Magyar Elet, June 17, 1961

              !£:£íPPSTPf??S '-
-
" " ' '
:-'- " :' MAGYAR ELET
6 oldal - - -
"-- 'mm____JL-- -- --—-
KORONDI ANDRÁS:
rEG KELL vallanom egy
re kevésbé érdekel a re
gény Szinte bármely vadonatúj
„best se!ler"-né- l (— s ez több-nyire
vonatkozik a közelmúlt
évtizedek éppen soros "ezidei"
könyvsikerére is —) jobban el-szórakoztat
egy-eg- y eredeti
szempontú esszé mondjuk ezra
Pound vélekedése Guido Caval-cantir- ól
vagy Arany Jánosnak
százesztendős bírálata egy bi-zonyos
Fejes István költeménye-iről
Bár vallomáson} remélhe-tőleg
nem kevert máris sznob-ság
gyanújába minden esetre
sietve megemlítem nem becs-vágyam
hogy Cavalcanti költé-szetét
behatóan megismerjem s
elegendőnek tartom ha annyit
tudok is csak Fejes István iro-dalmi
érdemeiről mint bármely
átlagos miiveltségii magyar ol-vasó
— vagyis semmit Példám-mal
csak annak hangsúlyát
akartam vastagítani hogy még
puszta szórakozásnak is alkal-masabb
lehet az efféle olvas-mány
mint valamely épp diva-tozó
„lektűr" Nem tárgyának
érdeke vagy időszerűsége ha-nem
csupán mondanivalójának
magvassága folytán A legtöbb
mai regény higságával és az ál-problémák
hazugságával riaszt
el magától Ha netán egészen
könnyed szórakozásra áhít rá az
ember jobban teszi ha — mond-juk
— Arthur Miller új műve
helyett Agatha Christie George
Simonon vagy Dorothy Sayers
detektívregényét kéri ki a
könyvtárból Ezekből a köny-vekből
igenis még irodalom is
kikerül annyi mint a legtöbb
irodalmi mélységekkel és magas-ságokkal
hivalkodó divatos re-gényből
Hogy kiszenvedett-- e a regény
avagy csak csipkerózsa-álmá- t
alussza most e műfaj még nem
lehet eldönteni Néhai bácsiká-ja
az eposz úgy múlott ki kö-zülünk
miként az őshüllők:
egyre fogyott fogyott számban
mígnem végül teljességgel el-fogyta- nak
Regény viszont napról--
napra több van A hírlapiro-dalom
s a hírlapok teremtette
tömeg-müfajo- k már egy jó év-százada
gyúrják a lelkek ugar-ját
egyre több nem-olvasób- ól
válik olvasó kereskedelmi kul-túr-föhadiszállá-sok
ezrei tágít-ják
szakmányban a betünyelö
f"""?yw'"w'WfT"Tr"
%
300 YONGE ST
College fölött
WA 3-46- 11
sraiiüim
jSfÍSSSBfíStk
iiíiimnrww
bendöket mind több és több
árút igényel a piac Az hogy
igényes olvasó ma sincs lénye-gileg
több mint száz éve ami-kor
még nem volt jó üzlet a
betűvásár éppúgy nem hivatal-ból
gondja könyvkiadónak és
ügynökeinek ahogyan a hivatá-sos
népboldogítónak nem „biz-nisze"
ha vajon sűrübb-- e kö-zöttünk
az Erény mint vala
Dehát ilyennek is van teremt-ve
a világ Arányai úgy sejtem
nagyjából állandóak Másképp
szólva: mindennek ára van Ami
szélesbbedikaz el is lapul ami
szertébb árad meg is sekéiyesül
Ma ilyen holnap amolyan ki-terjedést
tart becsben az embe-riség
s e szerint véli magát hol
lejtön hol kaptatón hol meg
egy csúcsnak tetsző pihenő sí-kon
Jól is van így enélkül
sosem volnánk „dekadensek"
„feltörő új erők" majd miként
a jelenben elégedettek: ime föl-vergödtl- lnk
a kultúra Jéghegyé-be
nincsen szebb-job- b magunk-nál
nem bölcsködni DEHAT
vagy horribile
dictu — politizálni! Épp csak a
regényen gondolkodtam cl t
azon milyen kevés marad meg
mindenből (Hiába pazarol a ter
mészet még a géniusszal is)
Pethő Sándor mondják utol-só
éveiben már csak Jókait ol-vasott
Vagyis költészetet A
költészet — tehát a tömény a
telített mondat koronkint hol
versben hol prózában uralko-dik
Időnkint mindkettő csak
épp tenyészik magányos író-ik
bujdokolnak vagy lappanga-nak
csupán
Huxley Mi lett Huxleyböl?
Visszaható erővel száradt ki ma-má- r
negyven éve írott (annak
idején oly izgalmas!) könyve
sem érdekel Inkább olvasom
Zolát Victor Hugót' Stendhalt
sőt egy-eg- y George Eliol-- t Dic-kensi
és Hardyt Vagy olvasd el
Camust s kérdezd miért nem
kapott Nobel-díj- at Móricz Zsig
mond „Móriczot nem lehet for-dítani"
Engedelemmel szólva:
kettejük közül Camus a helyiér-dekíib- b
— Supcrville Heming-way
Igen Az öregember és a
tenger kitiínö munka Igaz nem
regény hanem novella csak a
kiadó nem meri ráírni mert ak-kor
nem veszik Sosem felej- -
SYD S1LMR '
Eslélvi ruhák kölcsönzése
Vezető név Kanadában az estélyi ruhák kölcsönzésében
? - '
:§4 JSw
- 3
—
—
—
s
SZMOKING
yü FEHÉR SZMOKING
l'M KÉK KABÁTOK
V V KÉK SZERZS-ÖLTÖNYÖ- K
NYAKKENDŐK
KOROMSZÜRKE ÖLTÖNYÖK
FEHÉR FLANNEL
IGAZGATÓI ÖLTÖNYÖK
REGGELI ÖLTÖNYÖK
SZÜRKE FLANNEL
PRÉMGALLÉRÖK ÉS BELÉPŐK
MENYASSZONYI ÉS
ÚJ RUHÁK — KOSZORÚSLÁNY RUHÁK
LEGALACSONYABB ÁRON ozzAvALÓK
DÍSZRUHA FIUKNAK
FIGYELEM! MENYASSZONYOK!
Most érkezett 100 új esküvői ruha Mind a legújabb tavaszi
és nyári minta Foglaljon le belőle most: VA 3-46-
11
Díjtalan
parkolás
83 BLOOR ST
Baytöl Nyugatra
WA 3-12- 81
Nyitva hétfőn kedden szerdán szo'mbaton reggel 9-t- öl
du 630-i- g csütörtökön és pénteken reggel 9-t- 51 este 9-i- g
tem el Nagy Lajos (író és
könyvkereskedő) emlegette
hogy betoppant egyszer boltjá-ba
egy 'nő s a „Hová lettél drá-ga
hölgyünk?" című regényt
kérte „Nem hölgyünk" —
mondta neki Nagy Lajos' —
„völgyünk!" „Völgyünk?" — tű-nődött
a vásárló — „akkor nem
kell" Hiába kezdődött a szerző
neve oly előkelőn két 'L'-l- el
Erről eszembe jut Cronin A
minap próbául elolvastam egy
könyvét de ki merném próbálni
bármely csak egy csöppet is
igényes honfitársamon: tudom
azt mondaná „Na akkor már
mégis inkább a Zord időt add
ide" Holott középiskolás korá-ban
talán beérte azzal hogy va-lamelyik
puskából kiolvassa „a
tartalmát" Igen a megboldo-gult
kötelező olvasmányok az
emigrációban egyre édesebb
vággyá lesznek Olvasd el ha
hozzájutsz Eötvösnek „Magyar-ország
1514-ben"-j- ét Kuthy Ha-zai
rejtelmeit vállalom érte a
felelősséget: nem fogod unni
ÍRÓ gyakran esik kísér-tésbe
AZ
újítani akar nem
feltétlenül azért mert hisz a
„haladásban" hanem mert rü-he- ll
már a mások-tapodt- a úton
járni különbözni akar főként
közvetlen elődeitől S minthogy
a viszonylag újkoletö regénynek
más műfajoknál kevésbé van
módja visszanyúlni tanulságo-kért
az elődök elődeiig (ami már
nem követés hanem hagyomá-nyokból
megújhodás volna!) a
regény kénytelen állandóan elő-refele
haladni mígnem végül el
is hagyja már magát Már Pro-u-st
megszökött a voltaképp! re-gényből
T Mann meg aki még
igazi regényíró volt majd élete
végéig csak testben tartozott a
mi századunkhoz Összegezett és
ezárt nemcsak egy kort de alig-hanem
egy műfajt is Bibliai re-gényei
és a Varázshegy voltak
alkalmasint az utolsó művek
amelyek még valóban ráadással
szolgálhattak Proustra A távla-tot
megérttették velük annyira
amennyire megérthető' s elo-ldoztak
az időtől annyira ameny-ny- it
az ember szellemi szerveze-te
józanul kibír A műfaj — be-lészüreme-lve
az esszébe és át-átkapv- án
a lfráb' — elérte ter-mészetes
határait Amit aztán
még Virginiai Woolf és mégin-káb- b
Joyce megkísérelt több
nyire irodalmi szemfényvesztés
már csak Joyce már műfaji ha-társértést
követett el legünne-peltebb
munkái idestova meg-bírságolásra
várnak Az írás
ugyanis ne feledjük el azért az
értelemnek is szól „Csalni" nem
lehet büntetlenül legalábis nem
huzamosan
A mi irodalmunk ebből a
szempontból szerencsés volt: re-gényünk
néhány tapodttal a
nyugaté mögött járt Az új szá-zad
első tizedeiben nem Prous-to- t
kellett „túlhaladnia" hanem
csak Jókait és Miszáthot majd
Herczeg Ferencet
Regényíróink a XIX századot
FIGYELEM! ÚJ IDŐPONTI
LEMEZFELADÁS!
HIRDETÉS !
TELEFON: RO 3-29-
63
gtiagatBSTarram'UM
az első világháború után zárták
!e amikor' az valójában ért vé-get
Ezek a magyar munkák vi-lágirodalmi
rangú okmányok
Érdemes volna egyszer ilyen
szempontból együttesen vizsgál-ni
Szabó Dezső Elsodort faluját
Móricz Kivilágos kivirradtig cí-mű
óriás-novelláj- át és Babits
Halálfiait amely' ugyan ma már
sajnos csak türelemmel olvas-ható
de 'akit érdekelnek a ma-gyar
életforma-váltá- s megrendí-tő
évei végig fogja magát rág-ni
e könyv' mai Ízlésünknek már
meg nem felelő stílusú helyein
A- - b a j-- h o g y--e 1 m ú 1 ó b a n
világnak rangos próza-költőj- e
sőt időt-megállí- tó varázslója
Krúdy halk és féltő bírája a ha-mar
elfeledett Török Gyula ér-zékeny
de józan nézője Kaffka
Margit érdeme szerint' máig
sem méltányolt megírója Tor-ma- y
Cecil- - akinek némely regé-nyénél
százszor érdemtelenebb
munkákat tiszteltek meg tucat-jával
a Nobel-d- íj osztói
Gárdonyi Móra Tömörkény
nem egy munkája áll jóval a vi
lágirodalmi átlag felett Koszto-lányi
Nérója modernnek is van
olyan lélekelemzés mint meg-annyi
nyugati freudfi túró vec-kölődé- se
Márai majd Thúrzó
Gábor nem egy érdemes műben
megalkotta a magyar polgári re-gényt
holott ennek légköri hi-telét
a magyar valóság bizony
nem igen támogatta bzamos
írónk hozott létre kiválót (még
1945 után is) a történelmi re-gény
műfajában
Mindezekkel még nem kö-szöntött
ránk a modernség Em-lékeztetőül
emlegetem őket: egy-szer
hasznunk is volt abból
hogy néhány taktussal a nyugat
mögött jártunk: mi még általá-ban'
regény-regén- yt írtunk ami-kor
már! a nyugati kartársak kí-sérletezve
kapkodtak az újdon-sághoz
Tömegárú persze nálunk Is
volt bőven de az legalább le-leplezetl-enül
(vagy legalább nem
leplezhetően) volt ponyva vagy
fél-pony- va „Kultúr-javait- "
IBUSz és Színházi Élet szállí-totta
alá a néphez egyetemben
egy mütyürkés-magya- r ízléssel
amely háborítatlan tombolt a
mozivásznon és rádióbahúsöt
elcidhatónak bizonyult bécsi és
newyortö színpadra is "
CSEKÉLY mértékben
ennek a szellemiségnek
visszahatásaképp lépett föl a
30-a- s években a népi irodalom
Érdemeit és vétkeit ezen a he-lyen
nem vesszük számba Itt
csak azt említjük hogy ebből
a részint társadalmi-politik- ai ré-szint
irodalmi mozgalomból nőtt
ki Németh László századunk
legjelentősebb magyar regény-írója
az első igazán modern ma-gyar
regényíró akinek világiro-dalmi
rangja is (talán az egy
Thomas Mann-o- n kívül) bárki
nyugatiéval fölér Pályája — ed-dig
úgy látszik — a 2 világhá-ború
után megjelent Iszony-nya- l
egyelőre deielöjére ért az ötve-nes
években napvilágot látott
Égető Eszter-j- e már kevesebb
mint „Az utolsó kísérlet" ciklu-sának
bármely kötete: a földön-futóvá
lett népi irodalom bajai-nak
tünetei mind föllelhetök eb-ben
a munkában Taglalásuk —
ö Pongrács Imre
# a Magyar Szó
6 rádió műsorában
Minden vasárnap délután 203 órától 3 óráig
' A CKLB 1350-E- S ADÓÁLLOMÁSON _ Vezeti: PONGRACZ IMRE
idodoff a nyári vasár! !
Toronto első magyar Vas- - és Festéküzletében
í g ClL mat festék $399 I g C í I lakk festék $449J
jl g külső lakk festék $429 1 g lerpentin ' OfóJ
í festő ecset 2 inches 040 Festék 964 árnyalatban kapható
1 GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY ÁRASNKRÓL 1
Kerli szerszámok fű és virágmagok takarítószerek ablaküvegek 1
fiiniérlemezek üveg és porcéi ánáriík összes vas és feslékárú
I RA1NB0W HARDWARE I
1 964 BATHURST STREET TORONTO ONT - TEL: LE 5-82-
92
1
nyílt elemzésük — odahaza nem
lehetséges idekint nem méltá-nyos
Éppen ebből a meggondolás-ból
(hogy ti méltánytalan eljá-rás
idekint érdemig bírálatot ír-ni
az odahaza most megjelenő
irodalmi munkáknak javáról)
nyúlt ilyen hosszúra ez a mint-egy
háttérnek szánt' bevezetés
— aránytalanul hosszúnak ah-hoz
a néhány mondathoz mér-ve
amelyet tulajdonképp mon-dandó
vagyok
KÖNYVEINEK ismertetése
elem
zése h el y et't be kell ér
nem azzal hogy mint egy öröm-hírt
hirdessem én is: Habemus
auctorem — új Jelentős írónk
lépett fel
I
Chesterrield
Szabó Magdának hívják Oda-- J
haza talán a legnépszerűbb Író
jelenleg Én két könyvét olvas-hattam:
az 1958-ba- n megjelent
„Mondják' Zsófikának" cí-műt
és a tavaiy kiadott „Dis-znótora
E könyv számos
magyar könyvesboltban és a
legtöbb nagy közkönyvtárban
hozzáférhető Szeretném a me-nekült
magyar olvasók figyelmé-be
ajánlani
Pályáját — miként mindany-nyiunk- ét
— a világ folyása is
irányítja majd — tudható
tehát mire végzi De me-rem
kockáztatni ezt a monda-tot:
Németh László fellépése óta
jelentkezett irodalmunkban
Szabó Magdához fogható reg-ényíró-
tehetség
TÜZ TAMÁS VERSEIBŐL:
ARCKÉP
Fél az emlékezet még akkor Is ha
jó odabüjni tűzhöz nyírfalombhoz
hegyfok melynek hótakarta titka
közelebb áll a vemhes nyugalomhoz
Nem látta senki köbe 'hogy ki Irta
vad homlokát amit már föl nem oldoz
az alulvalók füstje kegy se mirrha
se tömjén a késő irgalom hoz
Marcangolások kínjával a mélyben
emésztő lázak lobbanásaképpen
vergődik borzong hamvad s újragyúl
Nincs szebb a végső alkotó csapásnál
a torzó test sudár lesz mint a nádszál
Wfényesül s megnő valótlanul
ELÉRHETETLEN
Elérhetetlen magasságban úsznak
édenünk fellegel
Fölkerekedünk a léggömbökkel
s hamarosan szétpukkadunk
Egy kisfiú szemén a rohanó világ
nevetségesen összeszűkül
Csak a lehellet játszik önfeledten
nyíló virág s harsanó gyep felett
Tétovázik az ujj ldnyúl
és álmatag kövekre koppint
Unalmasak a szállodák így kora reggel
s a város is kopott színházi jelmezében
Hol van a tegnapi éj lepkeszárnya
Hol van az elragadtatás a karnevál
Nem a hajnal csak az alkonyat
támasztja föl napjaink Föniksz-madar- át
FütoolaiaL fűtőberendezést
(aufomatlc furnacc) vásároljon Bodnár Miklós Olaj Companytól
Csak 5% előleget fizet és ml új fűtőberendezést szerelünk be
házába Ha fűtőolajat nálunk vásárol vállalatunk minden év-ben
a berendezést díjmentesen tisztítja
ÜZLET ÉS IRODA 4 LANSDOWNE AVE TORONTO 4
Hívja Mr Bodnárt: LE 6-98-
48 vagy megbízottját
Mr Erdélyi Barnát 6—8 között: LE 2-77- 78
ALKALMI Aruk ÜZLETE
Mindenfajta női férfi gyermek új és használt ruhanemüek
fehérnemük filléres árakon pipere cikkek negyedáron
Jelszavunk a "nagy forgalom — kis haszon"
3 dollárért 101)0 forint értékű
árút küldhet haza
STORE OF OPPORTUNITY
GerraTd St Parliament St-n- él
MINDEN EURÓPAINAK
SALAMANDER beépített betét mindenkinek — akár rossz
akár jó a lába
OFFENBACHI bőráruk
Vásárlás árjegyzék alapján Kérjen árjegyzéket még ma Oj
SALAWDgR CIPŐK
HACK'S SHOE & LEATHER GOODS
145 King St London Onl
A Salamander képviselete Londonban
GYÁRI KISH'fSHASINALT
BÚTOROK !
Óriási megtakarítás !
Hűtőszekrény (frlgidairc)
_
$59—
Villany és gáztűzhely $ 25—
Mosógép '
'„'' $ 27— T V $ 49—
Continental ágy
meg
meg
Van
este
Magyar kiszolgálás Könnrü rész1erzatés !
United Furniture Factories
511 King St West EM 87316
Spadinátől egy utcával nyugatra
két
nem
nem
mit
302
S 20—
S 15—
94lflp'WUfM
f 'fW 61iS3US%BSt5E& Afi%?' mMS—M£%é
mmm hSsSsSm
- n'-'l- '
AUTÓRÁDIÓK
GUMIK VÉTELÉNÉL
Forduljon Torontó
legnagyobb szaküzletéhez !
Használt gumi $495
Üj futóval
garantálva § 995
Vadonat új $22:45
1 DOLLÁR ELŐLEG
1 DOLLÁR HETI RÉSZLET
AUTÓRADIÓK
VÉTEL ELADÁS CSERE
%irt
június']
SEIBERLING
SAFETY TIRE
ERNLE PAYNE LIMITED
1386 Bloor St W - Tel: LE 4-63-
74
SZABÓ FERENC
SZABÓSÁGA
2 EARL STREET TEL: WA 5-70- 34
I OSZT MÉRTÉK-SZABÓSÁ- G
Szövetek nagy választékban — A legújabb divat szerint
HASZNÁLT ÍRÓGÉPEK VÉTELE — ELADÁSA
JAVÍTÁSA — TISZTÍTÁSA — GARANCIÁVAL
Torontó egyetlen magyar írógép-műszeré- sz üzemében
ALL TYPE WMTER 00
1002 Bathurst
1961
MEGNYÍLT a
JAffi and
LE 4-22-
31
európai stílusú űj eszpresszó
BABI EVES KOLBÁSSZAL
minden Időben kapható
Eszpresszó kávé különleges szendvicsek
elsőrendű cukrászsütemények
NYITVA: minden nap délelőtt 11-t- öl éjjel l-i- g!
Péntek-szombat-vasárn- ap délelőtt 11-t- öl éjjel 2-i- g
67 HAYTER ST TEL: EM G-05-
86
(a College-ló- i Délre a Bay St-e- n az1 első utca jobbra)
ZABOSA
PARAIZS SÁNDOR
MÉRTÉK UTÁNI FÉRFI SZABÓSÁGA
Legfinomabb szövetek állandóan nagy választékban
261 College St (Varga hentes üzlete felett) Tel: WA 5-64- 43
Magyar fetíto-Ü- M
Ingyen felvétel — házhozszállítás
Száraztisztítás — Mosás — Ingtisztítás
BATHURST LAUNDERETTE
742 BATHURST ST TEL: LE 1-2-
S21
Ha a Bloor-o- n jár térjen be a
KELLEMESEN HŰTÖTT
MTQWN RESTAURANTÉ
553 BLOOR ST WEST A BATHURST-NÉ- L
amely magyar vezetés alatt a legjobb magyar És angol
ételekkel áll a kedves magyar vendégek szolgálatára
ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS — OLCSÓ ÁRAK
TURISTÁK VAKÁCIÓZÓK SZÍVES FIGYELMÉBE I
Ha a vízesés városában iár keresse fel bizalommal a
ASNB0W RESTAURANTOT
1329 FERRY STREET NIAGARA FALLS ONTARIO CANADA
Vi mérföldnyire a vízeséstől — Léghűtés! — díjtalan parkolás!
A legismertebb és a legkedveltebb hely a városban !
Tulajdonosa FEDOR JÁNOS 39 év óta vezeti az üzletet
Útbaigazítással és szállással szíves készséggel szolgálunk
KLÁRA ZE1SLER közli ismerőseivel és barátaival
hogy MEGNYITOTTA modernül berendezett mi FODRÁSZ
SZALONJÁT
Tartós hullám
Speciális hajfestés
Gyermek hajvágás
Paróka-mosá- s
Berakás
Parókák rendelésre
Nőknek férfiaknak
pedikür manikűr
KLARA'S BEAÜTY SÁLON
1512 Ealinton A ve W © Rü 9-14- 33
I