000628 |
Previous | 8 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'': t " !' - glfol- - V:'' : ' "- -" ' :
-
:1966 Karácson "
NEW YORK NEf YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK ©NEW YORK
'VA VWWWWWWMVA' PVVWAMVMMVMW VMWSftMWrMVW
CSÚF
OLYAN CSÚNYA VOLT
SZEGÉNY hogy rossz volt
ránézni A törzse girbe-görb- e
mintha egy kérdőjel kissé
kiegyenesítené magát Gö-csö- k
forradások csúfítják
Aztán az ágai! Látszik hogy
Vihar mester ondolálta őket
a hegyol dalban Egyik hajsz-r-a
a másik csáléra Féloldalt
sűrűn borzasán nyúladoz-na-k
a másik oldalon meg
alig van belőlük
Igazi korcs fenyő nem cso-da
hogy a karácsonyfaárus
kidobta a csarnokból Minek
rontsa a benyomást?
MARTON AZ ÖREG SE-GÉD
vette föl és betette ide
a raktárba Szereti a fcnyőil-lato- t
azt mondja a legfino-mabb
parfüm
Szép nagy raktár ez Csu-pa
rangos gép hivalkodik
benne Fénylik vakít az ar-cuk
és a testük Egyik mo-rog
berreg a másik beszél
a harmadik énekel Van aki
menni is tud
Csodalények
Legalábbis így látja a csú-nya
fenyő Alázatosan ku-porog
a sarokban Az első éj-jel
meg is kapta a magáét:
— Fi de büdös vagy! —
pöfögte a petróleumfőző
— A cinke szerette az illa-tom- a
— Ki az a cinke? — szólt
Közbe a kávéfőzőgép leeresz-kedőe- n
— Mittud főzni?
— Hát hát' tud iíernyóz-n- i
meg énekelni
— Énekelni?! — zengte a
nagy Orion — Nem hallot-tam
a nevét Cinke cin-ke!
Biztosan valami fu-serált
kisipari lehet nem
pedig hm világvevő!
A korcs fenyő értette is
nem is ezeket a beszédeket
A gőgöt azonban kiérezte
belőlük ezért kissé kihúzta
görbe derekát
— Én szeretem a cinkét
meg a pintyet — mondta lel-kesen
— No meg a rigó ko-mát
is Jól megtisztogatják
Év
i
Bármit
S& v~e na van ra
St)
FENYŐ
Irta: Géza
a testemet És mikor har-matos
reggel rákezdenek a
reggeli hangversenyre
— Ki fia csavarja vagy te
tulajdonképpen? — surrog-ta
fölényesen a oadlókefélő-gé- p
— Én fenyő 'a
jegenyecsaládból Kivágtak
a hegyoldalon karácsonyfá-nak
tudjátok az ember vá-gott
ki az ember
— öami alkotónk!
— Furcsa! Szóval tudjá-tok
fényes uraságok mink
fenyők csavarral dol-gozunk
nem főzünk
énekelünk hanem'" r
szóval fölállítanak bennün-ket
asztalra vágy yáíarni
állványra — mesélte
öreganyám — aztán ránk
aggatnak
_
cukrot al-mát
süteményt aranyat
csillagot gyertyát is
:!££!ű?iSríl!
fi
el
a mrt továbbadja g
Tel: 249-934- 2
w
Gooderham's
I Tréfás rigmusok
A nő állatkedvelő 'állitásom komoly: I ott a csincsilla kékróka coboly
Karácsony idején izgalmas perc:
Kap-- e keppet mely mondjuk ki: nerc!
I
v Okos az olyan nő aki oly fajta
Ki kebelbarátnőjét sérteni nem hagyja
hall róla nem
egy moa
UTAZÁS -IKKA -BIZTOSÍTÁS
HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA
1609 Sec Ave (83—84
Én? vagyok
nem
nem
egy
így
diót
meg
hiszi
hisz
egy
hbUqo
rjwftlVimlMitigr
Szarka
gyújtanak rajtunk olyan
gyertyát is aki villámlik
aztán az emberek énekelnek
körülöttünk és boldog
gyerekszemek néznek ránk
olyan édesen
— Mitől? — szipogta a
csúf' fenyő — Hát hát
tudjátok 4nis odavágytam
mindig a -- meleg kis szóbá-ba
a családi asztalra
notry oromét szerezzek- - az
embernek' de kidobtak
az utcára „mert csúnya
vagyok
- 1--
3208 BÉRGENLINE AVE
ífeiteiietcteffi(síCKwsiiíeiettatctetetfiiiev5teífiii6te
BALLADÁM
' Francia—olasz
EST'OflE 11)1
SBi
TtynJmi rr rM c 1 t
3mm& ?&
Az utolsó szavakat- - szinté
suttogvamondta
— Hahaha! T-- f kacagott
gúnyosan a gyönyörű hófe-hér
mosógép facsarófrizú)-ráva- l
a fején — örömet? Azt
nem ti szereztek az ember-nek
hanem mi Az
ember teremtményei Amíg
én nem voltam véresre mös:
ta a kezét a mosónő meg a
sok kerék háziászony És
most? Csak bekapcsolnak)
és én mosom mosom helyet-tük
ragyogó tisztára a sok
piszkos ruhát
— és éh kefélem helyet-tük
á padlót
— én éh-perce-k
alatt
megfőzök és megsütök az
embernek mindent- - tüzelő
nélkül! Semmi hamu semmi
piszok semmi füst!
— és én szárítom a ha-ját
— üiéti pedig dalolok ne-ki
száz nyelven
—: ' és én — villogta és
zengte egy' nagy üyegarcú
gépcsoda— én odaviszem az
otthonába a világot Á szín-padot
" a filmet a sportot
Nemsokára a Holdról' köz-vetítek
izé--
' érted?! Hátiak-kor
mit akarsz te az érzel-mes
romantikáddal? Ti ma-holnap
a múlté vagytok és
kész
A CSÚNYA KIS FENYŐ
TÜLEVELEI- - - MEGBOR-ZONGTAK
ETTŐL A KÖ-NYöRTELEN'BESZÉD-Töii
A forradások- - megsajogtak
kis"törzsérimert 'sajnálta fé-nyőtes'tvé-réit
Ez az' új ret-tenetes
válóságszinte még-fagyasztot- ta a gyantáta tes-tében
Aivegénjin'ég nékik
kis ferivőknék: is csavarra
MAGYAR' BÚTORÁRUHÁZ
„CENTRAL HOME FÜRNITURÉ'Í1
Lincoln Tunneltől 2percnyir'
30%-O- S ÁRENGEDMÉNY!
KARÁCSONYI VÁSÁR
kefljnjik és '-dr-ótot
kell
clíuu' yaiamiKeppen
használni 'tüdjanákaz em--
oerneKi -
' ' ' ' 'í' fv
h X
- : :-í-
—-t a
UNION CITY N ! J I
„provinciái'" :'és ' modern"
s
#
ebédlők: $399:tg g
Komplett 3 szoba-berendez- és ' ' ' :J259-to- l
KÜLÖN AJÁNDÉK 1
vevőink Vészére a karácsonyi vásár alatt:
& 1-
- 8 "személyes edénykészlet- - a
g 2 sorsjegy a január ÍO-é-n
rendezendő sorsolásra á
f Főnyeremé- ny: 23 inches ADMIRÁLszfnes TV - - - „'" "- - -- A
Részletfizetési kedvezmény: 3 évre Is! f
§ Keresse és hívja: LOVAS GYÖRGYÖT a managerí'
TELEFON: 201—864—6212
J Nyitva naponta este 9 óráig j
kocsit küldünk önért és hazavisszük!
S!2-lSi3i2iíI'S2i2lSi2i35í5jSj5lí:i53j5)Sl5l3ri5i3l5i5iá5i)'iii&Si3l-liJ1Jiliia
Kanada legrégibb szeszfőzdéje amely immár 130 éve vidámítja
a kanadaiak szívet páratlanul nagyszerű italaival
vanae&attJiaéíKy
'S!~L~U
Cfatdrrha WMJMuuirO
gépek
H 8C0TCHWH1SKT H
1 ' con nVl evwa H
1832 óta készíti az utánozhatatlan kanadai whiskyt!
Kínos keserves órák' vol-tak
ezek"
Nappal persze nem beszél-ték
a gépek egymás közt
csak-- a vevők beszéltették és
berregtették őket A kis fe-nyővel
azonban nem törő-dött
senki Pedig nem bánná
ha a legkbldűsább emberhez
is_ kerülne csak látná az ar- cókat a fenyő örömében! 'A következő éjszaka el is
szÖltaJ magát:
— Mit gondolnak urak
lehet nekem még remél-nem?!
Kellek én egyáltalán
valakinek? Karácsonyfá-nak?
Erre kitört a nevetés a
csodagépek' között:
— No ni! — berregték és
kiabáltak össze-visz- á — Mi-ből
lesz a cserebogár?! Hát
vakok az emberek azt hi-szed?
Karácsonyfának
ilyen girhes tengellyel?! '
Csupa ostorcsapás a csú-nyácska
fa testén
Egyik nap szemet szúrt az
üzletvezetőnek:
— Mit keres itt ez a görcs?
Ki kell dobni!
Halálfélelem ' dermesztet-té
meg a kis fát
DE MARTON A SEGÉD
MÉGSEM DOBTA KI Eszé-be
villant valami és elmoso-lyodott
És ahogy vettek- - a
népek karácsonyi ajándék-nak
egy-eg- y szép gépet Már-ton
bácsi leszakított egy-eg- y
gallyat á fenyőről és a do
boz madzagja alá tűzte fer-dén
stílusosan
— "Igy szebb — dörmögte
á! fiatál ségédek'felé — 'Lát-játok?!
így kell kiagyusztál-n- i
a karácsonyi árut
'i NÉHÁNY-- NAP ALATT
A CSÚNYA "FENYŐNEK
Néni egyi de 20 helyre -- ment
karácsonyi örömet" hirdetni
A törzsét a szomszéd vaste:
lep magányos öreg éjjeli őre
tüzelte' el Mikor aJ finom fe-nyőillat
betöltötte a kis kuc-kót
az öreg nehéz szívvel só-hajtotta:
— Karácsony!
És halkan elkezdett dú-dolni
egy" régi 'éneket
' MIAMI BEACHen
iMAGYAROK KEDVENC
-- TARTÓZKODÁSI- HELYE
COROTLL
: ÍIQTEL
! " és Apartment '
33th St és Coliüis Áve
Díjtalan parkolás :Fürdő-medenc- e Étterem Szoba-konyhával
$300-tó- l
Naponta személyenként
-- Dec-10-től Tan-15-i- g
20 'százalékkal olcsóbb
összesen 57 szoba Elő és
utószezonban éve? árak
Elsőrendű' ételek
t""ivxiviyasii'nKV'jj'-t""i'"n- "
'lÍI::-HtlgÍftÍIttÍ- a
:
Á legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 48292
tiimttmmiimtiiiiiiiiimimtiiiiiiitmtiHiiftiiiitimii
(Hirdetés)
Bejelentjük az uj
gyOgyitÖr aiiyagOt
amely a
daganatot
összezsugorítja
Egy elismert kutatóin-tézet
egy egyedülálló gyó-gyító
anyagot talált amely
képes arra hogy az arany-eret
fájdalommentesen
összezsugorítsa Percek
alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget
és a visz-ketést
és meggyorsítja a
sérült gyulladásban lévő
szövetek gyógyulását
Sok esetben mialatt a
fájdalom' kellemesen eny- hült valóságos visszafej-lődés
(zsugorodás) ment
végbe "
Mindenekfölött — az
eredmények olyan alapo-sak
voltak hogy a' javulás
hónapokon át folytató-dott
Egyedülálló gyógyító
anyag amely bebizony-ította
hogy visszafejleszti
az arányeret és felújítja
á' megrongált szöveteket
Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Bio-Dy-n- e)
amely segít a sérült
sejteket gyorsan meggyó-gyítani
és elősegíti az új
szövetek fejlődését
A BIO-DYN- E most ke-nőcs
és kúp formájában
kapható amit' Preparation
H-ne- k- neveznek Kérje
minden gyógyszertárban
Ha nincs megelégedve
visszakapja a pénzét
A LEGJOBB
ÉS LEGOLCSÓBB
MAGYAR KONYHA A
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVE
(77—78 St)
Business lunch daily!
Nyitva naponta
d e lUO-tó- I este UJO-l- g
Tel: 734-988- 1
Italok Olcsó árak
A HUNGÁRIÁN ART AND MUSIC INC
A CATHEDRAL HIGH SCHOOL színháztermében
(Bejárat 50th St Waldorf-Astoriáv- al szemben)
DECEMBER 2S-É- N DÉLUTÁN 3 ÉS ESTI 8 ÓRAI
kezdettel
NAGY MAGYAR KARÁCSONYI OPERA
ÉS! OPERETT ESTET
rendez budapesti vendégművészekkel
Fellépnek:
UDVARDY TIBOR ÉS KOLTAY VALI
a budapesti Opera kitűnő énekesei
A műsoron rajtuk kívül a következő Amerikában élő
nagynevű magyar művészek szerepelnek:
RACZ VALI KOVÁCS NÓRA RABOVSZKY ISTVÁN
PETRI MARIKA Zenei vezető: ZORANDY ZOLTÁN
konferál: HÉCZEI IVÁN
Helyárak: $650 — ?550 — $450 — $300
- Jegyek elővételben kaphatók: Magyar Egyesületek-nél
Paprikás Weiss 1546 Second Ave BU 8-61-
17
Taliga Miklós könyvüzlet 1592 Second Ave Tel:
RE 4-46-
60 Molnár Travel Service 1538 Second Ave
Tel: 535-368- 1 Roth és Fia First Ave Tel: RE
4-11- 10 és Petii Lászlónál 99—40 63rd Road Rego
Park N Y Telefon: TW 6-35- 65
Előzetes jelentés:
1967 februárjában' BÁRSONY RÓZSI vendégjátéka
Kitünő magyar házikonvha házi sütemények
NEW BÜDAf EST Étterem 1
1609 2nd Ave (83-8- 4 St) — Tel: 744-978- 0
Nyitva naponta: d e:12-tő- l este 11-i- g
Magyaros vendégszeretettel várják a tulajdonosok:
Mra & Mr Csorvási
I1I0I1MIEH™
AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG
SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK
CSALÁDI HANGULATOT TEREMT
F00TBALL BÁR-RESTAURA-NT
1482 — 2 Ave (a 77 utca közelében)
Telefon: RH 4-90-
05
w- -
'f
lllllinillllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllll!!!!!!!
A DUNA UTAZÁSI IRODA karácsonyra Társasi
i
utazást szervez $ 321-ér- t Magyarországra- - és vissza
21 napra =
Ha utazni akar érdeklődje végig a magyar utazási i irodákat és UTOLJÁRA JÖJJÖN HOZZÁNK 1
I megfogja látni a különbséget minden tekintetben 1
PRÁGA—NEW YORK $420 nincs ldöhöü kötve 1
(Végig repülővel) i
JNEW YORK— BÉCS és vissza 3 hétre Jettel $ 39SÍ
NYUGAT EURÓPA VAROSAIBA 21 NAPRA MAR f
$ 300-t- ól utazhat végig Jettel oda és vissza I
NEW YORK— BUDAPEST $40484 Bécstől vonattal!
Kihozatjuk rokonait rövid időn belül $ 344-ér- t §
NEW YORKBA ÉS VISSZA KÍSÉRŐVEL — =
I CSOPORTOSAN 1
[Útlevelek vizumok megszerzése pár nap alatt történik!
utazöK csomagjait vámmentesen szállítjuk haza =
= uvfwA Kuiaes — Autörental Európában s
fForduljanak bizalommal a DUNA IRODÁHOZ merlf
ufeJcl tyuisau auxsei uen luícg utxsumuei íniezzUK ejs
1631 2nd Ave New-Yor- k 85 utcánál Ük
Tel: H 2494726
iltlHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIItlIIIIIUIIIIMItMIIIIMIIIIIIIIIIIMI1llllllllllllllllllllMiiiitlM1ilM C
RE 4-95- 55
[ SELF SERVICE 350
rIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllMI1lllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllll1MII1IIHIIIIIIIItllM1iiw
KÖZKEDVELT MAGYAR VACSORAZÓHELY I 5
WHITE MOUSE "TUI1!
1464 FIRST AVE (76-7- 7 St) TEL: RH 4-934- 2?
5 Nyitva naponta d u 5-t- ől fi
„HENNl'S POB"
1608 SEC AVE (83-8- 4 St) TELEFON: 744-963- 8
Henni Géza Henni Miklós és Radics Ottó tulajdonosok
szeretettel váriák a magyarságot
HUNGÁRIÁN PACKING HOUSE
Amerika legnagyobb magyar
HENTESáRŰ ÜZLETE
1530 2 AVE (79-8- 0 St)
BALO
Gilbert Peters
A és
cukrászda
(85-8- 6 St
TEL: LE
WINE and SEER
HUNGÁRIÁN
EAST 81 ST (betw 1-- 2 Ave)
TELEFON: RH 4-59-
36
wámmmmmatmmimmt
Tel: TR 9-54- 04
East 80 SL C 21
HW
Bútort Llbcsáknál
végy — First Avenuc és
74 St sarkán
Libcsák bútor olcsó jó
is kapható
LIBCSÁK
BÚTOR
1382 FIRST AVE (74 St)
Telefon: RH
A INTIM VACSORÁZÓ
PAPRIKA RESTAUItAMT
NYITVA DU 5 ÓRÁTÓL — BOR SÖR — Hétfőn zárva
1529 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: RH 4-92- 27 "MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ"
J0SEPH BMÍNFÜLD
1484 Third Ave (83-8- 4 St) NYC 10028 Tel: LE 5-64- 90
UTAZÁS ! IKKA ! IBUSZ wpvieicii
40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN!
EASTME FHEML MM
(volt FUNERAL
Prés S
legjobb „Continental"
amerikai
New-York-ba- n a
„KRAMER'S
PASTRIES"
1643 Sec Ave
5-59- 55
RESTAURANT
HOME)
240 NY
csak
részletre
4-39- 93
MAGYARSÁG HELYE
MAGYAROK A BHOADWAY-- N !
I9G7 január 21-é- n szombaton este 8 őrai kezdettel a
„HUNGÁRIA RADIO NEW YORK" rendezésében
„SZINTHAZI TARICA EST" a Town Hallban (113-12- 3 W 43 St)
Fellépnek: a LATIN QUARTER műsorából a világhírű
„Z E G A N B BALLET"
tagjai: Helen Wood a Radio City Music Hall szőldtáncosnője
Kovács Nőra Enrico Kossi akrobatikus balett Rabívszky
István Rima Rudlna varázshegedüjével Jamira a világhírű
magyar ballerina Alex Marcus komikus akrobata Horváth
Béla az ördöngőskezű cimbalmos
és még sokan mások a Latin Quarterböl
Zene: a 12 tagú „MAGYAR MŰVÉSZEGYÜTTES" tánczenekar
Csernok Gyula vezetésével
Énekel: Kapitány Anny Apatini Gyula és a Magyar Rádió
vokálegylittese
Humor: Bán Tamás és- - Slleber Oszkár a pesti kabarék volt
művésze és Halász Péter bohózata rádiónk és a newyorki
magyarság „viszonyáról" Halász Péter rendezésében
Modern zene-bona- ": a" Warner Bros könnyűzenei verseny
győztese a magyar gyerekekből álló „rock'n-roll'- -' group:
„The Fugitives"
Zongoránál: Zőrándy Zoltán Konferál: Bán Tamás
Helyárak: S300 — $100— $500 — S600
Jegyek elővételben kaphatók: A Hungária Rádió Irodájában
(1609 Second Ave) valamint rádióadásunk hirdetőinél: Pap-rikás
Weiss Taliga M könyvüzlet Róth és Fia Hungárián
Packing House Tip-To- p Restaurant Glóbus Televízió és rádió-üzle- t
White House Restaurant YorkvIIle Restaurant Krammer
ruhaüzlet Modern Barber Shop Darling espresszó Bakó és
íia likórüzlet Football bár Translloyd utazási iroda
Rádiónk és színházi előadásunk további sponsorai: H and E
bor és likőr-üzl- et Libcsák bútorház Mertl Pork Store York-vill- e
Pastries Uj Budapest Restaurant Eastmore temetkezési
intézet Granger and Co tözsdeügynökség( Rlchman ingntlnn
Iroda Budapest Meat Markét
mT--- _
£5- -
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, December 24, 1966 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1966-12-24 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000348 |
Description
| Title | 000628 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | '': t " !' - glfol- - V:'' : ' "- -" ' : - :1966 Karácson " NEW YORK NEf YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK ©NEW YORK 'VA VWWWWWWMVA' PVVWAMVMMVMW VMWSftMWrMVW CSÚF OLYAN CSÚNYA VOLT SZEGÉNY hogy rossz volt ránézni A törzse girbe-görb- e mintha egy kérdőjel kissé kiegyenesítené magát Gö-csö- k forradások csúfítják Aztán az ágai! Látszik hogy Vihar mester ondolálta őket a hegyol dalban Egyik hajsz-r-a a másik csáléra Féloldalt sűrűn borzasán nyúladoz-na-k a másik oldalon meg alig van belőlük Igazi korcs fenyő nem cso-da hogy a karácsonyfaárus kidobta a csarnokból Minek rontsa a benyomást? MARTON AZ ÖREG SE-GÉD vette föl és betette ide a raktárba Szereti a fcnyőil-lato- t azt mondja a legfino-mabb parfüm Szép nagy raktár ez Csu-pa rangos gép hivalkodik benne Fénylik vakít az ar-cuk és a testük Egyik mo-rog berreg a másik beszél a harmadik énekel Van aki menni is tud Csodalények Legalábbis így látja a csú-nya fenyő Alázatosan ku-porog a sarokban Az első éj-jel meg is kapta a magáét: — Fi de büdös vagy! — pöfögte a petróleumfőző — A cinke szerette az illa-tom- a — Ki az a cinke? — szólt Közbe a kávéfőzőgép leeresz-kedőe- n — Mittud főzni? — Hát hát' tud iíernyóz-n- i meg énekelni — Énekelni?! — zengte a nagy Orion — Nem hallot-tam a nevét Cinke cin-ke! Biztosan valami fu-serált kisipari lehet nem pedig hm világvevő! A korcs fenyő értette is nem is ezeket a beszédeket A gőgöt azonban kiérezte belőlük ezért kissé kihúzta görbe derekát — Én szeretem a cinkét meg a pintyet — mondta lel-kesen — No meg a rigó ko-mát is Jól megtisztogatják Év i Bármit S& v~e na van ra St) FENYŐ Irta: Géza a testemet És mikor har-matos reggel rákezdenek a reggeli hangversenyre — Ki fia csavarja vagy te tulajdonképpen? — surrog-ta fölényesen a oadlókefélő-gé- p — Én fenyő 'a jegenyecsaládból Kivágtak a hegyoldalon karácsonyfá-nak tudjátok az ember vá-gott ki az ember — öami alkotónk! — Furcsa! Szóval tudjá-tok fényes uraságok mink fenyők csavarral dol-gozunk nem főzünk énekelünk hanem'" r szóval fölállítanak bennün-ket asztalra vágy yáíarni állványra — mesélte öreganyám — aztán ránk aggatnak _ cukrot al-mát süteményt aranyat csillagot gyertyát is :!££!ű?iSríl! fi el a mrt továbbadja g Tel: 249-934- 2 w Gooderham's I Tréfás rigmusok A nő állatkedvelő 'állitásom komoly: I ott a csincsilla kékróka coboly Karácsony idején izgalmas perc: Kap-- e keppet mely mondjuk ki: nerc! I v Okos az olyan nő aki oly fajta Ki kebelbarátnőjét sérteni nem hagyja hall róla nem egy moa UTAZÁS -IKKA -BIZTOSÍTÁS HUNGÁRIA UTAZÁSI IRODA 1609 Sec Ave (83—84 Én? vagyok nem nem egy így diót meg hiszi hisz egy hbUqo rjwftlVimlMitigr Szarka gyújtanak rajtunk olyan gyertyát is aki villámlik aztán az emberek énekelnek körülöttünk és boldog gyerekszemek néznek ránk olyan édesen — Mitől? — szipogta a csúf' fenyő — Hát hát tudjátok 4nis odavágytam mindig a -- meleg kis szóbá-ba a családi asztalra notry oromét szerezzek- - az embernek' de kidobtak az utcára „mert csúnya vagyok - 1-- 3208 BÉRGENLINE AVE ífeiteiietcteffi(síCKwsiiíeiettatctetetfiiiev5teífiii6te BALLADÁM ' Francia—olasz EST'OflE 11)1 SBi TtynJmi rr rM c 1 t 3mm& ?& Az utolsó szavakat- - szinté suttogvamondta — Hahaha! T-- f kacagott gúnyosan a gyönyörű hófe-hér mosógép facsarófrizú)-ráva- l a fején — örömet? Azt nem ti szereztek az ember-nek hanem mi Az ember teremtményei Amíg én nem voltam véresre mös: ta a kezét a mosónő meg a sok kerék háziászony És most? Csak bekapcsolnak) és én mosom mosom helyet-tük ragyogó tisztára a sok piszkos ruhát — és éh kefélem helyet-tük á padlót — én éh-perce-k alatt megfőzök és megsütök az embernek mindent- - tüzelő nélkül! Semmi hamu semmi piszok semmi füst! — és én szárítom a ha-ját — üiéti pedig dalolok ne-ki száz nyelven —: ' és én — villogta és zengte egy' nagy üyegarcú gépcsoda— én odaviszem az otthonába a világot Á szín-padot " a filmet a sportot Nemsokára a Holdról' köz-vetítek izé-- ' érted?! Hátiak-kor mit akarsz te az érzel-mes romantikáddal? Ti ma-holnap a múlté vagytok és kész A CSÚNYA KIS FENYŐ TÜLEVELEI- - - MEGBOR-ZONGTAK ETTŐL A KÖ-NYöRTELEN'BESZÉD-Töii A forradások- - megsajogtak kis"törzsérimert 'sajnálta fé-nyőtes'tvé-réit Ez az' új ret-tenetes válóságszinte még-fagyasztot- ta a gyantáta tes-tében Aivegénjin'ég nékik kis ferivőknék: is csavarra MAGYAR' BÚTORÁRUHÁZ „CENTRAL HOME FÜRNITURÉ'Í1 Lincoln Tunneltől 2percnyir' 30%-O- S ÁRENGEDMÉNY! KARÁCSONYI VÁSÁR kefljnjik és '-dr-ótot kell clíuu' yaiamiKeppen használni 'tüdjanákaz em-- oerneKi - ' ' ' ' 'í' fv h X - : :-í- —-t a UNION CITY N ! J I „provinciái'" :'és ' modern" s # ebédlők: $399:tg g Komplett 3 szoba-berendez- és ' ' ' :J259-to- l KÜLÖN AJÁNDÉK 1 vevőink Vészére a karácsonyi vásár alatt: & 1- - 8 "személyes edénykészlet- - a g 2 sorsjegy a január ÍO-é-n rendezendő sorsolásra á f Főnyeremé- ny: 23 inches ADMIRÁLszfnes TV - - - „'" "- - -- A Részletfizetési kedvezmény: 3 évre Is! f § Keresse és hívja: LOVAS GYÖRGYÖT a managerí' TELEFON: 201—864—6212 J Nyitva naponta este 9 óráig j kocsit küldünk önért és hazavisszük! S!2-lSi3i2iíI'S2i2lSi2i35í5jSj5lí:i53j5)Sl5l3ri5i3l5i5iá5i)'iii&Si3l-liJ1Jiliia Kanada legrégibb szeszfőzdéje amely immár 130 éve vidámítja a kanadaiak szívet páratlanul nagyszerű italaival vanae&attJiaéíKy 'S!~L~U Cfatdrrha WMJMuuirO gépek H 8C0TCHWH1SKT H 1 ' con nVl evwa H 1832 óta készíti az utánozhatatlan kanadai whiskyt! Kínos keserves órák' vol-tak ezek" Nappal persze nem beszél-ték a gépek egymás közt csak-- a vevők beszéltették és berregtették őket A kis fe-nyővel azonban nem törő-dött senki Pedig nem bánná ha a legkbldűsább emberhez is_ kerülne csak látná az ar- cókat a fenyő örömében! 'A következő éjszaka el is szÖltaJ magát: — Mit gondolnak urak lehet nekem még remél-nem?! Kellek én egyáltalán valakinek? Karácsonyfá-nak? Erre kitört a nevetés a csodagépek' között: — No ni! — berregték és kiabáltak össze-visz- á — Mi-ből lesz a cserebogár?! Hát vakok az emberek azt hi-szed? Karácsonyfának ilyen girhes tengellyel?! ' Csupa ostorcsapás a csú-nyácska fa testén Egyik nap szemet szúrt az üzletvezetőnek: — Mit keres itt ez a görcs? Ki kell dobni! Halálfélelem ' dermesztet-té meg a kis fát DE MARTON A SEGÉD MÉGSEM DOBTA KI Eszé-be villant valami és elmoso-lyodott És ahogy vettek- - a népek karácsonyi ajándék-nak egy-eg- y szép gépet Már-ton bácsi leszakított egy-eg- y gallyat á fenyőről és a do boz madzagja alá tűzte fer-dén stílusosan — "Igy szebb — dörmögte á! fiatál ségédek'felé — 'Lát-játok?! így kell kiagyusztál-n- i a karácsonyi árut 'i NÉHÁNY-- NAP ALATT A CSÚNYA "FENYŐNEK Néni egyi de 20 helyre -- ment karácsonyi örömet" hirdetni A törzsét a szomszéd vaste: lep magányos öreg éjjeli őre tüzelte' el Mikor aJ finom fe-nyőillat betöltötte a kis kuc-kót az öreg nehéz szívvel só-hajtotta: — Karácsony! És halkan elkezdett dú-dolni egy" régi 'éneket ' MIAMI BEACHen iMAGYAROK KEDVENC -- TARTÓZKODÁSI- HELYE COROTLL : ÍIQTEL ! " és Apartment ' 33th St és Coliüis Áve Díjtalan parkolás :Fürdő-medenc- e Étterem Szoba-konyhával $300-tó- l Naponta személyenként -- Dec-10-től Tan-15-i- g 20 'százalékkal olcsóbb összesen 57 szoba Elő és utószezonban éve? árak Elsőrendű' ételek t""ivxiviyasii'nKV'jj'-t""i'"n- " 'lÍI::-HtlgÍftÍIttÍ- a : Á legrégibb legismertebb magyar hentesüzlet a legjobb áruval! JMERTL PORK STORE 1508 2nd AVE (78—79 St) Tel: RH 48292 tiimttmmiimtiiiiiiiiimimtiiiiiiitmtiHiiftiiiitimii (Hirdetés) Bejelentjük az uj gyOgyitÖr aiiyagOt amely a daganatot összezsugorítja Egy elismert kutatóin-tézet egy egyedülálló gyó-gyító anyagot talált amely képes arra hogy az arany-eret fájdalommentesen összezsugorítsa Percek alatt megszünteti a ké-nyelmetlenséget és a visz-ketést és meggyorsítja a sérült gyulladásban lévő szövetek gyógyulását Sok esetben mialatt a fájdalom' kellemesen eny- hült valóságos visszafej-lődés (zsugorodás) ment végbe " Mindenekfölött — az eredmények olyan alapo-sak voltak hogy a' javulás hónapokon át folytató-dott Egyedülálló gyógyító anyag amely bebizony-ította hogy visszafejleszti az arányeret és felújítja á' megrongált szöveteket Ezt az új gyógyító a-nyag- gal érték el (Bio-Dy-n- e) amely segít a sérült sejteket gyorsan meggyó-gyítani és elősegíti az új szövetek fejlődését A BIO-DYN- E most ke-nőcs és kúp formájában kapható amit' Preparation H-ne- k- neveznek Kérje minden gyógyszertárban Ha nincs megelégedve visszakapja a pénzét A LEGJOBB ÉS LEGOLCSÓBB MAGYAR KONYHA A TIP-TO- P étteremben 1489 SECOND AVE (77—78 St) Business lunch daily! Nyitva naponta d e lUO-tó- I este UJO-l- g Tel: 734-988- 1 Italok Olcsó árak A HUNGÁRIÁN ART AND MUSIC INC A CATHEDRAL HIGH SCHOOL színháztermében (Bejárat 50th St Waldorf-Astoriáv- al szemben) DECEMBER 2S-É- N DÉLUTÁN 3 ÉS ESTI 8 ÓRAI kezdettel NAGY MAGYAR KARÁCSONYI OPERA ÉS! OPERETT ESTET rendez budapesti vendégművészekkel Fellépnek: UDVARDY TIBOR ÉS KOLTAY VALI a budapesti Opera kitűnő énekesei A műsoron rajtuk kívül a következő Amerikában élő nagynevű magyar művészek szerepelnek: RACZ VALI KOVÁCS NÓRA RABOVSZKY ISTVÁN PETRI MARIKA Zenei vezető: ZORANDY ZOLTÁN konferál: HÉCZEI IVÁN Helyárak: $650 — ?550 — $450 — $300 - Jegyek elővételben kaphatók: Magyar Egyesületek-nél Paprikás Weiss 1546 Second Ave BU 8-61- 17 Taliga Miklós könyvüzlet 1592 Second Ave Tel: RE 4-46- 60 Molnár Travel Service 1538 Second Ave Tel: 535-368- 1 Roth és Fia First Ave Tel: RE 4-11- 10 és Petii Lászlónál 99—40 63rd Road Rego Park N Y Telefon: TW 6-35- 65 Előzetes jelentés: 1967 februárjában' BÁRSONY RÓZSI vendégjátéka Kitünő magyar házikonvha házi sütemények NEW BÜDAf EST Étterem 1 1609 2nd Ave (83-8- 4 St) — Tel: 744-978- 0 Nyitva naponta: d e:12-tő- l este 11-i- g Magyaros vendégszeretettel várják a tulajdonosok: Mra & Mr Csorvási I1I0I1MIEH™ AZ AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYARSÁG SPORTOT KEDVELŐ KÖZÖNSÉGÉNEK CSALÁDI HANGULATOT TEREMT F00TBALL BÁR-RESTAURA-NT 1482 — 2 Ave (a 77 utca közelében) Telefon: RH 4-90- 05 w- - 'f lllllinillllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllll!!!!!!! A DUNA UTAZÁSI IRODA karácsonyra Társasi i utazást szervez $ 321-ér- t Magyarországra- - és vissza 21 napra = Ha utazni akar érdeklődje végig a magyar utazási i irodákat és UTOLJÁRA JÖJJÖN HOZZÁNK 1 I megfogja látni a különbséget minden tekintetben 1 PRÁGA—NEW YORK $420 nincs ldöhöü kötve 1 (Végig repülővel) i JNEW YORK— BÉCS és vissza 3 hétre Jettel $ 39SÍ NYUGAT EURÓPA VAROSAIBA 21 NAPRA MAR f $ 300-t- ól utazhat végig Jettel oda és vissza I NEW YORK— BUDAPEST $40484 Bécstől vonattal! Kihozatjuk rokonait rövid időn belül $ 344-ér- t § NEW YORKBA ÉS VISSZA KÍSÉRŐVEL — = I CSOPORTOSAN 1 [Útlevelek vizumok megszerzése pár nap alatt történik! utazöK csomagjait vámmentesen szállítjuk haza = = uvfwA Kuiaes — Autörental Európában s fForduljanak bizalommal a DUNA IRODÁHOZ merlf ufeJcl tyuisau auxsei uen luícg utxsumuei íniezzUK ejs 1631 2nd Ave New-Yor- k 85 utcánál Ük Tel: H 2494726 iltlHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIItlIIIIIUIIIIMItMIIIIMIIIIIIIIIIIMI1llllllllllllllllllllMiiiitlM1ilM C RE 4-95- 55 [ SELF SERVICE 350 rIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllMI1lllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllll1MII1IIHIIIIIIIItllM1iiw KÖZKEDVELT MAGYAR VACSORAZÓHELY I 5 WHITE MOUSE "TUI1! 1464 FIRST AVE (76-7- 7 St) TEL: RH 4-934- 2? 5 Nyitva naponta d u 5-t- ől fi „HENNl'S POB" 1608 SEC AVE (83-8- 4 St) TELEFON: 744-963- 8 Henni Géza Henni Miklós és Radics Ottó tulajdonosok szeretettel váriák a magyarságot HUNGÁRIÁN PACKING HOUSE Amerika legnagyobb magyar HENTESáRŰ ÜZLETE 1530 2 AVE (79-8- 0 St) BALO Gilbert Peters A és cukrászda (85-8- 6 St TEL: LE WINE and SEER HUNGÁRIÁN EAST 81 ST (betw 1-- 2 Ave) TELEFON: RH 4-59- 36 wámmmmmatmmimmt Tel: TR 9-54- 04 East 80 SL C 21 HW Bútort Llbcsáknál végy — First Avenuc és 74 St sarkán Libcsák bútor olcsó jó is kapható LIBCSÁK BÚTOR 1382 FIRST AVE (74 St) Telefon: RH A INTIM VACSORÁZÓ PAPRIKA RESTAUItAMT NYITVA DU 5 ÓRÁTÓL — BOR SÖR — Hétfőn zárva 1529 York Ave (81-e- s sarok) Telefon: RH 4-92- 27 "MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ" J0SEPH BMÍNFÜLD 1484 Third Ave (83-8- 4 St) NYC 10028 Tel: LE 5-64- 90 UTAZÁS ! IKKA ! IBUSZ wpvieicii 40 ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN! EASTME FHEML MM (volt FUNERAL Prés S legjobb „Continental" amerikai New-York-ba- n a „KRAMER'S PASTRIES" 1643 Sec Ave 5-59- 55 RESTAURANT HOME) 240 NY csak részletre 4-39- 93 MAGYARSÁG HELYE MAGYAROK A BHOADWAY-- N ! I9G7 január 21-é- n szombaton este 8 őrai kezdettel a „HUNGÁRIA RADIO NEW YORK" rendezésében „SZINTHAZI TARICA EST" a Town Hallban (113-12- 3 W 43 St) Fellépnek: a LATIN QUARTER műsorából a világhírű „Z E G A N B BALLET" tagjai: Helen Wood a Radio City Music Hall szőldtáncosnője Kovács Nőra Enrico Kossi akrobatikus balett Rabívszky István Rima Rudlna varázshegedüjével Jamira a világhírű magyar ballerina Alex Marcus komikus akrobata Horváth Béla az ördöngőskezű cimbalmos és még sokan mások a Latin Quarterböl Zene: a 12 tagú „MAGYAR MŰVÉSZEGYÜTTES" tánczenekar Csernok Gyula vezetésével Énekel: Kapitány Anny Apatini Gyula és a Magyar Rádió vokálegylittese Humor: Bán Tamás és- - Slleber Oszkár a pesti kabarék volt művésze és Halász Péter bohózata rádiónk és a newyorki magyarság „viszonyáról" Halász Péter rendezésében Modern zene-bona- ": a" Warner Bros könnyűzenei verseny győztese a magyar gyerekekből álló „rock'n-roll'- -' group: „The Fugitives" Zongoránál: Zőrándy Zoltán Konferál: Bán Tamás Helyárak: S300 — $100— $500 — S600 Jegyek elővételben kaphatók: A Hungária Rádió Irodájában (1609 Second Ave) valamint rádióadásunk hirdetőinél: Pap-rikás Weiss Taliga M könyvüzlet Róth és Fia Hungárián Packing House Tip-To- p Restaurant Glóbus Televízió és rádió-üzle- t White House Restaurant YorkvIIle Restaurant Krammer ruhaüzlet Modern Barber Shop Darling espresszó Bakó és íia likórüzlet Football bár Translloyd utazási iroda Rádiónk és színházi előadásunk további sponsorai: H and E bor és likőr-üzl- et Libcsák bútorház Mertl Pork Store York-vill- e Pastries Uj Budapest Restaurant Eastmore temetkezési intézet Granger and Co tözsdeügynökség( Rlchman ingntlnn Iroda Budapest Meat Markét mT--- _ £5- - |
Tags
Comments
Post a Comment for 000628
