Magyar Elet, August 17, 1957

              v%vvvll íMsBXa&IUSíiM'Íá ü2::'::SísKatí!:4a£3
lP?IK% íMSffi-- A
1 r r$ í IH" í 1 4 r- - '
1'"" ' ' '' "' - " '' ! -- =] '
"i "í '} sr ír '
8 oldal MAGYAR ÉLET 1957 augusztus 17
ÉLIG SIKERÜLT A VISSZAVÁGÓ - HUNGÁRIA
A Hungária a múlt pénteki játé-ka
alapján megérdemelte volna a
győzelmet A játékosok sokkal na-gyobb
kedvvel is lendülettel ját-kott- ák
mint az első Ukraina el-leni
találkozón A magyar együt-tes
végig fölényben volt Fecske
egész mérkőzés alatt alig jutott
labdahoz
Sajnos technikai fölényét a
Hungária csatársora nem tudta
gólokkal is kifejezni néhány
„nagy helyzet" teljesen kiakná-zatlan
maradt Czimbalmosnak
volt például egy alig-ali- g vissza-térő
alkalma: néhány lépésre a
kaputól tiszta helyzetben szembe
találta magát a kapussal de el-taktikázta
a biztos gólt
Ridout volt a védelem legjobbja
Magyar sportoSák
A magyar sportolók sikenel
szerepelnek a moszkvai nemzet-közi
versenyeken Különösen az
aszlaltcniszczök lettek ki ma-gukért
és három első helyet sze-íczt- ek
Kóczián Eva az elődöntő-ben
3 l-- re győzött a skót Ehot el
7Fölényesen gyfeíek Masas atléták
A Kiistianstadban megrende-zett
Euiópa Bajnokságokon tizen-h- at
ország atlétái indultak A ma-gyar
versenyzők négy számban
győztek s habái csak tíz veiseny-zov- cl
vetlek részi a küzdelmek-ben
mégis megnyerték a csapat-versenyt
is
Eredmények:
100 ni: 1 Tóth 13 11 6 Gyuri-oz- a
113 200 m: 1 Tóth B 22 2
Sequcns (csehszlovák) 221 3
Gyuiicza 22 5 Hátszél 400 m:
Plevva (lengyel) 50 2 800 m: 1
Willington (angol) 1-5- 13 2 Bár-kányi
3 583 7 Fazekas 402 5000
ni: Mcnyman (a) 14 276 2 Egge
(noivúg) 14304 3 Lundh (svéd)
SjajGHHEEESErESZEES
w
%
rort
5asaft
okos helyezkedésével teljesen ki-zárta
a játékból Berezát az ukrá-nok
veszedelmes balszélsojét
Po'ócz es Bencsics sem maradtak
messze Ridout mogott A csatár-sor
legjobb játékosai Szondi és
Markovics voltak Makrai megsé-rült
és nem nyújthatott elfogad-ható
játékot
Az ukránok csapatában a „hosz-szú- "
Ercegovic tűnt ki a csatár-sorban
és a fedezetsorban egya-ránt
Mialatt csatárt játszott egy
góllal megterhelte a Hungária há-lóját
fedezetként pedig jónéhány
magyar gólt elhárított
Szondi rúgta az első félidő e-gyet- len
gólját ügyesen kihasznál-va
az ukrán kapus gyenge olda-lát
Szünet után az ukránok lá
a
m si
sikeres a moszkvai
len majd a döntőben az ugyan-csak
a
magyar Mossóczyt győzte le
30 aiányban A férfi egyes dön-tőjében
a fiatal Bérezik pompás
játék után 21:14 21:11 21:12 a-íány- ban
elsöpörte a csehszlovák
Anreadist A harmadik győzelmei
14:36 8 4 Fazekas" 14:54
110 ni gát: L Puc (jugoszláv)
152 2 Stanel (íomán) 157 3 Lip-pa- y
157 A második és harmadik
idejét elmérték Távol: 1 Jani-szcws- ki
(I) 714 5 Pusztai 684
Pusztai betegen indult Gerely: 1
Zajackowski (I) 6611 2 Lukács
63 04 Erős ellenszél Kalapács: 1
Racsics (j) 5853 2 Trényi 5620
4x100 in: 1 Magyarország (Hor-váth
T Lippay Gyuricza Tóth)
432
Pontversenyben: 1 Magyaior-szá- g
G4 Lengyelország 62 3
Jugoszlávia 43 4 Finnország és
Norvégia 31 — 31 6 Románia 27
ponttal
Mie
léwmem
a legjobb Iclivcrck részvételével
8 verseny naponta
(vasárnap kivételével)
Augusztus 31-i- g
FORT ERIEBEN
START: D U 2 ÓRAKOR
Tribüné: Sí 00 - Klub ülés $250
Kfisiiűawmst&sixiisiisaa
Felhívás fj
MINDEN FÉRFI ÉS HÖLGY RÉSZÉRE! p
Látogassa meg a =§
Toron l o Family Cloíliiers B
üzletét amely elintézi összes ruházati problémáit
rőrfiruhák kabátok sportzakók ==
Női ruhák kabátok és kosztümök ==
Vásároljon bitéire m
Kedvezményes részletek már heti $250-tól- ! §
Toronto Family Cloíliiers S
514 QUEEN ST W TORONTO ONT §
— Telefon: EM3-24I- 5 — =
zas harci kedvvel indították ak-cióikat
a magyar kapu felé és két
perc alatt két gólt sikeiult szeiez-nio- k
Ercegovic és Bennett által
A Hungáriát azonban nem törte
össze a gyors lerohanás újból át-vette
a játék irányítását és né-hány
peic múlva Markovics II-ne- k
sikerült megszereznie a kie-gyenlítő
gólt
Ezzel a győzelemmel a Hungá-ria
19 ponttal a negyedik helyre
jutott és ha a csapat továbbra is
javuló foimát mutat egészen biz
tosan bekerülhet a négyes döntő-be
Ott pedig — függetlenül az
idény rapszodikus eredményeitol
— kiszámíthatatlan lehetőségek
várnak rá
versenyeken
Kóczián-Mossócz- y nöi páros
szerezte a Zeller-Pitic- a román pá-ros
ellen
Ugyancsak magyar győzelem-mel
végződött a párbajtőr csapat-vei
seny is A magyar vívók azu-tols- ó
két mérkőzésen 11:5 arany-ban
legyőzték a lengyeleket majd
9:4 arányban Fianciaország vívó-it
A végső eredményben első Ma-gyroisz- ág
második Franciaoi-szá- g
harmadik Oioszország ne-gyedik
Lengyelország Rejtő Idil-k- ó
a kiváló magyar törvivó baj-noknő
szintén megnyerte a noi
tör egyéni bajnokságát
Szép sikenel szerepelnek a
magyar úszók és vízipólózok Ed-dig
a 200 méteres férfi pillangó-úszásban
Tumpek végzett az első
helyen 2 254 perces idővel A
100 méteres női gyorsban Takács
Kató második lett 1:072 perces
idővel A vízilabda csapat eddig
veretlen és legutóbbi méikozésén
11:1 alanyban győzte le az angol
válogatói tat
A magyar labdarúgó csapat vál-tozatos
játék után 21 alanyban
győzött Szudán felett Gilicz és
Kóczián II iíóljaival A győzelem
bebiztosította a csapal döntőbe
való részvéteiét
Hasonlóan jól szei epeinek a
kosárlabdázók is ók 70 56 arányú
váratlan szép győzelemmel lep-ték
meg Bulgária csapatát és szin-tén
bejutottak a döntőbe
De talán a legnagyobb ered-ményt
Szabó Miklós érte el A ki-váló
atléta a világ idei legjobb
eicdményével nyerte az 5 000 m- -
L
Ml
Tumpek József a Haniiltoni Hungária hátvédje felszabadítja kapuját a
Lions elleni mérkőzésen melyet a Hungária 4:1 arányban nyert meg
A kanadai labdái úgás törtene-tében
még soha sem szerepeltek
a magyar csapatok olyan sikerrel
mint az idén A torontói Hungária
előkeld helyezése a National L-igában
a Monti eáli Hungária má- -
es futást Ideje 13518 peic volt
Nála eddig jobb időt a következő
ot atléta érlc el csupán: Pirié (an-gol
13368 — Kuc (orosz) 13 396
— Iharos (magyar) 13406 —
Chiomik (lengyel) 1351 és Cha-tawa- y
(angol) 13516
Kettős győzelmet aratott Köi-mbe- zi
Zsuzsa a teniszversenyen
A noi egyesben 3 6 63 6: 1 a-rány- ban
legyőzte a cseh Puzeljo-vá- t
Majd az osztrák Hallerrel e-gy- ütt
megnyerték a nóí párost' a
csehszlovák páros ellen
Birkózásban is sikciult egy má-sodik
helyezést szerezni A pe-helysúlyú
Polyák az oiosz Dzsc-ligi- n
mögolt végzett megelőzve a
finn és torok versenyzőket
National Liga Lith Vylis S 2 1 32 S 13
Itália 11 4 2 41 21 20 FC Lions 8 1 3 39 11 17
While Eagles 9 6 2 45 2S 24 Puglia 8 0 4 30 10 16
Olympia 10 3 3 52 28 23 Alexander 8 0 3 35 15 16
Hungária 6 7 5 32 25 19 Eintracht 3 3 7 17 27 9
Tridents 8 2 7 36 33 18 Lat Hawks 3 1 8 17 36 7
Málta 6 4 6 24 32 16 Blackpool 2 2 7 13 32 6
Ulster 6 3 7 28 35 15 Austna 2 2 8 17 51 6
Ukraina 4 4 9 19 33 12 St Thomas 1 4 7 9 33 6
Can Scots 2 3 11 22 45 7 Mt Carmcl 1 3 9 13 38 5
Sparta 1 4 1 1 19 40 6 Senior Liga
Metró Liga j_ Div
L Div' Arsenal „A" 16 1 1 54 14 33
Belfast 7 2 0 30 12 16 3 j g 33
Thistles 6 0 4 26 16 12 Necrlanda 10 3 4 31 19 23
Estonia 4 3 1 16 9 11 Tor Wsh g 4 425 lg 2Q
Croatia 3 5 2 26 17 11 £ast York s 3 4 30 20 19
Scottish 4 3 5 20 18 11 Scarboro 8 2 6 52 23 18
Danforth 4 2 3 17 11 10 Estonia g 2 s 33 29 ]8
Calcdonians 2 5 5 19 21 9
rj 4 3 n 21 2g „
7000 Club 4 0 8 12 32 8 mnAa) 4 2 „ 19 42 10
Vctoria 1 0 7 9 38 2 Saraccn 4 y u ]? 34 g
2' Dlv USFC 2 2 12 12 49 6
Ud-nes- e 9 2 1 40 18 20
Germania 8 2 0 35 4 IS 2 Div
Maple Leafs 8 1 2 48 16 17 Royals 15 3 2 69 23 33
Viking 4 0 6 24 31 S Arsenal „B" 13 6 1 48 20 32
Avro 4 0 4 13 19 8 Cooksville 11 3 5 67 35 25
Oakville 3 2 5 19 29 8 Eintracht „B" 11 3 5 64 34 25
CNRA 3 0 7 18 27 6 Regals 10 5 3 22 24 24
Silxerthorn 3 0 8 15 39 6 Piccadilly 10 4 5 48 29 24
Oakville Aths 0 1 9 12 41 1 Hellas „B" 7 2 S 23 33 16
Kontinentális Liga Neerlan „B" 5 2 10 23 50 12
ASC Toronto 9 1 3 43 18 19 L Hawks „B" r 2 12 20 54 12
Hellas 8 3 1 29 14 19JQPR 1 4 13 17 74 6
NA 2:2 (1:0)
1 $
sodik helyezése az ottani Ligá-ban
a Hamiltoni Hungária beju-tása
a döntőbe a legutóbbi sike-rek
Reginában és Calgaryban —
mind azt bizonyítja hogy a kana-dai
labdarúgásban a magyar csa-patok
komoly tényezőt jelente-nek
Saskatoonban a ícginai Hungá-íi- a
42 arányban győzte le a
Saskatoon Corinthians együttesét
Rudas (3) és Grádi góljával
Calgaryban szenzíciós ered-ménnyel
ieptc meg közönségét az
ottani Hungária 81 arányban
győzte le az eddigi kerületi bajno-kot
az edmontoni Victoriát Sú-ko- sd
Sándor és Neuwirth 2-- 2 gól-lal
Liska és Dcrényi l- -l góllal já-nilt- ak
a győzelemhez
A hamiltoni Hungária idei ve-retlen
sorozata Windsorban sza-kadt
meg Az ottani Corinthians
4:1 arányban győzött a magyar
csapat ellen Ontario kupa-dontö-jéb- en
De hogy egyáltalán elju-tott
idáig a Hungária az maga
nagy síkéit jelent nekünk
Sudburyban is szépen fejlődik
a Hungária és komoly beleszólása
lesz az idei bajnokságban A csa-pat
az észak ontariói kupa védö- -
r b
rr
A napokban választott új veze-tőséget
a Hungária Sport Klub
Torontóban Csomay Miklós is-mert
sportember lett az új elnök
Szilvássy László és Gaál István
lettek az új al-elnök- ók
A titkári tisztségre Molnár Fe-lenc- et
pénztárossá pedig Dezső
Bélát választotta meg a tagság
Kiss János fogja továbbra is ve-zetni
a labdarúgó szakosztályt
Ebben segítségeié lesznek Andruk
László Breza Imre rUzcssy
László és Lami Kálmán
41! í i i í í í e 1 n 1 í í le 1 1 n ! 1 i n í i s 1 n í 1 r
T
ílhogy a kanadai Sabdarogást látom
Harmadik hónapja élek Kanadában Amennyire anyagi lehe-tőségeim
megengedték láttam a National Liga több mérkőzését s a
Kanada- - USA világbajnoki selejtezőmérkózést is
Az a vélemény alakult ki bennem hogy itt a labdarúgásnak
egy — az európai labdarúgástól teljesen elutó — helytelen irány-ban
fejlődő formája van kialakulóban! Ha hasonlatot keresnék a
kettő úgy viszonylik egymáshoz mint a nemesveretu gorog-róm- ai
birkózás a dzsiu-dzsicuh- ez
Hogy ez így van — szerény véleményem szeilnt — abban
elsősorban a Kanadai Labdarúuó Szovetséc a iátékvezetö és az
edzői testület (ha van ilyen ha nincs annál inkább ) hibás
Valószínűnek tartom hogy mindkél vagy három vezetőszerv
célja az hogy a kanadai labdarúgás fejlődjék s minél előbb elérje
a nemzetközi színvonalat E'ihez — ha helyes úton halad — min-den
adotsága meg van! Itt utalok a USA ellen elért szép győzelem-re
Ez a helyes út ezen kell tovább haladnia!
De hogyan következzék be a fejlődés ha a National Liga
csapatai edzéseiket egy „groundon" kapufák és öltözőhelyiségek
nélkül túlnyomórészt nem is szakképzett edzők irányítása mellett
szúk helyen egymást zavarva tudjak csak megtartani!?
De hogyan következzék be fejlődés ha a mérkőzéseket
gyenge felkészültségű erélytelen a haladó modem játékvezetés
írott és íratlan (pl előnyszabály) szabályait nem ismerő javarészt
időskorú következésképpen gyenge fizikuma játékvezetők intézik
A játékvezető a mérkőzés irányítója „teljhatalmú ura" fele-lősége
tehát óriási! Működésétől függ a csapatok játéka a játék
szépsége a játékosok Tegyelme a nézőtér tobbezres esetleg több-tízezres
tömegének hangulata fegyelme s mint az említett esetben
biztonsága is E körülményekre tehát az illetékeseknek több gon-gondot
és figyelmet kellene foidítani!
Meglátásom az is hogy a kanadai fiatalság és a sportkedvc'ö
közönség érdeklődése egyre inkább a labdarúgás felé foidul Fel
kellene tehát karolni ezt az érdeklődést és helyes Irányba terelni!
Európában Dél-Amerikáb- an a labdarúgás hétiol-hétr- c száz-ezres
tömegeket vonz az óriási stadionokba melyek mellesleg ha-talmas
bevételeket is biztosítanak az állanmk társaságnak Nem
beszélve a heti TOTO-fogadásokr- óI melynek bss7"rc milliókra rúg
Kanada ínég fiatal s mérhetetlenül gadng ország A gaz-dasági
élet a kultúra a sport fclmőrlicístlci lehetőségeket rejt El-enyésző
lenne az az anyagi és erkölcsi á'djzit mellyel az ifjúság
— szabad legyen mondanom — ina még talán nem egészen helyes
irányban buzogó energiáját jobban a spo:t felé fordítaná lovagia-san
gondolkodó küzdő sportolókat hazai világ- - és olimpiaibajno-kokat
nevelne
Balogh Tcrcnc
mm m
ttémmlm
A Magyar Labdarúgó Szövet-ség
őszi nyitányát nagyszabású
nemzetközi tornával egybekötve
augusztus 20-r- a tervezi Az „Al
kotmány" ünnepének csúfolt Szt
István-napo- n mutatkozik be a
magyar fóváiosban az olasz Tio- -
rentina és TC Milán csapata A
tervek szerint a Milán az Újpest
a Fioientina pedig a Honvéd el-lenfele
lenne
Lapzártáig még nincs hírünk
arról hogy az olasz csapatok a
meghívást elfogadták
Hí Eurépa fapa
idei sormása
Az ezidei labdái úgó Európa
Kupa sorsolása a következő:
Shamiock Rovers — Manches-ter
United Sevilla — Benfica Li-szab- on
Aarhus ' — Glenavon
Glasgow Rangers — St Ellenné
Belgrádi Vörös Csillag — Stade
Düdehngen Milano — Rapid Wi-en
Gwardia Varsó — Wismut —
Chemnitz Szófia — Vasas
A Norrkopping Antvcrpen
Amsterdam Borussia Dortmund
Young Boys Bein a bukaresti £s
prágai katona-csapato- k mérkőzés
nélkül jutottak a második fordu-lóba
i í m n n m n n m i s m m =
s í ! n tí í n i n
oh 1 tSff anMi
yAY?TyxvxTVj'7jyj1 jw t j '
HA JÓ rODRÁSZ MUNKÁT R
AKAR
H keresse le! a mosl megnyílt b' KIMET!
hölgyfodrász
üzletet
282 Quccii St VV Toronto
Telefon: UN 1-1-
000
Tartós hullániosításért hat hó
napi garanciát vállalunk
CS2SÍK2S23S22 u'rii:'iig'M"'fri
b y GEPsrac
adina te
Toronto ©ni
[V'''r-rvvsJvyJ:-- r Tud aulól
vezclni?
Ha nem tanuljon 1 BESTWAY
fDriving School fi
által — Óránként $300
331 College St Toronto
Telefon: WA 1-1-
482
W Tik-ís- f It? 4-71-
07 t I IVi K 1_ a L li U K gg?ggViUMiVJ'jWi
ádié
h ? í í i :f rjé i n i í n n n í f í i roE: í i í i í i í í n í í í
orom©! magyar
HUNGÁRIÁN SOUVENIR)
A torontói CKTH rádió állomás az 1400-a- s hullámhosszon
minden szombaton délután 4 ólától 5 óráig sugároz
min kj +í v k a-i- UL u ~ rri
s ryMdgMLi
CHURCH MOTORS LIMITED
Ford és Mouarcli loronlói vczévképvisclclc
A KÖVETKEZŐ KEDVEZMÉNYEKET BIZTOSÍTJA A MAGYAROKNAK:
A megbízhatóság bizonyítására megadja az magyar vevok nevét Kéidezze
elégedettek-c- ?
© Állásvesztés esetén a részletfizetést felfüggeszti
Felvilágosításokkal szívesen szolgál: Á ÍYÍII
Hétfőn és pénteken szombaton mérnök
BLOOR STREET WEST TELEfON: I
AjsBvaiiaf&ii £& IT
j
a
előző meg:
f 4 S P R
du 7-9- -ig 12-6-- ig
163S
- T i!
Útmutatásért tanácsért
forduljon bármilyen ügyben
13ra Pozel István
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató
irodájához
Közjegyzői munkálatok
TORINT ÁTUTALÁS
IKKA CSOMAGOK
Tordítások minden nyelven
463 Spadina Avenue
TORONTO ONr
Telefon: WA 2-88- 27
h
Könyvelési
cs adóbevallási
gondjaival forduljon
Endrényi
Károly
Kanadában képzett
könyvelőhöz
12 Petman Ave Toronto
Telefon: HU 1-7-
C75
9-t- ol 3-i- g
L LUNSKY I
= OPTIKA I
= 3
= Nincs olyan szem mely egy- - j
5 formán lát Minden szemre =
a legmegfelelőbb szemüveget =
készítjük cl s
470 College Street
= Toronto Ont =
Telefon: WA 1-3-
924
p Németül is beszélünk =§
--allllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli?
Rühaíiszütását
gyorsan és pontosan magyar
ruhatisztítónál eszközölje
WiElow Glcaners
463-- a St iohn's Road
TORONTO ONTARIO
A íuháért éite megyünk és
hazaszállítjuk
Hívja fel:
RO 9-8G- 03
Kéh Duna
Legjobb magyar konyha
Eredeti Espiesso káé kapliatö
IVTrs Kiszclli tulajdonos
262 Spadina Ave — Toronto
EM C-03- 49 dm
rV íÍJ--J DINING ROOM
Í69 01OORW 1ORONT0
Naponta frissen készített ma-gyaros
ételek Esküvő keresz-telő
és egyéb társas összejöve-telekre
alkalmas külön terem
Magyaros szeretetei várunk
mindenkit
Rúzsa László és családja Európa Ellcrem
469 BLOOR ST W TORONTO
Telefon: WA 1-6-
2G1)
VuauttisibmmwmsnrEiivKmíBn
TANULJON
AUTÓT VEZETNI AZ ti
A L P A R
aulóvezelő
iskolában
Szabadság miatt az iskola
Szeptember 2-i- g zárva
OLCSÓ — MEGBÍZHATÓ
Telefon szám:
RO ü-19- 31
TORONTO ONT
IvjíSJi&KBföK<
r --ji í i í í i í i í í n i m í i 31 i i í nn ! í 1 1 í i rnj ll a
H 1C3S BLOOR ST WEST sssesasaí§£sí3
a
£4-237- 1 A tpHvi7Jnónv-p- k viHíkírk rís7Óri 5 hn77áfprlintnlí! m
CAÜIíIBíCs-'-S !ii!lliiií!!lllliillílll!lll!lll!lllll!lllllllll!lilllílllllJIH
H iMf n íte-ggf-
4 t