Magyar Elet, December 24, 1966

              k§mmmmmáMiM 'I7
1
í"
mvYHfr
ff
0553 5: f ' t %k J !" f tá A Ifc-l- — f AjjifW rfdla- - híJ-ifi-v$tv- w}vwt ttf'nJ+kpiiártyfixJ
W s "
'IV MÁSODIK AVENUE
Irta: Halász Péter
(Huszonkettedik közlemény)
Mária tüzetesen megvizsgálta a konyhát Nagy fehér
elektromos jégszekrény ezt tetszett neki a legjobban Két-karik- ás
gáztűzhely széles vízvezeték nagy öblös jól el le-het
mosogatni benne az edényt A konyha sarkában beépí-tett
szekrény volt seprőnek lapátnak háztartási szerek-nek
A vízvezeték fölé szerelve egy fehér fémszekrényke a
tányéroknak Aztán végigjárta a szobákat A lépcsőházból
kis előtérbe lépett az ember annak a jobboldali falán nyílt
a két ajtó: a konyha meg a fürdőszoba ajtaja Szemközt a
living-roo- m És' abból nyílt balfelé az egyik hálószoba és
abból közvetlenül a másik hálószoba Máiia lázasan gon-dolkozott
Júlisnak ebben a nagy szobában kellene aludnia
másként nem lehet megoldani a dolgot A két fiú kapná a
középső hálószobát ók foglalnák el Károllyal a belső
hálószobát Ez az egyetlen lehetséges beosztás Vagy
pedig Tépelödéséből Miska zökkentette ki:
— Ezt a lakást Amerikában ötszobás apartment-ne- k
nevelik — magyarázta Miska — a fürdőszoba meg a kony-ha
beleszámít a szobák számába Ez a nagy szoba az úgy-nevezett
living-roo- m A két kisebb meg a két háló Ugy ta-lálom
hogy elég jó lakásVéletlen szerencse hogy kapható
azt hiszem azért mert január van és ilyenkor senki nem
költözik szívesen De tavasszal ezt kiadják egy napon be-lül
Jó helyen van és a ház is jónak látszik
—Nézd én azt hiszem hogy ez a lakás megfelelő
Száznegyven a bére nem éppen olcsó és ehhez még hoz-zájön
a villany- - meg a gázdíj tehát legalább százhatvan-nal
kell számolni
FEJÉR IMRE
orvos rendel minden szerdán délután 5—7 óráig
DR KOVÁCS ERNŐ rendelőjében
2 Spadina Rd ® Tel: 921-02Q- 9
267-311- 5
TORONTO VAROS
FELHÍVÁS
a szemétgyűjtéssel kapcsolatban
Tekintettel arra hogy karácsony első-- és másodnapja
(BOXING DAY) lévén hétfőt december 26-á- t és
keddet december 27-é- t munkaszüneti napnak nyilvá-nították
ezeken a napokon egész Toronto városában
nem szedik össze a szemetet
A hétfői gyűjtés szerdán 1966 december 28-á- n
a keddi gyűjtés pedig csütörtökön december 29-é- n lesz
A járdák tisztítása
Az ön segítségét kérjük a hónak a házaik előtti jár-dákról
való eltakarításával kapcsolatban
A biztonság érdekében kérjük hogy járdáikat a hó-viharok
után amilyen gyorsan csak lehet takaríttas-sák
le és a jeges felületeket szórassák le homokkal
A város kereskedői és háztulaj donoai nem hanyagol-hatják
el ezt a lakosok számára oly fontos szolgálatot
H F ATYEO P Eng
Commissioner of Streets
FIELDGATE DEVELOPMEIT
MAR $2500 LEFIZETÉSSEL
S22600-TÖ- L 6}Á%-6!A- %-OS KAMATTAL
VEHET TÉGLA" IKERHAZAT 3—4 hálószoba
2 fürdőszoba kiépített recreation-roo- m garázs
Különálló tégla bungalow: $26900-tó- l 63A%-o- s kamat
35 éves NHA mortgage
Split-leve- l bungalow: 3—4—5 hálószoba 2 fürdőszoba
dupla garázs Beton privát kocsibehajtó Kiépített
tölgyfa burkolatú recreation-roo- m Full basemexit
LIEBERMAN & SZANTO
REÁL ESTATE BROKERS
Eladási iroda: 3197 Fieldgale Dr
Telefon: 622-15- 42
Megközelíthető: Bloor St— Dixie Rd 2 blockkal
- keletié a Dixie Road-tó- l egy blockkal délre
a Bloor Street West-tő-l
Régi házát becseréljük
egy gyönyörűrr úr jra
Díjtalan árajánlat
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1550 EGLINTON AVE WEST (OAKWOODNAL)
Üzlethelyiség felelte különálló aparlmcnttel com-mcrci- al
district-be- n $6000 lefizetéssel egy hónapon
belül átvehető Könnyű feltételek
Kis családi házak $2—3000 lefizetéssel $14—15000
közötti árban kaphatók St Clair— Eglinton környé-kén
ez ritka alkalmi vétel
Kisebb méretű farm 40—50 miles-r- e Torontótól Vi
miles hiehwav fronttal úí pnrrinai srtliícii h&7 íomi
nyugdíjas otthon egyben kitűnő nyaralóhely Olcsó
ar Alacsony lehzetes
DALNOKI ISTVÁN 789-34- 33
A házmester nekitámaszkodott a szoba falának és ér-deklődve
nézte Miskát amint az számára érthetetlen nyel- -
{ven folytatta fejtegetését:
— minthogy azonban a Második Avenuen van köz-lekedési
költségetek alig lesz Ugyanezt a lakást Bronxban
Brooklynban vagy Astoriában megkapnátok 130-ér- t talán
még olcsóbban de a különbséget elvinné a közlekedés Az
amerikai kalkuláció általában az hogy a lakbérnek nem
szabad többnek lennie a család egyheti kereseténél Ti ket-ten
Károllyal ezt az összeget megkeresitek egy hét alatt
Mert te is dolgozni fogsz majd meglátod Amerikában ez
így van akarod nem akarod egy héten belülsz lesz dzsá-bo- d
Hogy' tetszik a lakásMária?
—Nekem tetszik Miska — mondta Mária őszintén —
meghatottságot is érzek a torkomat fojtogatja valami Ott-hon
leválasztott lakásban laktunk Ez valamivel jobb volt
mint a társbérlet mert falat húztak közénk és a másik
lakó közé még szerencsések is voltunk mert egy rendes
egy-gyerek- es házaspár volt dehát apa és anya halála után
le kellett adnunk egy szobát nem volt fellebbezés Itt most
újra magunk leszünk A miénk áz egész fürdőszoba és az
egész konyha az egész lakás Ezért otthon sokan tíz esz-tendőt
adnának az életükből De mégis szeretném ha Ká-roly
láthatná Ugy értem addig ne döntsük el
— Ali right — mondta Miska a zsebében kotorászott
kihúzott egy összegyűrt pénzdarabot és a házmester' kezé-be
nyomta mondott neki valamit az bólogatott és a lift-hez
kísérte őket — Amíg vissza nem jövünk nem mutatja
senkinek Adtam neki egy dollárt
Az utcán megállt egy pillanatra Zavartnak látszott
ismét keverte az angolt a magyarral majdnem az érthe-tétlenségi- g
— Look don't get wrong I mean nem szeret-ném
ha félreértenétek engem Esetleg azt hiszitek hogy I
want to get rid of you hogy én talán azt akarom hogy
mielőbb költözzetek el Yonkersből No Ez nem így van Ti
most nem tudtok mit csinálni Yonkersban No opportunity
a nyelvet még nem beszélitek Yonkersban lehetetlen dzsá- -
bot találni Károlynak Wlio knows neked talán még
igen I mean valami családnál takarítani ilyesmi De az
a fontos' most hogy Károly kezdjen dolgozni Én tudom
hogyan van ez egy férfival Valami enni kezdi az embert
valami I don't know how to express myself valami
lecsökken benne az ereiéből az akaratból Hogyan
j mondjam Self-estee- m — majdnem kétségbeesetlen né
zett Máriára Az kitalálta:
— Az önbecsüléséből?
— Sure sure az önbecsüléséből Ezt el kell kerülni El
kell kezdeni dolgozni És ez a Mr Mosdós akármiyen
shrewd fickó is akármennyire small fry azért van neki
egy rádió-shopj- a és Károly ott a saját szakmáját tudja
folytatni Az pedig nagy dolog Az idő itt rettenetesen gyor-san
múlik Két hete vagytok itt Mire eszmélsz egy hó-nap
Long time Nem lehet várni És tudod te okos
asszony vagy akarok neked mondani még valamit Tar-tósan
-- I mean alaposan senki nem tud segíteni
senkinek Ugy segíteni hogy az meg is oldja a dolgokat
úgy senki nem tud senkinek A'pénz elfogy Kisebbpénz
hamarabb nagyobb pénz később de csak elfogy Pénzen
lehet egy kis időt vásárolni de arról végül kiderül hogy
elvesztegetett idő volt Tehát rossz vásár
— Miska azt ne hidd egy percig is hogy mi belőled
akartunk élni Ha így hiszed akkor rosszul ismered a saját
öcsédet meg rosszul ismersz engem is Mi alig várjuk hogy
elindulhassunk a magunk erejéből És az a pénz amit Mela-ni- e
a kezembe nyomott azt én csak azért fogadtam el
mert
— 0 for heaven sake — fakadt ki Miska vérvörösen —
ne folytasd mert nem is tudom mit csinálok Látod így
van ez amikor valaki olyan vacakul olyan nehezen fejezi
ki magát mint én I know I know mindent tudok amit
mondasz én csak azt nem akarom hogy oké forget
about it I am sorry
— Miska meg ne sértődj
Miska csak legyintett Gyors léptekkel indult a rádió-bolt
irányába Mária alig tudta követni Közben nehezen
fojtott el egy mosolyt Olyan ez az ember gondolta mint
egy esetlen darabos medveVajon ilyen lett volna Gábor
ha Isten engedi neki megélni ezt a kort? Otthon otthon
biztos hogy nem Cigányosabb volt bohémabb vagányabb
könnyelműbb De hogy milyen lett volna Gábor itt Ame-rikában
azt ki tudja? Hiszen otthon Miskából is másféle
ember lett volna Jobb vagy rosszabb több vagy keve-sebb
azt senki sem mondhatja meg de hogy más az
EGYHÁZI HÍREK
Magyar Evangélikus Egyház
Templom:
First Luthcran Church
116 Bond Street
Rev Buthy Dénes lelkész
Istentisztelet minden hó-nap
első és harmadik vasár-napján
d u fél 5 órakor
Nagy ünnepeken külön isten-tisztelet
Hitoktatás minden
istentisztelet előtt 4 órakor
magyar nyelven
Vasárnapi iskola minden
vasárnap d e 10 órakor an--a
gol nyelven A hónap első
23 CH 4-67-
36
College— Spadlna: $ 5000
lefizetés 11 szobás egye-dül
álló ház 2 konyha 3
kocsinak parkolóhely Be-vétel:
$ 270 havi és 3 szoba
a tulajdonosnak
Bathíirst— St Clalr: $ 6000
lefizetés 10 szobás ház 2
modern konyhával 2 für-dőszobával
nagy telek
Casa Loma környék
vasárnapján a Nőegylet ká-véval
süteménnyel szolgál
PÜNKÖSDI-MAGYA- R
EGYHÁZ
Istentisztelet minden va-sárnap
délután 3—5 és
minden csüt este 8—10
Biblia tanítás
Istentiszteleteink megtar-tása:
az Italian Pentecos-ta- l
Church-ben- :
706 College St
t
Toronto
Mindenkit szeretettel vá-runk
Arthur Vüilli Reál Estate Bróker
JACINTA DR — Telefon:
St Clalr— Oakwood: 19
szobás 4 apartmentes ház
$10000 lefizetéssel Teljes
ára: $ 36000
KÖZPONTBAN
$ 5000 lefizetéssel Ü szo-bás
téglaház 4 konyha 4
fürdőszoba Nagy telek
S 23900 Bútorral együtt
Évi bevétel $ 4500
Házvételhez kölcsön $500-SOOO-i- a
BIZALOMMAL s
Hívja SZŰCS JÁNOS-t- : 2234583
f biztos Ez a furcsa küzdelem a kifejezésért azért (hogy
elmondja amit akar és ami végül kiegyezéssel végződik
ilátszik rajta nem elégedett azzal ahogy mondta de ab-ban
nem bízik maga sem hogy másra jobbra bukkan no
ez ff furcsa küzdelem ez érezhetően megfekszi valakinek
a lelkét kedvét Hogyan beszél angolul? Választékosabban?
Erőteljesebben? Máriában homályos aggodalom volt
hogy — nem Dehát ezt nem tudhatja Vállatvont
Mr Mosdós széles mosollyal fogadta őket Károlyt
nem látták sehol
— A műhelyben dolgozik ott hátul — bökött Mosdós
a háta mögé a boltot kettéválasztó fal irányába és fel-kiáltott:
— Mr Horváth! Itt a család!
— Egy pillanat — hallatszott Károly hangja — rógtön
megyek!
Mária elmosolyodott Ez Károly gondolta Ha meg-esett
olykor-olyko- r hogy ő hamarabb végzett és bement
Károlyért a Keravill-b- a akkor mindig várnia kellett rá fél-órát
egy órát „Marikám ez nem olyan mint a kőműves-mestersé- g
delet fújnak le a vakolókanalat ha az ember
egyszer dolgozik valamin "
— Mr Horváth — mondta Mosdós Kálmán és mintha
megint elfogta volna a furcsa viszketegsége az arcát dör-zsölte
— én itt közben gondolkoztam dolgon Én az ön
brotherjének tudok fizetni egy dollár hetvenöt órabért és
istenbizony mondom hogy ennél többet akkor sem tud-nék
ha a saját testvéremről van szó Van olyan hét hogy
nekem magamnak sem marad több Ez egy kis shop a rá-dió
ma nem business kérem
— Tudom tudom — szakította félbe Miska — és
hány munkaóra van egy héten? Ugy értem mennyit tud
biztosítani?
— Hogyhogy kérem? Természetesen hat napot dolgo-zunk
egy héten a szombat itt a legerősebb ugyebár ak-kor
van idejük az embereknek idehozzák a kocsit kisze-reljük
a rádiót szóval hat nap és napi nyolc óra
az ugyebár hiti 48 óra Heti nyolcvannégy dollár kereset
Igazán senki sem mondhatja hogy nem príma Ha én heti
nyolcvannéggyel indulhattam volna amikor öt évvel ez-előtt
idejöttem Amerikába kczetcsókoltam volna kérem
szépen (Folytatjuk)
A szerkesztőség karácsonyi üzenete
OLVASÓINKHOZ: Az elő
ző esztendők hagyományai-hoz
híven a Magyar Élet ka-rácsonyi
számában tudato-san
elkerültük a napi ese-mények
kommentálását és a
számot az ünnep hangulatá-hoz
illően békés nyugalmat
árasztó olvasmánynak szán-tuk
Többek között rangos al-kalmi
írást közlünk Szitnyai
Zoltántól „A betlehemi mo-soly"
címmel de nem feled-kezünk
meg az Újvilág író-óriásának
John Stelnbeck-ne- k
Nyílt Leveléről sem
melynek az ad aktualitást
hogy az író fia jelenleg Viet
namban szolgál továbbá
hogy az író maga is leutazott
av távol-kele- ti végekre hogy
készülő regényének hely-színrajza
minél autentiku-sab- b
legyen
Gábor Áronról a szabad-ságharc
hős ágyúöntőjéről
közlünk történelmi vonatko-zású
dokumentumot mely
IMIIIIMlllllllllMlllllllllltlIIIIIIIIIIIIMIMIIIIIlhlllHIIM
tiy M# 0r fW mmjJLJ
m&sp
itv
A kiadóhivatal
címe:
A SZÍV Box 500
Shrub Oak N Y USA
IIMIIIItlMIHIIIIIIillMllillMIMIIIIIMIMIIMIIHIIIIIMIIIII
MAGYAR MUZSIKÁT
KARÁCSONYRA
Holdfény a Dunán — Vér-tes
12 közismert táncdala
László Imre — 12 örök-szép
dalt énekel
Szeressük egymást gyere-kek
— 12 kedves dal
Egyenként $398 a három
hanglemez $1060
Lehullott a rezgőnyárfa —
válogatott nóták dalok
zongora hegedű harmo-nikára
3 albumban — rész-ben
angol szöveg — A 44
dal egyenként §240 a 3
együtt $700 Kérjen ár-jegyzékkel
Money order-né- l
portó mentes
H Vértes 15 Elway Court'
No 1 Toronto 19 Ont
Town&Country
Reál Estate Ltd
Avenue Rd —Lawrence: 5
szobás különálló tégla
bungalow Kiépített recreatio-n-
room és bárhelyiség
Privát kocsibehajtó és ga-rázs
Lefizetés: $5000 a
a hátralékra egy nyitott
kölcsön
Willowdale: különálló 6
szobás téglaház Melegvíz
olajfütés Privát kocsibe-hajtó
és garázs Teljes
ára: $2190Q lefizetés:
$3500
A város minden részén
minden árban van válasz
tékunk eladó házakban
Segítségére vagyunk a lefi-zetés
teljes vagy részbeni
összegének megszerzésé-be- n
alacsony kamat mel-lett
évre Jótállás nem
szükséges
Hívja: V Pálma urat - Tel: 7827246 — Torontó
WgMgXW'JUlJMJJgitJiJiiftg''Wl 'wili -- !
i - í-- íia H JÉidSpfrtftit'í -- " fé Tí&ivlíaSZc$i Í££)Ü3S "£rtMU-u-E=- ? ifwwTwwBsyyygiggfH'w'i ''víjfmjiiiui Wt'5W1J"gyffivu1"'am'isi--)w- i
": l IMwmMwm''-- '
főként az író Csá'-z- y Gyula
elmélyedt kutatómunkája-na- k
gyümölcse
Az óhaza nosztalgikus
visszaidézésének egyik jeles
példája Nehéz Ferenc írása
„Kisjézus a jégen" címmel
Ft Eördögh András levele
— melyet a szovjet határ
mellől írt — az alaszkai
örök hómezők küzdelmes
missziós munkájából ad rea-lisztikus
ízelítőt
Kifigurázzuk „Tartalék
Santa Claus" círmű írásunk-ban
az „amerikanista" Kará-csony
nagydobra vert ünnep-lés- i
módjának kereskedelmi
elfajzásait az „átkos magyar
széthúzás" az „Egyletesdi"
is kap eirv meeérdemelt
fricskát Horváth Ferenc
„Utazás Álomországba" cí-mű
írása nyomán
A televízió nagy táborá-nak
részletes TV műsort
adunk az ünnepnapok na-gyobb
kimagasló esemé-nyeiről
Természetesen rész-letes
moziműsorunk sem
marad el a sportkedvelők
pedig 21 sportág legkiválóbb
képviselőinek eredményeit
olvashatják összegező érté-kelés
formájában
Ünnepi számunkért cseré-be
csak annyit kérünk ked-ves
Olvasóinktól fogadják
olyan szeretette] mint ami-lyennel
mi munkálkodtunk
lapunk alkalomhoz méltó
kiállításán mind tartalmi
lag mind formailag Olva-sóink
elégedettsége lenne a
Szerkesztőség legkedvesebb
Jézuskája
Ezúton is minden kedves
Olvasónknak bort búzát
békességet boldog karácso-nyi
ünnepeket kíván
A MAGYAR ÉLET
SZERKESZTŐSÉGE
10241
ÉPÜLETET
221906405
dollár értékben
az első nyolc hánapban
ebben az évben!
EMELKEDÉS
1965-be- n eladott
épületekkel szemben!
HULUriE IISTIK scimE
Mielőtt vásárol vagy elad
értekezzék
megbízottainkkal
TORONTO
REÁL ESTATE
BOARD
Mann & Martel
REÁL ESTATE
ÜJ CÍM: 560 BLOOR STREET WEST
Yonge— Lawrence 24500 dollár teljes ára egyedülálló
6 szobás téglaház kifogástalan állapotban melegvíz'
olajfütés oldal behajtó garázs Lefizetés: 6—7 ezer
dollár Toronto egyik legszebb lakónegyede
Church—Wellesley — 15000 dollár lefizetéssel 32 szo- bás „Rooming House" 32 szoba bútor 26 gáz-tűzhe- ly
23 frigider 15500 évi bevétel 95000 dollár évi törlesz-tés
és összes kiadás Biztos megélhetés Kitűnő tőke-befektetés
házaspárnak
Avenue Road— Ledbury 23900 dollár teljes ára 5 szo- bás bungalow azonnal beköltözhető faltól-fali- g sző-nyegek
gyönyörű nagy kert gyümölcsfákkal garázs
Ha ingatlanját el akarja adni vagy bármiféle ügyben hívjonmifnedl ebnizaklöotmelmezaelttsbéőgvenbéblküfellvilágadoás-svétíet- álsért '
532-339- 1
!iémeíh ostyán
922-509- 0
Hivjon bizalommal és ne feledje:
„Szerencséje örók ha házűgynöke Török"
Iroda: Lakás:
532- - 3391 Török Gvircv 415-53-
25
St Clair— Bathurst 7 szobás különálló luxuslakás
ndaégshyeztelejók vséztéepl környezet közel iskolához és közleke-
Annetle-Ke- ele $2000 lclictcsscl 7 szoba két emele- ten modern konyha két fürdőszoba szép tiszta la- kás közel közlekedéshez és vásárló központhoz
Ne feledje ha házat akar venni eladni vagy bármilyen
felvilágosításra van szüksége forduljon hozzám biza-lommal
Telefon:
532-339- 1
AGAStBI SAND0R
1180 ST CLAIR WEST
Telefon:
532-339- 1
Davenport— Russell Hlll Rd — 12 szobás duplex Az
emeletek kiadva havi $ 155 2 garázs nagy telek
56x121 Ft 2 tűzhely 2 jégszekrény Nyitott kölcsön
Kedvező lefizetés
St Ciair—öakwood — ó szobás egyedülálló téglaház
úKjözéeplülmetind3enhháelózszoba modern konyha lane garázs
Christie St — 6 szobás téglaház 2 konyha oldalbe-hajtó
garázs Lefizetés $4—5000
Chaplin—Eglinton W 2 hálószobás téglabungalow
privát behajtó mindenhez közel Ára: 23900 dollár
Hívjon bizalommal !
t GÁBOR KADA „ LE 7-44- 44
IRODA: 3770 BATHURST STREET
vDdaüollváellgrócaoráhuzárztz—salmBoloKdoöerrznel$6ka0o0nf0yöhldláeavflaiazltetitépsrmsievelágtá6llksózohocobsziábseihsakegjotylóáe--- hoz A véteárban bentfoglallatik a villanytűzhely mo- sógép frigidaire Az egész ház szdnyegezve Radiátor fűtés Azonnal beköltözhető
Spadlna Rd— Davenport $8000 lefizetéssel 6 szobás
ftféeügdrdleaőzéispzüaolzbeatössANzezasgeymköesllztesotébgkáeikkveatknétadmvaodhearvni $k10o0-énr-yt ha mkeléyl
áSltlóCtléaglrl—aépCühlreitstie3 m$6o0d0e0rnlefkizoentyéhssael 29 sfzüorbdáősszeogbyáevdüall-
Elogmy htoízz éves nyitott kölcsön Közel a St Clair-- i forga-
Ha házat akar venni vagy eladni hívjon bizalommal
J HMANGI
Iroda:
L5-- 1
Lakás: este 6 után
M-W- L
Eladó Yonge St-e- n a Finch közelében 134 feet hosz-sz- ú 88 feet széles telek 6 szobás bumrnlnwval a t iípülaerti aülzkeamlmalsétemsíitnédséerne üzVleétleéláprí:tésér$e75v0a0g0y lkeöfnizneytűé-s
$20000 Jó tőkebefektetés
Bathurst— Manor: eladó 6 szobás tégla bungalow
összeépített garázzsal nagy méretű szobák modem
Héopllíytwvoeod-kokniysh-a befektetéssAel baaspeamrtemnetbnetnnek2 ksziaodbhaatóki vVaén- telár: $ 35000 lefizetés $ 15000
Eladó a McCauI St-e- n — közel a College St-he- z —
egy összeépített 8 szobás téglaház Kiválóan alkal- hmNeaazgsymrVoééotrmeeltiáűnrg: hsá$zzo2nb6aá5kk00 m2 ivkeolnykhöazel Kvöaznel aza ekgöyzeletekmedhées-z
ELADÓ INGATLANÁT A LEGGYORSABBAN
KÉSZPÉNZÉRT TUDOM ÉRTÉKESÍTENI
Részletesebb felvilágosításért hívjon bizalommal
Reqrel 9-t- ől este 10-- i
STERN BÉLA ME 5-11- 70
IRODA: 1499 YONGE STREET
VALÓRA VÁLNAK ALMAI
HA SALESMAN-J-E VANKAY
Dupont—Dundas Baleset miatt eladó Üzlet és 8 szo- bás különálló téglaépület kerttel 2 garázzsal Föld-szinten
jólmenő 18x38 feetes fűszerüzlet 4 hatalmas
jégszekrénnyel teljes felszereléssel Üzlet és lakás ki-fogástalan
állapotban $10000 lefizetéssel Sürgős!
Minden ajánlatot figyelembe veszünk
Lawrence—Dufferln 7 szobás kőfrontú bungalow 4-- es „split levél" 3 hálószoba faburkolatú dolgozó-szoba
elegáns recreation szoba bár 2 fürdőszoba
beépített garázs Broadloom az egész házban Nagyon
szép kert $12000 lefizetés
Major—Harbord 14 szobás kőház minden szoba az
emeleten 3 konyha 2 fürdőszoba Kitűnő befektetés
Évi bevétel $5500 nagy szobák 2 személyié is kiad-hatók
így az évi bevétel $600-r- a emelhető 7 százalé-kos
mortgage Vételár csak: $28900
Dufferin— St Clair 7 szobás különálló téglaház tel-jesen
átmodernizálva új állapotban 2 emeletes 3-- 4 szoba 2 modern konyha garázs kert Nagyon szép
otthon kiadási lehetőséggel Lefizetés: $5000
G VANKAY WA 5-21- 31
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n !
'€