Magyar Elet, June 17, 1961

              s ti
„--
!!w SBHKrtti aM3iHWRBaL''i-Ka- f E2rtars'svr! : riraw VTfrísi(OT!W3aiwi3Q'XjTinj'í"i— ona'ü
MAGYAR "ÉLET 7 oldal
-- J?5l június 17
MAGYAR SZÍNFOLTOK MAGY ÉJ tHfefcÉ 51 Ss en fsár tfí?i Böaii Lafinamerikai hírek
LATIN-AMERIKÁBÓ- L
~~ Az emigráns olvasó számára mindig érdekes: hol merre él-nek
magyarok mivel foglalkoznak kiknek „sikenilt"? J6I esik
olvasni a távoli híreket és clbongészni a névsorok közt: van-- e
lsmerds koztuk? Ilyen beszámolót kezdtünk nemrég a csllci ma-gyarokról
délamerikai levelezőnk tollából Közöltünk is két feje-zetet
a hosszú felsorolásból aztán a folytatást meg kellett szakí-tani
mert egyéb sürgős események „el nem álló" anyagok ki-szorították
a lapból a csilei magvarok naplóját A mulasztást most
pótoljuk Következnek a bútorgyártás a divat és a konfekció te-rületén
elért magyar sikerek és egy legendás meggazdagodás tör-ténete
Róna Sándor aki a buda-pesti
belvárosban a Galambos-divatüzl- et
egyik vezetője volt
mint textilmérnok szép karriert
csinált Csilében
A legnagyobb csilei bútorgyá-rak
is magyar kézben vannak
Mártonffy Barnabás és Zoltán
finom bútorgyára több mint két-száz
munkással dolgozik Lovy
Sándor „Grim" — bútorgyárá-ban
130 munkás van s a cég
három üzletet nyitott Santiago-ban
A 'Gnm'-gyárba- n dolgozik
megfeleld munkakorben Veress
Gjorgy volt huszárfőhadnagy
Veress János vezérezredes fia
is Gallyas Pálnak szintén búlor-é- s
hangszergyára van Rózsa
Pál finom bútor tizemet rende-zett
be Tetlák Gyula régi csi-lei
magyar mesterember is nagy
bútortlzemet fejlesztett ki Tet-lák
mindig áldozatkész támoga-tója
volt a magyar ügynek Pá- -
pay Gyula Imre és Irén ntvós
szaküzletet és (izemet ícndezett
be Santiagoban Rádiójzekrény
hangszekrény gyártására speci-alizálták
az üzemet Dr Ambrus
József orvos a legnagyobb san-tiagói
llvegfelszerelés- - és dfsz-táigy-kés7- itd
gyárnak a Gam-mának
tulajdonosa Balázs Ti-bornak
nagyméretű rádiószere-rel- ó
Il7cme van
A bútorgyártásban és a divat-ban
konfekcióban a legjobbak
Csilében a magyar nevek U-gyan- ez
a hely7et a cukrász-iparban
is Santiago de Chilé-ben
cukrászdája van egy pári-zsi
magyar mesternek Juhász
Gjorgynek a Madame Pompa-dou- r
cukrászda tulajdonosa
S7tntén franciaországi magyar
Sefcslk János a 'Café Paula' ne-v- fl
cukrászdák társtulajdonosa
Tloh Károly ismert cukrász
57cntjóbby Gyula is akinek
társa Itartmann Terenc volt ka-tonatiszt
Szentjóbbyék süte-niénygyá- ra
szépen fejlődik
A santiagói Váci utcán az A- -
riGYELCM!
14 CARLTON STREET
fodrász szalonja Geiger András
az ismert pesti gyephokizó vasáru-nagy-kereskedést
és import-üzem- et
rendezett be Santiago-ban
Ottenreiter Károly a régi
pesti bőrdíszműves—dinasztia
sarja Pesti cégük most ünne-pelte
százéves jubileumát Santi-agoban
is nívós és kei esett az
Ottenreiter-borár- ü
HUSZONKILENC
BANYÁJA VAN
Santiagoban él Sennyei János
gróf is feleségével és fiával aki
egy nagy biztosítási cégnél dol-gozik
Molnár Sándor a buenos-aires- i
Acero SIMA Sorg Antal
csavartvas-gyárána- k csilei kon-cesszionán- usa
Perényl Béla a7
Expnntcr világcég santiagói fi-ókjában
a pénzváltó-osztál- y ve
zetője Tóth Gyulának kicsi de
j'óncvü penziója van Santiago
ban Zsedényi Károly klasszikus
balettiskolát nyitott Harsányl
Istvánnak bdrcserzö telepe van
Santiagoban ö szállítja a leg-finomabb
bőröket a santiagói és
valparaicoi böriparosoknak gyá-rosoknak
Lovagi Tibornak mo-dern
órajavító-míihely- e van
Santiagoban ö vezette be a csi-lei
fdvárosbin az órára műkö-dd
mosógép használatát
A forradalom után kei ült
Santiagóba Puskás István aki
Csile egyik legnagyobb elektro-mos
vállalatának az ENDESA-na- k
egyik legjobb szakembere
A Providencia utcában berende-zett
egy saját rádió-elektromo- s
javítóműhelyt Is Itt él magyar
felesége is Tavaly született egy
szép kisgyermekük Az elegáns
Golf-mo- zi tulajdonosa is magyar
— Stern József aki telekvásár
lással eladással szép vagyont
szerzett A legnagyobb anyagi
karrier Anday András nevéhez
fűződik Anday a második világ-háború
után került Csilébe
Megvett egy nagykiterjedésű te-rületet
ahol vas- - és rézbányá- -
humadán van Bodor József nbi- - kat nyitottak Késeibb több tár
El ÖV FLORIST
Az
MIÉRT? ha otthonába
átalány díjszabású vízmele-gítőjét
nincsenek burkolt
SEMMIT NEM
Nincs beszerzési költség karban-tartási
díj nincs kamat külön
Mindössze az
havi átalánydíjat fizetnie A díj nem
változik melegvizet használ
az egyetlen díj az összes kiadás
Annyi melegvizet kap amennyire
van — biztonságos
módon
sat vett maga mellé s kifejlesz
tette Dél-Ameri- ka egyik legna-gyobb
bánya-láncolatá- t: a San-ta
Fé bányatársaságnak huszon-kilenc
bányája van többnyire
vasbányák és feldolgozó üze-mek
a cégnek saját vasútja van
több hajója és
is rendelkezik Á Santa
Fé-r- ol melynek bányáiban ál-landóan
hét-nyolce- zer munkás
dolgozik nemrégen filmet is
készítettek
A CSILEI
HIROSIMA
La Serena közelében van bá-nyája
Anti Ödönnek a Kisgaz
dapárt volt somogyi képviselő-jének
is A Barbara vas
bánya tulajdonosai: Klein
Klein Terenc és Létay
ügyvéd Anday üzemei-nél
több magyar dolgozik veze
tő állásban Több magyar
nök mellett a Santa Fé-n- él mű-ködik
Béla igazgató s
munkavezető Szabolcs
Pályi György volt vezérőrnagy
selyemkonfekció-Uzeme- t nyitott
Santiago de Csilében
N
lépten-nyomón
magyar szót hall az em-ber:
az elegáns Carrerá-ba- n
a Haiti és a Jamaica esz-presszókban
vagy az Európa-vendéglőbe- n
is Egy kis aján-dékboltban
a Regalos Boii-ná- l
magyarul válaszolnak az ember-nek
itt is forradalom után Csi-léb- e
jött magyarok dolgoznak
Utoljára hagytuk a felsoro-lásban
Pontai Bélái aki egy
társsal kis motorjavító műhelyt
nyitott Pontai Béla a Délamc-rika- i
Magyarság
szervezte három év előtt Santi-agoban
a magyar forradalmi
emlékkiállítást s Csile annyira
megtetszett neki hogy Buenos
Airesből végleg Santiagóira köl-tözött
Santiagoban is minden
magyar akcióban lelkesen vesz
részt Vele jött át Santiagóba
felesége Is József volt
magyar síbajnok lánya aki n
közismert Reifschneider cég
fényképésze
Azt mondják hogy Dél-Csllé-b- en
a földrengések Idején is élt
néhány magyar A földrengést
a bombázáshoz
hasonlítják Most mutatták be a
csilei egyetem megrendítő dok-umentum-
filmjét a „La Res-puosta"- -t
ami magyarul „Vá
FIGYELEM!
347 SPADINA AVENUE TELEFON: EM 3-96- 61
JÚNIUS 10-TÖ- L MINDEN VEVŐNEK
(a vásárlási összegtol függetlenül)
I DB NYEREMtNYJEGYET AJÁNDÉKOZUNK
ésiiilnden második héten a nyilvánosság előtt húzást rendezünk
I nyeremény I db örökzöld
11 " 12 szál rózsa (feldíszítve)
III " 1 db cserepes
első húzás: jun 22-é- n du 5-k- or a Judy Tlorlst (347 Spadina Ave) üzletében
MIELŐTT VÍZMELEGÍTŐT VÁSÁROL --
MIELŐTT VÍZMELEGÍTŐT CSERÉL -
HÍVJA A TORONTO HYDRO-- t
Ha Torontóban Leaside-o- n lakik
HOGY Mert a To-ro- to
Hydro
állítja be kü-lönkóltsé-gek
KELL VÁSÁROLNIA
nincs
nincs ö-zemanyag-
-kóltség
alacsony
kell
akármennyi
Ez Ez
szük-sége
tiszta tűzbiz-tos
saját repülőgé-pekkel
Santa
Jó-zsef
Sándor
mér
Erdős
Torok
Hotel
kiküldöttjeként
Zclkó
háború alatti
vagy
HA TORONTÓBAN VAGY LEASIDE-O- N
LAKIKÉS VÍZMELEGÍTŐT AKAR VEN-NI
VAGY CSERÉLNI KIFIZETŐDŐ HA
A TORONTO HYDRO-- T HÍVJA
TORONTO HYDRO ELECTRIC SYSTEM
A Hydro az Öné - használja !
TELEFON: EM 3-22- 61
lasz" jelent A film alapgon-dolata:
hogyan válaszolt a csi-lei
nép b természetnek amely
egész provinciákat döntött rom-ba
az ország déli részén A film
úgy kezdődik mint a „Hiroshi-m- a
mon amour": bemutatja a
pusztulást ami a földrengés kö-vetkeztében
keletkezett majd
összehasonlítja' egy atombomba
pusztító erejével A pusztulás
után következik a védekezés a
természet elszabadult erőivel
szemben majd az újjáépítés Az
emberi történelem egyik leg-szebb
fejezete volt a gátépítés
a Rinihue vidékén A Rinihue tó
felduzzadt és pusztulással fenye-gette
a fold- - és tengerrengéstol
amúgy is sokat szenvedett Val-div- ia
városát Munkások ezrei
dolgoztak éjjel-napp- al a gátépí-tésnél
és végül is fel tudták fog-ni
a Rinihue vizét s így Valdi-vi- a
megmenekült Ügy tudjuk
hogy a Rinihue gátépítéseinél is
dolgozott néhány magyar
ftüKOKH
1 les?~~y£
I ' Jll
La Bolíviában ostromál-lapotot
rendeltek el és számos
baloldali vezetőt letartóztattak
A kormány szóvivője kommu-nista
összeesküvés leleplezéséről
adott számot és közölte hogy az
összeesküvés szálai' Kuba bolívi-ai
követségéhez vezetnek
Mexikó City Mexikó katoli-kusai
az ország minden részé-ben
antikommunista gyűléseket
tartanak Puebla városban száz-ezren
vonultak a katedrális elé
Mateosz elnök középúton próbál
haladni a katolikus akció és a
kommunisták között
Buenos Aires Adlai Steven- -
zon latinamerikai körútja során
Argentínában látogatást tett
és tárgyalt Frondizi elnökkel
Frondizi azt ajánlotta hogy az
Egyesült Államok hagyja magá-ra
Kubát és fordítsa el a ref-lektort
Fidel Castróról
Havana Fidel Castro késlel-teti
a fogoly
cseréiét amit ö maga ajánlott
Különféle új akadályokat gördít
az ügylet létrejötte elé: legu-tóbb
azt kérte hogy az
kai gyűjtőakció valamelyik ve- -
'A 'montreali katolikus érsekség dokumentációs központ-ja
fontos tájékoztatót állított össze a latinamenkai kommunis-ta
téi hódításról (A latinamenkai országokban számos kanadai
katolikus pap teljesít szolgálatot a kanadai katolikus egyház-megyéknek
tehát szoros kapcsolatuk van e területekkel és jól-értcsült- ek)
A tájékoztató szerint a latinamenkai kommunista
terjeszkedés egyik legfontosabb alakja a brazil Louis Carlos
Prestes Mexikóban Mikoján nevezetes látogatása óta Siqueiros
a Trockij elleni merénylet irányítója vezeti a kommunista ak-namunkát
(Az ország déli részében nemrég 14 kommunista rá-dióadót
találtak a hatóságok) Peruban a kubai követség mil-lió
dollárokat „ruházott be" kommunista bomlasztásba ide-értve
az egyes hírszolgálati irodák ügynökeinek lepénzelését is
Colombiában és Venezuelában is a kubai követség közvetíti
Moszkva utasításait Uruguayban azonban maga a szovjet kö-vetség
a központ 80 fővel
Campbell pilóta bonyolítja le a Kanada és Kuba közötti légi áru-forgalmat
melynek nagy sajtója van de üzleti Jelentősége cse-kély
Eddig nyolcszor repült Campbell Torontóból Havanába csir-kékkel
disznókkal és nyulakkal Utóbblakat a kubai nemzeti par-kokba
rendelték Cserébe déligyümölcs ananász és szivar ér-kezett
Kanadába
17"' :r
ifüROPEAlí
rftirrog
I itf3
Hr—
Paz
is
szabadságharcosok
ameri
Diana
Drops
J"'
DIANA sósborszesz
F I G Y E L E M I
Ez az egyetlen DIANA elnevezést! szer
(férfi fejjel a címkén) iható nem mér-gező
és bedörzsölésre is alkalmas úgy
ahogy azt Magyarországon megszoktuk
Hatásos gyógyszer köhögés bronhitisz
torokgyulladás nátha fogfájás fülfájás
eHen Kapható minden drogériában áru-házban
élelmiszer kereskedésben ciga-retta
üzletekben
Ara Wsüveg $ 155 nagy üveg $ 250
Luscoe Products Ltd
559 BATHURST ST TORONTO 4 ONT
Üzlettulajdonosok figyelem ha boltjuk-ban
árusítani khánják a DIANA Sós-borszeszt
akkor rendeljék meg nagyba-ni
árban közvetlen töhmte WA 1-8- 500
KalazinciSzt József
Piarista fiúotthon
Az Intézet célja: A gondjaikra bízott fiúkból két nyelven és
két kultúrán Krisztusban nagykorú férfiakat nevelni azon
meggyőződésünk erejében hogy nem lehet igazi müveit ember
az aki nem ismeri és becsüli szülei legszentebb örökségét
Az Intézet helye: DERBY NY (Buffalo NY közelében az
Erié tó partján
Jelentkezési határidő: Június 31
Felvilágosításért a szülök forduljanak:
Rev Prefect
Piarlst Falherj
) Old Laké Shore Road
DERBY N Y
zetője (Mrs Roosevelt Milton
Eisenhower vagy Walter Reu-the- r)
utazzék Kubába de az ér-dekeltek
elutasították a hívást
r H 1&R $&5S&£~? ! tol
-é" tAfirKr3rH"4lWMí1ÍíiS" s V jí ' '-
-i ?S%ffí&"2s'áL
ISSiW&ífc'íffi
¥" i~'ei_i
Ü d-KJvk-
4X 2
A meggyilkolt Rafael Trujilo
fia lett Dominica új diktáto-ra
A karibi szigetország jö-vője
bizonytalan: a Trujillo-cllen- l
merénylet szálai magát
a kormányt Is átszövik Do-minicá- ban
széleskörű tiszto-gatás
fplyik
Dél-Ameri- ka egyik
legismertebb légitár-sasága
a colombiai
Aviance Amikor a
stewardess megtud-ta
hogy magyarok
vagyunk azt mond-ta
— Kár hogy
nem a másik vona-lon
repülünk Ott az
egyik gépünk pilótá-ja
magyar Lenz Jó-zsef
Bosotában van
egy magyar kollégi-um
és iskola Hiva-talos
neve: Colegio
San Esteban —
Szent István Kollé-gium
Alapítója Dr
Mindszenti Béla a
Javarian nevű nagy
katolikus egyetemes
az állami egyetem
rendes tanára aki
közben a Szent Ist-ván
kollégiumot is
SPSÖ'iiaP'WWSrai
megteremtette Je-lenleg
32 tanerő dol-gozik
irányítása a-l- att
A kollégium co-lo- mb
növendékei
jobban isménk Szt
István történetét
mint az otthoni ma-gyar
gyermekek
ősze András pro-fesszort
a Cuzco--i
egyetemre hívják
Oláh György magyar
?
profesrzor Reficében
tanít
Montevideóban a
legnagyobb hotel a
Plaza Victoria A
Bárban esténként
egy idősebb úr zon-gorázik
Tei mesze-lésen
magyar Scha- -
effer Géza Van egy
saját kis mulatója is
a „Do-r- e mi"
Eszenyi Olga a
régi Nemzeti Szín
0GYAN NYISSUN
BANKSZÁMLÁT
BANKNÁL
nguimui _i---
művésznője Sao
Paulóban él Férje
G a László épí-tészmérnök
a MAC
színeiben mint tá-volugró
versenyzett
a háború előtti é-vek- ben
Caracasban a Pipa
vendéglőben lehet jó
hazai ételeket enni
A Tamaco Hotel
legszebb szállodája
Caracasnak Fürdő-medencéjében
és pá-zsitján
a venezuelai
diplomáciai világ
tagjai gazdag ame-rikai
turisták és
sztárok napoznak
mindenütt
magyar szót az
ember Ottlétünkkor
az öltözőben nyol-can
zuhanyoztak
Mind a nyolc ma-gyar
volt
IIIUM üiil i UWillllll II l'llllllíll MII l'lllllPIllll II M llllllllllllillllilllllllll IM'I II IIHI llll'IUWI HM liWIlilIlllMIH ÍM Hl W'IIHIillllll W 9 Wi I WA Iffl 1 1
i jvK :
Nehéz ugyan elhinni de még mindig vannak emberek akik nem
mernek semmiféle bankszámlát nyitni mert attól félnek hogy ez kii-lonf- éle
formalitásokkal és adminisztrációs nehézségekkel jár Semmi
sem áll olyan messze a valóságtól mint ez a tévhit Bankszámlát nyitni
éppen olyan könnyű mint valakinek aláírni a nevét
Egyszerűen keresse fel a Toronto—Dominion Bank bármely fiók-ját
A tisztviselők bármelyike készséggel fog rendelkezésére állni Az
ügy nagyjából a következőképpen fog lebonyolódni: Először is el kell
határoznia milyen típusú bankszámlát kíván nyitni Ezután aláírás-mint- át
ad a banknak s aláír egy egyszerű szerződés formát amelynek
alapján a bank az ön számláját kezelni fogja Ugyanazt az aláírást kell
használnia amelyet később a csekkeken vagy a felvett összegekről
szóló nyugtákon használni fog Ne felejtse el hogy az ön aláírásmin-táját
későbbi összehasonlítások céljából megőrizzük Ha" tehát később
- megváltoztatja az aláírását erről bennünket értesítenie kell Ha például
az aláírás minta "Kovács István" névre szólt akkor később ugyanezt-a- z
aláírást kell használnia nem mondjuk "Steve Kovács"-o- t
( vagy hasonlót
Ezután kitolt egy letétjegyet itt meg kell jegyeznUnk hogy min-den
egyes bankszámlatipushoz másfajta letétjegy áll rendelkezésre A
letétjegy a valóságban nem más mint egy feljegyzés arról hogy milyen
pénzösszegeket helyezett el nálunk A letétjegyen felsorolja milyen
címletekből áll a bevett összeg milyen bankjegyekben vagy váltópénz-be- n
fizette be az összeget milyen csekkeket vagy szelvényeket he-lyezett
letétbe Takarékbetét-számlár- a vagy magáncsekkszámlára való
esetében a letétbe helyezett csekkeket a letétjegy hátán fel kell
sorolni
Ha takarékbetétszámlát nyit betétkönyvecskét kap aminek a neve
"passbook" Nem egyéb ez mint egy kicsinyített folyószámlakönyv
amelyben minden betét és kivét nyilván van tartva Valahányszor fel-keresi
a Toronto—Dominion bankot valamely ügyben mindig hozza
' megkönnyíti a mun-kát
magával a takarékbetétkönyvecskéjét Ilymódon
mind sajátmagának mind a mi tisztviselőinknek s ezenfelül ön is
mindig pontosan tudni fogja hogyan áll a számlája
A folyószámlákról és a magáncsekkszámlákról nem állítunk ki bo-tétkönyveket
Azok az ügyfeleink akik ilyen számrán tartják a pénzű-ke- t
visszakapják a beváltott csekkeiket s ezenfelül havonta illctva
félhavonta számlamásolatot kapnak kézhez
Ez az egész Ne felejtse el nincs a világon egyszerűbb dolog mint
számlát nyitni a Toronto— Dominion Banknál Okvetlenül keresse fel
valamelyik fiókunkat éspedig minél hamarább' A Toronto—Dominion
Bank számos sokfajta és igen előnyös módon áll az ön rendelkezésé-re
Bármelyik tisztviselőnk legnagyobb készséggel magyarázza meg a
sokfajta bankszolgálat minden részletét ön is hamarosan értékelni fog-ja
azt a készséget amellyel renedelkezésére állunk — mi precíz ba-rátságos
segítőkész kiszolgálásunkat Büszkén hivatkozunk erre mert
'Nálunk mindenki a közönség szolgálatára áll!
mum TOROWTO-DOMINIO- W
THE BANK THAT LOOK AHÍAD
twriiEwaisi mrasaainrammroB
t ( Jl caanftpü! m-wjjg-v
nwuwMyjigjtyj5'tk imufujnuijü ujjj wf smi 'g'm-1'j- t i u'u
- -- c™ -- ™ w-- ™-! aiu--iTO- í i r - Min in ii irirrriT~imi "-"- — -~T- ™"~'-TrinilMílirllllliiMlllllillMIHlllÉ lilii lf iT"lli i
-- a? 'ht-mm- B
ház
o d
Mégis
hall
pedig
fizetés
a
a