Magyar Elet, June 03, 1989

              1989 június 3
A minap egy érdekes vezércikk került elém-- - azt is
megmondom hogy hol: a torontói Saturday Stw1 első ol-dalán
— amely különösképpen felkeltette a figyelőmet és
az emlékek (áradatát indította el Agyam — már yégen el-temetett
alulra szorul sejtjei kerültek nagyhirtelfiJi a fel-színre
A vezércikknek ez volt a fcime: — „We're racíst — but
oh so polite" i— Ketten írták — nem ismerem a társíró-kat
— de íeltünt hogy egyikük a Leslie Papp nevet viseli
tehát honfitársam vagy annak leszármazottja JVétn is ez
a fontos hanem iami a cikkben van Egy fiatal néger jnö-r- ól
van szó aztán rátér más esetekre is Nincs értelme is-mertetnem
a felhozott példákat jcsak a cikkírók — gajnál-kozóa- n
beismerő — végkövetkeztetését: a kanadai angol-szász
társadalom tehát ennek --a nagy országnak gZ ural-kodó
osztálya" — de érthetjük a konklúzióból táJi 3Zt is
hogy általában az észak-amerik- ai munkaadókról hiva-talosokról"
vagy kereskedőkről van itt szó — végered- -
Nevessen velünk!
Csortos-anekdot- a
Színészkolléga munkáját kritizálja Csortos aldtől ezt
a választ kapja:
— Ha úgy gondolod hogy neked nagyobb sikered len-ne
lássunk a szerepben téged!
Csortos látja hogy túllőtt a célon s megveregeti a
kolléga hátát:
— Az hogy egy tojásról meg tudom állapítani hogy
záp még nem jelenti hogy jobbat tudok tojni
Mindent-tud- ó masina
Varjas végre kijut Amerikába és sok mindent lát ami
új és érdekes számára de legjobban a pályaudvari auto-mata
bűvöli el amely egy dollár ellenében megoiofidja
kinek mikor indul a vonata Varjas kipróbálja a masinát
és majdnem leesik az álla amikor az magyarul kÖzÜ vele
hogy vonata tizenhét óra húsz perckor indul a haflnadik
vágányról Ugy dönt megpróbálja megzavarni a? Ördön-gös
masinát: a mosdóban elcseréli ruháját egy indiáfMal
még az arcát is kifesti és gondosan eligazítja fején 9 toll-dís- zt
Izgatottan áll a masina elé bedobja a pénsti mire
az automata megszólal:
— Varjas Varjas de hülye vagy! addig tollászkodtál
míg elment a vonatod!
Ami sok az sok
A robogó vonaton a kalauz elcsíp egy skót turistát aki-nek
nem csak hogy jegye nincsen de fizetni seni akar
Szó szót követ és a vasutas annyira felbőszül a potyautas
makacsságán hogy kihajítja annak bőröndjét a vonatból
De erre már a skót is kijön a sodrából:
— 'Hallja ez azért már mégis csak sok! Nem elég az
hogy engem zargat még a fiamat is kidobja az ablakon?:
Aggodalom
Utolsó óráit éli az öreg Kohn már a szeme is Mrvá
és elhaló hangon kérdi:
— Száli édes feleségem itt vagy?
— Itt vagyok Náthán
— És te Eszter drága kislányom?
— Itt vagyok édesapám
— Dávid egyetlen fiam ill vagy?
— Itt vagyok édesapám
Erre felpattan az öreg és erélyes hangon rájuk Ripa-kodik:
— És amíg ti itt ácsorogtok ki van az üzletben?
(Beküldte: Simon oVlárjíj)
1 ' r - JinzBl ' I
I I Hl J rM 1'
Jt Krrfflm 8JflJtinJll3vBll3nllKi'-'l''"Mllin1iiirrri4rlLj -iiJTTilftM Illa] ifilii Mlvil iBH M HmiHMhIÉhMMBIIIMMMBMHHHHHHHHHÍ
Heti magyar magazin Budapestről
A „REFORM" az egyetlen magyar szabad sajtó
amely cenzúra és gátlás nélkül tájékoztat
minden olvasót Magyarországon és a világon
történő eseményekről Magyarországon hetente
a több mint 250000 példányszámot percek do
elkapkodják és ez a szabadszájú szabad sajtó
csak pult alatt kapható Ha érdekli az otthoni
magyarság mindennapi gondja problémája
vagy öröme fizessen elő a „REFORM" heti
magazinra frissen szállítva Magyarországról
hetente légipostával Az USA északi észak-keleti
és déli részén valamint egész KANADÁ-
BAN előfizethető a „REFORM HUNGÁRIA
PUBLISHING SERVICE INC"-e- n keresztül
ELŐFIZETÉSI DIJAK POSTAKÖLTSÉGGEL:
6 hónapra: US $6900 — 1 évre US $11 000
2 évre US $19000 — Egyes szám ára US $3rj0
Az első szám az előfizetéstől számítva kb 4— 6
hét múlva érkezik meg címére A „REFORM''
hamarosan kapható a magyar újságokat és
könyveket áruló helyeken Addig is szívesen
küldünk címére egyedi szárhókat
Kérjük csekkét kiállítani „REFORM HUNGÁRIA
PUBLISHING SERVICE INC'nevére
Címünk:il31 Bloor St West Suite 200177
Toronto Ontario M5S 1R8 Tel: (416) 229-160- 6
A REFORM Könyvkiadó legújabb kiadásai szirt
tén kaphatók cégünkön keresztül:
A SZÁLASI-PE- R (Teljes peranyag és Szálasi eddig
nem publikált titkos naplója) Ára: US $1600
+ US $300 kezelési költség
A NAGY IMRE VONAL (Nagy Imre írásai és 0
Rákosi rendszer bírálatáról szóló tanulmány)
Ára: US $1400 + US $300 kezelési költség
Nemsokára megjelenik: A MINDSZENTY-PE- R
v
í -- ' 1 1
_ _ í í ' ' t - I ' 1 ?
VTrw-n~ir-x- ioi
É--
--iirn
MAGYAR ELET 7 oldal
- Budai (Bálint:„Udvarias emberek
menyben igen-ige-n álszent emberek Igen sokat beszélnek
arról hogy milyen áldásosán érvényesül náluk az általá-nos
emberi jogok legmesszebbmenő biztosítása mennyire
egyenlő (mindenki a törvény előtt és -- az egyéni érvényesü-lés
tekintetében jnennyire nincs nálunk semmiféle faji- - fe-lekezeti
nemzetiségi megkülönböztetés — de lényegeben
ez csak papíron van így A valóságban angolszász terüle-ten
az akinek ínáslszínü a bőre más kultúrából jött jöve-vény
vagy éppen erős lakcentussal beszéli a hivatalos nyel
vet — bizony számos hátránnyal néz szembe sokkal nehe-zebben
jut álláshoz mint az itt született angol skót walesi
vagy ir stb ivadék méghozzá rendszerint mélyen képesí-tésén
aluli' „job"-ho- z jut Még alapos angol szókinccsel is
állampolgársági okmánnyal zsebében akadémiai szintű
képzéssel fis — sok esetben valósággal „kiivan közösítve"
abból a magasabb régióból ahova egyébként ambíciója
álmai vinnék
Másodrendű állampolgárok
Helyesen mutatnak rá a cikkírók arra hogy az angol-szász
álszenteskedés mögött sokszot itt van a fajüldözés
amit tán inkább fogalmaznék idegen fajúak idegen kultú-rájúak
gúnyos lenézésének A fajüldözés e tekintetben iga-zán
nem volna igazságos kifejezés hiszen nem üldöznek
itt amerikában egyetlenegy „fajt" sem egyetlenegy —
számukra „strange" — Jcultúrát sem Egyszerűen arról
van szó hogy az átlag munkaadó vagy a kormánytisztvi-selő
vagy az iskolaigazgató azt a szegény kissé még za-vart
életű újonnan jöttét valamiféle „másodrendű állam-polgárnak"
tartja valami olyasfélének mint Aldous Hux-le- y
„Szép új -- világában" az előkelő „alfa-társadalo- m" a
patronált egyben gúnyosan lekezelt „bétákat"
„We're tacisfc — but oh so polite!" — Mit árul még el
ez a cim? --Azt is hogy a más fajokat más kultúrákat alap-jában
véve mélyen lemosolygó lenéző és diszkrimináló
kanadai '(vagyamerikai) mindezt általában becsomagolja
a legsziruposabb udvariasság ezüstpapirjába Az a más-honnan
jött ember aki előző hazájában hozzászokott a szó-kimondás-hoz
a sokszor túl durva kommunikációhoz — va-lósággal
elámul megdöbben hogy milyen „udvarias em-berek"
közé került Hiszen itt mindenki végtelenül bűbá-jos!
ítt soha senkit' nem utasítanak el udvariatlanul Itt
mindenkire úgy de úgy rámosolyognak mint ahogy az
aranyló napfény elönti a reggeli tájat
A „kezdő" valóban először azt hiszi hogy valami álom-ország- ba
került mert még nem tanulta meg hogy a „keep
smiling" mögött ibizony nagyon sok esetben lenéző szívte-lenség- "
lapul Időbe kerül míg megtanulja hogy ne vegye
készpénznek a 'sok lebilincselő mosolyt — általában: a tet-tekből
ítéljen és neaz udvariaskodásból
Bár a cikkírók elsősorban azt próbálják kidomborítani
hogy mennyire 'diszkriminálják — még manapság is — an-golszász
területeri a színeseket az olvasónak feltétlenül
jazt is Jeszébe juttatják hogy bizony a színesek összetarta-nak
egymással véd- - és 'dacszövetségeket alakítanak és
'már nagyonis megtanulták hogy a legcsekélyebb diszkri
mináció felbukkanó jele után máris rohanjanak állami jog-Vé-dő
intézményekhez akik imajd „kesztyűbe dudálják"
azt a munkaadót személyzeti főnököt kormányhivatalno-ko- t
stb aki merészelt érzelmileg belerúgni az előtte ágá-ló
színes emberbe egyben elég merész volt ahhoz is hogy
az ország saját alkotmányát is megsértse
Szóbeszédekből itt-o- tt hallom hogy most már 'minden
ütt nagyon is „csínján bánnak" a feketékkel barnákkal és
sárgákkal mert tudják hogy ha az illető megbántódik
megsértődik akkor megindul az igazságszolgáltatás olajo-zott
gépezete! Nagyon könnyen bajba kerülhet a hepciás
anglo-kanad- ai ha elfeledkezik arról hogy már nem va-gyunk
a iXI'X században és a színes embert nem kezelhe-ti
úgy (mint néhai dédnagypapája kezelte ia rabszolgát a
gyarmatokon Hovatovább odáig fajul a munkaadók fé-lelme
hogy egy bizonyos munkára jelentkezők közül feltét-lenül
a színes bőrűt veszik fel mert tapasztalatból tudják
hogy a többi — d fehérek — nem fopak semmiféle jogvé-dő
hatósághoz futni 1— egyszerűen csakikeserü mosollyal
távoznak
Mosolygó diszkrimináció
E sorok írója Iria már a nyugdíjasok biztonságos ka-rosszékéből
tekint vissza „kezdő kanadai" életére de mi
kor elébe kerül regy ilyen című cikk — „We're racist —
but ohf so polite!" —t
akkor alig tudja elnyomni a sóhajtá-sát
Bizonyáén is mégjártam ezt az életiskolát! Nem volt
elég hogy szülőhazámban előbb nagyapám „nem árja"
származása Később 1945 után „kispolgári" eredetem
miatt lettem diszkriminálva — idekint az új életviszonyok
közt nekem is— mint lannyi másnak — rá-kelle- tt döbben-nem
arra Hogy hém angol voltom és — Uram bocsa'! —
CSERŰLAS2ÍLÓSJ
Vértanuk síria között
Hang még dudorász mozgás hadonász
még körülötted de amott már
a domb lehajló yplgye ölén a Csend
fátyla alatt a hangolt mozgások elaludtak
Hősök sírja között jár halk lépted:
A zengő harcos múít elesett katonái ők
Nem vas-fegyyerr- el de szelíd kereszttel
harcoltak a Gonosz ellen
a Világosság liafcos fiai
Megnyúzták okét késes Mohawkok
' ' Skalpolt fejütónVigyöro'ghátahoídfény! '
kopott mokaszinjuk' bár nem járja a jézusi ösvényt —
' hívó intésük pihenni téged is "idehozott '
(Pihenj velük itt meg útkanyarodban1 ' -
SzelW a holdfény_'möstt Csendes patak- - - i
jár oda á zöld yöjgb'en' gyűjti magába- - ' f '
s veti az égre a fényt" '
(AuriésviUé NY USA
- "-- h Káűádai jezsuita mártírok sirja)
I RÉSZ
akcentusom miatt még akkor is másodrendűnek vagyok
nézve ha egy második Einstein agyveleje szorult' a kopo-nyám
boltozata mögé S mindez a legaranyosabb moso-lyok
közé volt rejtve Megtanultam hogy milyen is „fehér
négernek" lenni olyannak akire kívülről nincsen ráírva
az hogy ő nem „alfa" csak „béta" de akinek „béta vo-lta"
azonnal nyilvánvaló lesz az íróasztal túlsó oldalán mo-solygó
„alfa" előtt mikor papírjaimat kézbe veszi vagy
pesti színezetű angolságomat hallgatja Utána jön az ál-szent
udvarias mosoly
Tudom hogy az olvasók között vannak különösen sze-rencsések
akik ilyenen sohasem mentek keresztül Tu-domja- zt
is hogy ha valaki valamiféle olyan technikai kép-zettséggel
rendelkezett melyre itt Észak-Amerikáb- an kü-lönösen
agy szükség volt az sohasem járta meg a többi
„fehér néger" tövises útját Kérem a szerencsések ne ro-hanjanak
meg engem tiltakozó leveleikkel melyekben min-den
szavamat meg akarják cáfolni Egyszerűen örüljenek
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor-solunk
Jd MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésé-tó- i
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtéseket
fia a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét nap-ná- l
többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a sor- -
BT~]z™! 14 " Is" J5THR" TS Is lio I" ""lBff[ jr+zirr:"
a hP— " H
s— !FUs ™mj5
ssr — P nrP — m " j_ 55- -P
5
_ __ jP M""~Br
rVH II 1 ! 1 1 1 1
Vízszintes:
1 Angol filmsztár
(Merle)
7 Indusztriális
12 Hatalmi jelkép volt
(névelő)
15 Halételféle
16 Ló futása
17 etnám
19 Menyasszonyos
21 Hivatal gyűjti
22 Vizi cél
23 Mohón zabál
24 Sziklás part növényzete
26 Afrikai új ország
27 Papi rövidítés
(angol)
28 Csábító
29 Miatta van
31 Y H IA
33 Indiánok vadászták
zsákmányul
35 Maurice Chev
36 Vegyi festékanyag
30 Hirtlen rárohan
40 Latin barát
41 Atlanti szigetek
43 Csodálkozó szócska
45 (Néha kinyílik a zseb-ben
47 Iparos
48 Associated Press
49 Közeledik a Föld felé
50 Híres ikrek
52 Béka ka gólt!
53 Vagyok — németül
54 Fordítva figyeli !
55 Iskolatípus
56 INál-n- él — angolul
57 Jó házból való legény
59 Kártyacsomag
60 Például Expo Disney-land
63 Szögeken fekszik!
64 Szükséges tárgy
Függőleges:
1 Bűnöző (néha nem az)
2 Erősen kifogásol
3 Görög szerelem isten
4 Fog munkája
5 Állatlakás
6 Túlságosan elhord
7 Japán-vezet- ő
8 Krumpli — más nyel
ven
9 A mező
10 Pi pünkösd napján
11 Izmokat köt össze
12 Erdélyi'fejedelem
13 Tanúskodik mellette
14 Verdi opera
18 Krémszínű franciául
(fon)
r
l
2"0 Majom — angolul
(fon)
22 Sevillai borbély főhős-nője-
(fon)
24 Disznó fürdik benne
25 Jemeni főváros
26 Taszigáló
30 Amerikai tenger
32 Fejfájást megszüntető
34 Veres ellentéte
37 Bicskében van !
39 Elekromos vezetéke
40 Addisz
42 Vízierőmű
44 Olasz félsziget
46 Szent Ferenc
51 Enyhe szellő (fon)
52 Magyar író (Gyula)
54 Arab ország
55 Lónév
57 Muzsika magánhang-zói
58 U A K
59 Ebből lettünk
61 Republique Francaise
62 Buzdító szócska
Legutóbbi keresztrejtvé-nyünk
nyertese: Zalai
György Los Angeles Ca
USA
420 Avenue
Toronto Ontario M5T 2G7
Telefon: (416)
annak hogy a Fortuna istenasszony elkerültette az átlagos
bevándorló kálváriás útját öt sohasem áltatták mosolyuk-kal
az 'udvarias emberek ő sohasem nézett szembe azzal
a mosollyal amely mögött úgy volt elrejtve a megvetés
és' a gúny hogy egy kiváló színművész sem tenné külön-bül
Mikor kisfiámmal együtt Bécsben 1957 januárjában
megkaptuk a kanadai letelepedési engedélyt akkor a ki-hallgatás
alkalmával a velem szemben ülő hihetetlenül
elegáns hölgyek egyike azt kérdezte tőlem a fáradt ide-ges
iütött-kopo- lt menekülttől hogy — Will you liké the
Queen ?"_ Azt hittem nem jól hallok Már értettem
egy kicsit angolul de megismételtetlem a kérdést Aztán
habozás nélkül — félve hogy ezen az utolsó kérdésen még
megbukhat 'minden — azt válaszoltam: — „Oh yes I will
liké her!"
Később érett fejjel próbáltam az egész dolgot jobban
megérteni A királynő egész Kanadát szimbolizálta a kér-dező
számára tehát a kérdés tulajdonképpen arra irá-nyult
hogy vajon én — az újonnan jött - bele fogok-- e tud-ni
annyira illeszkedni az új viszonyokba hogy magam is
kanadaivá fogok-- e válni Miután kijelentettem hogy én
igenis szeretni fogom a királynőt a következő végső ak-tus
az volt hogy lebilincselő aranyos mosollyal ezek a
végtelenül udvarias emberek elém toltak egy írást — a
botrányosan gyenge magyar fordítás is az angol szöveg
alatt volt — miszerint alulírott tudomásul veszi hogy
szükség esetén hajlandó Kanadában a legdurvább fizikai
munkát is elvállalni mindaddig míg jobb nem adódik Mi-után
kifejeztem a királynő iránti legmelegebb érzelmei-mert
aláítam azt a papírt mely feljogosít engem arra
hogy akár zsákot is hordhatok fát is vághatok „Landed
immigrant" lettem
— folytatása következik —
9mKvk yt -- v nyR-SxOs"
17
0
FUNERAL
PEEL
Hurontano (Hwy 10NortholQEW)
Paul Fletcher 279-766- 3
436 Avenue (al Howard Park)
Toronto Archie Brown 533-795- 4
YORKÉ
2357 Bloor Street West (at Windemere)
Toronto Douglas Porter 767-315- 3
BUTLER
4933 Dundas Street West (at
Islington Douglas Holland 231-228- 3
III
UJRJ
Gwtw (Jorler
DIRECTORSUMÍTED
RONCESVALLES
lehet kapni magyar paprikapalántákat és más
virágokat
KAZMAR FMM
Rendeléseket felveszünk hívja
Kasza Marton Lajost
telefon: m
New Era
Realty Corporatíon Realtor
Családi házak condomini-umo- k
telkek vétele és
ügyében forduljon
hozzánk bizalommal Katalin
Lawrence Keele: felújított hálószobás gyö-nyörű
kétszintes nagy ház Nagyméretű kert
$36990000
Hívja:
NEMESFALVI KATALINT
Iroda: 740-930- 0 —- Lakás: 743-- 1 960
vagy
NEMESFALVI TONYT
Iroda: 740-930- 0 Lakás:
2291 Kipling Avenue Etobicoke Ont M9W416
REPÜLŐ AMSTERDAMIG oda-w- is
AUTÓ 3 korlátlan km teljes tax és
biztosítás személy együttes utazása esetén ggfl - repülő és 3 éjjel szálloda Q7QQ flfl
két személy esetéri 0 ÖÖÜU
2 speciális
hetes tartózkodás napi két étkezés heti 5
kezelés kétágyas szobában repülő oda-vissz- a
tetszés szerinti tartózkodás júni előtt
1 július 9-t- ől
CHAPEL
Mississauga
CHAPEL
Roncesvalles
CHAPEL
CHAPEL
Burnhamthorpe)
iJiiiiijriitiEiiciHmiiiiH'iKiiiiiiijiaiiiitinaiiira:!!:!:!!!!]!!!!!:!!!!!!]::!™!!:!!':
zöldségféléket
683-799- 0
ela-dása
KIciWWl!lPPHft)ffP?yiJJgyT5jBJlll'
Nemesfalvi
740-973- 0
hétre
MÍ8ŐÍH0I
személyenként
TORONTO BUDAPEST TORONTO
elsőosztályú
csoport Budapestre
MARGITSZIGETI THERMALFÜRDŐBE
Sí
$216000
MINDEN UTAZÁSI KÉRDÉSBEN KÉSZSÉGGEL ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE A
COLUMBUS TRAVEL
SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
Spadina
596-810- 1
n n 11 r r 1 rtrm wn r nn1 rrmnni -- ~ " w-
-" w
2180 Sl
R
K
a
— 3
—
2 -
a
3
jl --sr tt?
Can
Can
311 Sheppard Ave E
Willowdale Ontario M2N 3B3
Telefon: (416) 224-580- 0