Magyar Elet, December 07, 1963

              1
-- 3 f
íf
m
1
--ae
3 t n
ne
rwBB
-- i SM 3"i?3feáíaag " Vi ?=- - "Si fr5f2!iril
' '-J- T-S
ÍA wKíá
-- ' - -- j íj r
4 oldal MAGYAR ÉLET 1963 december 7 „
f
fujfrLiv:rlnV:u:vAafflutwyMBvInia'jruMilrl('jua1J „5?y
VflSIARY JÁNOS
HHym'it'iWiiirr
A férjét nemrég elvesztő
Vaszary Piroskát újabb sors-csapás
sújtotta Értesítést
kapott Madridból hogy fi-vére
Vaszary János betegsé-ge
válságosra foidult Murá-l- i
Lili táviratban kérte öt
hogy utazzék mielőbb Spa-nyolországba
Alighogy elindult Vaszaiy
Piroska a torontói repülőtér-ről
újabb madiidi távirat
közölte hogy fivére elhunyt
Vaszary János 1899-be- n szü
letett családja több kiemel
kedő egyéniséget adott a ma
gyarságnak Vaszary Kolos
hercegprímás volt Vaszaiy
János korának egyik legje-lentősebb
festője (Ugyan-csak
korán ismertté váló
unokaöccsét Vaszary Jani né-ven
különböztette meg a bu-dapesti
müvésztáisadalom a
festőtől) Vaszary Piri az or-szág
első színpadán szerzett
dicsőséget a Vaszary névnek
öccse Gábor író lett fél Eu-rópa
mulattatója
Vaszary János újságíróként
kezdte pályafutását a körül-mények
a vidámabb múTaj
felé sodorták Ujságíróskodá-s- a
idején is humorával szer-zett
barátokat magának Ne-vét
a Zöld bárány című ze-nés
vígjáték telte ismertté
Párizsi élmények hatása
alatt a színműszerkeszlés
nagy francia mestereit kö-vette
s a pesti ember a pes-ti
társadalom mulattatója és
ábrázolója lett Voltak évek
amikor egyetlen szezonban
több darabja is sikert aia-tot- t!
Legismertebb müvei: An-gyalt
vettem feleségül Há--
MMIMinMMMIMW
(öltözködés
Timoránszky
ZART BÜT0RSZALL1TÖ
KOCSIK
Helyben és vidékre
garanciával
WA 5-35- 38
SZÁLLÍTÁST
és költöztetést minden
Időben garanciával olcsó
áron vállal
[vi mm
117 RÓBERT STREET
WA 2-72- 73
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
VÁLLAL
LEL CARTAGE'
Tulajdonos:
J LENGYEL
Telefon:
Iroda: 924-723- 5
Lakás: WA 4-18- 57
KöllÖzlelésl
i fnvíírnyasl s
garanciával — szcmctclta- - s
{karítást duniptrakkal — i
vállal:
I Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1
'++-++- +
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 L1SGAR ST Torontó
Tel: LE 6-6-
360
A MAGYAR ÉLETBEN
CRDEMES HIRDETNIE!
csssss!
zasság Ketten egyedül Jó-házb- ól
való úti lány Rádbí-zom
a feleségem stb
Annyira teimékeny olt
hogy sokszor különböző ál-neveken
adatta elő müveit
Darabjait a njugati színpa-dok
is szívesen vásárolták
müveit soi rá megfilmesítet-tek
Vaszary a legfelkapot-tabb
cuiópai szerzők közé
emelkedett New Yorkban is
sikeit aratott
A szovjet megszállás alatt
szörnyű mcghuicolásban volt
része és hajszálon múlt hogy
feleségével együtt agyon nem
lőtték az oroszok Menekü-lése
után Madiidban tele-pedett
le s néhány év alatt
megjelent a spanyol színpa-dokon
Később maga szerve-zett
társulatot és sona írta
új daiabjait Muráti Lilinek
aki a legdivatosabb spanyol
s7inesnoneK számított es
ma is nagy sikereket arat
Vaszary János spanyol nyel-ven
írta új színpadi műve-it
és magáévá tette a saját-ságos
spanyol humort is né-zői
mint a legkiválóbb spa-nyol
vígjátékírót tartják szá-mon
Miként Pesten — Mad-ridban
is maga rendezte da-rabjait
kiváló színpadi ren-dező
volt
Az emigráns irodalmat két
könyvvel gazdagította az
egyik a „Zörgetnek az ajtón"
Magyai oi szagról való mene-külését
mondja el félelme-tes
realizmussal A másik „A
macska felugrott az asztal-ra"
a háborúvég és a kom-munizmus
beszűrődésének
első idejét mondja el a hu-mor
a legmélyebb fájdalom
a szívet döbbentő komédia-zá-s
nyelvén
ÜGY¥ÉDEK
Az ont ügyvédi kamara j
által bejegyzett ügyvédek)
zsák JL Elemér
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclaide St W
Suite: 606
Tcleíon: EM 4-19- 20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
lfassFerenoDA
ügyvéd jogtanácsoí
és közjegyző
Az ontáríói és kanadai
ügyvédi kamara tagja
263 College St
(Spadina sarok a Toronto
Dominion Bank mellett)
TORONTO ONT
Telefon:
WA 2-61-
11 WA 2-61-
12
lleinricli G A
f Zoltán)
B A LL B
ügyvéd és közjegyző
1014 BATHURST ST
(Bloor-Dupo-nt között)
Toronto Ont
Telefon:
533-232- 8
c++
MAURICE K OLANICK
B A ÜGYVÉD
80 Kichmond Street W
5 'mm"u ' "u
} Tel: EM 2-25- 85
ir+Jhr
Magyar G &T &J öneet Aictai
bádogos S
és 636-173- 5 lelőfedo ™Sths:
H Wühin R 0
OPTOMETR1ST
SZEMVIZSGALAT
Szemüvegkészítés '
599 Bloor W LE 5-15- 21
MMwuwiwmmiiii)iiijminwwgwiwwiii iMPWMMtFmm jffliHSSLMSaJSiSBa s' - v 13M(B&mz$imm8:ltlL „
$MM®i ~i - II I li III i IwSSnaSA ~r {: :: a i IIIITflnTTIMMIllMMI illllil iBfli f ♦" v„(ir-V-- í i i i ím h i in l l iwhii III lat ! a ~ í: i$iWX'!
Kanada laitományi miniszterelnökei fontos tárgyalásokat folytattak Ottawában A képen
a két nagy tartomány Ontario és Québec vezetője Robarts és Lesagc miniszterelnök
látható
Shaw-bemutat- © Torontoban
G B Shaw egyik legsike
resebb színműve a Wairen-n- é
mestersége került bemu-tatásra
a Torontói Kamara
Színpad műsorán Alaphan-gulatában
talán ez a mű tük-rözi
leginkább a Shaw-diá-má-k
jellegzetességeit az er-kölcs
és a boldogság viszony-lagos
voltát Ebben a mű-ben
sincs cselekmény A sze-icplő- k
beszélgetnek csende-sen
konokul szellemességü-ket
is elszürkítve A szerep-lőkből
a cinizmus csordul ki
az alakok S7inte csak úgy
mellékesen hullatják cl para-dox
tanításaikat és érzelmei-ket
Az egyetlen ami a drá-mában
időtálló a szerkezet
a mesterségbeli fölény mely-lye- l
összehozza az éppen fon-tos
szereplőket a beszélge-tésre
vagy ahogy eltünteti —
ebéd séta stb üi ügyén —
az éppen fölöslegeseket A
szerkezet a dráma érzelmi
hatáiail is körülfonja nem
teszi lehetővé nagy fonó
igazi drámai kitörések meg-születését
és zsugoii kézel
adogatja a humort is Mint-ha
rettegne tőle a szeiző
hogy müve elragadja hallga-tóit
a könny vagy a vidám-ság
feloldó hullámában G B
Shaw a közönséget is olyan
fegyelem alatt tartja mint
alakjait Az utóbbiak sem
ffiriiiflHirfWiWi s wMmBmffli'
könyvvizsgáló
TIIOMAS NEWMAN
Chartered
Accomilanl
Hites könyvszakértő
Hites könyvvizsgáló
2171AvemieKd
Telefon: HU 1-4-
491
Magj'arul beszélünk
Endrényi
Károly
Kanadai képzettségű
könyvelő
adó-laruícsad- ó
177 ST GEORGE ST
922-865- 2
mozoghatnak nem cseleked'
hétnek legfeljebb az aktivi'
7B$:
tás határáig engedi őket: be
szélgetniük kell társalogni
vég nélkül A dráma csak il
lusztráció ahhoz a szöveghez
amit a színész szájába ad a
szerző Igaz viszont hogy
ezekkel a „fegyelmezett" ala
kokkal éri cl a szerkezet tö
kéletességét mely a legtöbb
Shaw-drám- át ma is színpa
don tartja és jó színészekkel
a világon mindenütt sikerre
viszi
A torontol előadás sem
szűkölködött kiváló művé-szekben
Kovács Anni eddigi
torontói szerepei után meg-lepetést
keltett a nézőnek
Warrenné sokszínű szerepé
ben különösen „kiélve" az
anyai szív érzelmeit s kevés-bé
azokat a színfoltokat me-lyeket
a bűn hagyott jelle-mén
Ezáltal bizonyos fokig
Vivic Len te Ilona figuiája
került a dráma élére Lente
nemesen egyszeiü hanghor-dozása
issafojlott játéka
új oldalról mutatta be őt
Kaskötő István Frank szere-póbe- n
kifogástalan alakítást
nyújtott Ugyanezt mondhat-juk
Lombi Jenőről akinek
alakítása — remek maszkja
— a legigényesebb angol szín-padon
is megállná a helyét
Búza Imié a kedélyesebb
Cosrotopoütan
RI9G Co
A magyar közönség ha
szőnyeget jót és olcsón
akar vásárolni — össze-hasonlítás
után — meg-győződhet
hogy nálunk a
legjobbat a legmegfele-lőbb
áron szerezheti be
797 COLLEGE STREET
Tel: 533-854- 9
New College
Cleaners
Alosás
Ingtisztítás
Vegytisztítás
négy óra alatt
Ingyen érte megyünk és
haza szállítjuk
353 College Sl
Tel: WA 3-29- 31
Téli estélyi ruháknál nagy szerep jut a háton alkalmazott
dekoltázsnak Ezek az európai modellek új müanyagből
Vestan-bó- l készült estélyiruhák A Vestan sajátsága hogy
lágyan omlik le a vállról Luxus-ruhákn- ál a kivágást nerz-prémm- el
szegik be
S
Telefon:
Crofts szeiepét játszotta ki-tűnően
Palotay István is
jelentőssé tette rövid jelene-teit
Nevéhez fűződik a ren-dezés
is Dicséretet érde-melnek
a remek korabeli
kosztümök valamint a szel-lemes
jelzéses díszlet Egye-dül
a darab hibáztatható
hogy a közönség nem része-sült
teljes mértékben a szín-padi
előadás forróbb élmé-nyeben
A téma messzeesett
az ujjongani megdöbbenni
emlékezni akaró emigráns
nézőtől aki többnyire isten-hívő
s így a mű antikleri-kális
csipkelődéseiben sem
lelte örömet
A torontói Magyar
ezévi utolsó dec
12-- 1 estjét az irodalomnak
szenteli és a Magyar Élet
szeikcsztőjet kélte fel elő-adóul
Kerccsendi Kiss Már-ton
nagysikerű könyvéből a
fog elő-adni
részleteket Lente Iloná-val
a Torontóban élő kiváló
Az előadás
válogatott
zenei aláfestést is kap
23 JACINTA DR
Központban $1000 lefizetés-sel
7 szobás egyedülálló
téglaház Két kocsinak par-kolás
Üj radiátor-fűté- s egy
nyitott mortgage $80 ha-vonta
4 hálószobás új ház 2 éves
$1500 lefizetéssel Egy hosz-sz- ú
lejáiatú állami kölcsön-Hús-z
percre a Yonge St-t- ől
Alkalmi vétel Garázs
és nagy telek
SZEMLE
A budapesti Magyar Nem-zet
„svéd" forrásra hivatkoz-va
azt jósolta hogy az idei
irodalmi Nobel-dí- j njertese
Pablo Neruda csilei kommu-nista
költő Sartre francia
ateista íió vagy Becket az
elkesei edett ír színműíró
lesz (A „svéd" jóslat téves-nek
bizonyult a díjat klasz-sziku- s
görög költő kapta)
#
Az Üj írás című budapesti
irodalmi folyóirat új száma
közli Déry Tibor „G A úr
X-be- n" című modern regé-nyének
első í észét A
a következő bí-rálat
jelent meg a közlésről:
„A regénynek eddig még
csak az első része jelent meg
határozott véleményt ezért
még nem is formálhatunk
róla Annyi azonban bizo-nyos
hogy az itt közólt rész:
a történetnek és a témának
(a szabadság és a rend pi
az exponálása
olyan elgondolást sejtet s
olyan írói közérzetre vall
amely szocialistának semmi-képp
sem nevezhető" (Déry
a regény előszavával azt ír-ja
hogy írása „jajkiáltás" A
í egén j bői szándékosan hagy-ta
ki a szocializmust a tör-ténelem
„valóságos ellenállá-sát"
hogy így
érzékeltesse
liona fellépése
a torontói iérnökegyesület estjén
Mérnök-egyesület
Hetedhétországából
színművésznővel
Kodály-müvekb- ől
Népsza-badságban
ob-iémájának)
meggyőzőbben
„rémületét")
Lente
Konferencia
Európában
A Magyar Szabadságharcos
(Nemzetőr) -- Szövetség dec
hó 12 13 14 és 15-é- n euró-pai
szabadságharcos konfe-renciát
tart a németországi
Kastl Bei Ambeigben A kon-ferencia
résztvevői megtekin-tik
a Burg Kastl--i magyar
reálgimnázium munkáját is
Az Irodalmi est színhelye
az International Inslitute
könyvtárterme 709 College
St Az előadás dec 12-é- n csü-törtökön
este 8 órakor kez-dődik
és a hétköznapra való
tekintettel nem várhatja meg
a későnjövőket A Mérnök-egyesül- et
nemcsak tagjait
vendégeket is szívesen Iát a
ritka élménynek ígérkező
irodalmi estre a College St-e- n
Telefon: CH 4-67-
36
Viktória Park— Egllnton 7
szobás bungalow 2 éves 2
fürdőszobával 51000 lefi- -
zetéssel
Spadina — Harbord 8 szo-bás
tiszta ház bérbeadó
Farm 75 acker Torontótól
40 miles S1000 lelizetéssel
Alkalmas állattenyésztésre
vagy 60 acker megművelt
terület
Mliur Willi líeal Estate Bróker
Házvételhez kölcsön S500-3000-- íf
Hívja Szűcs Jánost : 247-371- 3
Simhiiii I lllll I ! '!! I IT1W
GAZDAG VÁLASZTÉK
sonkákból felvágottakból szalámlfé-lékb- ől
amelyek a kormány által ellen-őrzött
üzemben a legjobb minőségben
készülnek —
VARJA ÖNT IS N12PSZERO ÜZLETEINKBEN:
1566 BLOOR ST W TORONTO TEL: LE 4-92-
09
2202 DANFORTH AVE TORONTO TEL: OX 4-00-
91
1337 LAWRENCE AVE W TORONTO TEL: 249-953- 1
18 NELSON ST W BRAMPTON TEL:GL 1-5-
134
14 PRINCE EDWARD WALK TEL: 848-294- 1
és a most megnyílt boltokban:
WOOLCO Delicalessen Depl
NICKEL RANGÉ PLAZA SUDBURY
ti
1963 év kimagasló házal — 1964-r- e és egy életre:
Bungalow St Clair— Duffeiin Domboldalon 5 szoba új
festéssel Szép virágkert $900-ra- I olcsón Havi $87
Duplev Csak $990-ia- l 4—4 szobás beosztás Ragjogó
Szőnyegekkel $95 havi bevétel Szép kert garázzsal Duf
ferin— St Clair-nc- l alkalmi áron — Ugyanitt nagy
10 szobás duplex SU5 havi bevétel Csak egy peicnyiic
a St Clair-tó- l Igen jó állapotban $5000 letéttel
Highpaik 7 szobás téglaház Nagy kert 2 családnak
kényelmes otthon 1 kölcsön Jó vétel Lefizetés $2000
Sl Catherlne Tópailon 8 szobás ház RESTAURANT-ta- l
kettős gaiázs 1 kölcsön $2900-ra- l Olcsón Gazdagság
egy élclie
Vételhez eladáshoz 24 órás telefonszolgálat „„: dCI m&WlU
írjon: Box 157 Postai Station E Toronto 4 Out
Vaughan Rd— St Clalr Kitűnő tőkebefektetés 36000
teljes ára Négy ótszobás apaitmcnl egyedülálló tégla-épület
nagyon jó állapotban Modcin konyhák fürdők
szép nagy telek piivát kocsi-behajtá- s dupla garázs
696-o- s kamat 10 éves njilott kölcsön
Ossington —Davcnpoit 2000 dollai lefizetéssel 6 szobás
téglaház frissen Jcsle 2 modcin konyha gön)öiu
nagy szobák keménjTa padlók Teljes ára 14 300 dollár
Bdvcbb felvilágosításéit és bármiféle iigjben
hívjon bizalommal:
Spadina— Bloor Egyedülálló téglaház nagy telken A
löldszinlen 4 szoba fürdőszoba az emeleti lakás 6 szo- -
8 ba fürdőszoba Melegvízfűtés nagy pince Dupla garázs
3JUUU letizetes Konnyu fizetési feltételek Pár lépés a
Bloorhoz
St Clalr —Oakwood 6 szobás téglaház 2 konyhával új
fűtőberendezés patkolás Lefizetés $1000
Chrlstle Parknál 7 szoba 2 emeleten a földszinti lakás
szőnyegezve $1500 lefizetés 1 nyitóit kölcsön havi $90
törlesztéssel
Bungalow 2 hálószobával alumínium ablakokkal pri:
vát kocsibehajtóval $14 500 teljes álban a Lawrence—
Batnuist kouetben
Híyjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha háügynüke Török ! ! I" T" ""I Iroda: WA 4-07-
35 SOrOK liVOrgV Lakás: WA 1-03-
48
Casa Loma környékén St
Clairhcz közel 9 szobás kü-lönálló
ház 2 konyha 2
fürdőszoba saját kocsibe-hajtó
fűtött garázs nagy
szobák faltól-fali- g btoad-loo- m
szép kert egy 10 éves
nyitott kölcsön Recrealion
szoba bárral Lef $4000
—
Broadvicw $700
lefiz 8 szobás téglaház 1
mortgage Végáia csak
$10000
St Clair— Arllngton $2000
lefiz 7 szobás
ház 2 konyhás
Végára $10000
Spadina —Bloor 2 különbé- -
327 BLOOR STREET
Duplex— Walmer
Sok meg az
kb
p-"- 4
~
EH
R E BROKERJŰI-Ü- B
ESTATE
492 COLLEGE ST
WA 4-07-
35
LE 2-48-
09
ESTATE LTD
737 Dovcrcourt Rd'
St Clair— Bathurst 11 'szo-bás
ház 3 kon)-h- a
garázs ossz bútorzat-tal
Lefiz
Sl Clair—Whioim Dr {M-odern
i
2 hálószobás Ha-vi
bevétel $300 Vételár:
$28000
533-581- 0
járatú 12' szobás egyedül-álló
téglaház lefizetés-sel
2 fúidőszoba 2 konyha
garázs 1 mort-gage
Bathurst— Egllnton $2500
lefiz 6 szobás sa-ját
autó bejárattal Végára
$15300
8-- 6 6
LAKÁS: 921-855- 8
L
WEST TORONTO ONT
Rd-o- n bevétel éven
Lefizetés 000 Bevétel kb
: le
M'l%'W
LE
IRODA: WA 4-66-
26
LAKÁS: LE 4-50-
42
Halász Béla rote 537-- 2181
343 AVE TORONTO ONT TEL EM 8-61-
16
Danforth—
egyedülálló
paikolással
PJyáry iiíiályt
Egyedülálló
te es egy szép apartment a tulajdonos
nak szép kert Lefizetés
Oakwood— Sf Clair Különálló 11 ház négy szo-ba
a földszinten négy szoba az emeleten és három szoba
a másodikon konyha ket fürdő es egy
Nyitott kölcsön Lefizetés $2500
Hopewell Ae — Lvon Még maiadt egy szép hat plex
extra árban
$7500 kiadás $2300
aiáníay Pal
EQ7
REÁL
Iroda:
Lakás:
REÁL
$2900
3-pl- ex
Lakás:
$2500
$2400
$6000
szobás
haiom toalett
Blvd St Clair-tó- l délre 1— 8 szobás és 2—5
szobás ház Trivát
két garázs Egy njitott kölcsön földszinti
át lehet építeni két Lefizetés $8000
Bloor W— Cigár üzletház Jó egy
család részére Egy nyitott kölcsön Lefizetés $4000
Whllmore Ave— Lon öt szobás
basemet Lefiz $4000
jJJJSiSNSKW'MKAVJ
fiagy Károly
Dalnoki István
különálló
Mindegyik"
hátraléka
bungalow
EM
24404)
SPADINA
kulonbejaratu
Northclirfc
apaitment egyedülálló behajtóval
apartmentet
apartmenttc
Lansdownc befektetés
Egyedülálló családiház
apartmenttel
Bowllng Alley 16 pályával 2 apartmenttel restaurant-tal
stb a város szívében — Tegje meg ajánlatát
Bloor— Bathurst Lefizetés $1000 7 szoba 2 konha 2
füidőszoba radiátor-fűté- s Végár $13 200
Egllnton—Mount Pleasant Rd 6 szobás családi ház
radiátorfütés gaiázsnak hely Lefizetés $5000 Azonnal
átvehető
Alkalmi vétel! $3000 lefiz 17 szobás tiipW (3 összkom-fortos
apt) 6-- 6 és 5-ö- s Dupla garázs $325 havi bevétel
Teljes felszereléssel betegség miatt eladó
College— Bordcn 8 szobás téglaház 2 kon} ha 2 türdő-szob- a
dupla garázs Lefizetés $2500
Bungalow $1000 lefizetéssel a Bathurst mellett Kb 10 ée épült tégla gyönjörü kert privát kocsibehajtási '
R STEPHAN REALTY LTD
807 YONGE STREET — (Bloor fölöll)
—-T?£- ÍP£ Mm í t--
jrrr- i i
I
SafiST5? v#rf t " J
partment
11
$15 um
- -M