Magyar Elet, July 01, 1961

              jíV 'JW- - i ' '1 "
i i
f : 'E"?Í
4 oldat MAGYAR ELET
1961 július 1
3
4
Kázmér György vidám írása:
— Akarod látni Blue Dsát? —
kérdezte Gubenik náhány nap-pal
ezelőtt ahogy a Salvadori
Army-tó- l vásárol kabátját féltő
gonddal óvatosan a sarokba
vágta — Tudod Blue Elsa visz
engem a nyomorba a pusztulás-ba
— tette hozzá magyará-zóla- g
amikor látta hogy kissé
hülyén bámulok rá — Heti
nyolcvanat keresek de mégse
megyek semmire Hát ez mind
Blue Hsa miatt van
— Ki az a Blue Elsa? — kér-deztem
— Azt nem lehet megmagya-rázni!
Látnod kell! — lelken-dezett
— Főleg a lábait!
— Olyan jó lábai vannak?
— Csodálatosak! Karcsú nyú-lánk
lábak te olyat még nem
láttál! És a nyaka! Micso-da
büszke nyaki Erre megy
minden pénzem már hónapok
óta és ezért nem tudok még egy
nadrágot sem venni De nem
sajnálom öregem mert bfzom
benne: egyszer még nagyon há-lás
lesz nekem
— Szőke vagy barna? — kér-deztem
hamiskás kacsintással
— Pej
— Milyen? — akadt fenn a
szemem
— Pej de ez jól áll neki
— Hat ki ez a Blue Elsa?
— Ló A legcsodálatosabb
ló az egész Woodbine-o- n
Gubenik — je-lentettem
— Hülye vagy
ki bibliai pózban --
hogy egyik filmben láttam —
Hát te lóversenyre jársz Gu-benik?
— Miért ne? Csak nem kép-zeled
hogy egész életemben ku-liz- ni
fogok ezért a koszos nyolc-van
dollárért? — nézett rám sér-tőd
ólten
Nem feszítem tovább a húrt:
A következő szombaton együtt
mentünk ki a lóversenypályára
Gubenrk a házigazda otthonossá-gával
lépkedett előttem és úgy
magyarázott mint egy idegen-vezető
a Capilolium tövében
— Látod azt az embert ott? —
mutatott egy nagyon rongyos
éi nagyon piszkos öregre — ö
itt az ész öregem — mondta
jelentősen — ötven éve jár ide
és úgy ismeri a lovakat mint
más ember a szomszéd felesé-get
Ha 8 mond valamit arra
rijrget vehetsz Ha 8 mondja
hoíy az a ló befut akkor az a
M vagy befut vagy i nem fut be
de csak azért nem fut be mert
lefizetik a zsokét Erről már ő
nem tehet
— Nem a legjobb anyagi hely-zetnek
örvend — méregettem
Kou II linj iht Imtit in ulo-nof- ic cartlttt liltnt itptnd-th- lt Arafing s títen ni
eonomicoí
tii I
+
idegenkedve az öreget aki az
ész itt
— Ne szamárkod j! öt nem ér-dekli
a pénz — nézett rám fe-döl- eg
— ö az Idealista a mű-vész
akinek kell a lóverseny
valami lelkikényszer űzi mint
téged az írásra — Ezzel Gube-nik
elővett tizenöt kiló újságki-vágást
amit kocsim csomagtar-tójában
helyezett el még indulá-sunk
elött Hosszú történelmi
visszapillantást tett egészen a
harmincas évekig majd megál-lapította
hogy ismét Blue Elsa
fog győzni mint már annyiszor
nem tette Könnyedén rátett egy
tízest és lement a pálya szélére
Már megszűntem a számára és
csak Blue Elsa volt az egyetlen
élőlény körülötte aki figyelmet
érdemelt Ahogy futni kezdtek a
lovak Gubenik is startolt köny-nyedé- n
emelt karokkal és nyúj
new
Keletnek
határától
Road-i- g
tott lábakkal mint a
Helsinki-- i Az első kórt
könnyedén futotta le a lovak
mellett bár a kiabálás kissé
viszont lelkesítette az
a tudat hogy számtalanon
futnak vele akik lovukat
hozzá A har-madik
körnél én is izgulni kezd-tem:
vajon Gubenik ér előbb
vagy az a kis köpcös ma-gyar
az imént még az
árulta a bejáratnál hogy
megtegye a Gubenik
győzött egy fejhosszal habár
Elsa lemaradt
ekkor nagyon sajnáltam
Szomorú látvány volt ahogy ült
a zöld gyepen és
rágta a egy
Láttad? zokogta —
Csak egy volt de visz- -
szatartották kölcsön egy
VWIII'lllilWillWiityillnilllllililiitiliIhlftliliiiPiyiliMíiliilli l illlli MilftWi AWIMB'I WféA Blfi i1i4MII#ií WtfliW'll rtMtWM
TOLL-BARÁTSÁ- G
Európában még mindig nagy számban élnek
menekültek főleg lengyelek ukránok magyarok
észtek litvánok és szerbek Többségük valami
ok miatt elesett a kivándorlási lehetőségtől egy
részük pedig új menekült újabbkeletü
menekülési hullámok vetettek ki hazájukból Tá-borokban
élnek vagy a befogadó ország
őket lakáshoz és valamicske segélyhoz Ehhez
még hozzákeresnek valamit a munkaképesek
Életük szomorú egyhangúság mint a
hajótöröttek a szirten: belenyugodva cselekvés-re
és akarásra képtelenül várják az idő mú-lását
sokszor betegséggel öregséggel küzdve
a táborlakók élete szomorú Az éve-kig
tartó összezártság az a családok
teljes magányát eredményezik A szomszéd la-kásban
élők nyelvét nem ismerik sokszor még
gyermekeik is játszanak
Ennek a szomorú társadalomnak felderíté-sére
indultak el Németországba jótékony angol
az önkéntes Nöi Szolgálat küldöttei
1959-bo- n hogy megállapítsák miként lehetne
segíteni a hajótörötteken Az előőrs tapasztalata
az Yolt hogy a menekült-éle- t egyhangúságába
és szegénységébe beleragadt emberek megsegíté-sének
jögföbb problémája nem anyagi természe-tű
Az élet legfőbb szükségleteit megkapják
szervezetek segélyakciói rendkívüli tá-mogatáshoz
Is juttatják őket Ez a segélyezés
azonban nem enyhíti magányukat a kitaszított-ság
kifosztottság érzését A British Women's
Service tagjai azt tapasztalták hogy
nem elégséges ax anyagi támogatás ezek a me-nekültek
az emberi kapcsolat és intimi-tását
legjobban Jgy született meg a
levelező mozgalom ahogy Londonban elnevez-ték
a „toll-baráto- k" szövetsége Szabad világban
élő embereket sorban volt menekülteket
kerestek fei és arra kérték őket hogy fogadja
!
The Kcnora nagy család részére 4 há- - Quinte pompás otthon üvegajtó
lószoba egy külön fürdőszoba recretion vezet a patioba A nagy
fedett parkoló Nagy telek nyílik a fürdőszoba Teljes ár: $15111
Teljes ir $15300 Csak 99858 lefizetés Csak $1298 lefizetés és havi
havi 588 törlesztés kamattal é min- - lesztés kamattal egy-t- tt
d ennél együtt
ttl
of ffvfng
HÍVJA MAGYAR ELADÓNKAT
Útirány: a 40 l-- es Highway-- n
Torontó 3 mérföldre a Liver-pool
i—-t-—
Kmm
PHONE EM 6-62-
54 _
' gg:)8snBy9iwt'rt
wwmüi11 'igwjLp 'n'iTjujwwre "mwwni'wwsJia
a többiek
Zatopek
olimpián
fá-rasztotta
még
biz-tatják
hasonlóan
célba
aki órá-ját
Hurricant
Blue Szegény Gu-berrik- et
elkeseredetten
vaskerítés darab-ját
— —
fejhossz
Adj
akiket
juttatta
olyanok
Különösen
egyének
egyedül
hölgyek
kü-lönböző
Volunteer
melegét
nélkülözik
—
area kocsi
augwwpLSJs'tiji'iM''""
-- &i
tízest inkább nem eszem a jö-vő
héten de megteszem a Figh-ter- -t
Az majd visszahoz min-dent
Ha nem adsz nem vagy
többé barátom meg sem ismer-lek
az utcán és letagadom hogy
valaha is egy fináncé company-na- k
nem fizettük ki az utolsó
részletet Biztos befut — mond-ta
meggyőződéssel
Adtam
Fighter negyedik de büsz-kén
lett negyedik — ahogy Gu-benik
mondta Tényleg volt a
lóban valami méltóság amikor
megbotlott a cél előtt
— Tudod mit fizetett volna
ha ez most befut? — nézett rám
lázas csillogással
— Nem tudom — mondtam
őszintén mert valóban fogal-mam
sem volt róla
— Kettő a százhoz — nézett
rám eszelős fénnyel a szemé- -
IMill illlMi Hlnlilll Wll !l rti PJÍSTiíKÜRT
i
első
The
?S5
lett
nak örökbe egy-eg- y menekültet vagy menekült
családot Ez az örökbefogadás nem jelent anya-gi
gondot elkötelezettséget (hiszen nem erre
van szükségük az európai táborokban szorultak-nak
hanem jó szóra szívélyes kapcsolatra Az
„örökbefogadónak" nincs más kötelezettsége
csupán az hogy időnkint ír egy-eg- y levelet a
kiválasztott menekültnek Az egyetlen költség a
bélyeg ára Az „örökbefogadást" vállalhatják
egyének vagy csoportok közületek egyesületek
ifjúsági körök cserkészek stb Ha valaki elszán-ja
magát erre a szép vállalkozásra a WVS
kUld számára címet és az illető
menekültre adatokat családi körülmé-nyeit
stb Kanadában a Kanadai Magyarok Szö-vetsége
teremt ilyen kapcsolatot Aki a „toll-barátságba- n"
részt kíván venni írjon tájékozta-tásért
a főtitkár címére: Dr Nagy György 519
Dundas St W Torontó
A levélírás nem konnyfl hiszen az
ember annyira elfoglalt hogy sokszor hozzátar-tozóival
is alig levelez Néhány dollár segélyre
is inkább hajlandó mint egy-eg- y levél megírásá-ra
Pedig ebben az esetben a levélíráson van a
hangsúly A magukra hagyottaknak emberi szót
együttérzést kell küldeni baráti kézfogást az
óceánon át Akinek a postás az ajtaja elé teszi
a köteg levelet az talán nem is tudja mit jelent
ha valaki tizenöt éve nem kapott levelet senki-től
Néhány szívélyes sorral boldoggá lehet ten-ni
egy embert Ez az érzés a modern ember
életéből is erősen kezd hiányozni A rideg és
meglehetősen önző amerikai társadalomban sok-szor
már nincs kinek és nincs mivel örömei sze-rezni
hiszen az őröm kellékei is futószallagon
készülnek és egyre több sivárság árad belőlük
Aki viszont egy levelet megír hajótörött honf-itársának
az ismeretlenségbe az is
jót tesz hiszen nincs tisztább öröm mint ön-zetlenül
közeledni valakihez — a szív és az em-berkéz
melegével
Vegyen bázcsf a Balaton utcában!
De megtalálja a most épülő új városnegyedben
az Ilona- - Tálra- - Bem- - és Dráva utcákat is
TELJES LEFIZETÉS ÉS CSAK EGY NHA-KÖLCSÖ- N
74 dollár havi törlesztés - mindennel együtt
—
hálószobából
tör-és
önmagának
The Laurentian — 4 nagy hálószobás csa-ládi
otthon Óriási telek Teljes ár: 13236
'dollár Csak $669 lefizetés — é a havi
törlesztés mindennel együtt $77 —
Nyílva mindennap de lO-l- ől eslc lO-is- r
world casml
szemében
személyleírást
vonatkozó
amerikai
ttr TS __J—_'L—___£— 4 HAV
fit jJáL M [j_ HIOOB
ÉPi-taí- i ip!f W
R3DGES fJbŐg-- "
BitelMMillliyilMllllill'ItgCiTMaiJiliHWI
ben i én kénytelen voltam bó-logatni
mert ez hatalmas arány
még Kanadában is ahol meg-szoktuk
a gigantikus méreteket
— Most megteszem a Lazy-- t
erre senki sem számít hatalmas
összeget hozhat ha befut És
miért ne futna be? Öregem itt
mind en megtörtén het
Ezt elhittem neki ahogy kö-nlnézt- em
az embereken
— És miből akarod megten-ni
a Lazy-t- ?
— Adsz egy másik tízest
— Nincs — feleltem zordo-nan
— Akkor eladjuk a zakódat
azért adnak egy hármast így
viszont csak keveset hozhat a
ló Jó lenne eladni a cipődet
is ez a típus itt jól megy
Tiszta játék öregem semmit
sem kockáztatunk
— Biztos?
" —Mint a halál
Ott álltam mezítláb és vár-tam
hogy befusson a Lazy
Roppant izgalmas volt a futam
Lazy már az első percben leg-utolsó
lett és kitartóan az is
maradt Szinte hihetetlen hogy
milyen szívósan tudott utolsó
maradni az a dog És esküd-ni
mernék hogy 'még röhögött
is amikor elment előttünk Az
a ló tisztában volt magával és
már a futam elején tudta hogy
ő sosem lesz első Csak Gube-nik
nem tudta Ezért röhögött
a ló Én nem' röhögtem mert
fázott a lábam Gubenik sem
röhögött hanem szidta a lo-vat
frappánsan keverve angol
és magyar szavakat
— Legalább a cipőmet nyerd
vissza — könyörögtem mert
kényes vagyok izületeimre
— Add ide a nadrágod — ren-delkezett
határozottan — Ezért
kapunk egy kettest Igazán hord-hatnál
jobb minőségűt is —
nézett rám bosszankodva —
Megtesszük a Beast-e- t legalább
három hosszal győzni fog Utá-na
felöltöztetlek tetőtől talpig
és veszünk egy bungalowt is
Muskokán Ez biztos öregem
ne vágj olyan savanyu képet
Alsónadrágban vártam a Be-a- st
győzelmére és lelki szemeim
elött megjelent a bungalow ked-ves
kis kerttel partrészlcttel
ahová hintaszéket helyezek ki
és hallgatom az esti szellő su- -
Szolgálat: WA 5-56-
62
IRODA: WA 4-07- 35
RD
$4000 új
közel
közlekedéshez
szép család
parkolóhely
nagy kert
sogását Gubenik szó-rakozottan
számlálgatja részvé-nyeit
s elmélázva figye-li
tizenöt unokámat akik bank-rablósd- it
játszanak a közeli bok-rokban
izgalmasabb
lett Beast valóban úgy vágt-atott
mint egy bestia Gubenik
apró ficnikre szaggatta Ontario
hegy és vízrajzi majd
nyakkendőjét Es a Beast csak
az utolsó körig Ott
aztán megállt és
pillanatig mintha azon
töprengene: mi ennek a
hülye rohanásnak? Nem elég
hogy az emberek rohannak? Re-zignáltán
nyerített egyet és nyu-godtan
legelni Pesszi-mista
ló volt igazi beatnik ló
figyelmen kívül hagyva hogy
alsónadrágban várom győzel-mét
önző 16 is volt egoista ló
akitől egy kis futást nem várhat
el az ember
Kissé letörten hagytuk el a
lóversenypályát Többen hason-lítottak
— ezt már a
letörtségre mondom
— Többet nem ide Gu-benik
— szóltam szomorúan
— Jaaa ha te ilyen vagy ak-kor
kár volt elkezdened Nézd
azt a aggastyánt
Már éve de még
bízik nap beleül toló-kocsijába
és unokája kitolja
Még telve van optimizmussal —
húzta el száját megvetően ahogy
kocsimhoz
Megigazítottam alsónadrágo-mat
— ne mondják rólam hogy
nem adok magamra! — aztán
ráléptem a gázra ami
egyes tudósok szerint ébren
tartja az embert a hosszú veze-tés
közben
Ház telek üzlet
Demeter Gy
VÁLASZTÉK
TORONTO
KÖRZETEBEN
HA VENNI AKAR
VAGY ELADNI
BIZALOMMAL:
LE 1-9-
957 — WA 5-36- 97
HALL LTD
966 ST CLAIR AVE WEST
TORONTO ONT
BRAUN ELECTRIC CO
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok U lakás Iroda
üzlet üzem javítások ispectorl felülvizsgálattal jótállással
Szakképzett "magyar" szerelők — (Torontói licence)
DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT
532-592- 6
ANN & MARTEL
492 STREET
EGLINTON— OAKWOOD: 2 hálószobás bungalow
privát kocsibehajtó $80 havi tőke és kamittörlesztés
COLLEGE— SPADINA: 7 szobás két családi ház 2 fürdőszo-ba
tégla garázs 6% nyitott mortgage $2000 lefizetés
DUPONT— BATHURST: 8 szobás léglaház 2 kony-ha
2 fürdőszoba a földszinten is Kitűnő kiadási lehető-ség
Csak $1500 lefizetés
BRUNSWICK— HASBORD: 10 szobás téglaház 2 konyha 2
kocsi magas pince csak $1500 lefizetés mellett
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„Házügynöke Török Szerencséje Örök!"
Török György
WA 1-0-
348
BLOOR— BATHURST környékén 10 szobás duplex Két mo-dern
konyha két fürdőszoba parkolás Egy nyitóit tízéves
kölcsön Teljes ára 13000 dollár
MANNING 11 szobás téglaház 3 konyha két für-dőszoba
nagyméretű telek csak 1500 dollár
DUPONT— BATHURST kornyékén eredeti 18 szobás triplex
Három modern konyha nagyméretű szobák
közei a házhoz Egy nyitott tízéves Teljes ára
18000 doHár
Hívja Mrs Napy-o- l WA 4-07-
35
Arthur Willi Reál Estaie Bróker
LE 4-35- 55 - 566 St CUir Ave W
Kadétéihez kölcsön S500-3flM-- ig
3% KAMATTAL LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
LAKESHORE M1M1KO
lefizetéssel modern
triplex iskolához és
Rendkívül
otthon 3 részére
4 kocsinak 10
éves nyitott kölcsön
PALMERSTON BLVD-- w
$3000 lefizetéssel 11 szobás
duptec 2 fürdőszoba 3 kony-ha
dupiá gartüos
miközben
olykor
A verseny
térképét
vágtatott
gondolkozott
néhány
értelme
kezdett
én
hozzánk
jövök
szakállas
hetven idejár
Minden
léptünk
mezítláb
ÓRIÁSI
MINDEN
HÍVJA
GEORGE
M
Lakás:
COLLEGE
garázs
modem
garázs
LAKÁS:
Avenuen
Lefizetés
Villamos megál-ló
kölcsön
KÖZPONTBAN
$500 lefizetéssel 8 szobás
ház 2 konyha 2 garázs bú-torral
együtt Teljes ára
$12900 Azonnal beköltözhe-tő
EGLINTON — OAKWOOD
$1000 lefizetéssel 5 szobás
bungalow plusz különbejá-rat- ú
3 szobás basement-apart-me- nt
szép nagy kert Teljes
ára $10900
Hívja: Szíícs Jánost Rü 7-60- 26
KÉK DUNA RESTAURANT
ÜJ VEZETÉSSEL MEGNYÍLT
OLCSÓ ÍZLETES ÉTELEK
Tulajdonos: IMRE ZSEBÖK
262 Spadina A ve Telefon: EM 6-03-
49
WHiM™iiBmaByBa
ÚJ HÁZAK!
$1000 LEFIZETÉSSEL boldog tulajdonosa lehet egy három vagy
négyszobás meseszép modern családi háznak Legmagasabb
összegű 30 éves nemzeti hitelkolcson 6%%-r- a — Kevesebb
havi törlesztést tesz lehetővé mint a jelenlegi lakbére! Ha
MOST VÁSÁROL megtakarítja az őszi áremelkedés 3%-o- s for-galmi
adóváltságot A Vallengrowe Park a 401 és 27-e- s Hwy
körzetében van kényelmes 20 percnyire a városházától 3 perc-re
a Queen Elizabeth Hwy-to- l
EZENKÍVÜL!
Borbélyüzlet 3 székkel a magyar központban biztos nyugodt
megélhetést biztosít — alkalmi eladás
Howland Ave — 8 szobás bérház kitúnó állapotban egy tíz-éves
nyitott kölcsön mindössze $1000 — lefizetés
Lawrence Plaza: Triplex — 1 éves ultramodern épület tfgla-garázzs- al
$4500 évi bérhozammal — rendkívüli étel '
Honfitársaimnak mindennemű ingatlan-ügybe- n koismerton
megbízható és legmesszebbmenő szolgalattal állunk rendelke-zésére
előnyös hitelnyújtással Is — a lefizetés kiegészítéséhez
Hívja: Endrődy Gyulát
MEDGYESSY REÁL ESTATE
380-- A Bloor St W - WA4
Maiuviiiraigjga4üMa'htNaMwaiffli
Mi megmutatjuk hogy éú
háztutoirlonos úr-$ű- z dollárral
HAZAK ÜZLETEK RESTALiRANTOR és egyéb Ingatlanok
Torontó minden részén a legalacsonyabb lefizetéssel
$500 — lefizetés: 9 szobás téglaház a (College— Batliurstnél)'
$1000 — lefizetés bungalow-- k (a Bnthurst-S- t Clair-nél- )
EHETI KÜLÖNLEGESSÉGÜNK:
Ultramodern "Drivc in Restaurant" Évi S0 000 dolláron felüli
bevétellel alkalmi áron alacsony lefizetéssel 2 —3 héten be-lül
átvehető
Avc
MR LORINCZY
Rose Hcrsli Ltd
sPrWraffiH ste-- --V
343 SPADINA
BLOOR— BRUNSWICK
Egyedülálló 8 szobás tégla-há- z
közvetlen a Bloor felett
havi 200 dollár bevétellel és
a tulajdonosnak szoba-konyh- a
Igen jutánvos áron bútor-ral
eívtltt átvehető
DOVERCOURT — DUNDAS
$2000 lefizetéssel esvedillálló
duplex 2 fürdőszobával két
konvhával nagy kerttel és 2
gará7zsal
YONGE — EGLINTON
$2500 lefizetéssel egyedülálló
tégla duplex külön beí'rattal
2 konyhával és fürdőszobá-val
[WVWSV
ME 3-77-
77
-- " — } -- -
i
7'kitvoH
h wij
ST CLAIR — BATHURST
$1500 lefizetéssel 10 szobis
egyedülálló téglahtz elkölti)
zés miatt eladó Alkalmi vé-tel'
GREENWOOD — (JERRAIíD
$1200 lefizetéssel 5 szobás
tégla hungalow beépített ba-sement-tel
Vételára csak
12'nn HnlUr
BATHURST — BLOOR
SS— 9000 lefizetéssel át ehe-tő
modemül felszerelt resta-urant
Havi 2500 tiszta bevé-tellel
üzlet tclk farm eladása vacv vétele iivében hívja:
Nvárv Mihálví - EM 3-611-
6-17
Most itt az alkalom
hogy hihetetlen kedvező
feltételek mellel!
Nyaralotulajdonos legyen
Muskokán
Torontótól pontosan
129 mlles távolságra
közvetlenül egy gyö-nyörű
tó partján A
ételtől számítva 2
hét múha
beköltözhet
$ 1950-ér- t — már $50 lefizetéssel
vásárolhat csy cotlagc-- l
leiekkel cgyüü
Részletek megbeszélése végett minden kötelezettség]
nélkül látogassa meg irodánkat vagy hivjon
telefonon: i 1
Granicz József M 9-1-
813
GILFORD LAÍJD DtVELGPMEEÍT
COMPANY UMITID
X
Ház
ir 1706A AYENUt KUAü f--
AT FAIRLAWN is
a ü juJjkJtagMiaiiimgggB's
„- --
1 T r r '
- - i