Magyar Elet, June 29, 1957

              " ' ' ' ' " " ' ""' g-- -
' V MAGYAR-ÉLÉT- ' J
3957- - rűníus 29
~ x --: minÁBiArUFF I r===- -
4 --___ TR fif Í5V ! "WT " __ TTk "--
I""! "W Ull IMI :__Í7 Ct9 - n rr I ' R j ű_J JHlASaVJCAK ______ 1 l__J J - „SS fmkhm® II FRANCIA KP MOSZKVA KÖLTSÉGEM ' Dr Homung i
' Caiiaüiah'Weekly Printed in tho Hungárián Language
'Piibljshed by Patria Publishing Company Limited
112 Bond Street Toronto Ontario Canada
í - ' Telephoné: EMpire 8-81-
62
Tditor Szerkesztő": Kerecsendi Kiss Márton
'-- Publisher Felelős kiadó: Vörösvári István
Az előfizetős ara: cgyévre 5 dollár félévre 3 dollár
--"- '-í 'Hirdetési árak: 1 hasáb-inc- h SIC8 National $196
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza
Authorizcd as second class mail Post Office Department Ottawa
MM AZ WÁ KÖZ6YÖLÉSÉT
Miulái az ENSZ által a ma-- 1 gyűlésen aminek következtében
gyár szabadságharc kitörésének
és leverése köiiilményeinek tanul-mányozására
kiküldött bizottság
előterjesztette 150000 szavas je-lentését'
a'mely' a szovjet beavat-kozásra
valamint a Kádár kor-mány
erőszakos uralomrahelyezé-sere- '
rendkívül' terhelő és elítélő
megállapításokat tartalmaz kü
lönböző politikai kombinációk ve-tődtek
fel vájjon milyen formá-ban
foglalkozzék e kérdéssel az
ENSZ '
Amerikai ve7ctö körökben két-féle
felfogás uialkodik a követen-dő
eljárásra nézve Az egyik sze-rint
azonnal össze kell hívni az
ENSZ közgyűlését a magyar ügy
rendkívüli ülésen való tárgyalásá-ra
A másik felfogás szerint elő-nyöse-bb
váini őszig amidőn a
rendes közgyűlés amúgy is össze-ül
A két állásponttal kapcsolatban
felhozott éj vek a következők:
Rendkívüli közgyűlés azonnali
összehfvása rátciclné a ' figyelmet 1
iiiugyur ugy loiuossagara es
sürgősségére A kérdés őszre va-ló
halasztása azt a látszatot kel-tené
mintha az ENSZ 'inkább kö-telességszerűen
tűzné ki napirend-jére
a 'kérdést mintegy előre el-könyvelve
sikertelenségét
%Ezzel szemben azt hozzák fel
hogy a 'magyar ügy azonnali tár-gyalása
esetén' a nyári idényben
kevés vezető'1 államférfi gyűlnék
össze NcvYoikban és a helyette-se- k
vagy at helyettesek helyette-seinek
nem volna elég súlya ko-rnplya- bb
jelentőségű határozatok
hozatalára Ősszel viszont a leg-több
külügyminiszter személye-sen
fog részt venni a rendes köz- -
?
az
ha
és
de mi
el
és
és az
és
és
de ha
és
A az és
után
n rá a
A és
most ti
az
relé!
A az UN drámai
és
A áll 24-- 1
amely és
az
1 a az az
állítása a magyar forradal-mai
elemek"
kétséget kizárólag
hogy a magyar fel-kelés
az egész nép spontán
vplt célja
nem a
hanem kivívása
volt
2 hogy a vörös
senki sem „hívta be"
Ellenkezőleg
magyar vezetők
ellenére sem voltak
az orosz
3 nyert
férfiak nők és ezreit
Számtalan
megkínoztak
4 televízión tett
ellentétben a magyar
nem élvezi a magyar
nép
Mind e voltak
eddig is azok hivatalos
megingathatatlan a-lapo- t°ad
a magyar
i'ij'és gyors
és gyenge
beleértve State né-hány
is azt „Mit
lehet az KNSZ?"
J
az azon hozott bármilyen határo-zat
sokkal nagyobb súllyal bírna
Közrejátszik c kérdésben még
az ENSZ
mondhatjuk nyugodtan rákfenéje
is amely a körül szokott forogni
vájjon előnyösebb-- e egy kisebb
elérő erélyes vagy
egy nagy többséggel elfogadott
határozat hozatala
Mi a közelmúlt tapasztalatai a-lap- ján
nem bfzunk már ENSZ
határozataiban legyenek azok e-rö- sek
vagy gyengék Mégis
mindenképpen két rossz megol-dás
között kell választanunk két
ségtelenül magyar ügy azonnali
soronkivüli tárgyalása mellett sza-vaznánk
Elhisszük hogy a nyu-gati
államférfiak
könnyen várnak őszig nem
feledhetjük egyetlen percre
sem hogy ezalatt hány szeren-csétlen
honfitársunk kerül hóhér-kézre
kínpadra börtönbe
Az Egyesült Nemzetek Szövet
ségének különbizottsága által ké-szített
munkának abban
összefoglalt adathalmaznak egyet-len
gyakorlati jelentősége van:
vele a szovjet had-mozdulatait
ellengözt adni an-nak
a propagandának amely
Moszkvából egyaránt
támadja a magyar-forradalma- t A
hatalmas
nem hoz változást UN-na- k ez á
csigalassúsággal elabo-rátum- a
a világ-közvélemény
elé akkor
megállapításai nem maradnak el-méleti
jellegűek esetleg mér-séklőén
hatnak Kádárék napról
napra vadabb bosszúhadjáratára
Tö
T
defclista egyezkedés oroszokital való gyáva esztelen
megalkuvás átmeneti ideje a nyugati világban újra megszó-Iál'- a
felelősség Újságírók államférfiak utalnak magárahagyott
Magyarország sorsára mögött álló bódultság hit-ványság
újra megkapja a maga leckéjét: leszerelni akartok?
Hinni SíicrcInétM: oroszok szavának? Nézzcnctek Magyarország
világsajtó sorra ismerteti vizsgálóbizottságának
amely világosan bebizonyítja a szovjet beavatkozás
a nyugati világ passzivitásával felbátorított kommunizmus
kegyetlenségeit
nyugati megszólalások élén a Life június számának
vezércikke sürgős segítséget követel'a nép számára
közzéteszi UN által előterjesztett beszámoló
megállapításait:
Hazugság szovjetnek
hogy
„fasiszta sugalmaz-tá-k
Minden
beigazolódott
meg-mozdulása
amelynek
„szorinlizmus" megdönté-se
a szabadság
Beigazolódott
hadsereget
Magyarországra a
fegyveres fenye-getése
haj-landók
beavatkozást
kérni
Megállapítást hogy
gyermekek
deportálták személyt
Hruscsov ki-jelentéseivel
bábkormány
támogatását
tényekjsmertck
Mégis
megerősítése
azXJVSZ-ne- k
kérdésben való cse-lekvésre
Cinikus személyek
a Department
lakját kérdi!::
legnagyobb gyengéje
szótöbbséget
gyengébb
a
a
politikusok
Szi-bériába
megzavarni
Bu-dapestről
dunamenti börtönben
a
elkészült
sürgősen
tárják
leszerelés
beszámolóját
alapvető
A válasz ez: sokat tehet
1 Sürgősen összehívhatja a
Közgyűlést
2 Az összehívott közgyűlés —
amennyiben a szovjet továbbra is
megszegi annak határozatait —
felvetheti a szovjetnek az ENSZ-bö- l
való kizárását
3 A Közgyűlés kizárhatja Ká-dár
'delegációját
4 Hammarskjöld főtitkár a-zon- nal
Budapestre utazhat —
hisz Kádárék nemrég kijelentet-ték
hogy „bármikor szívesen lát-ják"
— és ott átadhatja a bizott-ság
jelentését magyarázatot kér-ve
annak megállapításairól Ma-gyarországon
való jelenlétének
puszta ténye megállíthatná a már
2000 fölé emelkedett halálos íté-letek
végrehajtását
5 Az ENSZ gazdasági szekció-kat
alkalmazhatna a Szovjetunió-val
szemben mégha hatásuk csu
pán erkölcsi értékű is
G Létesítsen az ENSZ állandó
katonai erőt a magyaror
szágihoz hasonló esetekben a jö-vőben
bevetésre kerüljön
Ezen kivül tiltakozzanak világ-szerte
a szovjet Magyarországi po-litikája
ellen — írja a Life Ve-gyenek
a Lengyel írószö-vetség
varsói állásfoglalásáról Az
amerikai újságírók és írók köve
jí v2 _i_v-- -t lt_k7 kor m-- nrf _&_V7 f_ i" ni nr n nv fi _ _ tx a? 1 tí i- ~ - w™ ______-_-_- - KfflBBffllíl -í_ í h _i na jv 1 — r BUDAPESTEN f í 10% engedmény a hivatalos ' fc
Nagy a vendégjárás Budapes- - Különösen vonatkozott ez a fran- -
ten cia és az olasz kommunista párt- -
Gromiko és Zsukov hivatalos ra Rákosi börtönei megteltek
látogatása után a francia kom- - „spanyolos" és „franciabarát"
munista párt népes küldöttsége párttagokkal akiket „gyanúsak-vendégeskedett
Kádüréknál Ray- - ká" tettek nyugati kapcsolataik'
rriond Guyot és Gustav Ansart az MVD előtt Moszkva nem bí-képvis-elő
vezetésével Népidemok- - zik azokban az elvtársakban a-rati- kus
ország kommunistapál tjá- - kiknek üstökét nem tartja köz-na- k
barátkozása egy nyugati ál-- 1 vétlenül a markában Bizonytalan
Iam kommunistapártjávalnem is sors vár a népidemokráciákban a-oly- an
régen még Magyarorszá- - zokra a kommunistákra akik túl- -
gon is naiaios DunneK szamuou a zou melegseggel ápolják a nyu-moszkov- ita
irányzat táborában I gáti testvérpáitok barátságát
A nyugati koinmuiiisla vezclok
a Kádár-rezsi- m nél keresnek
gyógyulási
Nincs változás ezen a téren jc-- j mindig „pártszerűen" nyilatkoz-lenle- g
sem A francia konimunis- - nak a pi obiémákról ős Moszkva
ták budapesti körüludvailásánakl akaratától függetlenül megmond-különlege- s
okai vannak A ma- - ják a véleményüket A
események válságba la tábor „íebellisuinek" szabad-juttatták
a francia és az olasz szájúsága ezúttal kapóra jön a
Tízezer szám-- 1 Kremlnek Moszkva szócsöveinek
ra mondták le az előfizetők a már senki sem hisz a nyugati föld-franci- a"
KP hivatalos lapját a tekén A franciáknak — mén ha
„L'Humanité"-- t megtizedelődtek kommunisták is — még hitelük
a párttagok sorai súlyos hasadás van A francia és a magyar kom- -'
keletkezett a párt felső vezetésé
ben is
Kádárék most verejtékes igye-kezettel
orosz kaviárral és vod-kával
igyekeztek a francia elv-társakat
meggyőzni arról hogy
Magyarországon minden a leg-nagyobb
rendben van
az „októberi események" vihar-fellegei
úgyszólván nyom nőikül
elvonultak az orszáj felöl
A francia
elvtársak szívcsen
falaznak
Második oka a nagy vendégsze
retetnek a fiancia kommunisták
nyilatkozat
ama fakad hogy nem Hruscsovék kilyukadni
Az olaszokai is hamarosan elindítják
Moszkvából
A francia kommunista vezetők
ünnepélyesen
„A Szovjetunió volt és marad a
nemzetközi kommunista mozga- -
A LIFE vezércikke üzeni ENSZ-ne- k: „Még sem késs a segítség
tényét
magyar
vizsgálóbizottsága
amely
példát
szöcialis-gyarorszá- gi
kommunistapártot
kinyilatkoztatják:
most
teljék a letartóztatott magyar
írók szabadonbocsátását Ezek:
Molnár Zoltán Fekete Gyula Sán-dor
András Gáli József Obcr-sovsz- ky
Miklós Háy Gyula Zelk
Zoltán Tardos Tibor Lengyel Ba-lázs
Varga Domokos Novobaczky
Sándor és Lukács György Emel-jék
fel szavukat a Nobel-dí- j nyer-tesei
az angol munkáspárt Neh-r- u
miniszterelnök az amerikai
kongresszus
A Kádár-kormán- y miután am-nesztiát
igért megkezdte a sza-badságharcosok
kiirtását Kijelen-tette
hogy „előtte két út áll a
kegyelmet nem ismerő kormány-zás
vagy az általános zűrzavar"
Az ENSZ számára is kétféle le-hetőség
áll fenn: az elárult haza-fiak
halálkiáltása által meg nem
CSAK E@Y
Magyarországon tombol a
bosszú Üjra az ÁVH az élet és
halál ura Bebörtönzik kivég-zik
legjobbjainkat elhurcolják
ifjainkat A rémülettel telt jövő
kapujában te is tégy valamit
Nem sokat kérünk Csak egy
táviratot Tudod hogy Ame-rikában
a távíratok számával
mérik a kérés jogosságát a
társadalmi megmozdulás ere-iét
Sok-so- k ezer távirat kell
most a mi ügyünkbe Küldj le
is egy táviratot Egyet lega-lább
Milyen" áldozat ez ahhoz
képest amit az otthoniak visel-nek?
Semmiség Ne várj má-sokra
Hátha a te táviratodon
múlik
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiiiiiiiimiiiiMiiiiuiniimimii
A "MAGYAR ÉLET" AZÉRT
KÜZD HOGY MAGYARORSZÁ-
GON MAGYAR ÉLET LEGYEN!
lllttllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllll
I
munista vezetők által Budapes-ten
aláírt közös nyilakozat i-gj-ckszik
bőségesen kiaknázni a
fémjelzö francia aláírásokban rej-lő
lehetőségeket
A „nyilatkozat" harmadik sza-kaszában
a francia elvtársak agyba-fób- e
dicsérik Kádárék eredményeit
és sárbacsepülik a „nemzeti
kommunizmus" és a „magyar
semlegesség" minden megnyil-vánulását
Mindez azonban aligha lett volna
elégséges ok arra hogy Moszk-vában
ölömmel fogadják a fran-cia
és a magyar kommunisták túl-- 1
zott barátkozásátl A
oiociiK szaKaszaooi Kicienu: miié
szokásból akartak
1 lom központja az összes koni
munislák és niunkáspái tok szá=
mára a közös lapasztalatok gaz
dag forrása a nemzetközi nuiií--
az
zavart békés nyár vagy a köte-lesség
útja amely kegyetlenül
rajta tartja a fényt a gyilkosokon
hogy bűnük világosan és félreért-hetetlenül
-- álljon kipellengérezve
a világ színe előtt
m N TMTSÜKE
zm i
(f
kásmozgalom és a világ szocializ-mus
döntő ereje" Az émelyítő fo-galmazás
tipikusan nem francia
hanem moszkvai eredetű Ray-mon- d
Guyot a francia KP nevé-ben
aranytollal írta alá nevét Mi-előtt
az okmányra nyomta volna
cinikus arckifejezéssel hosszasan
méregette a toll súlyát Lehet
hogy a mozdulat ünkénytelen
volt de mindenesetre szimboli-kus
A magyarországi események
folytán válságbajutott francia KPIvai között
Gyászmise
Kerecsendi Kiss Máiton Buda-pesten
elhunyt édesanyjáéit szom-baton"
június 29-é- n reggel olva-sunk
gyászmisét a torontói Szent
Erzsébet templomban
A Dohányvidék Szent László
búcsúja
Június 30:án (vasárnap) lesz
Courtlandon a Szent László-templo- m
búcsúja mely az elmúlt évek
alatt 4-50-
00 magyart hozott ösz-sz- e
erre a nagy magyar találkozó-ra
10-2- 0 éve látott barátok és is-merősök
szorítanak ismét kezet és
beszélgetnek az elmúlt évekről
A mostani búcsúnak különös
színt ad a templomszentelés ötö-dik
évfordulója és hogy Fr Cser
László SJ lesz az ünnepi szó-nok
aki a templomépítését kezd-te
A sok újkanadás is közeli isme-rősre
talál ha nem is személyes
de aki össze az élő mintegy 40 lélek- -
cgyütt szenvedte a kommunizmus
nehéz igáját Fr Máté József SJ
mondja első miséjét akinek öt
évig tartó jnagyarországi börtönt
kellett elszenvednie hogy az Úr
oltárához eljuthasson szabad föl-dön
A Nőszövetség fáradságot nem
ismerve dolgozik hogy a vendé-gek
igazán finom ebédet és va-csorát
kaphassanak A fiatalság
'(itt születőitek és újak) igen ked-ves
tánc-- és énekbemutatóval
szórakoztatja majd az összesereg-lett
magyarságot A férfiak is he
tek óta dolgoznak a búcsú sike-réért
Ne felejtsük léhát el a íiapot
menjünk el CourtlandiaJ ünnepel-jük
meg a Szent Lászlóbúcsút és
vegyünk részt Dél Ontario egyik
legnagyobb találkozóján június
30-á- n vasárnap
Wellandon a Magyarok Nagy-Asszony- a
róm kat Egyházköz-ség
június 30-á- n a Szent István
Parkban (East Main St) rendezi
első nagy piknikjét
Manitoba
A Presbyterian Church in Ca-nada
Seress Ödön íef lelkészt
az
Míg pénzünk bankszámlán van a legbiztosabb helyen addig
van sok más olyan érték amelyet ugyancsak biztos helyen kell
tartanunk Ilyenek az értékpapírok részvények fontos -- bírtuk-last
igazoló okmányok végrendelet biztosítási kötvények be-vándorlási
okiratok és más fontos okmánvok és értéktárgyak
ékszerek Nagy gondtól szabadul meg a akiértékeit
egy letét-páncélszekrényb- en' helyezi el a Canadian Dani: of
Commerce legközelebbi fiókjánál
A
lebbi fiókját és tudakolja meg a
letét-páncélszekré- ny bérletének
alkalmazot-tá''
szívesen lesznek segítségé-re
A több mint 750 kana
készségesen áll szol-gálatára
!ÜSÍTI
E8YHAZI ÉLET
űu_tói_J____l___
"H ~IwafcMJ mMmiiWiri5lS?li
behódolásáért Kreml valószínű-en
súlyos árat fizetett Guyot
mérlegelte ennek
az értékét rámosolygott a
mosolygó magyar elvtársakra és
aláírását
Budapesten úgy tudják hogy
rövidesen várható az
magyarországi láto-gatása
is Az időpontot hatá-rozták
meg Tolynak még
római és a moszk- -
páitkózpont
küldte ki Manitoba tartományba
a' magyar reformátusok és evan-gélikusok
Missziói Win-nipeg
Portage la Prairie-- i szék-hellyel
Az új lelkész már széles
megindította munkát
Winnipegen pünkösd szom-baton
este tartott magyar isten-tiszteletet
A jövőben pedig min-den
hónap első vasárnapján este
6 órakor tart magyar istentisztele-tet
St John Presbyterian temp-lomban
amely a Bannermann
Ave és Charles St sarkon 4van
A winnipegi Immigraciós Hallban
hetenként egy-ké- t alkalommal
szinte egész nap bent tartózkodik
hogy áz ott testvéreinknek is
szolgálatára lehessen
Brandonban minden második
vasárnap van a
First Presbyterian templomban
Portage la Prairien mindeiyva-sárna- p
5 órakor gyülekezik
ismerősre olyanra velük ott
valamint
területen
álló csoport hogy az 'Igét
hallgassa
Rev Seress Box 995 Por-tage
la Prairie Man Lakása: G02
Saskatchewan Ave E Portage la
Prairie Man
BEKÜLDÖTT EGYESÜLETI
HÍREK
A Kanadai Magyar Mérnökök
Klubja június 25-é- n tartotta havi
összejövetelét Ez alkalommal
Némethy László a nemrég Kana-dába
érkezett kiváló magyar ko-hómérnök
wcllandi Steel
Corporation"
Mi újság a kohászatban?'
címmel
A Kanadai Magyar Zsidók Szö-vetsége
június 13-á- n ülést tartott
amelyen Winter Jenő úrnak az
eddigi ügyvezető elnöknek ismét
bizalmat szavazttik és tisztségé-ben
öt
Június 2G-á- n tartottá negyedévi
taggyűlését Torontói Magyar
Ház A vezetőség beszámolt
mult negyedév és
az anyagi
:iíTÉEClilCET BIZTOS HELYEN
Üzenet újkanadásóknak
1elél'tpáncélszekróny előnyei:
A tulajdonoson kivül senki sem férhet hozzá Nála van az
egyetlen kulcs amely a szekrényt nyitja nyugod-tan
hajthatja fejét álomra az akinek értékei a The Canadian
Bank of Commerce letét-páncélszekrényé-ben
vannak őri-zetben
A bérleti alig néhány cent naponta
Keresse fel The Canadian of Commerce legköze
feltételeit Bankunk
bank
dai fiókja
5WS5?
aztán
olasz
előtti
címe:
Atlas
níéVnöke'
az'el- -
Ezért
Bank I
I cSTif I I'
THE CANADIAN
BANK OF COMMERCE
ÍV -'-"- ''vVJ svS'-V- " " v- - ? Xv
a
a tollvonásnak
odakanyarította
kom-munistapárt
nem
a tár-gyalások
a —
lelkigondozására
munkaterületként
a
a
a
élő
istentisztelet e
a
du
bői kis
-
a
tartottá'elö-adásá- t
e
megerősítették
a
munkásságáról
eredményekről
dij
a
Hl
1 l
FL-1-
27 111 :
i
imɮmmamm- -
i
INSURANCE AGENCY
díjszabásból tűzbiztosításnál
Házra bútorra szavatossági
biztosítás mellett
mindenfajta biztosítást vállal
9 Windley Avenue Toronto
LE- - 6-72- 00 LE- - 7-10- 15
Könyvelési
és adóbevallási
gondjaival forduljon
Endrényi
Károly
Kanadában képzett
könyvelőhöz
12 Petman Toronto
Telefon: 1-7-
C75
S2_g___2___5S_S Tud autót
vezetni?
Ha tanuljon a
! BESTWÁY
1
I Drivinff Sclioól
! ¥_i__ uuai — uramtem 3juu
l College St Toronto
m
Ave
HU
9-t- öl 3-i- g
nem
351
Tnlofnii! WA 11482
Lakás: LE 4-73- 07 tJIrMmRE jZmSEBjÖrKjJV
11 East
TORONTO
Ontario
lZS2rzm~
Dr Müm Pál
FO C O 11 V O
A 134 Bloor St Toronto
Telefon: WA 2-97-
SS
-------z--
---?
Martin Tamás
ügyvéd jogtanácsos és
közjegyző A kanadai ügyvédi
kamara tagja
455 Spadina Ave Toronto Ont
Tel: WA 2-G1- 11 WA 2-G- 1I
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
100 Adelaide St W
Suit G0G
TORONTO ONT
Telefon: EMpire 4-19- 20
Este: HUdson 8-3G- 22
Útmutatásért
forduljon bármilyen ügyben
Dr Pőzel István
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató
irodájához
Közjegyzői munkálatok
rORINT ÁTUTALÁS
IKKA CSOMAGOK
Fordítások minden nyelven
4G3 Spadina Avenue
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-88- 27
Torontói Magyar Rádió
HUNGÁRIÁN SOUVENIR)
A torontói CKFH rádió állomás az 1400-a- s hullámhosszon
minden szombaton délután 4 órától 5 óráig sugároz
1 EXPRESS RADI0
AND TV SERVICE
LE 2-04-
61
E= Minden javítást gyorsan és garanciával végzünk
24 órás szolgálat
j=§ 10 dollárért negycdévcnklnt teljes biztosítás
H TV készülékérc
== Picture Tubc és minden alkatrész a biztosításban
§j§ bcnnfoglaltatik
1 Még ma biztosítsa készülékét!
&~~-r'-J!'r- x
Nyisson takarék-belé- t számlál
POSTA UTJÁN
Hogyan?
1 : L-y-fci
20 King St
m l ül !
I B -
W
rendes
-
Iroda:
tanácsért
Egyszerűen töltse ki az alanti szel-vényt
és mellékelve első betétjét
küldje el postán aNATlONAL
T R U S T címére Postafordultával
megkapja betétkönyvét és esekk
füzetét ízléses bőrtokban
lU4% kamatot
fizetünk betétjére
Jövőbeni postai küldeményeihez fel-bélyegzett
válaszborítékot szogálta-tün- k
Részletes felvilágosításért hívja fel
telefonon EM 4-91-
41 sz alatt Mr
Torstner-- t új-kanad- ás osztályunk ve
zctöjét aki szívesen áll rendelkezé-sére
magyar nyelven
A kezelt vagyon: 5S0 millió dollái!
(a King és Yonge
földalatti
állomásnál)
NATIONAL TRUBT CDMPANY x
20 KING ST EAST TORONTO ONT
(a King és Yongc földalatti állomásnál)
Mellékelem betétemet' $
Kérem nyissanak 1 eszemre takaiék-bcl- ét sámlát és si-vcskcdjcn-ck
postán elküldeni nekem a betétkönyvet a
csekkfüzetet tokkal együtt stb- -
Mr
Név Mrs" :
'
iss -
ám : : ::- - : :-- ' :: -- - llclywg "- - -
N-4- 7HL
'i