Magyar Elet, March 18, 1989

              s s' f í r"-- M
- i
ö oldal MAGYAR ELET 1989 március 18
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE § NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE '§ NEW YÖRÍC ÉS KÖRNME
-- JJ _4 í r_ t
(Mintha tegnap törtónt volna ! A íiírhedf k'Őbáhyai
Gyűjtőfogházban a'zb'ri a korafiszi reggelen stíÉfef csend ho-nolt
Elmaradtak a szokásos hajnali z'ajók riérn dobogtak
a fegyőrök bakancsai űz emeletek hosszában végighúzódó
íatreppniken és késett á reggeli nyitás is amikor megfor-dult
a kulcs a zárban hatalmas robajjal felcsapódott az
alsó és a felső vasre'lesz liogy ázláíi kivágódjék' az ajtó és
áféssünk a regg'eli létszámeílehőrzésen Néni jöttek' a házi-munkás-ok
se hogy kivigyék' az éjszaka csurig megíélf kib-lik- ét
és a k'ondérbkbóí telemerjék csajkáinkat a kávénak
csúfolt fekete löttyből beadják hozzá az egész napra szoíó
darabka kenyeret
Mondom ezen a párás kissé fülledt reggelen mindez
elmaradt és mi idegesen füleltünk kifelé: mi az oká a ké-sésnek?
A börtönben sohasem jelent jói Iha eltérnek a
megszokott rendtől Akkor vagy általános „hipis" (zárka-ellenőrz- js
személyi motozással) következik vagy más bör-tönbe
való szállítás Egyik se tartozik a rabélet kellemes-sége- i
kózé A rab mindentől fél ami kizökkenti a beideg-ződött
időbeosztásból mert már megszokta: a változás rit-kán
hoz rá jót sanyarú sorsában De miért is maradhatott
el ma a nyitás? — figyeltünk egyre idegesebben kifelé
hogy felcslpjünk minden szokatlan zajt Egyikünk a cirkli
— kukucskáló nyílás — elé állt hogy a smasszer ne lát-hassa
mit csinálunk a zárkában egy másik pedig felmá-szott
a szalmazsákokra hogy kileshessen az udvarra hát-ha
ott történik valami De a jobb csillag előtt minden csen-des
volt
'Egyszerre valakinek eszébe jutott: biztosan akasztás
lesz! IPár napja ebédhordás közben a konyhán a kezébe
került egy újságdarabka — az egyik szakács csomagjában
jött be — s azon olvasta hogy a pócspetri ügyben halálra
Ítélték a fövádlottat Igáz Pócspetri! Egyszerre csend
ereszkedett a zárkára Elnémultunk mert arra gondol-tunk:
türelmetlenkedünk hogy nem kapjuk meg időben a
reggelit s közben valaki pár cellával arrébb élete utolsó
perceit éli és a halálra készül A börtönben minden kivég-zés
sokkolja a rabokat éppen ezért nem nyitják ki a zár-kákat
és a fegyőrök teljés készültségben vannak ami csak
akkor szűnik meg ha már lezajlott az akasztás és elvitték
a hullát
Koholt vádak és Királyfalvi kivégzése
Tlallgaltunk Mindenki a gondolataival volt elfoglalva
A börtönhírszolgálat révén hallottunk egy s mást Pócspel-rirő- l
csak a részletek maradtak homályban Annyit tud-tunk
hogy az egyházi iskolák államosítása ellen tüntetett
a nép s amikor a rendőrség fel akarta oszlatni a tömeget
elsült egy puska és egy rendőr meghalt A község plébáno-sát
és jegyzőjét vádolják a gyilkossággal Ezekben a hóna-pokban
— 1948 nyarán — pattanásig feszült a légkör az or-szágban:
a halalom birtokába került kommunisták elsőül
az egyházi iskolák elrablását vették tervbe Féktelen uszí-tás
folyt országszerte hogy propagandával készítsék elő
a talajt az államosításhoz (Mindszenty József és a papság
mindenütt ellenállt a nyomásnak a hívek pedig támogat-ták
az egyház álláspontját Táviratok tiltakozások özöné-vel
árasztották el Ortufay kultuszminisztert Rákosiik tér-ve
sehogy se akart sikerülni
Ekkor kapóra jött nekik a pócspetri tüntetés és a rend-őr
halála óriási sajtókampány indult a rendőrgyilkos"-ság- "
vádjának elterjesztésére noha széltében-hosszába- n
beszélték hogy a tömegre lámadó rendőr véletlen baleset
áldozata lett: a dulakodás közben elesett és a megtölíó'tí
puska elsült Ez okozta halálát De az igazság felderítése
akkor nem volt cél: a prímási utasításra kiszálló egyházi
vizsgálóbizottságot be sem engedték a faluba A rendőr-ségi
nyomozás pedig pár hónap múlva jelentette: Kírály-íalv- y
Miklós községi jegyző „bevallotta" hogy ő gyilkolta
Harkay Róbert előadása
a New York-- i Magyar Házban
Folyó év február 2-á- n és 9-é- n a New York-- i Magyar
Ház Társaskörének rendezésében Harkay Róbert a Ma-gyar
Ház elnöke tartolt nagysikerű előadási „Fényképe'
zőgéppel a világ körül" címmel
Az előadó feleségével együtt nemrég körülrepülte á
Földet és visszatérve ezúttal számolt be élményekben bő-velkedő
útjáról
Két részre oszlott előadásában az elsőben Tahiti —
TJj-Zéland- — Sydney —Melbourne —Horigkorig —Bangkok á
másodikban Szingapúr— Bombay—Ágra—Delhi— Abu Dhá-b- i
és London kipeték az útvonalat
Mindezekről észrevételekben és színekben gazdag be
számolót nyújtott a közel ezer felvételből válogatott anyag"
segítségével a kialakult életviszonyokról múltban és nap-jainkban
továbbá a természeti szépségekről történelmi és
vallási vonatkozásban észlelt tapasztalatokról
Harkay Róbert elnök élvezetes színes előadását mind-két
alkalommal nagy tetszéssel és tapssal fogadta a szép
számmal megjelent hallgatóság
i (I Z)
Most már vehet 15-t- ö] 80 éves használatra
LAKáST WMY HfiZAT
Magyarországon
anélkül hogy külföldi állampolgárságát
és jogait feladja
HOTEL ÉS LAKÁSÉPÍTÉSHEZ
TÁRSAKAT KERESÜNK
Hívja á magyarországi eladási szerv
USA képviselőjet részletes információért mm REALTY CORP
EMPIRE STATE BUILDING 350 FIFTH AVE
SÜÍÍÉ 5G20 NEW YORK- - NY 10118 xt Tel: (2Í2) 695-224- 5: _= ÉstfT (718) TOMIIM?
r OöSpSiiii 6
ínég a réndörfi Asztalos János plébánost azzal vádolták
hogy az ö prédikációja uszította a" tömeget a tüntetésre
&óm lís'tv'ári tafií'tóí ' velük ég'yüft állították" bíróság é'é
GyorSan megszületett az ítélet: á két első vádlott számára
halál a harmadrendű vádlott életfogytot kapott Asztalos
János ítéletét később éleffógytra enyhítették de Királyfal
vi Miklós kegyelmi kérvényét elutasították és kivégezték
Pócspetri megbélyegzett falu lett az egyházi iskolák álla-mosítását
pedig pár héten belül kéresztülhajszolták
A leleplező doku-filme- t7 év multán bemutatják
OVIirőí jutott mindez most eszembe negyvenegy év után?
Nos ennyi idő kellett ahhoz hogy Pócspelriről meg mor-jj- k
írni otthon az igazat és firtatni merjék ezt az eg'sz
szörnyű ügyet A Magyar Nemzet január 24-- i számában
jelent meg riport egy fiatal filmrendező --Ember Judit do-kumentumfilmjéről
amelyet Pócspetri címen forgatott
1982-be- n a helyszínen Lelkiismeretesen felsorakoztatta az
összes dokumentumokat és beszélt a község lakóival Az
eredmény: nem történt gyilkosság Királyfalvi Miklós ár
tatlanul halt meg A filmet akkor nem lehetett bemulatni:
hét évet pihent „dobozban" ahonnan most előkerült és a
közeljövőben tervezik vetítését Mert az utolsó hét év alatt
bizony sokat fordult otthon a világ és ma már napvilágra
lehet hozni az igazságot is bármilyen kényes kérdéseket
bolygatnak is meg azzal
Érdemes néhány részletet idézni a „Beszéljünk Pócs
netriröl!" című cikkből jellemzéséül az akkori helyzetnek
de nem utolsósorban a legutóbbi évek felemás gondolkodá-sának
— „Pócspetri kis nyírségi falu amely 1948 nyarán
az egyházi iskolák államosításának előestéjén az isemrel-lenségbő- l
az ország figyelmének közepébe kerüli máig is
tisztázatlan tragikummal A falu plébánosának biztatásá-ra
a lakosok tiltakozni kezdtek az iskola államosítása el-len
A megbolydult tömeget megfékezni igyekvő rendőrök
egyikének elsült a fegyvere és a rendőr holtan esett ösz-sz- e
Hatalmas erővel és hatalmas erőszakkal indult meg
a nyomozás a gyilkos' után majd statáriális bírósági el-járás
révén a főbünösnek kikiáltott Királyfalvi Miklóst ki-végezték
Vannak akik a pócspetri pert tekintik az első
koncepciós pernek"
Ezek a cikk bevezető sorai amelyeket követ a film al-kotójával
lEmber Judittal folytatott interjú A filmrende-ző
elmondja hogy a pócspetri esetre Déry Tibornak a
Csillag nevű folyóiratban annakidején közzétett riportja
hivta fel a figyelmét Déry a tragédia után Pócspetriben
járt és megírta benyomásait Ember (Judit most azt mond-ja
ezekről: — „Amikor mégérkeztem Pócspetribe talál-koztam
még olyan emberrel is aki emiékezeit Déryre Ne-ki
is elmondták mi történt iDe azonnal láttam Déry nem
azt írta meg amit látott" — (ujabb adalék az írástudók
'Rákosi-korszakbe- ír árulásáról: nem az igazat írták hanem
amit a hatalom kívánt Hám Déry a felmagasztalt kom-munista
írófejedelem is hazudott ha érdekei úgy diktál-ták
— S'Gy)
A falusiak elkeserégtek Ember Juditnak hogy — idé-zem
— „mindig mindenkinek elmondták mi történt azon
a vegzétés napon valójában de soha senki nem írta meg
az igazi vallomásaikat" És hozzáteszi: — „Ezekután én
Jogászbál New Yorkban 19S9
Folyó év január 28-á-n
tartotta meg a Szabad Magyar
Jogászok Világszövetsége idei hagyományos Jogász Bá-lját
a (New York-- i (Magyar Ház termeiben mint mindig
ezúttal is igen nagy sikerrel
Farsangi eseményeink egyik legjelentősebbje — New
York és környéke magyarságát tekintve — rendező gár-dájával
megjelent közönségével most éppen 24 alkalom-mal
— 1967 óta — osztozik a feléje áradó elismerésben
megérdemelten' Nem éppen olyan hosszú idő ez s hogy
illő hasonlattal éljünk Petőfi Sándor nagy költőnk például
szinte eiínyiveí kellett beérje életével mégis egy szövetség
lelkes és kitartó munkájában ennyi is mérföldkövet jelent
amelyre é~rdemes íelfigyéini Elvégre a legvidámabb kedv
és hangulat is — há jól utánanézünk — súlyos sorskérdé-seket
takar vagy éppen old még a jótékonysággal
Gyönyörűen feldíszített termek kiváló vacsora kivá-'- ó
zene tárult a résztvevők' elé
Utána ünnepélyes megnyitó következett Dr Varga
László elnök üdvözölte a báli közönséget ismertette a szö-vetség
célkitűzéseit Dr iFercsey János h elnök pedig a7
est eseményeit Majd a vezetőség és többi tagjai is élet-társukkal
égyült a „Nem ütik a jogászt" csárdás dalla-mára
nyitópárkánl nyitották meg az idei --1989-es Jogász
Bált
A táncoíc szünetében Hont Mihály operaénekes kiváló
programszámával népszerű ismert dalokat énekelt A
pesti nőkről szóló dalát „bokrétába kötött mezei virág
ját" hálás tapssal köszöníe meg a hallgatóság
A tombolajálékot pedig mely értékes tárgyakat adott
nyerőinek nagy szakértélemmel Saunders Zsuzsi vezette
le
A feledhetetlen farsangi élményért elsősorban a hölgy-bizottság- ot
illeti á babér Dr Radnay Pálné vezetésével
Bárönéss É'vá Bálintitt Bakcsy Ágnes Cserney Éva Él-the- s
Mária Fercsey Zsuzsa Feféricz Magda Gál Édy Gá-ti
Edith íiczay Lonci Loewy Veronika Mendly Klára
Mészáros Ilona- - Nagy D- - Edith Papp Camille Raymond
T Charlótte dr Georgina F Reich Sagan Emmy Saun-ders
Zsuzsi Sipps Ibolya? Mercedes Varga hölgyeket
A nagyszerű muzsika Zorándy Zoltán s zenekara szak-értelmét'
illeti
Évről évre változik á' kép rügy a régebbi --és újabb
megjelentek tarkaságában inkább változatosságában
most is például A fiatalsággal és á riiósf érkezettekkel
menekültekkel Erdélyből Magyarországból jöttékkel
Lám mégis amint a báli tánczsongásbánV a mennyezet-ről
ezer színben vetített sugarak között — vibrálásuk' elle-nére
mintha valami mozdulatlan biztonságot fedeznénk
féf Amely é" jogász bálókban állandóság jegyével van je-len- T
magyar fiazáriic igazáért ennek visszhangjáért!
-- 1 Z -
tr&Vv
az ártatlan Királyfalvi kivégzéséről- - az ártatlan falusiak
megklnzásáról akartam pozitív filmet forgatni" — Bátor
teremlés tiszteletet érdemel!
Az interjúvoló megkérdi Ember Juditot mit talált ku-tatásai
közben a korabéli újság'okban? — „Lényegében ki-sebb
ellentmondásoktól eltekintve mindén láp úgyaríazt
írta Egy falu egy nóta — mondtam magamban amikor
azt láttam hogy még a Haladás- - a Világ című ellenzéki-nek
számító újságok is ugyanazt publikálták Pócspetrifül
mint a többiek A leguszítóbb a Magyar (Nap volt A Nép-szava
Pócspetri az elsodort falu' címmel közölt beszá-molót
A Magyar Nemzet sokmindent megíft a bizonyítá-si
eljárásról Aki leírta s ahogy leírta az eljárást nem
Amerikai újságírót
utasították ki Romániából
Belgrádból jelenti az AFP: — A-romá- n hatóságok ki-utasították
az országból a Thé New York City Trib'une cí-mű
amerikai lap kelet-európ- ai tudósítóját
Mint Péter Klebnikov a francia" hírügynökség belgrá-di
tudósítójának elmondta: Kolozsvárott a román belbiz-tonsági
szervek emberei feltartóztatták s közölték vele
hogy nem találkozhat Tőkés István lelkésszel a romániai
református egyház volt segédpüspökével fudtára adták
hogy hat órán belül el kell hagynia (Ró'má'riiá' térülélét és
vissza kell térnie Jugoszláviába — ellenkező esetben „sú-lyos
kellemetlenségeket" helyeztek kilátásba
Klebnikov foglalkozása megjelölésével nyújtotta be ví-zumkérelmét
a román hatóságoknak de ennek ellenére
azt sem engedélyezték hogy kapcsolatba lépjen a buka-resti
amerikai nagykövetséggel Korábban azt is mégaka-dályozták
hogy Doina Cornea asszonnyal találkozzék Ko-lozsvárott
A román hatóságok egyébként az elmúlt hóna-pokban
több nyugati újságírót utasítottak ki az ország-ból
USA női sí VB
Az egyesült államokbeli Vailben a 30 alpesi sívilágbaj-nokságo- n
a női alpesi összetettben az amerikai TarnaVá
McKinney érdemelte ki az aranyérmet 2 Vreni Schnei-de- r
(svájci) 3 Brigitte örtli (svájci)
NAPLÓ
115G március: — KAPISZTRÁNI SZENT JÁNOS Hu-nyadi
János seregében Nándorfehérvár ostrománál esett
el
1827 március 26: - LUDWIG VAN BEETHOVEN a
legnagyobb német zeneköltő halála
1815 március 27: -WHJHELM KONRÁD VÖN RÖNT-GEN
némel tudós születésnapja ő találta fel a róla elne-vezett
sugarakat s ezért 1901-be- n Nobel-díjj- al tüntettek
ki
1881 március 25: — BARTÓK 'BÉLA egyik legna-gyobb
magyar zeneszerző születésnapja Művészete a ma-gyar
népzenén alapult s így ö az első aki a magyar nép-zenei
motívumokat a zeneirodalóm legmagasabb színvo-nalára
emelte
SVSSiSJ
HÍREK
O 1937-be- n a Szovjetunió
volt a világ legnagyobb kő-olajtermelője:
naponta Í27
millió hordót hoztak felszín-re
a kutakból Bár ezzel
megelőzte az USÁ-- t Szaúd-Arábi- át
Mexikót és Kínát
azonban az olajfogyasztás-ba- n
viszont az Egyesült Á-llamok
a világelső napi
majdnem 16 millió hordó-val
— '+ —
9 A Kájöro'rszági Báni-bér- g
járás egyií kisvarosá-ban
Mémmelsdo'r'fbán is
meretlen tétíések merényle-tet
kísérelték meg egy me-nekültotthon
ellen Moloíov-koktéljai- k
azonban nem tel-tek
számottevő kárt A me-nekültoíth- on
15 lengyei és
magyar lakója közül senki
sem séf ült riiég — jeíéhíi a'
Deutsche Pfe'áse' Ágeritür
Megjegyzendő hogy az
NSZK-ba- n növekvőben van
az" idegenekkel szembeni el-lenérzés
ami a nyugat-be- n
lirii választásokon á idégéá-gyülölet- et
pártprogramjuk-ká
tevő úgynevezett répufr
likánusok sikerében is meg-mutatkozott
— v —
' A telefax bevonult á Hifii
kincs-keresked- és észközéi
közé Firenze egy ismert
műkereskedője Giancarb
Péllegrini egy Correggio-kepr- e
úgy szerzett vevőt
hogy telefaxon és komputer
segítségével tetté meg ájáh
lását sok száz címre l
B
Egy mübáfát kétmilliárd
300 millió líráért vette meg
Á kereskedő szerint á tele-fax
közvetítésiével létrejövő
üzlet tíatáso'sábban biztosít-ja
á vásárló" ihkögriifójáí
mintha aukción s'zerzi még"
a kalapács" aíá Éocsáíötí mű-tárgyat
tartói' a az cgseí igáznak ez mai szemmel világosan lát-szik-
Olvasható példáid hogy két orvos felolvasta á bonco-lási
jegyzökönyvet noha a Pócspétrin meghalt rendőrt so-ha
nem boncolták fel"
Vajon hány hasonló justizmord törrént?
A félelem azonban még ma sem hall ki egészen a fa-lusiak
szívéből Ember Judit elmondja hogy eleinte aggá-lyoskodt- ak
a filmmel kapcsolatban — „Mi lesz ha felis-merik
őket a filmen az ávósok és visszajönnek hogy újra
megbüntessék őket?" — kérdezték tőle és nehéz volt őket
megnyugtatni De a félelem még másutt is jelentkezett a
nyolcvanas évek elején Ember Judittól azt kérdi beszé-lgetőpartnere
az újságíró hogy miért süllyesztették el ak-kor
a filmet? — A forgatás után elmentek Lékai bíboros-hoz
azok akik féltek hogy fény derül múltjukra — hang-zik
a válasz — és azt mondták egyházellenes film készül
Pócspétrin ó anélkül hogy személyesen meggyőződött
Volna az állítás igazáról szólt Kádár Jánosnak hogy tilt-sák
be a filmet Kádár titkárságáról telefonállak á film-fcigazgaloság-hoz
ők pedig „bekérték" az anyagot Csó-pán- y
Ferenc kanonok úr aki ismerte a filmet elment Lé-k- ai
Lászlóhoz ós elmondta neki hogy ez a megbskélés
filmje jól politizá'ó film lehelőség arra hogy kibeszélés
közben kopj-- k a km De akkor már késő volt "
Mit lehet ehhez még hozzátenni mit lehet erre monda-ni?
jCsak egy kérdés merül fel bennem: vajon még hány
Királylalvi Miklóséhoz hasonló justizmord történt Magyar-országon
a Rákosi-ko- i szakban és utána s vajon még hány
filmet kellene csinálni Pócspetri mintájára hogy „kibeszé
lés közben kopjék a kin" es hogy kiderüljön az igazság
hogy lelepleződjenek a bűnösük? És vajon meddig akad-nak
m'g olyanok akik megakadályozzák az igazság nap-fényre
kerülését az ilyen őszinte filmek bemutatását ?
Egyáltalán: van-- e joga valakinek is útjába állni az olyan
törekvéseknek amelyek arra irányulnak hogy győzzön az
igazság? Én azt hiszem hogy nincs és bízom benne hogy
ez a féle!emszülíe szemlélet már a múlté És soha többé
nem fog újraéledni
Pesti Péter
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
MEGJELENT:
öenodde tnTransylvania documentary
Wass Albert: Hajyaték
KAPHATÓ MÉG:
MAGYAR NYELVEN: f Incxé Lajoa: A Hargita Lelke
Soinoidy: Szemben a Sorssal
91000 i
1500
Zászlós Sióka György: Toscanai Harangok 50C Wiü A: A láthatatlan versek S 50C
Wass A: Könyve J 800
SEm A: Ember az országút szélén J100C
Wass A: Magyar örökségünk $ 20P Ws A: Halálos Köd Holtember Partján $ 500
Wáss A: A Funtineli Boszorkány 1 II III $2500
Wass A: Kard és Kasza I és II _ J2500
Wass A Mire a fák megnőnek _ $1200
Wass A: A kastély árnyékában „ $1200
Wass A: a nyom $1200
Wass A '(1200
ANGOLNYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián
Baross Hungary and Hitler
Chaszan Decision in Vienna
1500
lobozó
Erdők
Elvész
Csaba
Nation $ 50C
46c
Haraszti: Thé Ethnic Historv of Transvlvania _ Iionn
Haraszti Origin of the Rumanians $ 50C
Kostya: Panslavism $100C Májon American-Hungaria- n Relations 191 M5 $1000 Nánay Trarisylvania tne Hungárián Minority in Rumania $500 Szemák: Living History of Hungary _ 200
Szüassy: Revolutionary Hungary $ 500
Varra Humau Rights in Hungary „ 40f
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium „ $100(
Wass: Out Hungárián Heritage $ 200
Wass: Hungárián Legehds illustrated - $100(i
Wass: Deadly Fog at Dcad Man's Landing $ S0(
Wass: Eliza and the Housc that Jack Büllt $1000
Wass Man by the Side of the Road $1001
Wass: The Purple Ghosts of Damnation' Row $100(
Transylvania Folk Art illustrated m color $1500 Traisylvania and the Hungarian-Rumanía- n Problem
a svmposium $1500
2fcthureczky: Transylvania Citadel of the West _ $ 400
Hona Wirolyi Széchényi: The Pendulum Swings 100C
Megrendelhető az árak előzetes beküldése mellett
portómentesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY CUILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
Könyvet ajándékozunk minden új egyéve
előfizelőnknek
vaiamiiíí ihlndazoknak akik a Magyar Élet-rie- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
J100C
$
tinív
$
$
NÉV: : -
CÍM: (
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 32 dollár Az alábbi könyvékből választ- -
FéTévre 20 dollár hat
Áz élöteétk Összegét tejBfc á Mágyár Élét címeré t Renéz Zsuzsa K
6 Alciha'Á&nW Toronto' Ont M6G 2E8 Cánadá l8" ~ V??1 kiallítottáckj- - vtagy Money Ordér formájában „Save _the3 SplenderEndfe
öreg Csatár" — 4 Eckhardt Ti-KéVemiKiildj-éé-'
a::
bor: „Régicide at Marseille"
'- -
című 'könyvet - Az új előfizetés beérkezése után
' - - "" - (— - - - a Magyar filét azonnal postáz--
za a kívánt könyvet á mega--
alálrás dott draré
na
I BB5E33a3gBgBBMWBaÉBMdBaggggg 2'
__ ' 1 'i 1