Vapaus, December 20, 1926

              KemnmBUtipaolaees
SmamaL A«it^rop.
toivomioe • • •
ULIiruaUTONTA TARMOA
rSOLETAABlAATILLE
0eti tä2stelassa onnellisennnan
dtotflap gaavattaiBigetai kan­saa
poluaJoBicoUIe.
o. K . J O K E L A
& P I B T T I N BN
A . X H I LL
V : >JÄRVIS
' ^ A . : K I V I •' ^! : .
M E R T A N E N
Cr P O H J O LA
C K . C A E L S O N
lyöläisnaisteii
Uitoii
^olronton sttomalainen
• 'osasto. •
ffoifottaa ^
ibu#jaa Jdhm
kaiMUe
proletaarinaisille
^ q^aiitt^VkAntrrie tarmialla l u o k -i
lOita^telalUkkeen toimintaan
ii^ifa "vuoden alkaessa.
r ^Foveruudella
I f a l i g r l i a i t l y l E M B JMenislo
T O I V O T T A A
JOULUA HAUSKAA, RIEMULLISTA,
UUTTA VUOTTA O N N E L L I S TA
TORONTO STEAM BATH COMPANY, LTD.
M I E H I L L E N A I S I L L E
Keskiviikkona ^ . . . _ j.pp.—11 j.pp.
Torstaina . . . . . . . . , . . . . .4 j.pp.—11 j.pp.
Perjantaina . . . . . . . . . .. .4 J4)p.—11 j.pp.
Lauantaina ., . , . . . . . . . . .1 j.pp.—2 yöllä
Sunnuntaina . . . . . .. .9 a.pp.— 4 j.pp.
SISÄÄNKÄYNTI PETER ST.
Peter & Ridimoiid St
iailmassa
TOKONTO, ONTARIO
B A L L
SAMASSA RAKENNUKSENA.
Keskiviikkona . . . . . . . . . . . .4 j.pp.—11 j.pp
Torstaina . . . . . . . . . . . . . . . .4 ipp.-41 j.pp
Perjantaina . . . . . . . . . . . . . .4 j.pp.-^l j.pp
Lauantaina . . . . . . . . . . . . .1 j.pp.-^l j.pp
Sunnuntaina . . . . . . . . . . . . .9 a.pp.—- 4 j.pp
— SISÄÄNKÄYNTI RICHMOND STi -
PUHDAS JA ILMAVA.
Johtokunta:
I D A S A A R l N E fJ
B V A K I N G E UN
H I L J A H I L L '
H A N N A N I I R A N E .S
S E N J A J A R V IS
90ULU-iv
Tervehdys
TyöläisnaisiUe
" K e c e n on nuoriso, sen o n ::
- ttdevBisoas", lausui; K a r l Lieb<- .
n e d i t . Uotta vuotta. alkaessa
oa. :lydläi8nuoTten ratkaistava
bvsUco he porvariston t a i työ-vSenlaokan
taistelnliikkeen
.^mttkana; . Toivomme työläis-tlttorifita:
kohoavan yhä t a r -
:aiofckaampia.'ja- innokkaampia
totniinnan armeijan komma-
Blsmln tySkentalle.
: fCoauuinutlsen:: NaoriMlIitoa
v/^Toroaton',,osMto. f - ,
HXMm^ J O U L ^
• ia —
Onnellista :
toivottaa
" t o m t t a a T. S. S. Johtokanta
E . P I R T T i N EN
A . S T O R B B RG
• - v - : - : - A . N I E M I N E N :
A. P A K A R I N EN
I R E N E L I N D A LA
W. SÄILÄ /. . ; *
. flv O I N O N EN
• "• J . L A T V A •
B. TOUKONIEMI
ILOISTA JOULUA
ja
Jfielä Iloisempaa
toivottaa
toivottaa T. S. S; Ravintola
I M P I . I L L B E R G
V A N N Y G R U N D S T EN
AILI HÄMÄLÄINEN
M A R Y A H L Q V I ST
H A N N A N U R M I A KO
Fr, K I N G E UN
M A L M S T E N
HAUSKAA
JOULUA
ONNEUJSTA
UUTTAVUOTTA
t o i v o t t a i
T. S. S. U . S. YrHyk.e«
painijat
VÄINÖ PENTTILÄ
HIILO D A HL
G. W I G E U US
X STOLT
V. MÄENPÄÄ
IA. H O R V I TZ
ANTTO E H B L U ND
.t. A L A K O S KI
P. K U R O N EN
S. K L E M O LA
3- SUNDSTRÖM
SL H O L D H AM
V I L H O OINONEN
Hauskaa vanhan
vuoden loppua
ja
oikein repäisevää
Unttavnotta
toivottavat
Toroaton SaonuJjusen
BilyHelijit
Scania
H J . HAMARI
A N N A S A A R I N EN
G E O . J . O I N O N EN
R E I N O T A I P A L U S.
A L E X NUMMI
G U N N A R HÖGGLUND
A N N I j a O S K A R S E T A LA
J . M A T T I L A ^
A . K E S K I N EN
A L E X . F A L LS
V I K K I JÄRVIS
F A N N Y S Y L V A N ^ —'
K E R T T U R E U N A N EN
V I E N O R A S I LA
TOIMI J O K I N EN
H I L J A K I N G E L IN
A U G . MERIHELMI
T O I V O K I V I R A N TA
F R A N K PIIRTO
L A U R I T E K K A LA
A I N O T E R HO
O. K O R P I V A A RA
H A R R Y L A A K SO
J . K A H I LA
A I L I J O K E LA
JOULUAATTO VALVOJAISET
TOIMEENPANEE TORONTON SUOM. SEURAN JOULUJUHLAKOMITEA DON HAALILLA
»57 BROADVIEW AVENUE
Xaikellaista hauskaa. — JoalapukkL — Jouluposti. Joulupuuroa.
ynnä muuta, lystiä,
Voileipiä. — Tanssia
— Tervetuloa kaikki mukaan.
Juhla alkaa kello aSO illalla, ja päättyy kello 6r jouluaamuna.
SISÄXNPJUSY SO SENTTIÄ r — -
Toronton Suomalaisen Seuran
JOULUILTANA, 25 PÄIVÄNÄ, ALKAEN KELLO, 8 ILLALLA
Tov. FANNY OJANPÄÄN, Detroitista, suosiollisella avustuksella
esittää kuuluisan ja hauskan Operetin
Bauskaa Joulua
ja
ONNELLISTA
UUTTAVUOTTA
toivoo
ToroatOB Sucnimlai««n Seoran
Laaliiaeqira
H J . HAMARI
E . K I N G E UN
E . S A L M I N EN
V . L E H TI
J . HORMISTO
R A A G E L C A N D O L IN
A I N O H E I K K I N EN
E L S I RÖNKKÄ
I D A LEPPÄLÄ
A I L I J O K E LA
E L S A P E L U N EN
F A N N I V I R TA
M A R T H A j a G E O .
O I N O N EN
H A N N A j a A A TU
K O R H O N E N
K U O S M A N E N
V . O. I L L B E R G I
V i K I N G E L IN
T A I P A L U S
T. J O K I N EN
A N N I GRÖNROOS
T Y Y N E L A T VA
H I L J A K I N G E L IN
S A N N I P H R TO
E L S I KÄKI-H
E L M I K A S U R I N EN
J E N N Y S A A R I N EN
L Y Y U MÄKI
J . OINONEN
M I N N I E M A R K K . \ N EN
4:ssa inuntoks«M«. kirj. H. MeUhac ja A. Millaud. Siveltaayt M. Herve
H e n k i l ö t : ' E s i t t ä j ä t :
K r e i v i de Chateu-Gibus. majuri ........YrjS Roaa.
Denise de Elvignu, " P i k ku
Pyhimys" FANNY OJANPÄX
Ferdinand de Champlatreux, ups. Reino Taipalas
Gustave, upseeri Yrjö Oiaoaea
Robert, upseeri T. Jokinen
Loriot,:>korpraali • V . JSrri*
Rakuuna ........c »....;..... G. Högland
Johtajatar Pääskysten luostarissa ........V. Ruiia
Sisar Gudule, Pääskysten luostarissa E . Kerkkonea
Celestin, urkuri Pääskysten luost. ....Hj. Hamari
Johtaja, Boutarcyn teatterissa ................. F. Piirto
RekisSöri Boutarcyn luostarissa A. Meri
Corinne, näyttelijä j a tanssija teatt. H. Kiagelin
Tapahtuu Bontareyn kaupunerissa j a sen lähistöllä.
Säestäjät Ina K i n g e l i n , Eero Holm j a Väinö Kauhanen.
H e n k i l ö t : Esittäjät:
Gimlette, samoin ..„E. Vacklin
L y d i e , -samoin L. Roininea
Sylvie, H. Kiagelia
l : n e n , samoin K. Pirttiaea
2:nen, sam9in , Toiai Laa«iti«
3 :mas, samoin K. Kahila
l : n e n Luostarin holhokki kööri J. Saariaea
2:nen,: samoin ..H. Kasurinea
3:mas, samoin E. Roakko
4:jäs, samoin K, Reanaaea
5 :des, samoin E. Vaeklia
6:des, samoin H. .Kiagelia
7:mäs, samoin Aiao Holm
8:sas, samoin. •• H. Salo.
SISÄÄNPÄÄSYMAKSUT: ETUKÄTEEN 60e. — OVELLA 75€.
Hauskaa Joulua
Jo
Onnellista
Uuttavuotta
• toivottaa
Toroaton S. S. Orkeoteri
HJ. HAMARI
REINO STORBERG
VAUO MARKKANEN
VÄINÖ VIRTA
WILLIAM SÄILÄ
EERO HOLM
ELMORB KINGELIN
INA KINGEUN
HELLEN WACKLIN
LAURI SUOMELA
UISA ROININEN
SAAGA HÄMÄLÄINEN
VÄINÖ KAUHANEN
ARVI KINGELIN
UUDENVUODEN VALVOJAISET
DON H A A L I L L A 957 BROADVIEW AVENUE/PERJANTAINA 31 PÄIVÄNÄ JOULUKUUTA. .
Alkaea kello 8.30. Paattyea kello 6 aamulla.
, O H J E L M A:
Alkusoitto, Orkesteri. — Köörilaulua. — Soololaulua.— R i i n o .— Saxofoni duetto.—Kupletteja, y.m.
LOPUKSI JALALLA KOREASTI AAMUUN ASTI
SISÄÄNPÄÄSY 50 SENTTIÄ. TERVETULOA!
ONNELLISTA UUTTAVUOTTA TOIVOTTAA TORONTON-SUOM. SEURAN HUVITOIMIKUNTA
, . I .....
Haudiaa Joulua
ja
OMPELUSTA
UUTTAVUOTTA
toivottaa
PRINGES CAFE
235
Queen St., W.,
TORONTO, Ont,
E. LÖYTTY,
M. SALO,
ILOMÄKI
HAUSKAA
JOULUA
• j a ' — - r r . : . : ^
ONNELUOTA
UiittafiHitta
Toivottaa
HOLM'S QUICK LUNCH
157 Widmer S t j W . , Toronto
41
J . Holm.
Widmer Street,
Hau^i^ Jouha
JA
HAUSKAA
JOULUA
Onneffista
UUTTAVUOTTA
Toivottaa
E S T E R
R A U T I AN,
Chiropraetor
19 A Bloor St.. W . ,
TORONTO.
Ontario.,
P U H E L I N ,
Kingsdale 5710.
HAUSKAA
JOULUA
ja :
Näyttämö esittää Uudenvuoden iltana, 1 päivänä Tammikuuta,
Alkaen keUo 8.15 iUalla.
Tov. MAUU HÄMÄRIN, Timminsistä, suosiollisella avustuksella
Oikein mehevän ja hauskan huvinäytelmän
''VIISAS NEITSYT"
4»3ä näytöksessä, kirjoittanut M A I J U L A S S I LA
H e n k i l ö t : ' , E s i t t ä j ä t:
M A U U MEBHIMYS, -Äuori leski MAIJU HAMARI
J A L L U , kylän soittaja, edellisen sulhanen .................... O. Talvio
A B R A H A M S K A , vanhapiika F. Virta
J O H A N I M M A N U E L , kuvatus, l u k k a r i .......................... O. Setali
S A L O M O O N T E M P P E U . kirkkoväärti L. Tekkala
MOOSES J E E R U S A L E M I , pappi ............................... T. KiTiranta
J U S S I T U O M A R L lautamies J.Mattila
P E K K A A U K U S T I N U S . lautamies j a leski ........................ A: Mari
M I K K O K Y T Y S , vanhahko leskimies ^ A. Nammi
U I S A E U S A P E T T I , eukko O. Kauhaaoa
RISTO, nuori metsästäjä G. HSglaad
L E I K K O , . Riston morsian A.-Terho,
E R K K I , n u o r i ' r a n i i i k k o l a i v u r i ; . . . . . F. Piirto •
' K A I S U , E r i d n morsian —................ A. PlrMlaea - :
E S A . nuori kalastaja . 'Y.'-''OiBiaeB
U I S U K Esan niorsian . . . . . . . . . . — E . Kerkkoaoa
Kylän väkeiL
SISÄÄNPÄÄSY 50c T^vernudella Nayteln^^
Onnea Vuodelle
1927 .
Toivottaa
Dr^ L. A. Johnson,
1925 Qae«n Street, East,
TORONTO, ONT.
ONNEA
alkavalle vuodelle
1927
Toivottavat
TILDA ja VICTOR KULJU
Ruokala
12 Widmer St., Toronto, Ont.
ASUNNON
J A ~
RUOKAA
saapi
kohtuhinnalla
- i ERNEST
LEMBERG
.•\.
5 Widmer St,
Toronto,
Ontario.
Toivotan teille hauskaa jonloa ja oanellista nottavuotta.
Terveitten ihmisten on helppoa olla onneUisia, mutta —>. kipeitten,
heillä ei ole paljon aihetta nauruun — kun pakotus j a sairaus
vievät ilon j a onnen aiheet
P E T E R H O L A P PA
LiaJdkeetöa Terreydealioito ,^
T u n n i t : 2—&, 7—9 "ja sopimuksen mokaan.
660 A Bloor St., W. -^TORONTO, ONT. Phoae Trsaity 5066
Nyt minäasun täällä j a olen suuresti spiosittu. Minun aat^
tava käteni on - valmiina palvelenoaan teitä kaikella rehellisjrydellä.
Minä olen auttanut;: n i i n monia, jotka ovat kärsineet sairauksista
ilman apua muualta. Antakaa minun näyttää teille todistaksiani
osottaakseni feykenevaisyyteni. Tarkastus j n n e u v o t ' v a l i a a s tL
Minun lääketieteellisiä opmtohi sisältävät kolmivuotisen eloni
tunnetussa National Collegessa, Chica^osaa Ja olen ottanut eri­koisopinnolta
Famon McdicaJ Review Schoolissa, jossa valmiste­taan
lääkäreitä j a k k u r k e j a k a i k i n < a l o i l I e , knten sotaväeUe^Iai-vastpUe,
valtioitten ja^ m
Erikoinen E I < ^ o ^1^^ 'ja naisten
sukupuolitaudeille. • • '.^^ ..'^ ;;v":.'..