Magyar Elet, July 01, 1961

              --I
MAGYAR ÉLET 1961 július 1 6 oldal
-- mm iumiwg wmiwumiMur— i LiiuiiCTgan lUllUlilWJMMmLILLJBUiMJUlJJJICU ffflKUUHJUlUUlIWMIJIMHIWMJMJMBffljm —
déki aratás 0 Felvidéki aratás © Felvidéki aratás © Felvidéki aratás © Felvidéki aratás © Felvidéki aratás $ Felvidéki aratás ® Felvidéki aralá
B'mlllllLllalLllllilfHVl'J'u'"""IB-11!M""i"!J'"1J1J11!c""'!'"- l
VAGYOK de PARASZT
kukkó s ez azt je-lenti
hogy mosolyogni tudok
akkor is mikor tulajdonképpen
sírnom kellene Így mosolyog-tam
azon a reggelen is mikor
a katonák körülvették a falu-mat
a sztaroszta pedig rám-Ize- nt
hogy készüljek azonnal
mert mennem kell a Szudétavi-dékr- e
bányásznak
Isten látja lelkem a bányász-mesterség- et
mindig becsületes
mesterségnek tartottam Ha bá-nyász
nem volna arany se vol-na
karikagyűrűnek vas se vol-na
ekének szén se volna meleg-nek
Mégis úgy vélekedtem en-gem
nem ilyen mesterségre te-remtett
a sors Nekem nem a
föld mélyiböl kell felhoznom az
aranyat vasat meg a meleget
Hanem az égről kell leimádkoz-no- m
éspedig a csalóközi búza-vetésr- e
amelyet nemcsak ma-gam
dédelgettem szántottam-vetette- m
'olyan kitartó s végte-len
szeretettel hanem az én
apám is öregapám is és va-lamennyi
ősöm ezer esztendő
óta
Mondom mosolyogtam hát
csak mikor az izenetet megkap-tam
hogy készüljek Nem mék
én el bányásznak ha a fejetetc- -
jére áll a sztaroszta akkor se
Azzal fogtam magam s miután
édesanyámat megnyugtattam
hogy az ég madarainak se föz
az édesanyjuk mindennap tik-levest
meg túróscsuszát mégis
megélnek — kiköltözködtem a
búzavetésbe
Ekesen-szé- p nagy volt már a
Mzavetés Akkora hogy ha fel-állotta- m
benne csak a kalapo-- —
?t láthatta a világ arról pe-''i- n
könnyű volt azt gondolni
'egy madárijesztő fejebúbján
üldögél i nem éppen az enyé-me- n
Így Is volt Észrevettem
ugyan hogy a falut körülvevő
katonák el-elkoslat-nak
a búza-tábla
végin de éppúgy nem ár-tottak
nekem mint én a pilypa-latyna- k
aki a csizmám orra
előtt üldögélt a vetés tövében
s nyugodtan költötte a fiókáit
így aztán megvoltam s azzal
foglalkoztam hogy és is köl-töttem
Nem madárfiókákat ha-nem
gondolatokat hogy mikép-pen
váljak hozzájuk hasonlóvá
Már tudniillik' azokhoz a ma-(Hrfiókák- hoz
akiknek az édes- -
ínyja nem föz mindennap tik-levest
meg tűróscsuszát még-is
megélnek Hiába költöttem
áronban a szebbnél-szeb- b gon-dolatokat
minduntalan arra li-kadtam
ki hogy mégse mond-tam
igazat édesanyámnak mert
Nten" engem mégse szeret any-nvir- a
mint a madarait s tik-leves
meg túróscsúsza nélkül
nem tudok megélni
Harmadnap este elhatároztam
hogy beruccanok édesanyám-hoz
vacsorára
Sikerült is beruccannom Nem
Nett észre senki
A házunkat azonban üresen
2 EARL STREET
találtam nem volt
az udvarra s
nem bántam már ha az egész
világ hallja kiáltottam:
— hol van?
erre se felelt Szi- -
vanyó Ábel jött át csak a szom-széd
s 5 msndta:
— elvitték
— Kik vitték cl?
' — A katonák mivel téged
nem találtak
— öt vitték ed
-- Öt
ÁBELNEK
igaza mert
mégse vit-ték
el s ez nyilván az
köszönhető Az embe-riesség
ugyanis (legalább fgy
sejtem) azt sugalmazta a kato-náknak
hogy bányász csak
Kardhordó Ádám Édes Gergő
Kun Abris Tavaszi Eráz meg a
többi férfiember legyen a fele-ségeik
s a leányaik pedig
együtt egy óriási ki-válóan
berendezett állatoktól
hangos de egyébként néptelen
területre kerülje-nek
Itt aztán kiállították
egy major közepére
mint ahogy a szer-dahelyi
vásáron a teheneket meg
a lovakol szokták S hamariban
jöttek is a vevők vagyis a nép-telen
majorok
s
mindenki elkelt csak
nem mert nyilván az emberies-ség
megint s azt
súgta a vevőknek hogy egy 67
esztendős már
se a se a
illetőleg úgyse lehetne
kezdeni sokat
szegény arra se
ért rá hogy háláját kifejezze az
a vevők úgy el-tűntek
mint a kámfor Velük
együtt persze kámforrá lett
Kardhordóné is Édes Gergöné
is Tavaszi Anikó is Kun Eszti-ke
is Bcse Rózsika is
szegény egy darabig
csak ott a ma-jor
közepén aztán elindult hogy
a katonákat 'hogy
legalább azoktól kérjen tanácsot
de a katonák is kámforrá vál-tak
Mit tehetett tehát szegény
Szegény elindult
hazafelé
Elindult a
Csallóköz felé
Elindult szegény gyalog
Elindult szegény a rossz lábá-val
mert egyik lába beteg Is
volt Térdkalácsa sérült meg a
háború alatt mert hirtelen tér-delt
le a templom kövére hogy
értem imádkozzék Azon az es-tén
volt ez amikor Üjvár fe-lül
Komáromra rontott rá az
orosz s szegény meg-tudta
hogy én is ott vagyok a
védők közt
Azóta alig-ali- g hajlott édes-anyám
jobblába s most mégis
elindult vele a
SZABÓ
SZABÓSÁGA
TEL: WA 37034
1 OSZT
Szövetek nagy — A legújabb divat szerint
KOCKÁZTATUNK
írta: Nehéz Ferenc
Édesanyám
Visszafutottam
Édesanyám
Édesanyám
Édesanyádat
bányásznak?
SZIVANYÓ
édes-anyámat
bányásznak
emberi-ességnek
édes-anyámmal
mezőgazdasági
édcs-anyámék- at
szépsorjában
tulajdonosai Vé-gigmustrálták
édesanyámékot
édesanyám
közbelépett
öregasszonnyal
trágyahordást kéve-hányást
Édesanyám
emberiességnek
Édes-anyám
tipegett-topogo- tt
megkeresse
édesanyám?
édesanyám
Szudétavidékről
édesanyám
Szudétavidékről
FERENC
MÉRTÉK-SZABÓSÁ- G
választékban
HET1 100 DOLLÁRT
hogy önből jó ingatlanügynök
(Reál Estale Salesman) legyen !
Ha díjtalan alkalmassági analízisünk szerint ön alkalmas
az ingatlaneladásra akkor mi heti 100 dollárt fizetünk önnek
mialatt kitanítjuk — gondoskodunk irányításáról vevőkről
beindítjuk egy olyan hivatásra amely rangot és biztonságot je-lent
A mi ügynökeink érik el a legiobb firctést a szakmában
Többen évi 15000 dollárt söt többet Is megkeresnek — habár
gyakorlatlanul "kerülnek hozzánk teljesen eltérő munkakörből
Győződjék meg róla hogy alkalmas-- e az ingatlanpiac óri-ási
lehetőségeinek kiaknázására — legyen kiemelkedő kereső
a kiemelkedő vállalatnál Telefonáljon bizalmas interview és
alkalmassági analízis ügyében:
MANN & mmi LTD
Kanada legnagyobb teleWigynökségéhcz
1499 YONGE STREET TEL: WA 5-- 22 lt
zut c
a Csallóköz felé
Mikor az országúton a major-tól
nem messze rátaláltam sze-gény
édesanyám már halott volt
ERDŐ sötétlett a domb
abba vittem be édes-anyám
holttestét
Aztán visszaosontam a ma-jorba
deszkát kerítettem Dur-va
kerftésdeszkák voltak de
mindjárt láttam hogy megfelel-nek
a célra Ügy feszítettem le
őket hogy a szögeiket is alkal-mazni
tudjam még Baltát hiá-ba
kerestem tehát egy kőda-rabbal
ácsoltam össze édes-anyámnak
a koporsót
Aztán belefektettem szegényt
gyöngéden A kezével nem sok
gondom volt mert egész életé-ben
imádkozott s a halál csók-ja
is összekulcsolt állapotban
érte Nekem csak az a feladat
jutott hogy a kalapomról leve-gyem
azt a száradt de még
mindig ékes csallóközi búzaka-lászt
amelyet még otthon szakí-tottam
le a magunk vetéséből
Ezt tettem bele édesanyám
imádkozó kezébe
Keresztet is fabrikáltam sze-génynek
fehér nyírfa&gból Bics
kám volt tehát meg is cifráz-tam
a keresztet Söt betűket is
róttam rá Nem sok betűt csak
ezeket:
Itt nyugszik édesanyám
az emberiesség nevében
Mikor pedig fgy megtettem
minden tőlem telhetőt magára
hagytam halott édesanyámat az
erdőben s elindultam a legköze
lebbi helvség felé ahol temp
lomtoronyra emlékeztem
Jól sejtettem a templom mel-lett
olt volt a paplak is Bezör-gettem
Jött is a pap csudál-kozv- a
— Pokválon pán — mond-tam
neki a köszönést azon a
nyelven amelyből húsz év alatt
reám is ragadt valami
— Évigkejt — felelte a pap
egy másik nyelven amelyikből
viszont azalatt a két év alatt
sajátítottam el valamit amely
alatt a „nyugatos" címre szert
Királyi állás alig nagyobb
Dacosállú csikóslcgények
úgy viselték mint rájukszabott
lódingos drága ékességet
s Napóleon a világbíró
biz nem lett voina soha császár
ha sejti mi a legénybíró
Templomba utána sorjázott
peckes kényes forró legénység
s víg zenére ha felbokázott
borzongott sok falusi szépség
Gazdafi volt mindig a bíró
mi bántotta az igazságot
s panasz vérzett zsellérben síró'
Legény lettem furfangos Író
tudós táltos vígan varázsló
s Macskanyakról a nádirtó
Lőrinc fia "lett a zászló
0 lett Sándor a falurossza
Jánosvitéz majd legénybíró
s a pálcát kapta nem orozta
Hollószín haján kék fény táncolt
iW'"ffyV"ww '""!' '"
í ' - m : lfrTrTTm"7TTPl i
lWt!()WlNraM
DOLLÁR ELŐLEG
1 DOLLÁR RÉSZLET
VÉTEL ELADÁS CSERE
tettem De ez későbbi dolog
A papon látszott hogy a kö-szöntés
egy'kicsit megnyugtatta
de a csudálkozása nem múlt el
— Mi járatban van? — kér-dezte
— El akarom' temettetni édes-anyámat
— feleltem
— Ilyenkor?
— Ilyenkor
A pap csak nézett végül azt
kérdezte:
— Milyen nemzetiségű?
— Magyar vagyok — néztem
rá erősen
Erre nem szólt többet karin-get
kapott magára és ka-nyarított
a nyaka köré A szen
HJMWIHM MMIWI JMWlIWWfcUUlLlMlMUllMlll MlHLBUMIiail
lr'§'""'í]l -- V?jAm(U-U
Legénybíró Lőrinc János
kassai oldalkapuja
sudár termete Klapka szobra
benne megenyhült a láncolt
zsellér tiborcos tüskebokra
Példa lett Jel széles határban:
gazdag szegény egykép járt véle
fénylő megtalált igazságban
Eltűnt Szentpéter nincs már
bíró
kolhozba járnak a 'legények
ezüstös őszbe az
s meghaltak rendre régi népek
Ámde szállongó kék varázson
körülülnek a tűnt legények
s tűnődünk hamvadó parázson
Tűnődünk némán hangtalan
bontatlan sereg hulló éjben
a Múlt-teng- er zúg parttalan
s kincseim a tengermélyben
Kincsek kínok fényben
homályban
Lőrincz János jön
s kezében szép 'sárga dohány
a'iAUTÚRAD
GUMIK VÉTELEN!
Forduljon Torontó
legnagyobb szaküzletéhez !
Használt gumi $495
Üj futóval
garantálva :" 995
Vadonaí új :!! $'2245
HETI
AUTÓRADIÓK
stólát
I SWEJSSSSK8& JUdKK§iESSiffiilS SEIBERLING
SAFETY TIRE
1 Vx I SHS?3fíi)í fíííí
ERNLE PAYNE LIMITED
1386 Bloor Sl W - Tel: LE l-6-
37t
mwnii-iuiiwimB'jiiMii- uiiii
ünneplőben
teltvizei 'buzogányt az ke-zembe
nyomta
— Ásó is Kéne — mondtam
indulóban
Ásót is adott a pap azzal be-leindultunk
az éccakába Hama-riban
megtaláltuk édesanyám ra-vatalát
A hold minden sugarát
reáverte a lombok közül s el-jött
hozzá siratóasszonynak há-rom
fülemile is Olyan gyönyö-rűen
siratták szegény édesanyá-mat
hogy Szántó Ilka se tudta
volna különben pedig Szántó
Ilka híres siratóasszony volt s
ezenfelül a szomszédunkban is
lakott tehát már ezért is kitett
volna magáért
Megástam a sírgödröl aztán a
pap elkezdte a cirkumdedéru-mo- t
majd a Miatyánkot persze
a maga nyelvén én magyarul
mondtam vele hangosan A vé-gire
aztán odaragasztottam azt
is amit a keresztfára Írtam:
nj j 1yí í V" í''' : H
A dóm
és
ér író
van
S
J(k
én
de
Tizenöt tél de látom szemed
besimogat a börtönrácson
sziízdohányod elembe teszed
és súgod: jön a szent karácsony
Szüzdohány füstje kering körben
és legénybíró Lőrincz János
Jézussá nőttél kint a ködben
KOSSANYI JÓZSEF
Árgyélusm adá r
szendereg
Tüzet rakok az erdők alján
s felejtett nóták dúdolok
őszi csermelyek deres dalán
s a tájon enyhe bú csorog
Kökény kékjit berkenye vérit
lágyan lengi be őszi füst
Szőlők alján a mámor érik
s törköllyel dünnyög sok kisüsd
Időtlen úton tűnt földi dolog
s kincsek miatt nem perelek
Boncos tűzbe jósigét dongok
szépapám szól: s én felelek
Égi és földi rege ringat
omló ölébe vesz az est
Finom fuvalom ágat ingat
kod karja átfog s nem ereszt
Tüz mellett szép rozmarlngágon
árgyélusmadár szendereg:
hányt szeméből régi világom
sirató könnye rámpereg
KOSSANYI JÓZSEF
L LÜNSKY
OPTIKA
Németül is beszélünk
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük cl
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
'
— Az emberiesség nevében
Ámen
Mikor behantoltam a sírt a
pap nemcsak a sírra hanem re-ám
is akart szórni a szentelt-vízből
Megkaptam a kezét és
azt mondtam neki:
— Énrám ne szórjon!
— Miért? — hökkent meg a
pap
— Mert én gyilkos leszek —
feleltem
— Gyilkolni bün a legna-gyobb
bűn — mondta a pap
szomorúan s megint rámfogta a
szenteltvizes buzogányt
Felkacagtam erre hogy belé-harsa- nt
az egész szudétaerdö
Kiütöttem a pap kezéből a szen-teltvizes
buzogányt felkaptam
az ásót amivel édesanyámot el-temettem
s elindultam hazafe-lé
rohanvást hogy beváltsam
szavaimot s valóban meggyilkol-jam
a sztarosztát
i SZTAROSZTA aratott mi- -'
kor reggel hazaértem Az
SÍ
én földemen aratott s azt a bú-zát
aratta amelyre én imádkoz
tam le az aranyat a vasat meg
a meleget az égről
Beálltam a búzába s megvár-tam
míg kaszálás közben hoz
zám ér Akkor rámmeredt s a
suhintásra emelt kaszája úgy
állt meg a levegőben mintha
Isten fogta volna fel a láthatat-lan
kezével
És csak reszketett a nyomo-rult
mert biztosan tudta hogy
miért állok előtte
Engem pedig véghetetlen bol
dogság töltött el A lelkem ka-cagása
átviharzott az egész ha-táron
Gyilkosa lehetek a sztarosztá-na- k
az emberiesség nevében!
Fölemeltem az ásót
De az én ásóm is a levegőben
maradt ugyanúgy mint a szta-roszta
kaszája
A sztaroszta szétterpesztett
reszkető lábai közül előbukkant
egy gyerek Négykézláb bukott
:
r"
P-- l tí iit
elő mert akkorika volt csak
hogy fennen járni még nem is
tudott
ahogy odabukott elibém
szőkén és
és olyan ártatlanul mint
a harmat akit az angyalok szok-tak
szórni a búzavetésre
— Hát ez ki? — kérdeztem
A fiam — nyögte a
sztaroszta
Hazudott a gazember
Nem az fia volt
Isten fia volt
ö bukott elibém azon az el
TT~MirYTftmTrfTmr-- T r'iT'
rabolt tarlón s ö érttette meg
velem hogy hiába lennék gyil-kos
hiába ölném meg szta-rosztát:
az amely-nek
a földem meg az
áldozatul esett nem pusztulna
el vele
az ásol s mtg
ff
csilingelt elindultam Nyi'B
hogy
kozzam az
Hiiiffliiiiiiiin
A T0R0NT0-D0MIN- I0N
BANKNÁL NYITOTT
TAKARÉKBETÉTJE
SZAPORÍTJA PÉNZÉT
'r Mm
t „ a mí: űa~ m ' :- -
t- - x j mBíwMM"
i
S
alma-pirosa- n
—
ö
í &t ~ y-T- f '" Trm ei i'Mt it w r- - v
'
a
emberiesség
édesanyám
Kisgyermek
lé
M L fet&H
MmmnwMMrriwtjBmn#irMTM#lT£ím~MmT5niT!Trn mww wMm Hüiiiiwl"ii
rámkacagott
Elhajítottam
kacagása'tliibo1
másformájában
emberiességgel
AZ ÖN
lMmwmlmwmmmsABmEBlmmíBimSm¥wmemmmmm
:Aí~'í-tó-óV-y-!s-v
i:i ck i-- v-!
í"i
Vfy msTmxV'7iím2Wa
Mi a takarékbetét? Amint a neve Is mutatja: egy olyan számla
amelynek célja hogy ön pénzt takarítson meg A régi kipróbált ta-karékbetét
valószínűleg a legismertebb bankintézmény A statisz-tikai
adatok azt mutatják hogy azok akiknek valami dolguk van
bankokkal úgyszólván 100 százalékban rendelkeznek takarékbetét-tel
valamelyik banknál
Ha ön a takarékbetétet megfelelő módon használja fel — tehát ar-ra
hogy a pénzét ott takarítsa meg — akkor ez a számla tulajdon-képpen
ön helyett dolgozik Ez azért van mert a Toronto-Dominio- n
Bank — „A BANK" ahogy a közbeszéd hívja az ön számláján
elhelyezett pénz után kamatot vagy ha úgy tetszik használati díjat
fizet Ez a következőképpen történik: A BANK évente négyszer
éspedig január április július és október végén 2%% kamatot fi-zet
éspedig az elmúlt három hónap legalacsonyabb összegű betétja
után A kamatot magát évente kétszer írjuk az ön számlája javára
október -- 31-én és április 30-á- n Természetes dolog hogy minél ma-gasabb
a betétje annál több kamatot kap
A kanadaiak milliói tudják hogy a takarékoskodás legjobb módja
ha az ember minden fizetéséből vagy keresetéből valamit félretesz
— tehát kevesebbet ad ki mint amit keres De a takarékosságot
megfelelően kell gyakorolni nem csak találomra A pénzmegtaka-rítást
meg kell tervezni s ez soha nem késő
Bármilyen jövedelme vagy keresete van a legokosabb dolog va-lamilyen
célt kitűzni tehát előre meghatározni hogy a bevétel
milyen részét lehet megtakarítani Ezek után egyszerűen azt kell
tenni hogy a megfelelő összeget rendszeresen letétbehelyezni —
minden héten vagy minden hónapban aszerint hogy az
egyéni körülményei mit tesznek lehetővé Ön sajátmaga fog a leg-jobban
csodálkozni rajta milyen gyorsan nő a betétje Már egyetlen
dollárral is nyithat takarékbetétszámlát
Igen okos dolog a takarékbetétet kizárólag pénzmegtakarítás cél-jára
felhasználni Akinek a rendes kiadásai fedezésére is szüksége
van bizonyos bankszerű szolgálatra az helyesen teszi ha a taka-rékbetétszámláján
kívül még külön magáncsekkszámlát is nyittat
Forduljon a legközelebbi Toronto—Dominion Bankfiók Igazgatójá-hoz
tanácsért ha a pénzmegtakarítást praktikusan akarja megtér-vez- ni
Az igazgató szívesen rendelkezésére fog állni
A Toronto —Dominion Takarékbetétszámla nyitása mindenkor okot
üzleti lépés akár azért kíván takarékoskodni hogy később megvá-sárolhassa
ami kell akár hogy pénzét befektesse De továbbme-gyünk
Az ön szomszédságában lévő Toronto—Dominion Bankfiók-kal
folytatott rendszeres összeköttetés mindenkor hasznos dolog
Ennek az az oka hogy mindig bölcs dolog olyan emberekre tá-maszkodni
akik „az ön érdekében" kívánnak az ön rendelkezésére ' állni _
Keressen fel minél hamarabb Segítőkész precíz kiszolgálásban lesz
része s ön is csakhamar meg fog győződni arról milyen igaz a m'
Jelmondatunk:
Nálunk mindenki a közönség szolgálaiára áll!
TORONTO --DOMINION
THl BANK THAT UOOKS AHtAO
araaím!ifii A-wfc-us
i1"''itó J "l m!ii4mii HüüMísa
______ jamMifvn K JLIII IH II '- -
„ 1 111111111 III II "II I llll Ilii
- j 1 4g$éiMí$iiíÍgW
a
v ' j
— —
—
n
t
Was
í: