Magyar Elet, September 14, 1963

              4 oldal MAGYAR ÉLET 1%? szeptember 14
Rab Gusztáv :
Két közlemény jelent meg eddig Rab Gusztáv vissza-emlékezéseiből
Az emigráns olvasó döbbenten figyelt fel
a hangra Ezt a témát másfél évtizeden át senki sem tudta
a maga teljességében feltárni Most már nem lehet elbújni
előle A beszámoló a sírból szól
III
Az államosított irodalom-ban
minden aktív tollából
élő írónak bizonyos mértékig
támogatnia kellett az ország
teljes leigázására törekvő
marxista rendszert Annak
hogv ebből valaki kivonja
magát csak egy módja volt:
a hallgatás Minden írónak
ugyanis aki az ország bolse-xizálás- a
1949 után továbbra
is nyilvánosan szerepelt:
nyomtatásban hitet kellett
lennie a kommunizmus Sztá-lin
a szovjetrendszer és a
népi demokrácia mellett Ezt
senki sem úszta meg szára-zon!
Még Illyés Gyula sem
aki toronymagasan emelke-dik
ki az áruló népi írók cso-portjából
Láttam Sztálint
címmel ő is kénytelen volt
írni egy cikket amely előbb
a kommunista párt napilap-jában
a Szabad Nép-be- n az-tán
az elemi-iskol- ai tanköny-vekben
jelent meg De az ő
számára ez a puszta létfenn-tartás
érdekében keserves en-gedmény
volt
A hortobágyi pusztában fel-állított
szintezőműszer mel-lől
a távolból néztem a haj-dani
„nemes verseny" nyo-mába
lépett új tülekedést:
írók rohamát Rákosi Mátyás
cs Révai József kegyeiért a
Kossuth-díjér- t és az úgyne-vezett
'elhagyott villákért' a-melye- knek
tulajdonosai vagy
elmenekültek vagy börtönbe
akasztófára vagy internálótá-borb- a
kerültek Hallottam is
csalódott költőkről akik pa-naszolták
hogy a villából
melyet a „nép ajándékaként"
kaptak előzőleg elvitték a
Rubens-képe- t és a perzsasző-nyeget
Ebben a nemtelen
versenyben egymásra licitál-tak
ki tudja jobban az ege-kig
magasztalni a szovjet
megszálló hatalmat és ki tud-ja
jobban sárba taposni
mindazt amit valaha is Ma-gyarországon
szentnek tar-tottak
Regényeket és színda-rabokat
írtak tucatszámra
Magyarország ezeréves múlt-jának
bemocskolására Volt
költő aki sokallta hogy visz-szakapt- uk
a trianoni csonka
ország határait mondván
hogy „oly aljas a magyar
nem érdemli meg!" Volt aki
kézzel-lábba- l tiltakozott az
ellen hogy Párizsban az an-gol
delegátus Nagyváradot
Magyarországhoz csatolja :
Szent László városa neki nem
kellett Mint Mefisztó paran- -
sss S33BSSS jwfflj22K
ÜGYVÉDEK
Az ont ügyvéd! kamara
által bejegyzett ügyvédek
Izsák J Elemér
QUEEN'S COUNSEL
Ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaide St W
Suite: 606
Telefon: EM 4-19- 20
Este: HU 8-36-
22
TORONTO ONT
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontáriói és kanadai
ügyvédi kamara tagja
263 College St
(Spadina sarok a Toronto
Dominion Bank mellett)
TORONTO ONT
Telefon:
WA 2-61-
11 WA 2-61-
12
Heiiiricli G A
(Zoltán)
B A LL B
ügyvéd és közjegyző
1014 BATHURST ST
(Bloor-Dupon- t között)
Toronto Ont
Telefon:
533-232- 8
MAURICE K OLANICK
B A ÜGYVÉD
80 Rlchmond Street W
Tel: EM 2-25- 85 l
v
icsára az öreg vak Faust sír
jának ásói a fürge lemurok
úgy nyüzsögtek a nemzet sír-ja
körül a költők Költő légy
pártos! — adta ki a jelszót
az egyik lemur és így hó-dolt
a Kremlben székelő Me-fisztóna- k:
Versedbe küllő szívünk lángját
fonjad
hORy a Kreml tornyáiff fnllobogja
a hűség és a hála énekét!
Hat hogyne lihegett volna
hét évvel később — sietve
hogy jaj! ki ne maradjon a
sorból! — cs szórta a szil
kokat ugyanez a költő a ha-lott
Sztálinra! Vajon ez vol-na
a mostanában egyre gyak-rabban
emlegetett „lelkiisme-reti
válság"?
Aligha Az áruló írók lelki-ismereti
válságát ne tévesz-szü- k
össze az ijedelemmel
amely az „olvadás" idején
töltötte el némelyek lelkét
amiatt hogy esetleg vissza
kell adni a „néptől kapott"
villát és még egyéb bajok is
történhetnek Ez a kisded
csoport amely akkora lár-mát
csapott a szovjet zsar-nokság
dicsőítésére mint a
Szent Kleofáshoz kiáltó Pe-tőfi
oláh cigánykaravánja:
alaposan megijedt 1956 nya-rán
Megrökönyödve vették
észre hogy néhány kiváló
társuk lelke mélyéig meg-utálta
a rendszert és kiábrán-dult
a kommunizmusból
Ezeknek példája cs színevál-tozása
arra figyelmeztette
őket hogy hangszert kell cse-rélni
és más dallamot kell
fújni: ócsárolni azt amit ed-dig
magasztaltak és magasz-talni
azt amit eddig ócsárol-tak
Hja Ehrenburg Olvadás
című regénye kézről-kézr- e
járt az orákulumként tisz-telt
szovjet író jóslataitól
megrémültek Kezdtek föl-eszmélni
hogy soha még Ma-gyarországon
írástudók ek-kora
árulást nem követtek el
mint ők
Árulásuk annál lehango-lóbb
mert erre senki sem
kényszerítette őket hiszen
bárki félreállhatott volna és
más foglalkozás után nézhe-tett
volna Maga Révai Jó-zsef
is csak azoknak az írók-nak
adott utasításokat akik
felajánlották tollúkat ö dog-matikusan
a magyarra fordí-tott
zsdanovi irányvonalat
képviselte és annak aki ezt
nem óhajtotta követni út-levelet
adott mint például
Márai Sándornak Az írók
nagy többsége csakhamar
hallgatásba szorult Ki rozs-dás
szögeket egyengetett a
gyárudvaron ki zsákot ci-pelt
ki földmérő láncot hú-zott
mint a Bach-korszakba- n Voltak akik megtanul
tUlLMIlLllJllll]llJlllllUlUllJÜJJllUIMJlLFUiMIIBLIMmH¥f1rYrM"i'" FUVAROZÁS FUVAROZÁS
Költözködés
Timoránszky
ZART BÜTORSZALL1TÓ
KOCSIK
Helyben és vidékre
garanciával
WA 5-85- 38
SZÁLLÍTÁST
és költöztetést minden
időben garanciával olcsó
áron vállal
M DÖRGŐ
117 RÓBERT STREET
WA 2-7-
273
SZÁLLÍTÓ
iMl"—-'- J líil
Ky vNT Wa'
ták a vízvezeték-szerelés- t
mások teniszpályára hordtak
kavicsot vagy beálltak éjjeli-őrnek
Tudok olyanról is aki
elment favágónak Egy ve-lem
együtt némaságba mene-kült
író barátom abból élt
hogy egy vak kommunista
korifeust vezetett az utcán
Egy igazi vakot
Az államosított irodalom
bűvös ligetében kitűnően
érezték magukat az áruló
írástudók Aki tegnap még
albérleti szobában lakott az
egyszerre inassal és tikárnő-ve- í
palotát kapott Míg Nyu-gaton
a költő többnyire nyo-morogni
kénytelen ha nem
választ magának valamilyen
polgári foglalkozást addig a
vasfüggöny mögött mint tud-juk
jól fizetett állami hiva-talnok
ő a legfelsőbb társa-dalmi
osztály tagja Az áru-lók
ezt a nagy lehetőséget
nyomban észrevették Kö-nyörtelenül
keresztülgázoltak
azokon az „urbánus" és más
rossz hírbe kevert írókon
akik még mindig haboztak és
nem követték Gellért Oszkár
és tanítványai példáját
A vízvezeték-szereléss- el
együttjáró hallgatás kezdett
most már kínos és veszedel-mes
lenni A némák nevét
akik még mindig a Vörös
Hadsereg távozásától remél-ték
ajkuk megnyílását fel-jegyezték
az Akadémia-utcába- n
cs félő volt hogy ott is
ahol „a Párt ökle" lesújt Tit-kos
kartotékokban megsza-bott
türelmi idő letelte után
a hallgató író most már hiá-ba
is vitte volna kéziratát a
kiadóhoz úgysem adta volna
ki Hamarosan kezdték ki-vonni
a könyvárusi forgalom-ból
régi könyveit Aztán
könyveinket rátették az úgy-nevezett
„közkönyvtárak ré-szére
nem kívánatos magyar
nyelvű könyvek" jegyzékére
Azaz mindnyájan indexre ke-rültünk
Kiadóinkat pedig ál-lamosították
Ez azt jelentet-te
hogy a raktárakban talált
könyveinket lefoglalták és
többé egy fillér honoráriu-mot
sem kaptunk Kiadóm
Singer és Wolfner összes ki-adványait
elkobozták és so-ha
többet forgalomba nem
hozták Nyolc regényemet ér-te
a balvégzet körülbelül
16 000 példányban De a töb-bi
nagy kiadó az Athenaeum
a Révai és a Franklin sem
járt jobban A hallgató írók
könyveivel együtt megsem-misítésre
ítélték a halott
írók műveit is az egész ma-gyar
irodalmat azoknak a
kivételével akik a rendszert
szolgálták Nem volt irgalom
a XIX század klasszikusai-nak
sem ha műveik cllent-mondta- k
a zsdanovi vonal-nak
Az egész magyar tudo-mányos
irodalmat ugyanez a
csapás sújtotta hacsak nem
kedvezett valamelyik mű a
marxizmusnak Erre a szelle- -
'"' " ''
®
—
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63-
60
S#SS#%S#S#SéN##M##S###i#S
Költöztetést
fuvarozást
garanciával vállal
Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1
##i#s#v#4S#t'##s
ÉRDEMES HIRDETNIE
A MAGYAR ÉLET-BEN- !
VÁLLALATA
svain
'RUCKING
Torontó legjobban fejlődő
Helyben és egész Ontario területére
KÖLTÖZTETÉST VÁLLALOK
Háztól-házi- g biztosítással — 24 órás service
RU 3-63- 46 RU 7-43- 52
mi tatárjárásra is kezd las-sacskán
ráborulni a feledés
fátyola Pedig ez a könyvir-tás
a nemzet lelkéből tépett
ki egy darabot A seb most
is vérzik de láthatatlan
Eleinte papírzúzdába ke-rültünk
de az élelmes Vas
Zoltán figyelmeztette a kor-mányzatot
hogy a zúzdára
ítélt urbánus vagy burzsoá
szépirodalomból nemes valu-tát
lehet kipréselni Mint kö-zépkori
alkimista aranycsiná-ló- k
dömpingáron kezdték el-adni
könyveinket Nyugaton
Jó társaságban : Jókaival
Mikszáthtal Kemény Zsig-monddal
és Pázmánnyal
együtt kerültünk ki Dél-Ameriká- ba
és Ausztráliába Fő-képen
itt volt piacunk Ez a
magyarázata hogy Sidney- -
ben ma is kapható regi ki'
adásban Márai Sándor regé
nye a Válás Budán es kap-hatók
Pázmány Péter összes
művei is
A rendszer kegyeit hajszoló írok
persze szívből örültek az így tá-mad- t
óriási résnek amelyet Ré-vai
József irányításával ók tölthet
tek be De ehhez tülekedni kellett
ehhez elóbb érdemeket is kellett
szerezni Veres Péternek és Sza
bó Pálnak ráadásul még a paraszt-ság
elárulásával is meg kellett
szolgálni a villát a sofórt az au-tót
Az ifjú költök titkolt ellen
szenve a moszkvaiak iránt nem
minden előzmény nélkül tört ki
1956 októberében: már ebben az
időben irigykedtek rájuk mert
szebb villában laktak mint ők A
Budakesziről kitelepített sváb sze
rény házikóját némelyek szerették
volna olyan kétemeletes villára
átcserélni amilyet a moszkovita
Gergely Sándor kapott a „magyar
néptől" a Tárogató úton Ez Is
hozzájárult hogy esek az írók a
tébolydába zárt Torquato Tasso
őrjöngésélg fejlesztették lelkesedé
süket a rendszerért Egyikük a Ti-hanyi-lvsszhan-gtól
is kérte hogy
harsogja a felháborodott magyar
nép legfőbb követelését: „a Rajk- -
banda" felakasztását Shelley és
Rimbaud költői fortélyainak te-hetséges
utánzásával hirdették
napról-napr- a hogy ezer évi sötét
rabság után felragyogott végrira
szabadság napja!
Az 1936-ba- n Varjú Elemér
szerkesztésében Budapesten
megjelent Révai Kis Lexiko-na
a „Magyar irodalom" cím-szó
alatt felsorolja a kiemel-kedő
írókat akik mintegy
legjellemzőbb képviselői a
magyar irodalomnak A fel-sorolt
írók közül a lexikon-ból
ki lehet választani azokat
az írókat akik „Herczeg Fe-renc
hallgatásának évtizedé-ben"
tehát 1944-tő- l 1954-i- g éltek Tizenkilencen vannak
ilyenek A 19 név a lexikon
felsorolásában a következő:
Herczeg Ferenc Gellért
Oszkár Zilahy Lajos Kör
mendi Ferenc Márai Sándor
Illyés Gyula Erdélyi József
Sík Sándor Mécs László Kós
Károly Makkai Sándor
Bánffy Miklós Szabó Lőrinc
Zsolt Béla Tamási Áron Nyí-ró
József Heltai Jenő Mol-nár
Ferenc Németh László
A 19 írót kivétel nélkül
mind volt szerencsém ismer-ni
némelyikhez barátság is
fűzött A névsor elég hű tük-re
a szóbanforgó évtizednek
Megállapíthatjuk belőle az
alábbiakat
A 19 író közül a 10 év alatt
mindössze hárman voltak
elejétől fogva olyanok akik-be
hosszabb-rövideb- b időre
nem fojtotta bele a szót a
rendszer A kisebb megalku-vások
árán erkölcsi épségét
oly bámulatos tehetséggel ol-talmazó
Illyés Gyula az
egyik A másik kettő: két haj-dani
kedves jó barátom két
kimagasló áruló Gellért Osz-kár
és Zsolt Béla Igaz hogy
az utóbbi a rémuralom ide-jén
meghalt és így nem tud-hatjuk
mi sors várt volna
még rá
Hatan a 19 közül éveken
keresztül hallgattak és emiatt
a társadalom peremén éltek
a mélység szélén ahová le
lehetett zuhanni Csak a Sztá-lin
halálát követő „olvadás"
idején tértek vissza az elkép-zelhető
legszerényebben az
irodalmi életbe Nem kis el-lenállást
kellett leküzdeniük
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
VÁLLAL
LEL CARTAGE
Tulajdonos:
J LENGYEL
Telefon:
Iroda: 924-723- 3
Lakás: WA 4-18- 37
Egyik oldalról a volt moszk-vai
emigráns írók vetettek fe-léjük
vasvillaszemeket Má-sik
oldalról a futballisták
példájára Rákosi Mátyás fu-tószalagján
gyártott új költői
generáció szorongatta őket
Ezek a Kossuth- - és Sztálin-díjra
pályázó ifjak tudom
sok keserűséget és fájdalmat
okoztak Szabó Lőrinc beteg
szívének Ezek hatan mint
a kiebrudalt kutya amelyet
haza hajt az éhség emberi
méltóságukban mélyen meg-alázva
vették kezükbe ismét
a tollat A hat kiebrudalt a
következő: Szabó Lőrinc Ta-mási
Áron Erdélyi József
Heltai Jenő Sík Sándor és
Németh László
A Révai Kis Lexikona 19
írója közül összesen tehát 9
tudott kisebb-nagyob- b vi-szontagságok
veszélyek és
válságok során írói pályáján
megmaradni A többi 10 el-némult
mint Rákosi Viktor
„elnémult harangjai"
Az elnémultak és elnémí-tottak
közül 5-e- n külföldi
emigrációba szorultak még- -
Dalnoki István
pedig: Zilahy Lajos Körmen-di
Ferenc Márai Sándor
Nyírő József és Molnár Fe-renc
Bánffy Miklós Kolozs-várott
halt meg volt inasa
szobájában Kós Károly ma
is él Kalotaszegen Ketten
börtönbe és internálótábor-b- a
kerültek: Mécs László és
Makkai Sándor Egy a néma
tíz közül nem ment emigrá-cióba
be sem börtönözték
nem is telepítették ki házá-nak
tetejéről egy cserép sem
hiányzott előszobája falán a
jávorfából faragott furulya is
megmaradt némaságát maga
választotta azért senki nem
bántotta a házával szemközt
épített betonpalota modern
kinzókamráitól nem ijedt
meg nem süllyedt nyomor-ba
pedig nem kellett elmen-nie
éjjeliőrnek majdnem 92
évet élt meg az aggkori el-gyengülés
minden jele nél-kül
és egy februári hajnalon
álmából nem ébredt fel töb-bé
Ez a magyar író akár-csak
ezért is bámulatot ér-demel:
Herczeg Ferenc volt
(Folytatjuk)
Irodalmi szimbólum: a szovjet páncélkocsi Ilyen jár-műveken
érkeztek a szovjet megszállta területre a kom-munista
írók Moszkva szellemi előőrse
IRODA: WA 4-66- 26
LAKÁS: LE 4-50- 42
Alkalmi vétel! $3000 lefiz 17 szobás triplex (3 összkom-fortos
apt) 6-- 6 és 5-- ös Dupla garázs $325 havi bevétel
Teljes felszereléssel betegség miatt eladó
Bloor —Spadina 14 szobás téglaház 2 konyha 2 fürdő-szoba
dupla garázs teljes bútorzattal Heti bevétel $100
Lefizetés $5000
Hlgh Park $2500 lefizetés Különálló téglaház 9 szoba
2 konyha garázs Betegség miatt eladó
College — Borden 8 szobás téglaház 2 konyha 2 fürdő-szoba
dupla garázs Lefizetés $2500
St Claire Ave 5 éves apartmentház 3 összkomfortos
apartrnent (5-5-- 4) Havi bevétel $315 Mindennel felsze-relve!
Áthelyezés miatt eladó Lefizetés $7600
Bungalow $1000 lefizetéssel a Bathurst mellett Kb 10
éve épült tégla gyönyörű kert privát kocsibehajtás!
R STEPHAN REALTY LTD
807 YONGE STREET — (Bloor fölött)
L ROY REALTORwaT
Spadina— College $3000 lefizetéssel 4 apartmentes bér-ház
Havi jövedelme $360 Egy mortgage-va- l ára $24900
Harbord-Bathur- st $1900 lefizetéssel 9 szobás rooming-há-z
könnyű fizetési feltételekkel csak $13 500
St Clalr— Oakwood 5 szobás tégla bungalow kifogás-talan
állapotban $1000 előleggel azonnal átvehető
$14500-ér- t
Adás-vételn- él mortgagc problémáknál hívja:
Máriaffi Antal-- t LE 5-3-
158
ELADÁS!
956 épületet adtak el
S16646795 értékben
augusztusban ! '
Í3É3 s MDITIPIE LISTINC SERVICE
Ne csapja be inagát !
Mielőtt házat vesz vagy elad
hívja fel és hasznos tanácsot
ad önnek a
The Toronto Reál Estate Board
S#S#
!
frTIWifníiTíi ttm
n?c:I
A
Yonge —401 Bungalow Családjának kényelem Nagv te
lek még NAGYOBB jövővel
Jobb a lakbérnél $990 a lefizetés Ara csak
Hlghpark Téglaház 7 szoba
örömére Közel többszáz
lekedés 2 perc séta Fás csendes utca Jó szomszédság
E ház értéke nagyobb a kért árnál $3000 lefiz egy jó
alkalmi talál itt
St Clair— Dufferin Bungalow Szép festett szobák Ket-tős
garázs Kis letéttel: olcsón! Csak $85 havonta
24 órás a telefon-robot-szolgál- at
Nevét és telefonszámát a 2 sípjel után mondja csak
iichael Józsvai
írjon: Box 157 Postai Statlon E Toronto 4 Ont
Arfhur Willi ieal Estaie Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CH 4-67-
36
Házvételhez kölcsön $500-3000-i- g
St Clair— Oakwood $1000
lefizetéssel 11 szobás egye-dülálló
téglaház Modern
konyha 2 fürdőszoba Tel-jes
bútorzattal $250 havi
bevétel plusz 3 szoba és
konyha fürdőszoba a tulaj-donosnak
Kocsi parkolás
St Clalr— Bathurst $1000
lefizetéssel 10 szobás egye-dülálló
téglaház 2 konyha
2 fürdőszoba Kocsi parko-ló
Bútorral együtt $230 ha
Hívja Szűcs Jánost : 247-371- 3
BLOOR-DANFORm™!-
™
Bloor —Brunswick 10 szo-bás
különálló ház kocsibe-hajtó
dupla garázs plusz
3 parkolóhely nyitott tíz
éves mortgage Lef $2500
St Clalr— Bathurst 8 szo-bás
2 konyha 2 fürdőszo- -
Bencsik László
VVMAMVSMAAAAAAAAAAAAAA
Avenue Rd-Dupo- nt 13 szo-bás
duplex nagyon szép ál-lapotban
3 parkolóhely Vé-telár
$20500
Spadlna-Bloo- r 8 szobás tég-laház
2 fürdőszoba 2 kony-ha
a földszinti lakás sze-parált
2 parkolóhely nyi-tott
kölcsön Lefiz $800
St Clair-Bathur- st 11 szo- -
Halász Béla
MANN & MARTEL
Brunswick— Bloor
lefizetéssel 8
2 modern
le-fizetéssel
7
éves
$15700
— íi
S8000
vételt
biztos
Havi S89 összes fizetés
2 új konyha az
holdal park Jó köz
E brOkEr537-51- 0
vi bevétel plusz 4 szoba a
tulajdonosnak
IHgh Park $1000
lefizetéssel 6 szobás tégla-ház
két konyha kocsipar-koló
6°í-o- s mortgage
Spadlna-Harbo- rd S2000 le-fizetéssel
8 szobás egvedül-áll- ó
ház 2 konyha fürdő-szoba
nagy telek 6 kocsi-nak
parkolóhely Egy tíz
éves 6'2nó-o- s nvitott mort-gagc
ba garázs kitűnő helyen
$2000
EgHnton —Bathurst 6 szo-bás
bungalow alacsony
mindenhez
kifogástalan állapotban Na-gyon
kedvező vétel
Iroda: 537-219- 1
Lakás: 251-007- 9
WVíSM"!
bás különálló ház 3 kony-ha
garázs összes bútorzat-tal
Nyitott kölcsön
$3000
Egllnton-Vaugha- n Rd
majdnem új állapotban
mindegyik apartrnent 3 há-lószobás
Ultramodern
Broadloom faltól-faü- g
Kedvező fizetési feltételek
Lakás: 533-581- 0
Iroda: 537-219- 1
REÁL ESTATE
492 COLLEGE ST
Bathurst—Lawrance 3 há-lószobás
tégla bungalow
egy tikét távolság Végára:
$14500
College 6
téglaház 2 modern konyhá-val
garázs új furnice Vég-á- r
$10500
6
LE 24404
LE 2-44-
04
„EDE-FALVA- " FŐUTCÁJÁN 11 szobás kifogástalan ál-lapotban
levő téglaház 2 konyha 2 fürdő Radiátorfű-tés
hatalmas szobák Siesssen megvenni mielőtt a Ho-nest
Ed átvenné
Lawrence —Keele 6 szobás bungalow privát kocsibehaj-tóval
50xl50-e- s telken $2000 lefizetéssel 1 tízéves nyi-tott
mortgage havi törlesztés Vásárlás közlekedés két
Egllnton— Rd 6 szobás családi ház $2500 lefi-zetés
1 nyitott 10 éves mortgage Radiátorfűtés garázs
50 yardra az Egllntontól
Hívjon bizalommal és ne feledje :
„Szerencséje örök ha házügynöke Török ! ! !"
Iroda: WA 4-07-
35 Torok György 1-™- ™
Vadonatúj bungalow-- k
Sheppard— Keele Égetett tégla bungalow-- k garázzsal
vagy anélkül 3 vagy 4 hálóval modern konyhával 1
vagy 2 fürdővel Egy 25 éves NHA mortgage-csa- l Le-fizetés
167048-tó- l Teljes ár $15895-ttó- l Havi törlesztés
$9 14 1-t- ól
Lawrence—Scarlett $700 lefizetéssel 4 szobás bungalow
Azonnal Teljes ára csak $8500
Bővebb felvilágosításért és bármiféle ügyben
hívjon bizalommal:
r r Iroda: WA 4-07- 35 Nemein Bsfvan lle:
YORK REÁL ESTATE
343 SPADINA AVE TORONTO ONT — TEL EM 8-61-
16
$1200
szobás tégla-ház
konyhával 2
balkonnal
EgHnton— Atlas $1500
szobás téglaház
garázzsal 20 mortgage
Végára:
Nyáry Mihályt
iskolák
közelében
Lefiz
le-fizetéssel
közel
Lefiz
3plex
kony-hák
szobás
percre
Spadina
CH0LPM WM ESTATE
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Slxplex Eglinton—Hopewell 4 éves új 6 apartmentes
ház minden apartrnent szerződéssel rentelve rendkívül
olcsón csak $48000 teljes ár
Thirteeenplex 8 éves új 13 apartmentes ház rentelve
Évi bevétel $12300 Teljes ár $65000 Lefizetés csak
$10000 Rendkívüli alkalmi vétel
3 apartmentes ház dupla garázs hihetetlen
olcsón $30000 teljes ár Csak pár lépésre a St Clair
felett
Galánfay Pál
asszonyok
Spadina—
beköltözhető
Threeplex
Rosemount— Alberta 10 szobás különálló téglaház új
tető új meleg víz fűtés berendezés közös behajtó
$3000 lefizetés Egy nyitott tíz éves kölcsön
Northcllffe —Regal Duplex basement apartrnent széles
privát behajtó dupla garázs nagy kert $5000
Caledonla— Roger Egyedülálló 5 szobás családi tégla-ház
Üjra renoválva Teljes ár: $13900 Lefizetés $1900
Egy nyitott kölcsön tíz évre
Nagy Károly
SK&l