
The Friendship Offi-ce
Box 5248 Stn "A"
Calgary Alta T2H 1X6
(Canada)
A Columbus Travel boríték-ban
érkezett levél névtelen
Izgalmas Ne legyen szé-gyenlős!
Válaszolnék fény-képpel
„Szupernő" 1105
Budapest Bolgár u 13
Almaliget 15 acre-e- n más-fél
éves kiemelt bungalow-va- l
garázzsal másfél ala-nyira
Torontótól eladó Ár:
$27900000 Szintén eladó
Wellandon ikerház (duplex)
2- -2 hálószobás $1200000
évi nettó jövedelem Ár:
$10280000 Tel: Welland
(416) 732-164- 3 Mrs Gal- -
m RCJMTV tTO
FIAI tSTATE BKOKÉN
Ház
és ingatlan
vétele
eladása
ügyében
dt i) n'via
v--x'
Endes László
ingatlanközvetítő irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javításai hűtő-szekrény
air-conditio- ner
villanytűzhely mosó- - ét
szárítógép ét egyéb villa-mossági
munkák Tolefon
656-034- 1
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is magoldunk
Hívja íhr Spiegelt falafom
225-679- 1
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszóm:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Festő mester festést tapétá-zást
garanciával vállal Dí-jtalan
árajánlat Tel: 265- -
4137 kérje Istvánt
GONDOT OKOZ MŰFOGSO-RA- ?
HÍVJA BIZALOMMAL
SZŐCS GÁBOR
FOGTECHNIKUST DENTURE
THERAPIST TEL: 424-320- 1
Hívja a Crystal-Clea- n festő
és tapétázó céget lakása
vagy üzlete dekorálásához
15 éves gyakorlattal rendel-kezünk
gyors tiszta és ki-tűnő
munkát végzünk Nin-csen
olyan munka amely
túl nagy lenne számunkra
Tel: 773-093- 2 Molnár Bé-la
Magyarországi 56 dkg-o- s
vadonatúj pehelypaplan (1
db) selyem-angi- n huzat-ban
eladó Tel: 482-406- 5
este 6— 9-i- g
Varrónőt szalon gyakorlat-tal
mérték utáni butikba
keresünk Tel: 787-322- 6 es-te
444-755- 2
Szeretne kellemes környe-zetben
naponta friss házi-as
magyaros jellegű ebédet
elfogyasztani? Vagy haza-szállítani?
Hívja a 275-850- 8
telefonszámot
Magyar autószerelő (Cana-dia- n
licence: Class "A")
sokéves európai és kanadai
gyakorlattal — szívesen se-gít
autójavítás! gondjain
Keresse bizalommal And-rew- -t
a 252-411- 7 telefonon
The Queensway and Isling-fo- n
Petro Canada Gas-Sta-tio- n
mm & flss
Perry Tamás vezetésa
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Űj címünk:
2409 Yonge St Suite 200
Toronto Ont M4P 2H4
Tel: 489-955- 8
SAAVWNAAAAAAAAWSAM
Thomas W Wappel
BA LLB
Róbert D J Wappel
LLB
Bctrristers and Solicitors
Ingatlan átírások
9 Házassági ügyek
© Válóperek
O Hagyatéki eljárások
© Pereskedések
© Magyarországi ügyek
Landlord-r-Tena- nt
© Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
S00 University Ave Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3