Magyar Elet, November 18, 1967

              4
4 oldal MAGYAR ÉLET 1967 november 18
MÁSODIK AVENÜE
Irla: Halász Pélcr
Hatvankilencedik folytatás
Ez volt az egyetlen pillanat egész életében amikor adta
egy kis jelét hogy nem egészen biztos a fiúban „Ben
néha olyan" Ennél keményebben sohasem beszélt a fiá-ról
Hát ami azt illeti — Miska keserűen fölnevetett
— a kis Ralphie ugyan egészen jól megvan a nagyapja
nélkül
Miska rapszodikusan beszélt A szél szembefújt ve-lük
cibálta a kabátjukat a szavakat elkapkodta Miska
szájáról és mintha elrepítette volna távolabbra mások
is hadd hallják Mária arra gondolt: tehát Vero-nika
is járt ezen a temetői úton Miska
azt mondja „szerette ezt a temetőt" Lehet egy te-metőt
szeretni"? Ha az ember arra gondol hogy
sokan azok közül akik most itt fekszenek a bronztáblák
alatt egykor járkáltak ebben a temetőben jöttek-mente- k
nézelődtek úgy ahogyan most ők Mint amikor
lakást keres valaki „Megfelel ez a lakás kérem? Milyen
innen a kilátás tessék mondani? ö nagyon szép kilátás
gyönyörű tölgyek fenyők és csönd nagy csönd Rendben
van akkor kiveszem ezt a lakást Csináltassák meg a
bronztáblát írják rá a nevemet tegyék az előszobaajtóra
hagyjanak egy kis helyet a kukucskáló számára hadd les-tek
ki rajta ha lépteket hallok hozzám jönnek-- e vagy
máshoz?" Veronika itt sétált tehát Talán belekarolt Mis-kába
és ment mellette vékony törékeny asszony Fújt a
szél talán akkor is „Szeretem ezt a temetőt" mondta
Miskának
—Tartottam benne a lelket amíg tudtam — mondta
Miska — dehát nem volt segítség Arra a betegségre még
nincs orvosság Aztán meghalt Éppen négy éve Éppen
ma négy éve
Amikor ezt mondta Miska akkor odaértek a bronz- -
táblához Nagy betűkkel ez állott rajta:
Veronika
1907-1-954
Horváth
Michael
1901 —
Belekapott a szél a kabátjukba tépte cibálta Miska
leszegte a fejét bámulta a saját nevét a bronztáblán
—Amint látjátok kettős sírhelyet vettem — ne-vetett
— gondoltam jobb ha magam veszem kézbe a
dolgot Ben amilyen feledékeny még a végén elfelejt el-temettetni
Dehát — megrándította a vállát — lehet
hogy egy kicsit elhamarkodtam a dolgot Ali right Who
cares? — megint a vállrándítás
Horváthék csak ácsorogtak szembehajolva egy ki-csit
a széllel A saját nevük ebben a vadidegen amerikai
temetőben a bronztáblán Horváth És itt áll mellettük
Miska akinek a teljes neve rajta van a bronztáblán Mi
chael Horváth és a születési dátuma is És az évszám után
egy vonal Ez a vonal volt a legmegrendítőbb Kinyúlt egy
másik évszám után magától értetődő természetességgel
egykedvűen megfellebbezhetetlen bizonyossággal hogy az
a másik évszám is odakerül Előbb vagy utóbb de oda-kerül
egy év múlva öt év múlva tíz év múlva húsz év
múlva a bronztábla az évszám és az egyenes vonal közö-nyös
biztonságában ez voltt én tudok várni És az ember
akire a bronztábla vár és a bronztábla mögött lakó Verő-nic- a
vár még itt 411 mellettük rángatja a szél a kabátját
hajadonfőtt van ősi --"tkás hajába belekap a szél mintha
minden szálat kUlön (oltatna hunyorog nézi a bronz-táblát
és nézi az egyenes vonal kijátszhatatlan bizonyos-ságát
1901 - Mint egy följegyzés az előszoba-ajtó- n gondolta Mária
és most már egyfolytában borzongott még a végén meg-hűlök
villant át rajta máris úgy érzem magam mintha
alaposan átfáztam volna Miért is nem mondta Miska
hogy a temetőbe megyünk melegebben öltöztem volna a
gyerekeken sincs valami meleg ruha Julisnak egész fehér
az ajka Aztán megint arra gondolt hogy a tábla az elősz-oba-
ajtóra erősített följegyzésre emlékezteti őt „a csa-ládfő
még nincs Itthon tessék várni a háziasszony itthon
van ugyan de ő nem fogad a családfő is nemsokára haza-tér
addig látogatások mellozesit kérjük Ne zavarjanak
Nt tessék csöngetni A férjemet várom"
Miska gondolataiba mélyedve állt még néhány percig
a bronztábla fölött ők pedig nem akarták zavarni de
a két gyerek János és Mis lassan elsétáltak ki a bítonút--
YORK REÁL ESTATE
385 SPADINA AVE
Broadvlew— Queen: 9 szobás ház 2 konyha parkolás
Betegség miatt leszállított áron: Végára: $13600
Bathurst— Wllson: modem 7 szobás téglaház base-me-nt
apartment garázs 56000 lefizetéssel
Bathurst— St Clalr: egyedülálló 5 szobás ház ga- rázs Hátraléka egy 10 éves nyitott kölcsön Lefi-zetés:
$5000
NYÁRY MIHÁLY © 925-31- 55
Spadlna Rd— Bemard: Kényszereladás 10 szobás
roomingház modern konyhákkal és fürdőszobákkal
parkolás Lefizetés $6000
A Unlversltyvel szemben: Spadina—Harbord 6 szo- bás téglaház parkolás azonnal beköltözhető Lefi-zetés:
$5000
Mrs VÖRÖS 925-31- 55
E LAWRENCE REÁL ESTATE
492 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
Pdüablánlclórst1o5nszBoboáuslevtéagrdlaép4ü6l9e0t0 5doszlloábra tbeúljteosrraálra 4egfyüer--
dőszobával dula tégla garázzsal 6°o-o- s első kölcsön-nel
Bathurst— Dupont: 5000 dollár lefizetéssel 8 szobás
ház 2 konyhával 2 fürdőszobával új olaj fűtéssel
Isllngton— Dlxon Rd: 8000 dollár lefizetéssel 8 szobás
split levél bungalow 4 hálószobával garázzsal
College— Bathurst: 80000 dollár teljes ára 3 üzlet és 6
apartment Kitűnő tőke-bektet- és Keele— Wllson: 104000 dollár teljes ára 8 plex búto-rozva
Évi bevétel: 18000 dollár plusz tulajdonos la-kása
Iroda: Lakás:
923-24- 76 Németh István 922-50- 90
T
ra ott topogtak és egyszerre csak kergetődznl kezdtek
Nézz oda gondolta Mária a két haszontalan úgy kerge-tűzne- k
itt mint valami játszótéren Julis nevetni kezdett
Szaladt az úton János utána utolérte megbokszolta a há-tát
és akkor nevetett a kislány fázós ideges nevetés volt
egy kicsit ahogyan gyerekek szoktak nevetni amikor tud-ják
hogy nem illik nem volna szabad de mégiscsak kitör
belőlük Miska azonban amúgysem vette észre Egy kicsit
még ácsorgott aztán keresztet vetett és azt mondta: —
Hát akkor menjünk És erre valamennyien keresztet
vetettek méReevszer rápillantottak a bronztáblára és elin
dultak Béla meggyorsította a lépteit a két kisebb után
iramodott hogy rendet teremtsen mert azok már szaba-don
nyiltan hancúroztak és kergették egymást a temető-kapu
felé vezető betonúton ök hárman tehát hátramarad-tak
és lassabban mentek és amikor ők is kiértek a széles
útra és egymás mellett haladhattak hárman akkor Miska
azt mondta:
—Amikor a kettős-sírhely- et vettem akkor még nem
tudtam of course hogy mégegyszer megházasodom
that is the trouble röviddel később aztán hogy Méla-ni- et
feleségül vettem azt mondja nekem egy napon
Decoration Day volt you know az itteni Halottak Napja
azt mondja Melanie let's go and visit Veronica's grave
engem még meg is lepett hogy éppen őneki jut eszébe
de aztán arra gondoltam én mégis inkább egyedül men-nék
dehát she just insisted oké mondtam erre let's go
És akkor beültünk a kocsiba idejöttünk Láttam hogy
amint ránéz a táblára valami nagyon megüti őt de akkor
még nem szólt semmit letette a virágot amit hozott szé-pen
keresztben a bronztáblára még meg is igazgatta ar-ra
ügyelve hogy az én nevemet ne fedje a virág csak Ve-roni- ca
nevére kerüljön és álltunk itt egy kicsit és azt-tá- n
elmentünk Aztán csak napokkal később hozta szóba
megint ugye kérdezte most hogy a helyzet így meg-változott
vagyis hogy mi ketten got married most
már ugye nem gondolok arra hogy ott temettessem el
magamat Veronica mellett ? Just imagine mondta Me-lanie
just imagine Michael hogyha az megtörténik egy-szer
és én a te özvegyed ott állok a barátokkal együtt
talpig feketében és ráz a sírás Michael mert engem ret-tenetesen
össze fog törni ha téged elveszítelek just ima-gine
Michael hogy te akkor visszatérj a volt feleséged-hez
az valami szörnyű volna Michael a reál infideli-t- y
értitek hogy hűtlenség volna mondta az volna
csak az igazi hűtlenség visszatérni Veronicához
Gee mondtam erre neki gee Melanie nem találsz ennél
valami vidámabb témát look here én most nem aka-rok
arra gondolni hogy ml lesz ha meghalok és hogy te
akkor hogyan leszel talpig feketében a temetésemen
gee don't you understand most kötöttünk házasságot és te
már a temetésemre készülsz? Próbáltam hsával elütni
you know de én éreztem hogy ez a dolog deadly serlous
hogy ezt Melanie sohasem engedné és aztán I was
giving a lot of thought talán van is valami igaz abban
amit mondott talán nem is lehet Már gondoltam
rá egyszer elmegyek a churchbe és megkérdezem a priest-e- t
gee father what do you think most már magam sem
tudom lehet-- e ha egy személy másodszor megházasodik
hogy oda temessék az első felesége mellé ha már elő--
lUiMJLimuumBiJiuiKiMurMutaarf mm ti nsa:mas £fr£68I J'iaiNVa'JlV
ipjuiuioprziq bíajii jjsyíjsoSpiujaj
"006'frZt f !13ind?i2?i rizsit 'S323szs?33 'sz$je3
'3Aüp jyAV ''op:funq s?qozsoi?q f UJSipui biosi
sgkim 'O0ü'9Z$ :cjy 'szpjeS 'ucqiodEn? of spzaouaisq
ojni's? --zja 'Eqozsoipq niajpui sauno&ijJi £ 'opatij z
cqA"uo3i X3a "zpirqSoi jjajjdjazsso :cujqoH— Jjcp 'is
'OOrőZÍ :ay ?lovwI
jsoo z sozapuaraqgjnj ín uuupfow Tfl?qozs soSpju
X3eu 'cqozsgpjnj j 'oiuqpcpi japuö zy "z?ip?j2?i ojp?
uojnji syqozs i trcqpojn sspuoso taiispiQ— Jnrj3 js
1A vv uonnifTT 0ÍSI
vonván an inontvű n31hhis
L Stein Reál Estate Ltd
837 WILSON AVE
Bathurst— Bloon $7500 lefizetéssel 16 szobás egye-dülálló
téglaépület 3 fürdőszoba — 4 konyha Havi
bevétel $550 plusz 2 szoba-konyh- a a tulajdonosnak
egy perc a földalattihoz
Jane—Wllson: 27 apartmentes bérház 14x2 hálószo-bás
13x1 hálószobás 15 garázs óriási nagy telek
$65000 lefizetéssel azonnal átvehető
Bathurst— Wllson: $50000 lefizetéssel 10 apartmen-tes
téglaépület 5 beépített garázs plusz parkolás
Egy tízéves kölcsönnel azonnal átvehető
A fent hirdetett épületek megvétele esetén házát
vagy morgage-já- t a vállalat azonnal készpénzzel
megveszi
BÁRMILYEN MORTGAGE PROBLÉMÁJÁVAL
INGATLAN VÉTEL VAGY ELADÁS ESETÉN
HÍVJON BIZALOMMAL:
Iroda: Lakás:
636-76- 63 Harangi János 636-04- 52
Roy Smiili Reál Estate Ltd
LONDON ONTARIO
103 WHARNCLIFFE ROAD SOUTH
(A Canadian Tire mellett)
ÜDVÖZÖLJÜK ÖNT LONDONBAN!
Gondolkozik rajta hogy Londonba költözzön
Nyugat-Ontari- ó lepfejletebb városába?
Ajánlunk önnek háron-line- s utcákat tiszta friss
levegőt legjobb munkalehetőségeket és egy barát-ságos
légkört
Mindenféle ház telek farm vásárlási ügyben rész-letes
információért forduljon bizalommal írjon
vagy telefonáljon a mi gyakorlott magyar
képviselőnkhöz
Mindig készségesen áll magyar honfitársai
rendelkezésére
Lakás: iroda:
432-29- 54 Tóth Ferenc 432-34- 11
re megvette a sírhelyet ? Is lt right? Vagy talán a
church nem is engedné? De még nem mentem el erre
talán még van idő hogy megtudjam
Közben a kocsihoz értek a három gyerek már ott várt
rájuk Miska nyitotta a kocsi ajtaját közben a válla fölött
mégegyszer visszapillantott a temetőre gyorsan röviden
idegesen mintha valami nyugtalanítaná Aztán beültek a
kocsiba Mária ekkor már úgy fázott hogy a foga vaco-gott
És nem is tudta miért? Hiszen annyira azért nem
volt hideg A temetővel szemben villák sorakoztak tipi-kus
„suburban" családi házak Rövid utca nyílt a Secor
Road-ró- l és az utcabejárat előtt közlekedési tábla állt Mis-ka
rámutatott a táblára és kesernyésen mosolygott
— Látjátok ml van ráírva ?
A táblára az volt írva hogy „DEAD-END- " Csakugyan
különös látvány volt: a temetőkapuval szemben a villane-gyed
amelynek bejárata arra figyelmezteti a behajtókat
hogy „zsákutca" holtvágány ahonnan semmi nem vezet
sehová Miska nevetett:
— Hát akkor mcst hol zi igazi „dead-end"- ? A temető-ben
vagy a villasoron?
Julis volt az egyetlen a kocsiban aki nevetett Érde-kes
ezt már többször észrevették Julisnak volt a legin-kább
érzéke Miska sajátságos hangulat-hullámzásaiho- z
Miska is tudta ezt méltányolta is a visszapillantó tükör-ből
elégedetten hunyorított Julisra — óh Miska bácsi
— mondta Julis — you are funny !
Később amikor már a Thruway felé kanyarogtak
Miskának eszébe jutott hogy nem vásárolt virágot — Azt
mindig elfelejtem — mondta — Ha virágot is ugyan-úgy
lehetne a kocsi trunk-jába- n tartani mint bort akkor
mindig volna nálam virág is így csak bor van de bort
nem vihet az ember a temetőbe
Károly egy kicsit élesen felelt:
— Ha mondtad volna hogy a temetőbe akarsz menni
ml gondoskodtunk volna virágról Miért tartottad ti-tokban?
Miska csak jóval később Jegyezte meg:
— Magam sem tudom Suddenly hogy mondják--?
váratlanul határoztam el
Ezután a temetői 'átogatás után Mária megbetegedett
Egy hétig nyomta az ágyat magas láza volt és köhögött
Szemeréék ajánlottak egy magyar orvost dr Vidrát aki
már több évtizede élt Amerikában Dr Vidra Dénes hat-van
esztendő körüli ember volt régitípusii háziorvos aki
sokáig vizsgálta Máriát és amikor eltette a sztetoszkóp-já-t
akkor azt mondta hogy majd ha Mária Jól lesz és el-hagyhatja
a lakást akkor el kell mennie egy rendelőinté-zetbe
X-ray- -t izé röntgenfelvételt csináltatni Nem
hinné hogy nagyobb baj van de a hilusok egy kicsit hm
volt valaha Máriának baja a tüdejével? A tüdőcsúcshurut
igen amiért ott kellett hagynia a Chlnoln-gyára- t 48-ba- n
akkor volt egy hathetes beutalása a Svábhegyre is de
azóta semmi És hol dolgozik most Mária? „1-Ho- ur Marti-nlzer"- ?
Tisztítóüzem? És mi a beosztása? Hm nem
esküszik meg rá hogy ez a legalkalmasabb munka amit
Mária végezhetne az üzem levegője nem éppen olyan
mint a svábhegyi Dehát semminek nem akar elébe-vág-ni
Várják csak meg mit mond az X-ra- y
A röntgenlelet megnyugtató volt de Vidra doktor még- -
NiiniHiniiiiiMiiNHiiMnHHNiiimiMiHiHiiniiiiiiiiiiHiHiMmiiniHiinniimiuiminiiniiiMiiinHiiiinmiMM
Kemény lel Angliában
Amikor Harold Wilson
angol miniszterelnök néhány
héttel ezelőtt „kemény te
lét" ígért Nagybritannia la-kosainak
a Labour Party
vezére nem az időjárásra
gondolt hanem a gazdasági
helyzetre — s nem Í3 túlzott
Az angol gazdasági és politi-kai
élet hosszú idő óta nem
süllyedt ilyen alacsony pont-ra
Egyesek szerint a hely-zet
hasonló ahhoz amikor
1949-be- n Sir Stafford Cripps
leértékelte a fontot (Né-hány
nappal ezelőtt a Bank
of England felemelte a ka-matlábat
amit azonnal „pá-nik
Intézkedésnek' neveztek
Wilson kritikusai) A külföl-d-l
tőke bizalma természete-sen
azonnal elpárolgott
párti kormány számára ha-lálos
lehet s a múlt hetek
cLflöílS1
1283
ÉPÜLETET
31593974
dollár értékben
adtak cl ez év-augusz-tus
hónapban!
YO
EMELKEDÉS
1966 augusztusban
eladott
épületekkel szemben! líiíD m
uimc usiiw uiiiei
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottainkkal
TOROISTO
REÁL ESTATE
BOARD
pótválasztásai alkalmával
hullottak a Labour-párt- l kép-viselő- k
Lord Chalfont nem-zetközi
botrányt okozott
amikor többé-kevés- bé a
NATO-bó- l való kilépéssel
fenyegetett mert Londont
újra elutasította a Közös
Piac s George Brown kül-ügyminiszter
pedig belügyi
krízist okozott amikor a
lapkiadókat kis híján áru-lással
vádolta S mindezért
mindenki Wilson minisz-terelnököt
hibáztatja
aki kritikusai szerint
meg tudja állapítani
hogy ml a ba) de a bajt
orvosolni nem tudja
Pedig Wilsont a balszeren
csolsüldözL Anglia aligha
tehet valamit például a rhc-déz-lai
ügyben (ha csak nem
háborút) és arról sem tehet
Wilson hogy a dokkmunká
sok 1920 óta próbálkoznak
reformok bevezetésével és
pont most került sztrájkra a
sor S Wilson nem felelős
de Gaulle angol ellenessé-géé- rt
sem Mégis a Labour
Party népszerűsége mély-pontjára
jutott s csoda lesz
ha Wilson vezetésével átvé-szeli
ezt a „kemény telet"
ToMii&Counlry
Rcal Eslale Ltd
Danforth—Broadvlew: kü-lönálló
8 szobás téglaház
2 konyhával olajffltés ga-rázs
Teljes ár: $24900
lefizetés: $4000
Danforth—Greenwood: 2
emeletes 8 szobás tégla-há- z
2 konyha 2 fürdőszo-ba
ha szükséges van ga-rázs
Teljes án J25Í00
lefizetés: $4500
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zet- és
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-ben
alacsony kamat mel
lett 3 évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Torontó
is azt ajánlotta ha majd alkalom adódik és Mária ki tud- -
ja cserélni a munkahelyét valml másra hát akkor ő ezt
teljes szívvel helyeselné — Magának vigyáznia kell magá-ra
kedves Mrs Horváth Ez nem azt Jelenti hogy beteg
Nem maga nem beteg hála Istennek de egy kis elővigyá
zatosság azért sohasem árt Jobb félni mint megijedni
Mária ezen a héten sokat volt egyedül a lakásban volt
Ideje töprengeni Mitől is kapta ezt a lázt mi volt az ami
egyik óráról a másikra leverte a lábáról? Hideg volt a te-mető- ben de Mária úgy sejtette mégis hogy valami belső
fázás betegítette meg Ez a különös rendetlenség Miska
életében Mennyire más minden mint ahogyan elképzel-té-k
gondolta Mária mennjire semmi nem úgy volt Mis-ka
életében mint ahogyan ők hitték És hogyan alakul
majd az ő életük? Milyen emberek lesznek azok akik
majd szerepet fognak játszani a gyerekek életében milyen
emberek miféle szokásokkal felfogással és előítélettel?
(Folytatjuk)
Mcann & flftesrfi
IMMAKMMM
REÁL ESTATE
J""i"i~i~"ir'v~'VTrij'vvvnjTjxrLr '""til "CÍM:[560 BLOOR STREET WEST "i—i-i~i~~~rvnrAruTj'vuxAj'-
ujj
St Clalr— Yonge— Avenue Road: 4 önálló lakás 6000
dollár évi bevétel $14500 lefizetés Igen kedvező fel-tételek
mellett
Rosedale: mély ravinelot 9 szobás modernizált ház
30 láb hosszú nappali szoba 3 fürdő magánlakás
vagy kiadásra Privát behajtó $10000 lefizetés
Bloor— Albany: 11 szoba összes bútorzattal 2 kony-ha
2 fürdőszoba Oldalbehajtó $9000 lefizetés Nyi-to- tt kölcsön
"Yonge— Chaplin Cres Egyedülálló téglaház 6 tágas
szoba 2 konyha 2 fürdőszoba garázs oldalbehajtó
Patyolat tiszta Nagy jövőjű teiken
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
532-33- 91 Török György 485-53- 22
Atlas— Eglinton: Tégla egyedülálló 1 családi ház
teljesen modernizálva Radiátorfütés aláépített ga- rázs Ara: $22900
Harbord— Bathurst: 3 emeleten 10 szoba 3 modern
konyha 2 fürdőszoba lane garázs Egy 10 éves nyi- tott kölcsön kiváló alkalmi vétel
Shaw StDupont: lefizetés: $1900 I szobás ház
azonnal beköltözhető
$2000 lefizetéssel 6 szobás ház lane parkolóhely
Lakeshore Blvd Wi $59000 teljes ára egyedülálló
eredetileg épült 5-pl- ex 5—1 hálószobás lakással pri-vát
behajtó garázs
Gábor Kada-532-- 3391
Arthur Willi Reál Estate Bróker
23 JACINTA DR — Telefon: CII 4-67-
36
Bloor— Spadina: $10000
lefizetéssel: 14 szobás
egyedülálló téglaház 5
szoba a tulajdonosnak
plusz $5200 évi bevétel
S szobás bungalow: plusz
4 szobás basement apart-ment
$6000 lefizetéssel
szép telek garázs privát
kocsibehajtó
Bloor— Spadlna: $12000
lefizetéssel 12 szobás tég-laház
3 kon} ha 3 fürdő
Harbord— Spadlna: 8 szo-bás
egyedülálló ház $6000
lefizetéssel Modern kony-hák
dupla garázs
Közontban: egyedülálló
8 szobás téglaház $5000
lefizetéssel 3 fürdőszoba
3 konyha 4 kocsinak par-kolóhely
Bevétel évi 2500
dolár plusz a tulajdonos-nak
a földszint
Házvételhes hnlcson $500-300- 0
BIZALOMMAL
Hívja SZŰCS jANOS-t- : 223-458- 3
szoba bútorral együtt 2
kocsinak parkolás Rend-kívül
jó kiadási lehetőség
Hívja bizalommal
Irodai Lakás:
249-746-5 Gizella Maler--t 249-528-2
BENR0Y REÁL ESTATE LTD
307 EGLINTON AVE WEST
Lawrence—Yonge: 8 szobás szolid tégla 2 fürdőszo-bával
és 3 konyhával újonnan festve új kazán na-gyó- n
Jó környék $300 lefizetéssel
$3000 lefizetéssel Markham és Dundas-nál- : 7 szoba
2 új konyha 2 négyrészes fürdőszoba garázs Gyö-nyörű
belül
$3000 lefizetéssel Davenport—Dufferin: 6 szobás
különálló ház garázzsal $16900 teljes ár Legjobb
vásár a városban
Lakás: iroda:
783-10- 95 E Moskovits 481-11- 93
GYORSAN GYORSAN! GYORSAN!
BEFEKTETÉSI LEHETŐSÉG
S95 lefizetéssel
S997 havi törlesztessél
vásárolhat ház vagy nyaraló telket
teljes ár: $89500
a gyönyörű Muskókánál Huntsville-be- n
Egy teljesen új terület
villany telefon Jó út
1 mlle-r- e a Beach-tfi- l
1 mlle-r- c a golfpáljától
1 mlle-r-e a vásárlóközponttól
Ez a terület lehetséges hogy öt év alatt
megduplázza magát
Bővebb információért hívja:
LESLIE M ADAMS REÁL ESTATE
HUNTSVILLE ONT TELEFON: 789-355- 7
- -f-- a --- _-
i