Magyar Elet, August 17, 1957

              -- :
:Mí
u
st
9 -
MAGYAR ÉLET 7 oldal
!957"augusztus 17 s --r :
KANADAI DOLLÁR ÁREMELKEDÉSE
Évtizodckkel ezelptt az angol i A jelenleg uralmon lévő irány-rnn- f
íiPrline volt a viláe leevon- - zat javára történő értékeltolódás
zóbb pénznerne Helyét az ülök már évek óta folyik de az elmúlt1 dába többek Között:
folyamán az amerikai dollár vet-- hetekben elért ár — 1 kanadai
teát de uralmát napjainkban dollár New Yprkban 105 13-3- 2
ugyancsak meg kell osztania a
kanadai dollárjai A kanadai és
U£A dollárok kölcsönös árfolya-ma
állandóari változik és ha a kü-lönbségek
nem is óriásiak rend-szerint
csak 1-- 2 cent hol egyik
hol másik kerekedik felül
VILÁGGAZDASÁGI HÍREK
yVashington A két atomerövel
meghajtott USA tengeralattjáró a
Na'utilus és a Sea Wolf eddigi kí-sérleti
eredményei oly kedvezőek
hogy Í7 további atom-meghajtás- ú
tengeralattjáró áll előkészítés il-Jé-tve
építés alatt-Az- - említetteken
kivül az US haditengerészet egy
atomerövel meghajtott cirkálót
és egy anyahajót a kereskedelmi
hajózás egy kombinált teher-- s
személyszállító hajót rendelt
meg Angliában és Norvégiában
jnár egy-eg- y atomerővel hajtott
kereskedelmi hajó áll építés alatt
így 1960-r- a tiz-tizenke- ttö lesz az
atomerövel meghajtott hajók szá-ma:
Bonn Kanada a Nyugatnémet
Köztársaság harmadikszámú vas-éYc'szállftó- 'ja
'
Ojftawa 1957' év első hat hó-napjában
Kanada kivitele 2330
behozatala pedig 2908 millió do-llárt
tett ki
Róma A World Bank folyósít
kölcsönt a Dél-Olaszország-ban
felállítandó 150000 kw teljesít-ményű
atomerömütelep építésére
l'$!
tAf - -
nfef - -
íffíVt
S-Ö- Í) m
i--m- - '- -
íGfja-v- í
-- " -- ríf
1 inVgiílTjfe j wv
% %fif& v'f -- "í _"'
I- - v -- ' v
-- i
L i
'v!'fJVt4'2'i'
%-'- " ez
1 'igi ~-i_i-
~s-
3?ie''''i" - "
--V - % - "iT -
-- Aíí"rf4 j
Vi--- ' "'j&vvíV'í%v vaev
'-t'-
-- r- - j-- -:--?
ZsiMmifMA'
tTÜPI3h" ---' '"--
Bt
m
1
üt
--kW
&?i- -
srr
['ír "
-
-
ff--' -
' US dollárba kerül az eüdig tej- -
jegyezett legmagasabb árfolyam
ha ideiglenesen is da kétségessé
tette az US-doll- ár hegemóniáját
I - A kanadai dollár ilymértékii ár-emelkedését
a szakértők különbö- -
zöképpen próbálják megokolni
Még nem történt döntés hogy an- -
gol vagy' amerikai rendszerű reac-tor- t
építenek
Paris A francia-"kormán- y a
pénzügyminiszter Mr Gaillard ja'--'
vaslatára 1714000000 dollárral
csökkentette áz 1958 évre terveztt1
kiadásokat '
Ottawa A magyar forradalom
utóhatásaképen a kanadai-szovj- et
kereskedelem 9 millió dollárról
20GOOO dollárra csökkent
Párls A kormány augusztus 10--é- n
nyilvánosságra hozott dönté- -
sével 20 százalékkal leértékelte a
francia frankot
(
New York Egy kanadai dollár
105 5-- 32 US-dollár- ba kerül
i Toronto A tőzsde alacsony
forgalom mellett továbbra'iscsök-ken- ö
irányzatot mutat Az elmúlt
hét kiemelkedő eseményei az
„Aconic" részvényeinek áresése
— néhány óra alatt 11 dollárról
1 dollárra — és az a megerősített
hír mely szerint az angol érde-keltségű
„AV Roe" fel akarja vá-sárolni
a Dominion Steel Co-- t
hf{:-- í A KÖZLEKEDÉSI MINISZTÉRIUM ÜZENETE
Áz Onlariói Ali lóvezetőkhöz
'mmssfsm'''XKfvut--
egész
KSS „ i BSgSgmí-kmfm- '
Az-egyi- k iskola szerint egyszerű-en
túl sokan fektetnek be Kana- -
1 Kanadai vállalatok es közü
letek köjesönkötvényeit árulják
az amerikai piacon
2 Az angol töke bizalmatlan lé-vén
otthoni jövőjével szemben Ka-nada
felé menekül
3 Svájci töke a kanadai befek-tetéseket
a biztonsága miatt szin-tén
kedveli
4 A pénz folyton árad az E-gyes- ült
Államokból
Mindenkinek aki itt vóhajt be-fektetni
végeredményben kanadai
dollárral kell fizetnie és ez a be-fektetéshez
szükséges kanadai
dollár iránt mutatkozó erős keres-let
veri fel egyszerűen annak á-r- át
Pillanatig sem vitás hogy ez
indoklásban sok igazság van de
az sem kétséges hogy nem az
egyetlen és1 egyedüli magyarázat
Hogyan okolható meg ugyanis
hogy az' US-a- l szemben fennálló
évi több mint egy billió dollár ér-tékű
passzív kereskedelmi mérleg
nem csökkenti az áreltolódást?
A másik Iskola magyarázata
szerint az áremelkedés inkább' ér-zelmi
okokra vezethető vissza: bi-zalom
Kanada jövőjében s a kor-mány
teljesítményeinek elismeré-se
Valószínűleg mindkét indoko-lásban
van valami igazság
A múltban és más országokban
a hazai pénznem értékemelkedése
mindig és mindenütt a nemzeti
büszkeség tárgya vblt Ha sok
kanadai büszke is a kanadai dol
lárra mégtöbb figyeli aggodalom-mal
c folyamatot mely kétségte-lenül
az ország egyik legnagyobb
gazdasági problémája
Kanada exportáló állani s a
Minden autóvezetőnek
tisztában kell lennie azzal hogy
vagyonát
ha nincsen
Ha
ÖT DOLLÁRT FIZET az 1958-a- s rendszám
tudja
Ez az összeg külön az
Fund-r- a Nem lesz a
vezetők
ellen hozott vezetők
tartoznak az
kanadai dollár értékének
igen kedvezőtlenül érinti az
ipar kiviteli lehetőségeit A kana-dai
exportárú fogyasztási er
gyenes áll a dollár
ha a dollár ma-gas
az exportnál eladási is
magasabb lesz és fordítva A ka-nadai
farmer mindenképpen
az árat fogja kapni a bú-záért
de a német fogyasztó mé-gis
jnagasabb árat fog érte fizet
a
Toronto és között fo-lyó
nemes versengésben továbbra
is Hamilton vezet A verseny tár-gya:
á munkabérek
Az ottawai Statisztikai Hivatal
szerint
a heti ipari átlagmunkabé-re- k
— túlóra fizetést
— a következőképpen
Halifax - $5414
'
- $6579
- §7030
Sault St Maric $8347
Edmpntpn $6292
$7098
City
Ottawa $6010
$7508
Martin Tamás
ügyvéd jogtanácsos és
közjegyző A
kamara rendes
455 Spadina Ave Toronto Ont
Tel: WA 2-61- 11 - WA 2-- 6 1J2
-- '''"j - - 'f
és
A követ kezmón vek: ha valaki balesetből kifolvólasr harmadik szemelv halálát testi
vagy anyagi kárát okozza minden vagyona ha nincsen megjelelő "liahili-Vv- v
'' "~ '' bhlósííása '
Akit közlekedési baleset miatt bíróilag elmarasztalnak annak' minden vagyona lefoglalha-tó
a bírság vagy kárpótlás fizct('sérc Lcfoglalhatj'ák házát autóját bankbetétjét sőt jöve-delmének
nagy részét is évekre előre ( r
fizetésképtelen elveszik vezetői' igazolványát és eltiltják attól motorjármíi tulaj-donos
lehessen
LIABILITY" BIZTOSÍTÁS azt jelenti hogy' a vezető biztosítva van harmadik személy testi épségében vagy
'onában okozott kár ellen Tűz lopás és balesetbiztosítás NEM azonos a Liabelity biztosítással '
KÜLÖN aki megvá-sárlásakor
nem bebizonyítani hogy van Liability biztosítá-sa
egy számlára Unsatisfied Judgment
(Ki Elégített ítéletek Alapja) befizetve bír-ságok
fedezésére amelyek biztosítással nem rendelkező
ítéletekből származnak Az ilyen teljes anya-gi
felelősséggel Alappal szemben
emelke-dése
ára
arányban ár-folyamával:
ára
ára
u-gya- nazt
Hamilton
legutóbbi jelentése Kana-dában
beszámítva
alakulnak:
Montreal
Toronto
Vancouver
Québec $550$
Hamilton
kanadai ügyvédi
tagja
sérülé-sé- t
ránichct
hogy
áftK rt sMég ma lépjen érintkezésbe biztosító társaságával
vagy ügynökével1
ÁZ
: 3-- v
aM
TÜirr
jsCt — -- -
a 'Mx
ni Ez elméletileg még nem ér- -
dekli a kanadai farmert de na-- 1
gyón is közelről érinti a német
vásárlót aki olcsóbb ausztráliai j
vagy argentin - gabonát keres
i
Az a veszély fenyeget hogy a I
kanadai exportárúk a szabad vi- -
lácniacon magas árúk követkéz-- 1
4tében elveszítik eddigi felvevoi-- 1
ket Csökkenő export csökkenő
termelést és munkabéreket szél-sőséges
esetben munkanélkülisé-get
von maga után
Akinek tehát jó ötlete van ho-gyan
lehetne a kanadai dollár ár-folyamát
öt centtel csökkenteni
forduljon bizalommal a
Biztos sikere lesz!
Hiamiltonban munkabérek
magasabbak
kockáztatja
Személyi vagyonbiztosítása
ONTARIÓI KÖZLEKEDÉSÜGYI MINISZTÉRIUM
pénzügy-miniszterhez
VVinnipeg - $5980
Calgary $6445
Sajnos hiányzik a listáról Sud
nikkeltermelésének Francia-közpon- tja
nézhetne
rendsze- -
hozzájuthatnak-- e
század gazdasági
Nyugat-Néme- t Köztársaság szo-katlan
egyedülálló nehézségek-ke- l
küzködik: 5000000000 dollár
értékű devizakészleté-riek
elhelyezésével Ezt össze-gét
ipar kereskedelem
háború befejezése jóvátéte-lek
fizetése újjáépí-tése
mellett gyűjtötte össze
már veszedelmesen magas tarta-lékot
németek minden rendel-kezésére
álló eszközzel igyekez-nek
csökkenteni
bevitel gyakorlatilag korlát-lan
már megközelítette lehe-tőségek
határát készlelek en-nek
ellenérc emelked-nek!
Szó államkölcsönök fo-lyósításáról
többek között Fran-ciaországnak
ezek lebonyolí-tása
hosszabb időt vesz igénybe
jelenlegi helyzet szerint
devizakészlet legeredménye-s%bb- ~
csökkentése külföldi'
Családi kirándulás
Ulttli
Politikai iiehézségek teszik lehetetlenné kiaknázást
Compagnje Francaise des Pét:
roles Szahara sivatagi fúrásai
nyeKet íegutooD reuarc szana- -
oiajmezoK csaKnem teljesen nvolultabbnak
fedeznék Franciaország szükség-letét
olajat valahogy a leg-közelebbi
vasútvonalig- - lehetne
juttatni
Ajouttól mérföldnyire
Szaharában igen számottevő
mennyiségű kitermelése
már megkezdődött ércet rész-ben
a helyszínen dolgozzák
koncentrátumot tonnás kü-lönlegesen
e célra épített kere-kes
sivatagi tehergépkocsikkal
szállítják a kikötőbe
olajon rézen kivül a fran-ciák
oly mennyiségű szenet föld-gázt
arany nikkel uránium--
ércet fedeztek utóbbi é-vek-ben
a sivatag alatt hogy azok
bury a világ j azonnali feltárása esetén
ahol a múltban j ország arany-ko- r
átlag ipari munkabérek
(
Kérdéses azonban hogy franci-rin- t
élen volttak ák valaha e
Nyiigat-iiéiii- ét befektetések
Kanadában
-- A 20 psodá ja
a'
és
arany és
a német és
a óta
és ország
E
a
A
és a
állandóan
van
de
A
hatal-mas
befek
%-!-
bI :
a
A
be- -
az
ha
100 a
réz érc
Az
fel és
a 40
20
Az és
vas és
fel az
is az új elé
a
az
az
az
A
e
rai
az
tetések és kereskedelmi kölcsö-nök
adása révén lehetséges
Eddig Brazília vonzotta a né-met
külföldi befektetések többsé-gét
de a folyó esztendőben meg-változott
a helyzet és Kanada ke-rült
az első helyre A nyugat-néme- t
töke mindig nagyobb mér-tékben
vállal érdekeltséget kana-dai
vállalatokban (Algoma Steel)
alapit leányvállalatokat (Leitz
Mannesman) folyósít kereskedel-mi
kölcsönöket vásárol ingatlant
és bocsájtja szabadalmait és
gyártási engedélyeit kanadai vál-lalatok
rendelkezésére
A németek magatartása nem
meglepő Ők is csak követik a
nemzetközi töke Kanada felé mu-tató
irányzatát Nem vitás ugya-nis
hogy egy állam sem nyújt
annyi előnyt biztonságot igen
jó hasznot adókedvezményt stb
Ez az üzlet amennvire ió Nímpt- -
orszagnait jo KanaaanaK is
#TX íf
0 y
Itt a legjobb alkalom mindenki számáré hogy meg-ismerje
Kanada kultúráját a kanadai ipar legkü-lönbözőbb
termékeit Kanada művészetét és tu-dományát
Mindez egyetlen hatalmas kiállítás ke-retében
A híres Midway szórakozóhelycin minden-ki"
jól érzi magát ' élvezzük ki életünk ezen egyik
legnagyobb lehetőségét a tizennégy ragyogó na-pon
át tartó izgalmas világbemutatót a giganti-kus
előadást a Grandstandon a kiállítás 54 épü-letének
és 350 holdnyi területének minden meglepő
és izgalmas zugát
számukra nagyjelentőségű ter-mészeti
kincsekhez
A nehézség kettős: technikai és
politikai Ez utóbbi látszik a bo- -
Az egyik olajföld a legközeleb-bi
úttól 300 a" tengerparttól ke-reken
1000 a nikkel és uránium-ércek
a tengertöl kb 1200 mér-földnyire
fekszenek E nyers a-nya- gok
szállítása' rengeteg pénz-be
és hatalmas fáradságba kerül:
Száz s száz mérföldnyi olajvezeté-ket
utat és vasutat kell építeni
mielőtt a termelés ténylegcsen
megindulhat
A technikai nehézségek azon-ban
manapság főleg pénzügyi
probléma tehát nem megoldhatat-lan
Ha a franciák nem lennének
képesek a szükséges több száz
millió dollár értékű tökét előte-remteni
megfelelő feltételek mel
lett az amerikai töke
rendelkezésre áll a terv
A politikai nehézségek áthidalá-sa
nem ilyen egyszerű Algírban
ahol a kincsek túlnyomó része
fekszik a már évek óta folyó
miatt
jelenleg gondolni sem lehet a
szükséges méretű
felfedezések a
két fél — franciák és az algiri fel-kelők
— között fennálló nézetel-térések
még jobban kiéleződtek
és a megegyezés lehetősége még
A mindkét fél
számára oly jelentős
kiaknázására mindaddig gondol-ni
sem lehet míg a harcok foly-nak
Amíg ezt a küzdő felek be
nem látja!? mindkét ország szá-mára
oly fontos je-lenleg
nem hasznosabbak mintha
a holdban lennének
-- Bffl3FMiO)llll
s&w
NÉG ÉVI szolgálat után az
ontariói születésű Pete Whaley ma a
québeci Laurentians lankái közölt ütöt-te
fel tanyáját Ha nagyritkán a város-ba
megy mint fentebb is látható soha'
sem mulasztja el hogy torzonborz ve-zetőt
ne vigyen magával és hogy oldal-ba
ne boxoljon egy-eg- y városlakót
Fimll rnizot John Labatt Limited rcndcl- -
YfTff'k le a kanadai művészek SlffiMill
'BBEWERY LIMITED
BOB
a világhírű komikus lép fel minden csle a
Grandstand EstiRevüjében a táncosok éne
kesek és más szórakoztató művészek Az elő-adások
csattanója a befejező szemkápráztató tűzijáték
RENDELJE MEG JEGYÉT MÉG MA POSTAI RENDELÉ-SEKETCSA- K
1957 19-I- G FOGADNAK EL
RINGLING BROS ÉS BARNUM AND BAILEY CIRKUSZ
Senki se mulassza cl a „Greatest Show On Earth" nagy-szerű
délutáni előadását a
CSAK AZ ELSŐ HÉT aug 26 27 28 29 30
és 31-é- n délután 230 perckor
AZ ÚJ SOKMÍlLIÓ DOLLÁROS Qucen Ellzabcth épület
ragyogó saját színházteremmel és minden
mással ami a nőket érdekli 1350 kényelmes ülőhely
SPORTBEMUTATÓK A vizisport bemutató
játékok találkozók Kanada olimpiai tréning tervének is-mertetése
MEG KANADA HÍRES SPORTCSARNOKÁT
A VILÁG MEZŐGAZDASÁGI
ÉPÜLETE ftt láthatók Kanada dijnyertes allatai tej-termékei
baromfi gyümölcs gabona és zöldségek ku-tya
és
LOVASMÉRKÖZÉS Augusztus 23 24 2G 27
28 és 29-é- n a
NEMZETKÖZI A világ különböző orszá-gainak
termékei
A HÍRES MIDWAY KÖZÉPÚT új játékaival
és látványosságaival
A NŐK VILÁGA Fözöiskolák lakberen-dezés
zenq virágok ésa Jegújabb háztartási cikkek
AZ ÉLELMISZERCSARNQKOT évente közel 3 millió sze-mély
látogatja meg
AZ IR1SH GUARDS ÍR GÁRDA ZENEKARA Angliából
naponta tart a' BandshcII
LÉGIBEMUTATÓ Lélekzctvisszafojtó légi
felvonulás' 6- - és 7-- án
CANADA ON
Fred T Walüi Prestdent
Hiram E McCallum General Manager
kétségtele-nül
meg-valósítására
par-tizán-tipu- sú
polgárháború
építkezésekre
A következtében
kilátástalanabb
nyersanyagok
nyersanyagok
CARTOON'
tengerészeti
támogatására
HOPE
személyesen
legkitűnőbb
társaságában
AUGUSZTUS
Grandstandon
FOLYAMÁN
divatbemutató
világbajnokai
TEKINTSÜK
LEGNAGYOBB KIÁLLÍTÁ-
SI
macskakiállítás
ORSZÁGOS
CÓIiscumban
KIÁLLÍTÁSOK
legismertebb
kioszkjaival
divatbemutatók
hangversenyt cmelményén
NEMZETKÖZI
szeptember
CANADIAN NATIONAL EXHIBITION
DISPLAY
"Hon JAS N ALLAN Miniszter D J COLLINS h miniszter ifS-f-'- -
fiü