Magyar Elet, June 17, 1961

              -- VSfcí: 3-SKA'j- f
4
--ü
j i
toSB SMS§SSm& :Mé "
íCGÍv SsaI3aflíí5áíKJMÍH13aWMíSa3i'fS15ít3íiS&
'iV'
4 V
"?' oldal MAGYAR ÉLET' 1961 Június1!
HUHOUUAXUFE
ffe rrn?vii:nu„jwtvV Printnd r)-ri- o PiiWíciiíncj (Tnmnanv Limited
' Head Office 361 Spadina Avenue Toronto Ontario Canada
Telefonszámain-k- EM S-81-
62 és EM 8-81-
78
Montreali kiadóhivatalunk 3455 Ellendale Apt 15 3-13- 17
Editor Szerkesztő:
KERECSENDI KISS MÁRTON
Publisher Felelős kiadó:
VÖRÖSVARI ISTVÁN
Az előfizetés ára: 1 évre 5 dollár % évre 3 dollár
Államokban és más országokban 6 US dollár
Authorized a second class mail Post Office Department Ottawa
rmnwMív! 1 1 n -- riv v ír i mrrmwJM m mi
fi balti népek
éke
A Balti Népek Kanadai Szö-vetsége
kegyeletes emlékünnep-séget
rendez a balti szovjet em-bertelenségeit
kezdetének husza-dik
évfordulója alkalmából 1911 az
június 14-f- n indították el a szi-bériai
táborok felé az első nagy
tömeg-deportál- ás balti áldozata-it
A függetlenségüktől és sza-badságuktól
megfosztott három
balti ország Észtország Litvá-nia
és Lettország menekültjei és
kanadai szervezetei 1961 júni-us
14-é- n este 8 órakor gyűlnek
össze az International Institute
dísztermében hogy a tragikus
évfordulón hallassák hangjukat
a szovjet barbárság ellen Az ün-nep
szónoka Hon Pickersgill
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Június 18-á- n szenteli áldozó-pappá
Miklósházi Attilát és
Somfai Bálát McGuigan bí-boros
érsek A szentelés a Bay-vic- w
Ave végénél lévő új temp-lomban
a Szent József nővérek
központi há7ánál lesz Mildós-ház- y
Attila és Somfai Béla a
fél magyar jezsuita rendtartomány
tagjai mindketten a torontói
5TSK5KTr wnssvsssssssamsi
% í r k o
rr
ÉS BRONZ SlRTABLA
művészi kivitelben
SIMON ART STUDIO CO
TuI: Simon-Torny- ai Gyula szobrász
Tel: RU 1-S-
0S3
11161 Roselawn Ave Torontói!
IVtíttktot raitrrjjtssw
& ii ii ii iin'jiiiiMiPiiiiiiMiwrnh'iiiuiii!'íiij'i rm § S
KI
CSAK
I ÍGY SPÓROL !
Könnyű
részletfizetés !
fj Bútor és szőnyeg
r mm den
minőségben
F-- 3
Ij Nagy választék
1 ajándékokban
I minden vevőnek
I ®
Svéd bútorok
f--n fii
Q Német zenegépek
1 Magnetofonok
közvetlenül
ú [importálva
a $ ' ' ':: - - „
Televíziók ~
Í3 rádiók slereo Hi- '' a nagy
1 árengedménnyel
1 ©
9 Kishibás bútorok
rs jicrgy
1 árengedménnyel l
in the Hunearian Language
RE
az Egyesült
irmmmMiTicwi itnn n n i
Kossányi József
irodalmi estje
A celevelandi „műhely-esték- "
sorozatában Kossányi József
irodalmi estjére kerül sor júni-us
27-é- n este 8 órai kezdettel
evangélikusok 3814 Bidge
Ave-- n lévő termében A kiváló
felvidéki költő a két háború
közötti szlovákiai magyarság
szellemi életének kiemelkedő
tagja volt buzgó munkatársa
annak az együttesnek amely
Mécs Lászlóval az élen az el-szakított
magyarság kultúrküz-delm- ét
folytatta Kossányi Jó-zsef
estjén a clevelandi magyar-ság
szellemi életének számos
képviselője fellép A megnyitót
Sirchich László a Cs M N B
elnöke mondja
Christ The King Collegc-ba- n fe-jezik
be a Budapesten megkez-dett
teológiai tanulmányokat
Somfai Béla első ünnepi misé-jét
június 25-é-n fél tíz órakor
tartja a torontói Szent Erzsébet
plébánia templomban Miklóshá-z- y
Attila Hamiltonban a Szent
István magyar templomban
mondja újmiséjét június 25-é- n
11 órakor
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
Magyar Egyesült Egyház
és a
Tüggctlen Magyar
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Quecn St W Toronto 2B
Telefon: EM 3-95- 51
Lelekész: Dr POKOLY LÁSZLÓ
Istentisztelet és vasárnapi iskola
VASÁRNAPONKÉNT 11 órakor
Magyar iskolai)
Szombatonként 10 órakor
Fi
'
Cserkész-híre- k
CSERKÉSZBOLT-RÉSZVEN- Y
KAPHATÓ
A Cserkészbolt Részvénytár-saság
1960 szeptember 10 óta
törvényesen bejegyzett cég Ohíó
államban Engedélye alapján
1000 drb 25 dolláros elsőbbségi
részvényt (preferred stock) bo-csájth- at
ki A 25 dolláros rész-vény
egy és oszthatatlan Az el-sőbbségi
részvény 'azt jelenti
hogy vásárlója a vállalat köz-gyűlésén
szavazati joggal bír a
részvény után osztalékot kap
minden évben és társtulajdonosa
— nem pedig hitelezője a cég-nek
A Cserkészbolt ezeket a
részvényeket csakis 1961 de-cember
31-i- g bocsájthatja ki
Eddig $9725 00 értékben bo-csátott
ki részvényt Ebből 5475
dollárt a Cserkész Szövetség és
a csapatok $4 550 00-- t pedig
magánosok és egyesületek vásá-roltak
fel
A Cserkészbolt Szövetkezet
Clevelandban működik Üzlethe-lyiségének
címe: Magyar Cscr-készbo- lt
Szövetkezet 11714
Buckeye Rd Cleveland Ohio
A következő osztályai vannak:
Cscrkészfelszerelés sportfel-szerelés
gyermekjátékok ma-gyar
könyvek hanglemezek bé-í- j
egosztály clpöosztály fény-képosztá- ly
foto cikkele aján-déktárgyak
Iskolaszerek
Az üzlethelyiség 1960 októbe-rében
nyílt meg Rövid múltévi
működése alatt jelentős forgal-mat
bonyolított le
Az eddigi sikerek szükségessé
teszik hogy nagyobb üzlethelyi-ségbe
költözzék a Cscrkészbolt
Ez újabb beruházásokat igényel
ami szükségessé teszi hogy a
tbrvényadta lehetőségeket ki-használja
és alaptökéjét fele-melje
annyira hogy megközelít-se
a 25 ezer dollárt A Cserkész-bolt
ezért most mozgalmat in-dított
hogy a cserkészek és a
cserkészek barátai vásároljanak
üzletrészt Az akció szép ered-ménnyel
folyik Torontóban a
Korda üzletben lehet részvényt
vásárolni (533 Bloor St West)
Külső és belső épület- -
végeztessen magyar
szakemberrel!
Megbízható munkát olcsón
RUDOLF PINTÉR
Telefon este 7 után:
LE 2-9S- 62
':i ii n ii:jini :llli:JirKrBl:UKlaiT''ImíraIiPli: mannniiairjrCTiTHiTiTrHirmnrraiinrCT -- piimiíii'niirirjmn iBniintEPiraiCianwi ipih inrrn'
-- - ' " I - - Fit -
i KÖZVETLENÜL
Ont
K este 9dg
Az elmúlt héten a következők
részesültek a Szent Keresztség
Szentségében a torontói Szent
Erzsébet templomban:
Hahn Rihárd Gusztáv Vindisclv
man Gabriella Teréz
Házasságot kötöttek:
Király Mihály — Fekete Má
ria és Pluhár András — Szom
bati Ágnes
Hahn Gusztáv a torontói ma
gyar vízilabdacsapat tagjának
kisfia született Az ifjú Hahnt
a torontói magyarok Szent Er-zsébet
templomában keresztel-ték
s a keresztapaságot jelképe-sen
az egész csapat vállalta
Mindennemű
vállalok Üj lámpák csillárok
raktáron
Háztartási gépek javítása!
Mr Pouya
EM 2-02- 53
Új magyar
TISZTÍTÓ
GYORSSZOLGALAT
OLCSÓ ARAK
ING MOSVA VASALVA
CORRECT DRY CLEANING
734 St Clair V LE 1-2-
174
Torontó egyetlen magyar
varrógép
SZAKÜZLETE
ELECTROLUX
porszívó
79 DOLLÁR
mosógép
nagy választékban
JAVÍTÁST VÁLLALUNK
Használt gépeit becseréljük
GENERAL MECHANIC
793 DUNDAS ST W
EM 2-38- 12 — WA 1-47-
04
i- - m H ''Ffii
r
fi
a gyártól vmámmt
Háló-berendez- és (íj) S 4950
6 darabból álló nappali (új) S 5908
"
S 650
f Konyhakészlet (uj) S 1850
3 szoba bútor (15 darab új) %% 2900
SIESSEN AMÍG TAÜT AZ !
EGYESÜLJ BÚTl
TORONTÓI
villanyszerelési
Hűtőszekrény
Kávéasztalok
0LCSQSÍG
MINTATERME
UNITED FURNITURE FSCT0REES
JU IVlílCI W Ebil 6- - J4®
Toronto
Nyitva
Kérje Mr Szőkét
Gyermekgondozást vállalok már
6 hetes kortól a College —Major
kornyéken Tel: WA 4-49- 51
Két szoba-konyíi- ás lakás búto-rozatlan-ul
június 15-r- e kiadó
Ugyanitt egy bútorozott szoba is
kiadó 123 Borden St
Gyermek és csecsemőgondozást
hozzáértéssel vállalok szükség
esetén napokra vagy órákra és
éjszakákra is Telefon égés nap
EM 4-70- 73
Magyaros konyha! Ebédet va-csorát
házhoz szállítunk min-den
'időpontban Délben este
friss főzés kívánság szerint Te-lefon:
WA 5-01- 17
Özvegy jőzanéletú 47 férfi fe-leséget
keres 13 éves kislányá-nak
gyermekszeretö anyahelyet-test
keres 38 éves korig Ko-moly
válaszát kérem "Buffalo
NY" jeligére a kiadóhivatalba
Cipő és katonabakancs javító-műhely
gépekkel modemül fel-szerelve
anyaggal és sok kész
munkával azonnal eladó A mű-hely
3 ember munkaszükségle-lé- t
biztosítja Cím: Mr K Víz-keleti
Military Camp Petawawa
Levél cím: P O Bok 1114
Fuvarozást 1 tonnás zárt teher-autóval
délelőtt és munkaidő u-t- án
olcsón vállalunk Hívja EM
2-31- 27
Társulnék közreműködéssel
megalapozott ajándék cigaretta
vág)' más jövedelmező üzlethez
megfelelő tőkével HU 8-46-
30 4
óra után
Golden Gate Lodge keres 2 ma-gányos
takarítónőt teljes ellá-tás
és 25 dollár heti fizetéssel
Tel: RO 4-11-
31 Milford— Bay
Ont
45 éves jólszltuált nyugdíjas ál-lásban
lévó férfi megismerkedne
korban hozzá iljö hölggyel há-zasság
céljából Leveleket „Or-gonavirág"
jeligére a kiadóba
Yonge — Avenue Rd között 4
szoba konyhás bútorozatlan a-part- ment
kiadó havi 90 dollá-rért
Tel: HU 5-48-
18 Mrs Kosa
2 hálószobás bútorozott apart-me- nt
átadó a Winona Dr-o- n
Sürgős! Tel: este 7 utánRU 2-26- 97
Lelkiismeretes gyermekgondo-zást
vállalok nappalra Tel: EM
4-58-
94 (Bathurst-Collegc- )
Két szoba konyhás külön für-dőszobás
bútorozatlan lakás ki-adó
Csendes ház 217 Lippin-co- tt
St
Iskolai év'végére keresek búto-rozatfa- n
nagyméretű frontszo-bát
(esetleg két egymásba nyí-lót)
és kosztot 11 éves kislá-nyomnak
lehetőleg a magyar
központban Malya WA 2-30- 64
Szépen bútorozott tiszta szoba
étkezéssel vagy anélkül kertes
villanegyedben kiadó Tel: LE
3-37- 97
Utazó hölgyet kérem hogy Mo
tel jeligére hívja az alábbi szá
mot Tel: CL 5-67-
10
Szakácsnőt délutáni part time
munkára keresek Tel: WA 3-04- 52
T V 21 inches Sylvania 1957-e- s
eladó Tel: 5 után RO 6-33- 80
Társat keresek sertéstenyésztés-téshe- z
és hizlaláshoz Gyakor-lattal
rendelkezem pénzét egy
év alatt megduplázom Tel: PL
9-69- 15
Bűtorozot szoba magányos fia-talembernek
kiadó EM 8-03-
10
rigyelem! Bárminemű asztalos-munkát
— újat vagy átalakítást
üzletberendezést vállalunk díj-talan
árajánlat Tel: CH 7-33- 54
EUROPEAN WOODWORK Co
Nagy teherbírású Dump Truck
45—60 dolláros állandó napi
keresettel eladó Személyesen
9— 6-i- g 365 Albany Áve Tel:
HU 1-30- 3S 7—9 között
Mlndcnfaita kötöttáruk készíté-se
és eladása kicsinyben és
nagyban Bérmunka 1019 Sim-co- e
St North OSHAWA Ont
Tel: RA 3-P0- 75
Nagyméretű szoba (két személy
részére is alkalmas1) főzési lehe-tőség
biztosítva Bathurst— Col-lege
környékén kiadó Tel: EM
4-58- 94
1960-a- s DuniD truck szerződés-sel
eladó Érdeklődni az EM 4-58-
94
számon
Gyermekgondozást nappalra vál-lalok
a Bathurst —College kór-nyékén
Tel: EM 4-5S- 94
Az 56-o- s Club vidám
tánGestélvét
f évi jun hó 16-á- n
pénteken este 8 órakor tartja
ismét a Magyar- - Ház (245
College St) dísztermében
Műsoron: zene tánc büffé
hüsító italok Belépődíj $1—
Jegyelővétel és asztalfogla-lás
Totka Insurance Agcnt
Irodájában (470 Spadina Ave
Toronto — Tel: WA M6S4
Négy sorig 1- - dollár Minden további sor 25 cent Jeligés hirdetés
ára 2 — dollár a levelek továbbításáért külön portóköltség nincs
Az apróhirdetés zárási ideje: kedd déli 12 óra Apróhirdetést te-lefonon
nem fogadhat el a kiadóhivatal Levélben küldött apró-hirdetéshez
az ára mellékelendő
Már 'most kösse meg a téli fű-tőolaj
szállításának szerződését
a SHELL OIL CO legnagyobb
vállalat magyar megbízottján
keresztül Modern olajfütésre
szereljük át régi szén olaj stb
rendszerű fűtőberendezését 3-- 5
éves részletre 3 százalékos ka-mat
mellett Részletes felvilágo-sítást
Mrs Nyáry (Magyar Élet)
Tel: EM 8-81-
62 este 6 után EM
6-- 1 102
Lakatos!" — Mindennemű laka-tosmunkát
kisipari és háztartá-si
gépek javítását (mosógép
porszívó stb) garanciával vál-lalok
Gáz és villanytűzhelyek
ki és bekötése Mr Zelena 1450
Bloor St W Tel: LE 5-87- 39
Fodrásznót és fodrász szalonba
üzletvezetőt koresünk Tel: EM
3-65-
33
Bútort egyenesen a gyártól vá-sároljon
Csak így spóiol Nap-pali
háló és konyhaberendezé-sek
511 King St W Toronto
Tel: EM 8-73- 16
Arckép festésében régi gyakor-lattal
rendelkező Európában
tanult festőművész megbízást
vállal Fénykép után is 22 Pi
newood Ave Toronto Tel: LE
7-4-
610
Egy nagyméretű utcai szoba
konyha vagy két szoba-kony- ha
(leválasztott) emeleten kiadó A
konyhában gáztűzhely és jég
szekrény van TV-anten- na A
fürdőszobát csak egy személy
használja LE 6-63- 60
Szép világos bútorozott szoba 6
dollárért 1—2 személynek kla
dó Tel: LE 6-63-
60
Kárpitos munkák szakszerű ja-vítását
vállalom Ugyanitt eladó
egy tüki ós-fiók- os szekrény és
egy egys7emélyes ágy matrac-cal
Tel: RU 7-51- 03
FIGYELEM! Olcsó gyermek-cam- p
augusztus 15—30-i- g Mus-kok- a
gyönyörű részén Sparow
Laké partián Jó elhelyezés bő-séges
házikoszt gondos felügye-let
úszás vízisí torna tenisz
ping-pon- g kosárlabda Adjon
gyermekének felejthetetlen nya-ralást
2 hét ára 40 dollár Bő-vebb
felvilágosítás: Ladányi Zol
tán OCEAN RELIEF AGENCY
808 Palmerston Ave Toiontó
Tel: LE 4-13-
47 vagy Mrs Tü-lö- p
WA 4-55-
85
Ha pénzét jól be akarja fektet-ni
hívja fel a CH 9-44- 67 szá-mon
este 8— 10-i- g Mrs Szaba-dost
Tarmot keresek megvételre To-rontótól
120 mérföldes körzet
ben kevés földdel Tel: PL 9- -
6915 Farmot esetleg bérbe is
veszek
Varlety Storc — London (Ont)
főútvonalon betegség miatt át-adó
Ara berendezéssel hűtők-kel
üzletbérleti szerződéssel e-gy- ütt
$2600 Készlet beszerzési
áron Leveleket a Magyar Élet
kiadóhivatalába „Jó alkalom"
jeligére kérek
Casa— Loma környékén bútoro-zott
szoba kis konyhával egy-két
személy részére kiadó Tel:
WA 2-20-
66
Egy földszinti utcai bútorozott
szóba kiadó Tel: LE 4-00-
75 SS
Mackenzie Crs
Pénzkölcsön bankkamattal au-tó
bútor és egyebek vásárlásá-ra
Megbeszélés 8-t- ól 7-i- g egész
nip LE 4-18- 93
Üzleti könyveinek vezetését fi
zetnivalója alkalmazottak fize-tési
jegyzékének valamint bank-nveres- ée
veszteség számlája ha
vonkénti egyenlegének főköny
vi kivonatának (Próba-mérle- g)
elkészítését elvállalja több éves
kanadai gyakorlattal Biro köny-velő
Tel: LE 1-72- 43 vagy LE
3-83-
22
OLCSÓN óhajt nyaralni? Ha
nagy a család oldja meg a nya-- -
ralás problémáját egy house-ke-epin- g
cottagc- - a Sparrow La-ke-- n!
Sekély víz homokos fürdő
tiszta meleg tóvíz! Olyan mint
a Balaton! Teniszpálya kosár-labda
ping-pon- g jó halászat
csónak hajókirándulások a Bal-moral-- on
Zene mozi tánc kel-lemes
hangulat A Balmoral Ét-termében
alkalmankint is étkez
het Érdeklődni: Balmoral Lod-ge
Sparow Laké Kihvorthy
I Ont Tel: 112-70- 5 — MU 9- -
5691 vagy Mrs Fülöp WA 4- -
5535
IlIUEfUUMW
ggggaag
_
l iiiiii n il un U i
I n I h m i n I in 1
I t i iMTHP _ m i
'J---!!-iVtfnii-
7mMÉii
-- t " ií i_aí5í22?9jí--- a
-- — &
USA-vlzum- ok soronkivüli Inté-zése
adóbevallások fordítások
hitelesítések óhazái képviselet
válóperek kanadai büntetőjogi
biztosítási és ingatlan ügyekben
tanácsadás közjegyzői munkák
Dr Magyari Károly kanadai
közjegyző volt budapesti
ügyvéd „CORVIN" irodájában
269 Spadina Ave Torontó Tel:
EM 3-4S-
63
Ön sem fázik ha olajat Szmet-tá- n
szállít! Iroda: LE 2-44- 67 la-lá- s:
Hl 4-41-
23
Ha első östályű munkát min-denkor
pontos és figyelmes ki-szolgálást
óhajt jojjon vagy hív-ja
ön is a BELL CLEANING-c- l
LE 2-66-
01 215 Harbord St
(Barthust saiok) Ruha szőnyeg
és kalaptisztítás Mindennemű
mosás műstoppolás és javítások
Torontói első magyar irodagép-üzem
mindennemű író számoló
pénztárgép javítása szallagcse-r- e
ELADÁS VÉTEL CSERE
Hívásra házhoz megyek: WA 2-10- 33
Tulajdonos: Elemér Seh
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja:
RU 7-61- 81 számot Lakásán
szakszerűen garanciával jaut
cserél elad üj és használt tele-víziókat
Költöztetést vállalok vidékre és
helyben Tel: WA 1-6-
603 ay
BA 5-03-
62 Tuba Károly
Batluirst— Lawrence közelében
szép kertes bungalowban nap-fényes
basement-apartmen- t kia-dó
Kó7e1 a megállóhoz Egy-ticket- es
zóna RU 7-00-
26
Költöztetést és fuvarozást ol-csón
biztosítással vállalok Si-p- os
Terenc Tel: EM 4-25-
06
Biztosítási űgyekv szakképvisclé-t- e
Autó betörés tűz élet be-tegs- éj
nyugdíj partner ship Ü-zem- ek
gyárak grouo-bvtositás- a
Speciális biztosítások: Ékszerek
szőrmék fényképezőgépek fest-mények
orvosi miiszerek zenei
felszerelés stb J LENART IN-SURANCE
AGENT TETPrOM:
lakás: RU 3-75- 31 iroda: EM 6-85- 93
Fürdőruha különlegességek spe-ciális
gyógyfíízök melltaitós
kombinék és melltartók készíté-sét
vállalja Mrs M La'o S'2
Palmerston Blvd apt 8 LE 1-1-
021
(Bloornál)
34 éves egyetemet végzett iz-raelita
szakmájában elhelyez?
kedve megismerkedne Magyar-oi'szágr- ól
bevándorolt leánnyal
vagy asszonnyal Leveleket "Há-zasság"
jeligérc a kiadóba kér
1060-a- s International Di'mn
truck sürgősen eladó Tel: EM
4-58-
94 (este)
42 éves hblw Ii077áillö intelli-gens
férfi ismeretségét keresi
há7asság céljából Leveleket
„Nem szeretem a maányt" jel-igére
a kiadóba kérek
Bathurst— St Clair Bútorozat-lan
2 szoba- - konyhái lakás júli
us l-- re kiadó Gtfwiiiv fa TV-anten- na
van 326 Rushton Rd
Tel: LE 5-91- 4S
Bútorozott szoba ellátással vagy
anélkül azonnal kiadó Ugyan
ott automata gáztüzhclv ió Ál
lapotban eladó Tel: WA 5-85- 3S
Cím: 45 Major St
Keresem Árpád Veress-- t kérem
aki tud róla értesítsen az alábbi
címen Don Thompson Interna-tional
Restaurant 363 Spadina
Ave Tel: EM 8-03-
10
Ha magyar női fodrászt akar
keressen fel Olcsó dauert haj-festést
hnrvrpkást készítek 23
Linpincott St EM 4-28-
34 Ungi
Mihály
ÉTtiletjavítás kémény tető csa-torna
cement léncső járda külső--
belső festést o'csón paranoi-ával
vállalok Tel: LE 2-53-
88
János Fehér
Szobafestést mázolást tapéta
zást legmegbízhatóbban minő
ségben a legolcsóbb árban vég
zi Torontóban 5 éve Ká'mán
Zoltán CONTRACTORS Tele-fon:
iroda LE 5-82- 92 lakás LE
2-75- 01
Kötödémct 419 Spadina Ave-al- ól
1497 Bawiew Ave alá helyez-tem
át Tel: HU 3-36- 84 A La-dányi
New Star Knitwcar
Pénzkölcsönbk felvételénél hív
jon bizalommal Mr Lénárt le-lefon:
RU 3-75- 31
_
tv g -t-uiaiwiuLVEia'hl-uUMJMJHMWlMJJ
mm
Testó munkára kezdők Is feli
tétnek Jelentkezés csutörte'
péntek szombat este 9—10-i- g a
WA 2-10- 33 számon
Két frontszoba bútorozva vagy
anélkül kiadó Zavartalan főzé-si
lehetőség biztosítva Tel: EM
4-5S- 94
Kis hamiltonl háztartásomba 2
gyermek mellé idősebb nőt kere-sek
bentlakással Hamilton PO
Box 871 vagy JA 8-69- 97
Hentes delikatessen üzlet fel-dolgozó
üzemmel magyar ne-gyedben
betegség miatt sürgő-sen
eladó 326 Spadina Ave To-rontó
WA 5-13- 91
Három szoba-konyhá- s kiilon für-dőszobás
leválasztott elsőén
leti fiat kiadó A konyhába
hűtőszekrény és gáztűzhely TV
antenna Tel: LE 6-63- d0
Ki nem fizetett visszahozott
használt hűtőszekrények gáz és
villanytűzhelyek és más bútorok
mosógépek raktál ból való ked-vezményes
eladása Sokat taka-rít
meg nálunk 511 King St W
Toronto Tel: EM S-73-
16
Négyszoba-konyhá- s apartment a
központban július l-- re kiadó
Érdeklődni: Totka Insurance A-gent-
-nél
470 Spadina Ave WA
1-1-
6S4
Háztartáshoz házi munkái a fia-talabb
leányt kei esek Mrs Aziz
Bolton Golf Country Club Bol-ton
Ont Tel: Bolton 479
Pénzt kereshet Maeyarországról
[importált kézimunka cipók ela-dásá- al:
Minden váiosból kéte
sek eladókat G Rátkai 337 Tlo-r- a
Ave Winnipeg 4Man
Magj ar—Angol betűs íi ógépek
kaphatók heti l dolláros részlet-re
az Európa könyvesboltban
Mi Tüske Pál 269 Spadina Ave
Toronto Egész Kanada területé-re
szállítunk Tel: EM 3-IS-
63
Értesítem kedves vendégeimet
ho-?- y a KLARA'S Beauty Sálon-b- ól
kiléptem és lakásomon nu-mku- it
pedikiirt vállalok vagy
telefonhívásra híihoz megyek
Marica WA 1-5-
612
USA-ba- n lelelcnctln: S7adékn-zó- k
fielem! — Mindazok akik
ak5r Kanadában akár idejöve-telük
előtt alanlPy mis oiszác-USA-konzulátus- án
bevándorlás
céljából jelentkeztek USA be-vándorlási
i'énvüket felúiítHt-iá- k
és fennhrthat'ík az első ie-lentke7- ésti':
Icltinontja szerint ha
az ezirányú szükségos lépéseket
megteszik USA-b- a való beván-dorlási
vízumukat már csetlec
rövid hónaook alatt elnyelheti!
azok akiknek közeli hozzátartr
zóia (féij feleség gyermek srl
lök testvér) USA állampo'ár
vagv rövidesen az lesz Eziránvű
részletes táiákozftásért fordul-jon
Dr Ma"nrv Károlv kineve-zett
kaatln! Hziegvz') v biu'a-nes- tl
ügyvéd' 2IW Snadlm
Ave Toronto Tel: EM 3-48-
SJ
Ugyanitt táiékonatás USA IdJ-leg'- cs
munkavállalási és tartóz-kodási
ü'yekb°n LMcatási ví
zumok soronkivüli inlézse Az
inilitett ü""e' intézési Mr R J
Corco-r- n volt torontói USA vire
consul kózicmilködésével törté-nik"
Akar ön is e"v ió hajvágást?
Jöjion hozunk! B'll Ligeti volt
budaoesti Vári utcai fodrász
457 Spadina TÉ'IX E-ib- c- Shop
Co'leze sarok WA 1-3-
751
Díjtalan parkolás
Virá minden alkalomra! To-Mc-rior- ist
316 Yonge EM 4-S3-
2S
S'énen bútorozott l'sta szoba
étke7ése! wv ané'kül külön
konvha és iéF7ckrénv-ha$z"A-latt- al
parko'í'ssa' buszmegálló-nál
kiadó Tel: LE 3-37-
97
nútorozott S7nba úi luxus Bun-galowban
külön bejárat külön
fürdós70bi garan HöWnek
vagv úrnak kiadó BHar-HilI-Ly-- on
Körzetben Tel: RU3-678- 9
nippönv dranra és bútmkar-to- n
huzat készítését vállalom
LE 3-37- 97
"
M O N T R F A í
Magyarországon kötött há7ass4i:
felbontást manvar bfrósáitól
kérheti Levélbe1! érdeklődésre
díjtalan válasz Dr Barna Zol-tán
V mao"r ('""véd 39" St
Lav--ínc- p Blvd Montreál Tel:
AV S-69- 7i
Fiipgct'Qn 'korrekt kellemes kö-zénkorú
mvas otthonszeretö
inte"cktthll úrral l'wc'czn'! ha-sonló
hblny Ieve'eket „Házas-sá- r
lehetsé°es" Jeligére a mont-reali
kiadóba kérek
New Glasgow-ba- n vÍ7narton
gvermek-nvaraltatá- s heti 12 do-llárért
Családnak külön nyárilak
2—3 hálószobával víz villany
hűtőszekrény heti 25 dolláréit
VI 9-33- 93 este 6 után
--- __ f
í
Ssaka FEJElrS tiAKAfe!
MOST MAR KÉT MŰHELLYEL — A LEGOLCSÓBB ÁRON
Mindennemű motor karosszéria fényezés festés krómozás és alvázmunkák
Minden általunk végzett munkára 3 havi (5000 mf) garanciát adunk 1
OLAJCSERE 5150 ZSlRZAS $125 HIDRAULIKUS MAGASEMELÖ
192-9- 4 BRUNSWICK AVE (Harbordnál) Ktlu 5 RÓBERT ST (College sarok)
wa 1(1501 WA I-3S- 33
ím
TTlHFWllMfWlMIIHlimMU--lUUW- M
liJIWHJMl'mJJJItffjEWH