Magyar Elet, December 12, 1970

              1
„4oMtl MGYARBLBT 197A december 12
Tohly Endre:
a AZ ÖREG CSATÁR
(Huszonkettedik közlemény) I — Tudod-- e hogy Sülének milyen nagvon igaza van?
— Seneaér am mnyrealavenattágsaóanaezmaituaoiajctósupdoalrt smbhawb duatáJlho vM""V"™Sja™t nkHe"jbogk?oown!yih?ístsá!agá1t A énsuasnan'jaáetoiásgJ étö!otfso0ir-caae"aéms-'-y- dnfi estik eat gurul gur gépe gufn) göröngy girín W-TT-v-
u nlto kaaal ataal kasza kaz kónluiv kankaL kuhár kn--l " bUvfam es aftnor amstor a nyugati so- -
m káré kurn kövér kabter
taftte kosaarii kasára kutya kudda menny muen néni
nht orr ar ország wesag A ts pohár bz-hn- r sK sem
faj sauaj szel HÜ szab sgeb jiw szúr túró luru to-lok
tur törik mrfk ugar ugar vqdnr hadai vér bur
(itat kiírhattam volna még százat h dt a fene győzi
Aztán t is benn van a könyvben hogy ugyanúgy ra-fo- aó
nyelv mánt a magva meg le#k Nézzék csak
fjen a képen ext a fit Ertkéhrben minden kapobátvá-gyó- n
ilyen van kifaragva Ott úgy hívják hugy Istcnfa
A lannáirek ha iáznak pár csöppet aWbb a főidre cöp--
yentenek mint aji a kulacsból vagy üvegből Ha le-pényt
tűinek m t4d darabét víare MsJpk mint ma U
g sxéketyek Ugy hívják hogy lepényveté
— Az angyalát! Ez mind ebben a könyvben van? —
Oodálkozik az öreg Csatár
anvovlli InnW
— A Foncnisát neki! Ezt én bt orvaimm és még se
ffttHB estre — rftstettedik az Öreg Csatár
At attul van hugy az ember mtaden könyvbal art
Vmm ki magának amit ft akar — bölcselkedik Sttt-g- n
— Oszt na nincs benne kelemagyarazaA vagn ha
gcm lenét belemagyarázni azt mondja rosaa kemyv
SMe sapnisaéd mioden könyvben att keresi ami ma-gyar
Aki keres at talál
— Csak nem ast akarja nwnnaal Stílé szomszéd
hogy a magyarok saumér eredetűek? — kérdem
— En nem mondok sommit de ez a könyv azt
mondja Jiogy a szumérek turániak voltak a nyelvük pe-dig
az und-aitá- ji nyelvek közé tartozik Ast is mondja
feugy a stkítákkni rvkoafajdal veltnk Aztán mi magya-we- k
ma is szittyáknak tartjuk magunkat
Sok mindenre el voltam késdUve de arra nem hogy
á wmwér magyar rokonságról fogok fákmkban elő-adást
halta ni
De ni &mg Csatárnak agyén dolga is lehetett mert
betessékelte a táwniágot a tokásba rástabnditotu Su-tét
a könyvszekrényére és he akarta tuszkolni az öreg
Szilhát a rendelőbe de at csak tiltakozik:
— Nincs nékem kutya bajt el
— Nem h aaért akarom megv ingái ni I fanem ma-ga
hat éwri idősebb mint én Szeretném megnáiiil ml-te- H
Ilyen aadsaaáget mert én is Ilyen --topóiban szeret- -
— Aromás! — nyugsrik bek Sauha és hevonHmak
0 tendetoee
Sülé kiválasztott három Umyvet de most ügy lát-sm"- k
nem volt szerencséje mert egy Ortega- - és egy Hull-Jtngn-koi- et
ittenett csak egy Agaiba Clvristlei tudott
eVnVfneWtyiWMI
Köeben viaeaajött a dokter meg a Szuba Igen ]é-NtdeA- ek
Azon nevetnek hugy az öreg Szuba meg akar
vén szabadulni a tarisznyájában tevi tojásoktól benvl-Kit- t
a konvnába ahol Mari nénit a liMtes molnár ölében
tatttta
SUle meg Sauha elbúcsúztak Fm még maradtam
— Na mit szólsz ar olvasós Sttle tudományaim? —
SnVdaax at öreget
IgnepmenJzanaBnanBnnBN
is
kert gaz kút ki kenyér
február óta doigor
fizették ki n saabndság--
ígérte 3 héttel ezetött hogy
Itajtbatnájn bt
az egvik utödálfami tcrüle--
Mmjy Tt
MAGYAR SOS
(roly tatás az ellő oldalról)
Mrs I D WILLOWDALE PANAS7Jtt TavaH' okté--
egv postai rendeléseket esz közlő vállalattól ren- -
ttahjmk árucikkeket SMM értékben Amikor a csomag
MBCférkezett kiderült hogv 3 dolog hiányxott belőle
Kgy panasakevd után eg) hiányaá cikket megkttldlek
Másodsaor is Írtam eeúttal is csak egy hiányzó cikket
pátoltai Most már elegem van oelötukl A ginaenut
akarom vkwr vagv a teljes rendelést
VAMSZ: $1007 összeget a jxvdra írtak ennjl ér
lékben tosérelhat náluk Ha több nlt az eredetileg
RMfl)vé cikk értéke írjon nekünk
Mr 11 H UMOWILLU PA'ASZ: Ez év február
jáben fizettünk 15 dollárt aaért hogy a tCktottó lakta
mában feláttítvunk egy kábeles televizlós készüléket
Mmt tuzoltd szhesen nézegetjük két híá köeatt a mO-so- rt
A kábetrs TV képe tisztább az üzletszerző kije-amtet- tc
néhám hét müiva megkapjuk a kábeles TV t
Ez most már lassan tíz hónapja történt azóta a fü-le
botjukat v--m mozgatják még csak bocsánatkérd le-velet
sem irtak vagy egy vérszegénv magyarázattal sem
saolgáltak Mi lehet az oka ennek?
VÁLASZ: Ezúttal a blá körön" voltunk amikor
a hatalmas késedelem miatt jogosan kikeltünk a válla-lat
médwerel elen II héten várható a kábeles TV be-seerel- ése Onk Írásban egyetlen egyszer sem panasz-kodtak
Talán ez volt a hiba ki tudja
Mr R V UDSY PANASZA: Egy etkavám
(ImUznozgatásit általainál dolgoztam a múlt hónapig
kileptem tőlük Bar
náhtk mideddig soha nem
A tnmjdmiHi azt
kffkert de mia éréiig ez üres
nyelt MUyen utoemodoa
lef
eVznlffne iTWsnM
VÁLASZ Szerrnesére tiszta volt az Ogye Bár az
gésc nem nagy összeg de négls kipostáztak önnek
W itelUrt Itár Infláetós Idéket élünk a zsebében
meats ennyijei több lesz mint amikor először írt ne--
V M TORONTO PANASZA: zkilzctiean két cm
pétin?
npülOJnuM akik
A Vnafuggonv aangött néha törséanuk klaaá--
kmafPflMI
eCznzse
Ittak történt ez a
ep neBr Pmnmg ga pPVec'aerPeee fjnme K
~ "T" ' ZZ-TZ-LZi
fi -=-
-:(-
- i
- Jul
rét és annak alacsowyabbrcndni égével akarják a ma-guk
MaObbrendOiégét behizonyimni nem veséik ész-re
hogy eazel magukat alacsonyítják le mert ha ex a
saarineak alacsonyabbrendi nemaet a nyugati és ketot-rám- ai
birodalom kost orsságot tudott alapítani és axt
eaer éven át fenntartani " csak akkor tehette ha kul
sárája ftaikai és saaHemi ereje legalább is velük egyen
mnpii volt Aaért halljuk már egy évexrede Hdma és Bi-ján- c
nagyságát hogj' kicsinynek érenttk magunkat és
gls™"Psnni( IWmVk t ▼t'CJVTiMSpnnN Vw vagmHWJn
A öreg emallgatott de csak aaért hogy (ovább
forralja a gondolatait:
— Az a nép amelyik nagy történelmi múltra te-kint
vissxa nem hajlamos a beutvndáara Méxd a zsidó-kat
görögöket utasaokat vag- - a japánokat és kínaia-kat
Sehol se olvadnak be mert nagy múltjuk kötelezi
ŐJUt hogy hőek maradjanak fajtájukhoz Exért min
don ncmaet arra törekszik hugy saját múltját fema-gytta- a
a többiét pedig lekicfinyiise s ha lehet eltörülje
A történelem ssámus példája muUtja hog) a győztes a
teapöaoit történelmét igyekszik elpusztítani könyvtá-rait
Uudalcnát történelmi es műemlékeit megsetnmisi-teá- i
és töjrténeimébftl vak a szennyes piszkos emléke-ket
engedi 4t kölclexi tanítani Saját nagyságát azon-ban
saajko módjára bematoltatja a legyőzöttekkel s
aank addig kötelesek ismételgetni míg elhiszik szegyei-n- i
kezdik uját fajtájukat és igyekeznek beolvadni
— Sok magyar történést is elsősorban annak a
nyugatnak Írott emlékeiből állítja össze a magvar tör-ténelmet
amelyet a hunok és magyarok végigvertek
Sttte okat olvas és mindenütt csak ast látja milyen
nagyok az idegen nemaetek és saját magunkról nem
tudunk semmit Bsért ösztönöhcn kikényszeríti olvas-mánj-aib- ól
a nagy magyar multat Ez tudat alatti önvé-delem
de teljesen jfo Sajnos minden tapasztalatom
eat mutatja hogy a magyar egy-k- ét generáción belül
beoivad mert az idegen nemaetek múltját jobban isme-ri
mint a sajátját Pedig a nagy nemaetek történelmé-nek
is tómyomo rée soviniszta túlzás és a nemzeti
owétjet neveié céljából preparált
Szerettem volna néhány példát közbevetni de az
öreg tzóhoz em engedett
A mi történelmünkben nem tanftjék kegy meg a
XII ás XIII száMdhan k nagy magyar tömegek lak
tak BMktrfában az Uraitól délre és keletre A Pápától
magyarul tuUo papokai is kértek Az eg)ház magyar fe-renceseket
küldött ki de a moszkvai nagyhercegség
nem engedte át ölet a maga termetén A Kaukázustól
éuakre korabeli arab és perzsa kútfők szerint a Káma
partján 1300 körül még éhek a kumáni magyarok és
19—26 töménynek megfeleW száz- - kétszázezer főnyi
vtmáget tudtak kiáMtani Tenát a nagy szittya biroda
kwi töredékei még a tatárjárás után is megvoltak
(Fwj tatjuk)
után lUizotzateani de a repülőjegyeket eladó utaeásl
ügfnöság egyaMke a fülebutját sem mozgatja Ml az
oka ennek?
VAUSZt 10 dollár előjegyzési k51tség levonásai!
megkapta az egesz összeget A keleti blokk országaiból
való utazás eseten a legtöbbször ragaszkodnak az egdsz
xlteldíj kifizetéséhez Az ön csclcben a eseh légitársa-ság
késedelmesen adta vissza a pénzt
HELIKON
A Magyar Helikon Társa
ság ás Iljusági Koré 1971
3öán szombaton
t meg a torontói
ImMm-tn- e Park szálló Cen- -
idei évad bálját
A báUőWdnökségét Oa
tnrm tsrtonumy kormány--
Mac
fede ralis
Ránt msasr z#Mnanos hnf vsmi 'aai"
Jé serask m kell oéter'
De jé sto
tel kOtftq kniMt
eez t4 wMU TonmtM
t-- r Vaéi és llrt&f Kzyt- -
nrmr'r es ba
orveutu a
M MM wáénr rá- - 11
bsr zm tsrtmtak torontél
M7ar Ilit Árpid rrmbra
As Mieaa Xnutr%tf?-- f -- ak
ZlcMi Merwputes be
haff tsdrfsv rá rtrttntht á?
zs partrtnsA rtiwKtíé
fen ts knekjatt rtm
Ket stniaar aonkoitt sr
ntt feeay esalaiias hanfuM és
UC RM IMtT s isiaitii anwe
rx n ►!
nrnj exWjTfTe JaM W?p %IHt ptr 4t m
f
BAL -1- 971
zo ja V Ross Donald
volt szhvs elvállalni Több
es tartományi mi
niszter jelette részvételét
Itencz György balelnök
és Légrády MárU vezetése
alatt az előkészületek nagy-ban
folynak A rémetektől
majd rendszeresen tájaimé
tatjuk oh ásóinkat
VADASZVACS0M
e rcvrnetlee-- s
t
s isÉámsmurs ssm
tvtűÉmasÉsrs ~°~
s
S
ti
a
s k
s
S
a
a
a
1
anrK ' I
m rsáV
' nan -- aaaaaaaaj
JKAN l)lRMnrR
naMnWT aV"W OTVenéas ~ X7í
fír"
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az 1-- ső oldalról)
A sötét fellegeket el-oszlatta
későbh az a
szív böl faluidó meleg-ség
amellyel VI Pál
Öszentségét Iránban
Kelet — Pakisztánban
Szainoa szigetén Indo-néziában
Ausztráliá-ban
Hong Kongban és
Ceylon szigetén része-sítették
Világjáró útjának célját
őszentsége a coJotnboi mi-se
tarán összegezte ami-kor
az „Uc Missa eat" után
hozzáfűzte: „Végső szavam
— a béke!"
n OSTR0ULLAPOT
ÍRORSZÁGBAN
Kanadához hasonlóan
Jaek Lyneh miniszterelnök
Jegyveres összeesküvés-re"
való hivatkozással
meghirdette a rendívüli ál
lapotot melyet „súlyos-nak"
ítélt Lyneh szerint az
összeesküvés ismert ál-lamférfiak
túszként való el-hurcolásával
bankok ki-rablásával
fenyegetett töb-bek
küeott
Az eHenaék szerint
a keriiuíny radikális
Intézkedése főleg a
SAOR EIRE" (Sza-bad
Írország)) fanati-kus
nacionalista cso-port
ellett Irányul
amely az év elején jóné-hán-y
bankot kirabolt míg
aztán a pénzintézetek hat-hónapos
sztrájkba nem
léptek MKel a bankok újra
megnyfttak novemberben
a kormány inkább az ost-romállapot
mellett döntött
hogy rövid úton el iái has
aon az összeesküvők" cl
len
Az 1RA földalatti bctil
tett köztársasági katonai
szerveiét ugyancsak nw$-mutatt- a
erejét 8 év tetk-- n
ség után mert a Dublin-környék- i
IV Gvörgv annoj
király szobrának Icdontt
vét nekik tulaidomiuik
(Az 1RA jeéznkg 2spoit
ra tagozódik: a i'pik tuz
zei-vass- al ha kell m Hí í
MÁRIA BERÉNYI
KOZMETIKA
R&neot — psttanásos
sfczss#Msslc
VéetaeM ssérUtnltés
(Qectroljrsts)
CLEOPATRA
ílsUÍHo kcseWs ARCKItr M E K
Az STfdmény asrsntált
III IN)VKKalltT ttom
TOKtlNTtl Itt ONT 5362764
VWékrs posUki ssállitss
ö%irs sz#pit6nrk
VttMtnrk UMksi
FAIRBANK LUMBER
CO LTD
megbízható faraktár hol
mindenki jutánvosan
beszerezheti bármilyen
épuletfa és plvvtftod
(furnuiemez) szükségle-tét
Nyitva szombaton h
délután 4 óráig
2441 DUI'I'ERIN ST
(az Eglintontól ésaakra)
TEU 719-119- 4
Toni
tS: Counlry
RcnlEsittioLicl
Laurence— Uathurst: kü-JoimI- Io
6 szobás teglahaz
p! t it kocsibehajtó es
Ti K-piie-tt
garázs Tel
k ara $34300
Danforth—Coxue41: é
"ta téglahál garázv
k ára: $23500 ktV
s SIJ00
A roi minden restén
~ vlcn árban vem vi-u-kun- k:
ennm hátak-- r
11 Segíti ipán vn--£ unk a lefizetés tdjes
"it'V részbeni öásscaé-tii-k
megszeraésében auv
-- orv kansat mellett 5 oh' JotáHás nem szük- -
Sfgv-- S
llhjat V Pálma urat
Telj 782-724- 6 — Toronto
rada!im rvten mjn ki
iiiiia kiidiin 1 liiL'yctlia
II U! sUjíol 1 iiiimW (H'Vi
-i-- hb tokoatokbau i'vck-si- k
a kotarsasagi 26 nc-yc- t
l Éak Iroi víf 6
megyéjét egvesitcu
MARYAR UAZ!
KOZLBMÜNY!
A Torontói Magvar Ha
december 20-á- n du 2 oui
("dettei Mtkutós délutánt
rendez ajándek-osztass- al
filmvetítéssel Süu-mc- m t
és kávét a Magyar Ház Nol
Csoportja szolgai tel
Minden gyermeket szíve-sen
látunk vendégül szü-lőkkel
együtt Elő Mikulás
osztja majd az ajándékot!
A Magyar Máz ezúton kéri
a szülőket: szíveskedjenek
előzetesen telefonon beje-lenteni
hogy hány gyer-mekkel
kivannak részt ven-ni
a MikuUsHkhiUnon?
Gyermekeinknek ideális
szórakozási Legyünk ott az
apróságokkal Telefon: VA
3-78- 46
Magyar siker
DERlNYI PROFESZ-SZO- R
vujt az cUö szemelv
aki mcrnük-filoúlia- i dok-torátust
szerzett a New
Hrunswick-- i egyetemen
Egyébkent dr Derényi
Mastcr ol Sikiuc tudumá-no- s
lokojiit nu-- g 1%V
ban scnli- -
llátfazfánázáesáná?lárslTsáWásáHiáWisáIsfárlráil 1 UUlátáUááfciasáUÉáBbhana
1 H tiHsietzWnTfWPnninpPzr
Kinnnnnnm Nr zaannnnnnnnnnnnnnnW
I'i:kin(i KtLiMtrr
Nr: Jttltn lnf í KmmkHI
hfHKfti rfrVÍan i itt
tMt llijMHil kÜMMtofK
h-- n T1S
m'íV'm1)' tíWJftit9V
FíEKSfcfcfA kiadóhivatal mmcíme:
A SZÍV Box50a
Shrub Ooak N Y USA
EDWARDS & WATSON
Reál Estate Ltd
1079 Midland Ac
Searborough Ont
Aemie Road— Iiwren- -
ee: 5 szobás kuktnallo
bungalón garázs 1900
dollár
4 szobás: $22 900
llíjon fehlláfositásért
Mrs Sasvári
1RODV 752-201- 0
LXKAS: 43W628
L ENDES
RrAITOR
433 SPADINA AVB
(College sarok)
$5 6 060 let ii t-s- sel
kiz-pontha- n
tol lovedolmerő
nioming haak eladok
Nyáry m„aly
9299262 vagy 9299263
St Ckilr— Oakxvoed :
$3000 kliattessd 7 szo-bás
tslarm clado
MRS KLÁRA
Vörös
929 9262-- 3 lakás 2134936
$IJ60 Ief1setésel so
has teglahaz eUdo
Endcs MSZLO
929262-- 3 kskds 929 9150
l 4 4 _ ' I' gJgCv
lj
jd l2 (i
-- ]
fTT I'+'nniTTDiTi
~~ t -- uxr~tp—
a ♦ : t— ]B'+ j- -j—y—[—
HWLjn_Httrtkíi:i-rArw-rttki
ír
tr
_E ! I
T T T-__-
fc_ ijtii±jjy
KERESZTREJTVÉNY
A btlyts megt)t6k -_-- Mt nr érWkM könyv sorsolunk
W MfXinUTKSI 1UTAA10O: A tep injslistiitflt MtmltuU
O Mán --SÜN MU UUmm s írlspiiun bt a outojMt
n s
l Oross ssssskt Msstj i SMszmy sertss
N Ipart tsezáá 1 FlgsetL
„ látni uissl táaMgat éaleas6dás
17 _on_ k - Istfená i bjm sssmoeé Mrm~
1_ AsHa_a_r_B_pa__k _b_b__a__b_r _ ___bx__i ffa__na_lan_ssMBn__
Anfoi áltat 9 ás eaá nrttaos
Jmknl ggmgp VK eammnniHh) fJWWnmnalQ WrO B 8 Tán i ilpttzn tt Waaatr tnaájks
II TiBgmt ettás a ymiisg a enemáL
Mm eact tttassatsr U Heg - ezaaaá
31 M_t - aagaM Iá Mieátzemlé tát Nányt
3B lUtsség Mpin-- a aunstt gf ftntmssmfc mi a jwu
it niissiHin--) hapt r
X k--sát OeáM mm gt --w op t
__ a__á_ ______— _e _ss_sás__ - -
V A gt Kiimeati - aévstáisl
M Jdtuu zeaáaf za yustl immtiui
Sá)et fotiá pm a _m_
t3 Pord : aagat MMá n MmoMmAI vizm
M t%eaneag mis n-á- vfii
ts Bsaitoi- - nmtaMr gj tis mm MtMimv
47 E A B Wrnsez
V) Vsá-- st buimieji m ymm mtMU
sí P-anc- „ váré 44 siea_Me~f'
V1 Peivtdékl mms m-- ts--s UtnaütiU vntt
s Kutyája _ ft vaM-á-Sw- ak
j6 Prit-miilnle- nsa _ jeal llnagá aatapsei mO- - tl OUU rlOSá Jjy
i? Ksztra—t érMá (fcm) _
m Autdrnértw B MéeMVni AUtu smd s mwbs r K-- zt a tstnálmintiiH
iyh Psirinvv MSSei'S _____
7 Gorkij raaimr
mi ol s Jsaos fnss J SosILíeaTnípap
' Kalifa n# 'zmaftn A lriutbbl krrtrfjti#- -
ojUnk zjAttfif A as_t
l'ut Stklmki (KUniiH N Y 83 Kelet - á—Ul
Dopent
hit
nioor— Dundau 44 szo-bás
fürdőszoba
kom ha $40000
tisztán
$9000 phtsz to-bjdonosn- ak
egy
Város n}-ufa-ti
28
apartmentr hát
Ezevátez- - 30 peznl-he- b
éves M td--
S-LREN-CSKJE
OROK HA IIAZGYNOKB TOROK
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
1499 YONGE STREET TORONTO
Iroda: 925-213- 1 l-k- ái: 483-532- 2
CHOLKAN
RLL ESTATE LTD
660 W1LSON AVENUE
Datcnport— Húron: $8 000 lefizetéssel egvedülálló
tégla saiokcpúlet kit puat kot jtóvnl haz
3 aparlmentic van osztxg teljesen kttkín bejárattal
OROKl-XKA-S:
12000 tefizetéssel egyAét-háro- m
apart mentek Minden lakaihoz villany tOz-he- l)
es Irigidaiie tíz éves nyitott koksim
Dathurst—Wllson: $30000 lefizetéssel 10 apart
mentes bvrhaz Minden apartmeat káloszobáv 5
fűtött garás egv nvitott kokson
Házélel vagy eladás esetén bármlljen mertpage
probléma al forduljon bizalommal ltozzám
Iroda: HARANGI JÁNOS u
636-150- 1
23 DR CII 4 6736
120 ucres farm te'ies
a 401 es II wv
közelében
keletre 3 vi rágná ui
barn
minden termelésre alkal
mas Az dsd farm a falu-tól
—ChrUtlei égve-dtüáH- á
ápttlet 2 ázkM fe-lette
2 apnrtment StM0
lefizetéssel ára: J459O0
jd
U
aapaát MHbtt tttakit M a
217-191- 1
— -8 lefize-8
téssel érnte meg-marad
a
4 szobás
részén:
$90000-e- l
7 épület
t -- t tm --- --'
síbcha A
há-lószobás
Egy
2
ArthurWilli Reál Estate Bróker
JACINTA — TELErON:
M-szerelois- el
Hamiltontol
kxvló-berendeae- s
tőkebefektetés
DIZrVLOMMVL
Hívja SZŰCS JálNOSt: 223-15- R3
Elsd és második mortgage-oka-t folyósítok
és a legjobb árban átveszem
Tőkéjét legjobban befekteti ha
első és második mortgage-- t vesz
Restaurantok üzletek vételére és meglevőkre is
Ikolc SOfK___
TELErONs 223-296- 6 DU 4 ÖR% ITTAJC
Magyar Mortgngr zsroker- -