000398 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m
1970 augusztus L
„Zípa-liőgv- e törte át a gátat "
(Ez év Július ÍS-á- n a torontói TELEGRAM nagy
szolgálatot tett az árvízkárosultak ügyének: A KONYHA-rONü- K
JÓTÉKONY PASSZIÓJA címen terjedelmes
cikk foglalkozik a gyiijtcsseL Codfrey Mwafongo ripor-ter
személyesen kiszállt az erdélyi segélyakció Csárda-bői- !
főhadiszállására
Az ínséget szenvedők closcttscgc és kiszolgáltatott
"Ferentzy Tibor a Csárda
étterem konyhefőnoke és
tulajdonosa kUlőnos mó-don
tölti csekély szabadide-jét:
felcsapott ósaeresnek
Ócska rabat lábbelit kala-péi
s más egyéb holmit
gyttjt hogy az erdélyi árvíz-károsultaknak
továbbítsa
A twtcneMni megpróbál-tatása- it
ö maga k végig-MMvedt- e:
21 éve kofában
orosz hadifogságba esett s
négy évet "húsott le" a
Siovjclunióban Mielőtt
lfttben Kanadába érke-zett
volna egy ausztriai
"cUfr (dispiaced person)
menekült tábor tányérmo-ójakén-t
dolgoAott
fis amikor most fcNdéai
aittiőföidjét a hajdan M
gynrországhoe tartozott Er-tMt- yt
Tibor egyébként
megnyerő mosolya kher-va- d
— és könny pereg a
UH
Fátyolos han
Insurance
Ah
gon számol be a borzalmas
du4ásáróL amelyek
májusban árasztották és
tették földönfutóvá amú
gyis földhözragadt székely
testvéreit Marosvásárhely
és Dés környékén
Bár ma már nem étnek
rokonai Erdélyben két kis
fiával felkereste az ősi
szülőföldet a muh nyáron
Látogatásukról így számol
be: „Odamenet bőröndje
inket teleraktuk saját ruhá
inkkal de visszafelé mind
annyian csak egy szál ru-hában
érkeztünk: ami raj
tunk volt Megesett rajtuk
a szivünk saegyettUK nogy
előkelő hercegnek tűntünk
mellettük akik oty szegé
nyek mint a tempóm ege-re
Az étteremben
dolgosé mosogatót — aki
kb heti 65 dollárt keres
— ott mnnomesmHc néz
nék Még most is élénken
Iliinllcy cáfolja
Nixon-e- l lenes léleleil!
A sajtó berkeit bejárták Chet Huntley az NBC-T-V
veit kommentátorának szájába adott kijelentések me-lyek
főleg azt emellek ki hogy Huntley megítélése Me-rtet
— Ni von nem alkalmas az elnökségre
A Brinkley-Hunlle- y pár kiöregedett fele kijelentette
a LIFE magazin tévedést követett el amikor azt irta
Féia: "aggasztja az a tény hogy Nixon az USA eln-öke"
Huntley szerint öt áltatában aggasztják a min-denkori
Elnökre nehezedő nyomások meg az logy a
Képesség egyeduralkodót teremt beMMuk
Huntley azt is letagadta liogy valaha is kijelentette
v#ma: "Az illető (Nhon) ekélyeége rneguobbentő"
A gyanús csupán annyi liogy a cikk megjelente után
az NBC sem Huntley nem kért Myusbltést a L1FB
cikkírójától
SZENZÁCIÓ A HLOOR-O- N !
Az új
BLUE ORCIIII)
nagysikerű és népszerű htdeg-nH'k- g déli bUlféjét f év
augusztus 3-t- ól közkívánatra este Is bevezeti
PimUl ISTVÁN konharőnök vezetése mellett
— A magyar konylia ínyencfalatai és remekei —
Business Lunch: $U3 elélt 12-- t öl
lluffct Dlnnen $185 este 6— 10JO között
MINDEN ESTE TÁNC! FULLY LICENSED!
BELEITl DIJ NINCS! MINIMUM SZÁMLA NINCS!
ASZTALFOGLALÁS: 332-440- 1
529 BLOOR ST WEST
CLEVELAND
HALLGASSA!
AZ nSZAK-OHIÓ- l MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE i8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A VZAK-- 1M RADIO 931 MCAN
Minden este Jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szeliemerköksi értékek őszinte tol-mácsolásával
nscak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából
Lovász Imre F— 1 és F—2 Stand West Slde Markct
Dobroka Testvérek — West Slde Markét
PWI Drver G—o Stand West Slde Markct
Mary Égyüd West Slde Markét MwdJ Meat West Slde Markét
Kuchle Eggs D— 1 és E— 1 Stand West Slde Markét
Kitchen Maá Meat ~_ A'est Slde Markét
Groger Travel Burcau 152 The Arcade 401 Euclld Avc
Salamhnoer Sboe 346 Loraln A ve
Nádas Business Service — - 1425 Grace Ave
Ohio ? ónt and WaUcevering Co 12225 Loraln Ave
Haab Bakery 2101 W 1? C-- Plair CulMers Westvtew Mllage
European Import and Travel 1310 Grant St Akrnn
Athens Fastry Shop W 26 and Loraln Comrr
West Sde Pfderal Savinga „7 Branch Oíílce
Balassa Travel _____ 10128 Loraln Ave
Balaton Restaurant 12321 Buckey Rd
Accurate Driving Schoat 4134 Loraln Ave
KLM Air Line 1300 Euclld Ave
Angélát Body Shop
Bodosy
Seakács Purrier — Louis Fundtwe _ McGilh' Ffcrlst
Francé _~
árvizek
(817 Loraln Avc
-- 113 More Rd Akron
6118 Loraln Avt
12914 Union Avt
17323 Loraln Rd
1501 Euclld Ave
Munkatársak:
Kraftawi Mái la Krasznal Antal Kossinyi Miklós dr Nádas János Góbóczy Zoltán Ft Kővry Karoly
Kessáfl)! József Nehéz rcrenc Nt Dömötör Tibor
Cevers Daily The Large&t Hungarkm Popukted
Areas ef The Free Vrfd — Bvery BvcaiBe at 7 J0
p m eo WZAK— FM 931 Me
sága fáj a legjobban de még inkább az Iia a tehetős i
megfeledkezik legelemibb kötelességéről: hogy bármi-lyen
használható holmit (amit egyébként kidobna) to-vábbítson
olyan magyarok címére akik számára az Itteni
szemét — kincset Jelent!
Az angolnjchű lap cikke Igen alkalmas arra hogy
kanadai híveket is toborozzon a nemes Jótékonysági
mozgalom soraiba ezért — kivonatosan — közöljük:)
megmaradt emlékesetem
ben -- az az elképzelhetetlen
nyomor amelyben étnek
Leüiismeretfurdalást érés-nek
ha a scukséc eme ne
héz órájában mindent el
nem követnék megsegíté
sükre — folytatta
Ferentzy Tibor a helyi
magyar lapokban is kötaé-tett-c
segélyakcióját és fel
hívását hogy minél több
ruhaneművel segítsenek az
Ínséges erdélyi árvízkáro-sultakon
21 alkalmazott ja
máris megkezdte az adako-zást
s a saját otthonukban
össsessedett használt ru-hákkal
együtt máris 13
csomagot menesztettek az
elmuK héten 80 dollár pos-tai
díjszabás lerovása után
Besaébjetésunk közben
egy idősebb magyar nénike
Jelent meg mind két kéné-ben
tömött útitáska El-mondta
hogy olvasta a
Magyar Életben az árvia-károsolt- ak
segéiymozfal-má- t
s ő is használt ruhát
hoaott: akárkinek elküld-hetik
aki rászorul (Kkb
iiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiumiiiiiHWiiiiimiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiniiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiihhi
Az elhunyt dr Seőllősi
Sándor orvos egykori bete
gei között Indult cl az akció
hogy egvetkm vizit díjával
— koszorúmegvállás címén
— rójják le ltálájukat el
hunyt orvosukkal szemben
és az összeg) ti Jtott összeg
ed dr Sröllösl Sándor ne
vének mcgörökíte'sdrc ösztö-ndíj-
alapot hozzanak lét-re
Az alapítványnak even-ként
csupán a kamatai ke-rülnek
majd kiosztásra a
legjobb eredményt elért
magyar diákok kötött
A MAGYAR ALAl felka-rolta
a tervet mivel a cél
megfelel az alapokmány
í charter) célkitűzéseinek s
ezért az Income Tai-ná- l
felhasználható "mentesítő
nyugtát" adhat ki az uj
ösztöndíj-alapr- a adakoaók-gliiiliiliiiiiiiiiniiiuiiiHiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiliii- iiin
IIlREK
A „Tupa maros" elnevezé-sű
uruguajl gcrillacsoport
melynek kubai kapcsolatai
közismertei újabb me-rényletet
kötetett el: az
orvul támadó gerillák
agyonlőttek egy rendőrt és
megsebesítettek nánnn
máslkat A rendőrség sae
rínt a támadást megtorlás-nak
szánták aaért mert a
Tuparnarok-csopo- tt két ko
rábban etfbgott tagját al-kotmányellenes
öaeaecsku-c- %
vácijával bíróság elé
állították A bíróság meg
nem iléiketett de a 6r6s
gerilUk máris végreliajlet-tá- k
a maguk ítéletét
A genfi leszerelési érte-kezlet
július köaepén tar-totta
417-i- k plenáris ülését
a Nemaetck Palotájában
t eredmény váltaeatlassul
a regi: foljtatják a tnnáes-kezások- at
Bulgáriában 426 százéves-nél
idősebb ember él s iok 60 százaléka nő A
vavveck" létszámával
Bulgjtia vezet az európai
oi szaguk kozott t
MAGYAR ELET f oldal
rült hogy villamoson és
gyalog tette meg az utat
a két nehéz táskát cipel-ve)
Az elkövetkező négy hó-nap
során a Csárda pincé-rei
és pincérnói részidőben
fogják csomagolni a segély-küldemények- et Tibor
számlájára A 4 hónapot a
román kormány szabta meg
mint vámmentes határidőt
az árvizkárosullaknak cím-zett
használt holmikra és
ajándékcsomagokra A vár-ható
borsos költségek (kb
$2000) nem riasztják visz-sz- a
— Számomra a pénz
nem minden" mondja de
a sok kicsi adomány sok
embernek igen nagy segít-séget
jelenthet amikor új-rakezdik
az életet
A csomagok egyrésze az
egyházak másrésze a leg-súlyosabban
szenvedett vá-rosok
címére megy Lép-jünk
kapcsolatba vele a
3641576 számon vagy sae-mélyes-en
a 720 Bay alatti
éttermében
SZÖLLÖSI-AIVPITVAxN- Y
nak Cím: Dr Szőllősi Sán-dor
Ösztöndíj-Ala- p co
United Hungárián Fumi —
8ó Bloor St W — Toronto
5 Ont
Július elsejéig a követke-ző
adomán) ok érkeztek:
NN $10 Bánatos I $10
Bodnár Lajos $30 Budai
A E $15 Dirbasz Sarolta
$5 Dala Imre $10 Frut
Mary $5Farks Sándor $10
Herceg Kármán $10 Laky
Fark
Hmm 4V
W v%T
t
' Vt mmmm BBS B
IUTKV BARÁTSÁG
Egy vancouverl Icdnjka a hateves Rhodc Stcwart ezen
a barátságot kötött egy kis őzgidával Jelenleg
kipróbálják miijén gjönjörtlseg hintázni A
kis őzgida szinte a "klskutják hűsegüvcl" kísérgeti bájos
Játszótársat
$5 Jalsovicz Júlia
$5 Dr Konári József $400
Kuike Margaret $5 Kort-vtlv- ei
Ilonka $5 Kozma
Juha $5 Kocán Anna $20
Kovács I $10 Kúti Klára
10 Lkhtenstein Irene $20
Pethő Lkla $5 ReUl Ágnes
$5 Redl I $S
Összesen 60300 dollár
Szeptember hó folyamait
újabb kimutatást'
adunk
ttmtimmiinmniHiHiiiiiiiiiiHHiH
AZ AMERIKAI 3IACVAK
CZÉU
magyar nemzeti szolgálat idegen fokion Cd ja cs rendel-teles- e
az hogy ellássa az angol nyelwHag könyvtárait
és iskoláit olyan könyvekkel melyekből az angolszász
fiatalság megismerheti a magyar nemzetet a magyar
nemzet kultúráját lelkületét és megtudhatja az igazsá-got
nemzetünk politikai balsorsával kapcsolatban
Miután ennek a felvilágosító munkának az elvégzése
magvar feladat annak súlya és felelőssége kimondottan
az Amerikában Kanadában Angliában Ausztráliában és
Dél-Afrikáb-an
élő magyarok vállán nyugszik Mindenki
aki ebben a munkában részt kíván venni befizet évente
tíz dollár tagdíjat melynek ellenében díjmentesen kapja
az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh Negvcdcvi ft U-i-t- őjét
valamint évente három néha négy konwt me-lyekből
egv esetleg kettő magyarnyelvű irodain íj v A
a másik kettő pedig angolnvelvű ismerettel iom " ":
mentált szakmunka
Hat év alatt husaonket könyvet adott i-- v k :
Amerikai Magyar Srépmívfrs Czéh meh' kornak tu
részét ma már minden jelentősebb egyetem komvuii j
ban meg lehet találni Ezeket a könyveket ma mar u:v
a diákok mint a tanárok forrásmunkáknak haznalak
ügy tanulmányuk készítésénél mint tanterem számára
Felkérünk minden weinzetéért sggriilo magyart hogv
támogaesa téscvetcMvel ezt a pozitív célok felé haladó
munkát Az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh irodája
örömmel isolgal bővebb fcMIágodtáessl
Levelezési cm:
AMER1GVN HUNCVRIAN LITBKVRY GUILD
Névi
Cím:
Asnr FksrMa
's-- v
nyáron
JELHVTKBZHSI Ll
9m&Hmk(%MmtmM
tfm7!Gf
Maria
zAaaefVk "- - - - cksw fák
AMERIKAI MAGYAR SZfPMlVES CZÉH ASTOR fK
FLORIDA 32002
Gyász eseten forduljon hozzánk bizalommal
NK4i4esÍvfll íPjfsaT ragui
--TÍHfeÖ-lsfcfcjáw
VStMmW
kettesben
összesítő
SZfiPiMIVES
Mc Dougall & Brown Limited
616SI CluirAvoW'eül ft 651-531- 1
Otthmsoxin Krvodvzctt szobáink legmagasabb fc'cnt is kielégítik Csak
a koporsók arai változnak a solgaltatas cgvfoiuva Onasi parkokmely A
varos barmefv tmzrbc kuldiuk kxvi jóinkat
MXGYAR GYASZJELENTtST DUMLNTILSEV ADJUK
HÁZASSÁGOT közvetít!
A családi elet minden
problémájában tanácsot
ad budapesti Jogügyi
Irodája utján válását és
JogfFycit elintézi okmá-nya
It beszerzi az Óhazá-ban
sírköveket állít
gyorsan diszkréten és
utólagos díjazással a:
FAMILY SERVICE CO
I O BOX 6721
Telefon: 251-439- 3
Cleveland Ohio USA
Házasságot kötnének:
Lányok az óhazából: 19
22 27 29 31 3- - — Ma--
lányok Párizsból:
S-a-r
2i 31 — Esztergá-lyos
24 — Villanyszere-lő
éé — Állatorvos 67
— Özvegy hölgy 4 —
Gyáros 60- - — Supermar-ké-t
manager 42 — Ta-nító
37 — Nyomdász
60 — Lcánv az Óhazá-ból
22 — Uérnokok: 34
52 55 - Zenész 30 -F- armer lány 20 —- Á-llatorvos
67 — Tisztvise-lőnők
22 45 — Orvosi
titkárnő 30 — Nyugdí-jas
urak 64 67 71
Fiatal nők az Óhazákból
hajadonok Özvegyek el-váltak
szakmunkások:
több százan
imiimniniMmiiiaiWBiwtmiwi
BBwwwHHwanuinnnffliucmi
a
az atÉbM Bt
lőnyv köss hfcet
1 Sári Gál Imrét Ame-rikai
— 2 Aesay
E László: „Savé the Splen
der of — 3 Fe nő Miksa: „Nyugat" — 4
Uryar Sanden harma-dik
vHácbáboru tSrténete"
5 Eckhardt Tlben Regi
cidc m
Az új előfizetés
után a Magyar £kt
postázza — vagy a
vagy a krvánt koenrMt a
Gsegadoit
?iF OPTIKUS LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM sÍISSV0S-I kRisEheNabDtboELkjEaTvRíEtásoGkARAmNCeIgÁvVáAr-L
urwiIuJuíü k RbíSO 6P0H5OBNLEO:5O3RM8S3T4 W
BUDAPEST
i
?ft nr r
SO I aroiy
világhírű magyarnóta énekes fellépése
minden este kivételével) kíséri:
DÁRDAY LACI
íl S ZENEKARA
Asztalfoglalás: 925-138- 2
2 9-- 1 Col leire Si
S parkolás szemben az étteremmel MŰSOR — TAXC - KITŰNŐ nTELEK TAVERN
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
YZÉKE
Magyar nyelvű könyvek:
Ertavy Baráth Kata: A Háromfejű Sárkány
(történelmi regénv) $ 500
Nyirő József: Az Én Népem $ 500
Szitnyai Zoltán: Az Óriás Kesében (regény) - $ 500
Wass Albert: Adjátok vissza a liegyeimeti (rc-- lny $ 500
Wass Albert: A Láthatatlan Lobogó (versek) $ 400
Angol nyelvű
Dr- - Bobula Ida: Órigin of the Hungárián Na- - tkm „ $ 200
Dr Dreisziger Nándor: Hungary's Way to
World War II L $ 400
Ertavy Baráth Kata: Tenspoonful of Freedem
(növel) $ 500
Hory András: Behinti the Scenes of World
War II „ $ 300
Hokky Károly: Ruthenia Spearhead tovvard
the West _ $ 200
Dr Szernák: Uving History of Hungary $ 200
Dr Varga: Humán Rights in Hungary „~~ $ 300
Dr Toward a New Central Európ- a- $ 8 50
Wass: The Red Star Wanes (növel) $ 500
wass: ütve me back my mountains (nevej)—
Zathureczky: Transylvania Citadel of the
west (second eűltkwi)
Danubian Fress HeHtM not-- ?
Vo! 1 Hungárián Iolkdanc v1th
coreograpny (sianoard)
VoJ 2 History of the Hungárián Nalion
isianuara
Luxé
Luxé
Msgrenileitu4ok a pénz előzetes bekflldfcévsl:
American
Hungárián Literary Guild
ASTOR PARK 1XORIDA 32082
$
$
lsMSMMsfTillBIMlMWwT~swní L-sfr-
A IJÍlii I' H 1 f I T n H t ll
PPPPPPPJLfcJ LJS1L LHl-IÍ- J ? Sr k fly J g TiT íj (jw 1 ftTMSSSSsgsSSM
Ha
" j
MvÉssssássalc
„z Debreeen"
Budapest"
—
ManeWc"
KÖXYVARJ EG
könyvek:
Wagner:
Huncarian
graöed
De
Kétrészes nagyitót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik Magyar EUtnck
egveves előfizetést szereznek
Megrendelem Magyar Élet-e- t
NLV:
UTCA:
% ínrtsgsfj
a
(szerda
— SSSSSSSSSSSSSSSJI SSSa—l SSSaiW ! —
a új
a
Az
De
X'jtl
1SSSSSSSSSSSSS— a-AiSH-BSSJ
tmm §TfisWBit%™a
TARTOMAJÍY:
MeHek4m az eMfkctésI dijat egg éfe
$500
$200
6J0
840
$I4J0
$16J0
ttmtuiniammM
9m
Magyar tM
6 Alélna Avenue Toronto 4 Ontario Cnnaáa
UálUsstt csjtU vagy Money OMbsr fw máj Éh se
A Magfsu- - Illet előfizetés! m egg évn M deMár
Pélévfe 6 doMár
Előfiee+ésl aMbW ŐrtafM lehet hasenelnl de WrmHyra egyeer WéSel
U megoIdÉdté Cseklea vagy Meer Orderea kérjik a pézut bekaáeBi
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, August 01, 1970 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1970-08-01 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000532 |
Description
| Title | 000398 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | m 1970 augusztus L „Zípa-liőgv- e törte át a gátat " (Ez év Július ÍS-á- n a torontói TELEGRAM nagy szolgálatot tett az árvízkárosultak ügyének: A KONYHA-rONü- K JÓTÉKONY PASSZIÓJA címen terjedelmes cikk foglalkozik a gyiijtcsseL Codfrey Mwafongo ripor-ter személyesen kiszállt az erdélyi segélyakció Csárda-bői- ! főhadiszállására Az ínséget szenvedők closcttscgc és kiszolgáltatott "Ferentzy Tibor a Csárda étterem konyhefőnoke és tulajdonosa kUlőnos mó-don tölti csekély szabadide-jét: felcsapott ósaeresnek Ócska rabat lábbelit kala-péi s más egyéb holmit gyttjt hogy az erdélyi árvíz-károsultaknak továbbítsa A twtcneMni megpróbál-tatása- it ö maga k végig-MMvedt- e: 21 éve kofában orosz hadifogságba esett s négy évet "húsott le" a Siovjclunióban Mielőtt lfttben Kanadába érke-zett volna egy ausztriai "cUfr (dispiaced person) menekült tábor tányérmo-ójakén-t dolgoAott fis amikor most fcNdéai aittiőföidjét a hajdan M gynrországhoe tartozott Er-tMt- yt Tibor egyébként megnyerő mosolya kher-va- d — és könny pereg a UH Fátyolos han Insurance Ah gon számol be a borzalmas du4ásáróL amelyek májusban árasztották és tették földönfutóvá amú gyis földhözragadt székely testvéreit Marosvásárhely és Dés környékén Bár ma már nem étnek rokonai Erdélyben két kis fiával felkereste az ősi szülőföldet a muh nyáron Látogatásukról így számol be: „Odamenet bőröndje inket teleraktuk saját ruhá inkkal de visszafelé mind annyian csak egy szál ru-hában érkeztünk: ami raj tunk volt Megesett rajtuk a szivünk saegyettUK nogy előkelő hercegnek tűntünk mellettük akik oty szegé nyek mint a tempóm ege-re Az étteremben dolgosé mosogatót — aki kb heti 65 dollárt keres — ott mnnomesmHc néz nék Még most is élénken Iliinllcy cáfolja Nixon-e- l lenes léleleil! A sajtó berkeit bejárták Chet Huntley az NBC-T-V veit kommentátorának szájába adott kijelentések me-lyek főleg azt emellek ki hogy Huntley megítélése Me-rtet — Ni von nem alkalmas az elnökségre A Brinkley-Hunlle- y pár kiöregedett fele kijelentette a LIFE magazin tévedést követett el amikor azt irta Féia: "aggasztja az a tény hogy Nixon az USA eln-öke" Huntley szerint öt áltatában aggasztják a min-denkori Elnökre nehezedő nyomások meg az logy a Képesség egyeduralkodót teremt beMMuk Huntley azt is letagadta liogy valaha is kijelentette v#ma: "Az illető (Nhon) ekélyeége rneguobbentő" A gyanús csupán annyi liogy a cikk megjelente után az NBC sem Huntley nem kért Myusbltést a L1FB cikkírójától SZENZÁCIÓ A HLOOR-O- N ! Az új BLUE ORCIIII) nagysikerű és népszerű htdeg-nH'k- g déli bUlféjét f év augusztus 3-t- ól közkívánatra este Is bevezeti PimUl ISTVÁN konharőnök vezetése mellett — A magyar konylia ínyencfalatai és remekei — Business Lunch: $U3 elélt 12-- t öl lluffct Dlnnen $185 este 6— 10JO között MINDEN ESTE TÁNC! FULLY LICENSED! BELEITl DIJ NINCS! MINIMUM SZÁMLA NINCS! ASZTALFOGLALÁS: 332-440- 1 529 BLOOR ST WEST CLEVELAND HALLGASSA! AZ nSZAK-OHIÓ- l MAGYAROK LEGKEDVELTEBB MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT Észak-Ohi- o Magyar Hangját MELYET MINDEN ESTE i8 ÓRAKOR CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK A VZAK-- 1M RADIO 931 MCAN Minden este Jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val és a magyar szeliemerköksi értékek őszinte tol-mácsolásával nscak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából Lovász Imre F— 1 és F—2 Stand West Slde Markct Dobroka Testvérek — West Slde Markét PWI Drver G—o Stand West Slde Markct Mary Égyüd West Slde Markét MwdJ Meat West Slde Markét Kuchle Eggs D— 1 és E— 1 Stand West Slde Markét Kitchen Maá Meat ~_ A'est Slde Markét Groger Travel Burcau 152 The Arcade 401 Euclld Avc Salamhnoer Sboe 346 Loraln A ve Nádas Business Service — - 1425 Grace Ave Ohio ? ónt and WaUcevering Co 12225 Loraln Ave Haab Bakery 2101 W 1? C-- Plair CulMers Westvtew Mllage European Import and Travel 1310 Grant St Akrnn Athens Fastry Shop W 26 and Loraln Comrr West Sde Pfderal Savinga „7 Branch Oíílce Balassa Travel _____ 10128 Loraln Ave Balaton Restaurant 12321 Buckey Rd Accurate Driving Schoat 4134 Loraln Ave KLM Air Line 1300 Euclld Ave Angélát Body Shop Bodosy Seakács Purrier — Louis Fundtwe _ McGilh' Ffcrlst Francé _~ árvizek (817 Loraln Avc -- 113 More Rd Akron 6118 Loraln Avt 12914 Union Avt 17323 Loraln Rd 1501 Euclld Ave Munkatársak: Kraftawi Mái la Krasznal Antal Kossinyi Miklós dr Nádas János Góbóczy Zoltán Ft Kővry Karoly Kessáfl)! József Nehéz rcrenc Nt Dömötör Tibor Cevers Daily The Large&t Hungarkm Popukted Areas ef The Free Vrfd — Bvery BvcaiBe at 7 J0 p m eo WZAK— FM 931 Me sága fáj a legjobban de még inkább az Iia a tehetős i megfeledkezik legelemibb kötelességéről: hogy bármi-lyen használható holmit (amit egyébként kidobna) to-vábbítson olyan magyarok címére akik számára az Itteni szemét — kincset Jelent! Az angolnjchű lap cikke Igen alkalmas arra hogy kanadai híveket is toborozzon a nemes Jótékonysági mozgalom soraiba ezért — kivonatosan — közöljük:) megmaradt emlékesetem ben -- az az elképzelhetetlen nyomor amelyben étnek Leüiismeretfurdalást érés-nek ha a scukséc eme ne héz órájában mindent el nem követnék megsegíté sükre — folytatta Ferentzy Tibor a helyi magyar lapokban is kötaé-tett-c segélyakcióját és fel hívását hogy minél több ruhaneművel segítsenek az Ínséges erdélyi árvízkáro-sultakon 21 alkalmazott ja máris megkezdte az adako-zást s a saját otthonukban össsessedett használt ru-hákkal együtt máris 13 csomagot menesztettek az elmuK héten 80 dollár pos-tai díjszabás lerovása után Besaébjetésunk közben egy idősebb magyar nénike Jelent meg mind két kéné-ben tömött útitáska El-mondta hogy olvasta a Magyar Életben az árvia-károsolt- ak segéiymozfal-má- t s ő is használt ruhát hoaott: akárkinek elküld-hetik aki rászorul (Kkb iiiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiumiiiiiHWiiiiimiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiniiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiihhi Az elhunyt dr Seőllősi Sándor orvos egykori bete gei között Indult cl az akció hogy egvetkm vizit díjával — koszorúmegvállás címén — rójják le ltálájukat el hunyt orvosukkal szemben és az összeg) ti Jtott összeg ed dr Sröllösl Sándor ne vének mcgörökíte'sdrc ösztö-ndíj- alapot hozzanak lét-re Az alapítványnak even-ként csupán a kamatai ke-rülnek majd kiosztásra a legjobb eredményt elért magyar diákok kötött A MAGYAR ALAl felka-rolta a tervet mivel a cél megfelel az alapokmány í charter) célkitűzéseinek s ezért az Income Tai-ná- l felhasználható "mentesítő nyugtát" adhat ki az uj ösztöndíj-alapr- a adakoaók-gliiiliiliiiiiiiiiniiiuiiiHiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiliii- iiin IIlREK A „Tupa maros" elnevezé-sű uruguajl gcrillacsoport melynek kubai kapcsolatai közismertei újabb me-rényletet kötetett el: az orvul támadó gerillák agyonlőttek egy rendőrt és megsebesítettek nánnn máslkat A rendőrség sae rínt a támadást megtorlás-nak szánták aaért mert a Tuparnarok-csopo- tt két ko rábban etfbgott tagját al-kotmányellenes öaeaecsku-c- % vácijával bíróság elé állították A bíróság meg nem iléiketett de a 6r6s gerilUk máris végreliajlet-tá- k a maguk ítéletét A genfi leszerelési érte-kezlet július köaepén tar-totta 417-i- k plenáris ülését a Nemaetck Palotájában t eredmény váltaeatlassul a regi: foljtatják a tnnáes-kezások- at Bulgáriában 426 százéves-nél idősebb ember él s iok 60 százaléka nő A vavveck" létszámával Bulgjtia vezet az európai oi szaguk kozott t MAGYAR ELET f oldal rült hogy villamoson és gyalog tette meg az utat a két nehéz táskát cipel-ve) Az elkövetkező négy hó-nap során a Csárda pincé-rei és pincérnói részidőben fogják csomagolni a segély-küldemények- et Tibor számlájára A 4 hónapot a román kormány szabta meg mint vámmentes határidőt az árvizkárosullaknak cím-zett használt holmikra és ajándékcsomagokra A vár-ható borsos költségek (kb $2000) nem riasztják visz-sz- a — Számomra a pénz nem minden" mondja de a sok kicsi adomány sok embernek igen nagy segít-séget jelenthet amikor új-rakezdik az életet A csomagok egyrésze az egyházak másrésze a leg-súlyosabban szenvedett vá-rosok címére megy Lép-jünk kapcsolatba vele a 3641576 számon vagy sae-mélyes-en a 720 Bay alatti éttermében SZÖLLÖSI-AIVPITVAxN- Y nak Cím: Dr Szőllősi Sán-dor Ösztöndíj-Ala- p co United Hungárián Fumi — 8ó Bloor St W — Toronto 5 Ont Július elsejéig a követke-ző adomán) ok érkeztek: NN $10 Bánatos I $10 Bodnár Lajos $30 Budai A E $15 Dirbasz Sarolta $5 Dala Imre $10 Frut Mary $5Farks Sándor $10 Herceg Kármán $10 Laky Fark Hmm 4V W v%T t ' Vt mmmm BBS B IUTKV BARÁTSÁG Egy vancouverl Icdnjka a hateves Rhodc Stcwart ezen a barátságot kötött egy kis őzgidával Jelenleg kipróbálják miijén gjönjörtlseg hintázni A kis őzgida szinte a "klskutják hűsegüvcl" kísérgeti bájos Játszótársat $5 Jalsovicz Júlia $5 Dr Konári József $400 Kuike Margaret $5 Kort-vtlv- ei Ilonka $5 Kozma Juha $5 Kocán Anna $20 Kovács I $10 Kúti Klára 10 Lkhtenstein Irene $20 Pethő Lkla $5 ReUl Ágnes $5 Redl I $S Összesen 60300 dollár Szeptember hó folyamait újabb kimutatást' adunk ttmtimmiinmniHiHiiiiiiiiiiHHiH AZ AMERIKAI 3IACVAK CZÉU magyar nemzeti szolgálat idegen fokion Cd ja cs rendel-teles- e az hogy ellássa az angol nyelwHag könyvtárait és iskoláit olyan könyvekkel melyekből az angolszász fiatalság megismerheti a magyar nemzetet a magyar nemzet kultúráját lelkületét és megtudhatja az igazsá-got nemzetünk politikai balsorsával kapcsolatban Miután ennek a felvilágosító munkának az elvégzése magvar feladat annak súlya és felelőssége kimondottan az Amerikában Kanadában Angliában Ausztráliában és Dél-Afrikáb-an élő magyarok vállán nyugszik Mindenki aki ebben a munkában részt kíván venni befizet évente tíz dollár tagdíjat melynek ellenében díjmentesen kapja az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh Negvcdcvi ft U-i-t- őjét valamint évente három néha négy konwt me-lyekből egv esetleg kettő magyarnyelvű irodain íj v A a másik kettő pedig angolnvelvű ismerettel iom " ": mentált szakmunka Hat év alatt husaonket könyvet adott i-- v k : Amerikai Magyar Srépmívfrs Czéh meh' kornak tu részét ma már minden jelentősebb egyetem komvuii j ban meg lehet találni Ezeket a könyveket ma mar u:v a diákok mint a tanárok forrásmunkáknak haznalak ügy tanulmányuk készítésénél mint tanterem számára Felkérünk minden weinzetéért sggriilo magyart hogv támogaesa téscvetcMvel ezt a pozitív célok felé haladó munkát Az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh irodája örömmel isolgal bővebb fcMIágodtáessl Levelezési cm: AMER1GVN HUNCVRIAN LITBKVRY GUILD Névi Cím: Asnr FksrMa 's-- v nyáron JELHVTKBZHSI Ll 9m&Hmk(%MmtmM tfm7!Gf Maria zAaaefVk "- - - - cksw fák AMERIKAI MAGYAR SZfPMlVES CZÉH ASTOR fK FLORIDA 32002 Gyász eseten forduljon hozzánk bizalommal NK4i4esÍvfll íPjfsaT ragui --TÍHfeÖ-lsfcfcjáw VStMmW kettesben összesítő SZfiPiMIVES Mc Dougall & Brown Limited 616SI CluirAvoW'eül ft 651-531- 1 Otthmsoxin Krvodvzctt szobáink legmagasabb fc'cnt is kielégítik Csak a koporsók arai változnak a solgaltatas cgvfoiuva Onasi parkokmely A varos barmefv tmzrbc kuldiuk kxvi jóinkat MXGYAR GYASZJELENTtST DUMLNTILSEV ADJUK HÁZASSÁGOT közvetít! A családi elet minden problémájában tanácsot ad budapesti Jogügyi Irodája utján válását és JogfFycit elintézi okmá-nya It beszerzi az Óhazá-ban sírköveket állít gyorsan diszkréten és utólagos díjazással a: FAMILY SERVICE CO I O BOX 6721 Telefon: 251-439- 3 Cleveland Ohio USA Házasságot kötnének: Lányok az óhazából: 19 22 27 29 31 3- - — Ma-- lányok Párizsból: S-a-r 2i 31 — Esztergá-lyos 24 — Villanyszere-lő éé — Állatorvos 67 — Özvegy hölgy 4 — Gyáros 60- - — Supermar-ké-t manager 42 — Ta-nító 37 — Nyomdász 60 — Lcánv az Óhazá-ból 22 — Uérnokok: 34 52 55 - Zenész 30 -F- armer lány 20 —- Á-llatorvos 67 — Tisztvise-lőnők 22 45 — Orvosi titkárnő 30 — Nyugdí-jas urak 64 67 71 Fiatal nők az Óhazákból hajadonok Özvegyek el-váltak szakmunkások: több százan imiimniniMmiiiaiWBiwtmiwi BBwwwHHwanuinnnffliucmi a az atÉbM Bt lőnyv köss hfcet 1 Sári Gál Imrét Ame-rikai — 2 Aesay E László: „Savé the Splen der of — 3 Fe nő Miksa: „Nyugat" — 4 Uryar Sanden harma-dik vHácbáboru tSrténete" 5 Eckhardt Tlben Regi cidc m Az új előfizetés után a Magyar £kt postázza — vagy a vagy a krvánt koenrMt a Gsegadoit ?iF OPTIKUS LENCSÉK ÉS KÜLÖNLEGES SZEM sÍISSV0S-I kRisEheNabDtboELkjEaTvRíEtásoGkARAmNCeIgÁvVáAr-L urwiIuJuíü k RbíSO 6P0H5OBNLEO:5O3RM8S3T4 W BUDAPEST i ?ft nr r SO I aroiy világhírű magyarnóta énekes fellépése minden este kivételével) kíséri: DÁRDAY LACI íl S ZENEKARA Asztalfoglalás: 925-138- 2 2 9-- 1 Col leire Si S parkolás szemben az étteremmel MŰSOR — TAXC - KITŰNŐ nTELEK TAVERN Az Amerikai Magyar Szépmíves Czéh YZÉKE Magyar nyelvű könyvek: Ertavy Baráth Kata: A Háromfejű Sárkány (történelmi regénv) $ 500 Nyirő József: Az Én Népem $ 500 Szitnyai Zoltán: Az Óriás Kesében (regény) - $ 500 Wass Albert: Adjátok vissza a liegyeimeti (rc-- lny $ 500 Wass Albert: A Láthatatlan Lobogó (versek) $ 400 Angol nyelvű Dr- - Bobula Ida: Órigin of the Hungárián Na- - tkm „ $ 200 Dr Dreisziger Nándor: Hungary's Way to World War II L $ 400 Ertavy Baráth Kata: Tenspoonful of Freedem (növel) $ 500 Hory András: Behinti the Scenes of World War II „ $ 300 Hokky Károly: Ruthenia Spearhead tovvard the West _ $ 200 Dr Szernák: Uving History of Hungary $ 200 Dr Varga: Humán Rights in Hungary „~~ $ 300 Dr Toward a New Central Európ- a- $ 8 50 Wass: The Red Star Wanes (növel) $ 500 wass: ütve me back my mountains (nevej)— Zathureczky: Transylvania Citadel of the west (second eűltkwi) Danubian Fress HeHtM not-- ? Vo! 1 Hungárián Iolkdanc v1th coreograpny (sianoard) VoJ 2 History of the Hungárián Nalion isianuara Luxé Luxé Msgrenileitu4ok a pénz előzetes bekflldfcévsl: American Hungárián Literary Guild ASTOR PARK 1XORIDA 32082 $ $ lsMSMMsfTillBIMlMWwT~swní L-sfr- A IJÍlii I' H 1 f I T n H t ll PPPPPPPJLfcJ LJS1L LHl-IÍ- J ? Sr k fly J g TiT íj (jw 1 ftTMSSSSsgsSSM Ha " j MvÉssssássalc „z Debreeen" Budapest" — ManeWc" KÖXYVARJ EG könyvek: Wagner: Huncarian graöed De Kétrészes nagyitót adunk új egyéves előfizetőinknek valamint mindazoknak akik Magyar EUtnck egveves előfizetést szereznek Megrendelem Magyar Élet-e- t NLV: UTCA: % ínrtsgsfj a (szerda — SSSSSSSSSSSSSSSJI SSSa—l SSSaiW ! — a új a Az De X'jtl 1SSSSSSSSSSSSS— a-AiSH-BSSJ tmm §TfisWBit%™a TARTOMAJÍY: MeHek4m az eMfkctésI dijat egg éfe $500 $200 6J0 840 $I4J0 $16J0 ttmtuiniammM 9m Magyar tM 6 Alélna Avenue Toronto 4 Ontario Cnnaáa UálUsstt csjtU vagy Money OMbsr fw máj Éh se A Magfsu- - Illet előfizetés! m egg évn M deMár Pélévfe 6 doMár Előfiee+ésl aMbW ŐrtafM lehet hasenelnl de WrmHyra egyeer WéSel U megoIdÉdté Cseklea vagy Meer Orderea kérjik a pézut bekaáeBi |
Tags
Comments
Post a Comment for 000398
