Magyar Elet, December 04, 1965

              ' CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CIEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLE
AZ AMERIKAI DEBRECEN
A NYUGATI OLDAL MAGYARJAI KÖZÖTT
Régi emlékkönyvek
A Lorain Avenue ezen a szakaszán — a
piactól a Fultonig — csak néhány magyar
üzlet maradt meg- - A magyar kereskedők
kozul sokan eladták üzletüket és kihúzód-tak
a Lorain Avenue folytatására a Fair-vie- w
Park-- i Lorain Road-r- a amely ide
körülbelül félórányi autóút A magyarok-nak
már mintegy nyolcvan százaléka el-költözött
s helyükéi rurío Rico-- i és West
Viiginia-- i bevándorlók vették át A magyar
negjedet ma már ok bhtokolják
Kövesdy Árpád ora-é- s ékszerüzlete még
itt található A jó szakembert még az el-költözött
mag) árok is felkeresik De elköl-tözött
Gayer Antal világkereskedése és a
Szarka-Boh- m hentesüzlet is Egy magyar
pékség maiadt mar csak a környéken s
az készíti a jó magar kenyeret amit aze-lőtt
sokan csináltak- - Pedig 1957-be- n a
West 25th utcán és a Lorain Avenuen sok
üzletnek volt még magyar cégtáblája és
tulajdonosa
A piac (West markét) környéken még
maradtak magyar üzletek meri a csarnoki
bevásárlás még visszavonzza a magyarokat
Itt van a Liberty (Szabadság) Gyógyszer-tár
amelynek Éber Gyula a tulajdonosa
A kirakatban tábla van: „Magyar Gyógy-szertár"
Ott van még a Bence dohányüzlet és egy
bútorüzlet is A Bakos borbélyüzlet is meg-maradt
régi bevezetett helyén A Sala-mand- er
cipóház a volt West Markét he-lyére
épült bérház földszintjén van- - Ez a
magyarok egyik legkedveltebb cipfívásár-l- ó
helye Különösen olyan magyarok a ve-vői
akik még Európából ismerik a márkás
Salamander cipőket Nincs olyan hétvégi
bevásárló nap hogy az üzlet ne magyar
szótól zsongana
öreg magyar emlékkönyvekből halászom
elö a régi üzletek nevét amelyek valami-kor
ezen a tájon székeltek Milyen magyar
boltok ajtajai nyiltak akkor régen a ma-gyar
bevándorlók előtt?
Marosi Grocery 1788 West 28th St
Frank Purgai hazai és importált dohányok
és pipák boltja 3111 Lorain Avenue
Chas Kocsándi Barber Shop 3121 Lorain
Avenue- - F Szekeres fényképész 3252
Lorain Avenue A Krejci féle Fehér Ke-reszt'
patika a „legrégibb és a legbecsü-csületeseb- b
a west side-on- " ahogy hirdet-te
magát 2601 Lorain Avenue Percei
Lajos hajójegy- - és banküzlete 534 Pearl
Street a mai West 25th utcában Papp
Miklós tíizbiztosító ügynökség közjegy-zői
és hajójegyiroda 2815 Lorain Avenue
!
BRILLIANS
FÉRFI
—
más
— — Bulova
női
AT
3304
VÁSÁROLJON
CÉG-né- l
12073 BUCKEYE ROAD
Szmes fekete-fehé- r filmek gyors előhívása
Régi fényképek másolata papíráruk
el a Barsvári Miklós vezetése alatt
A zongoránál EUGEN STEPAT zeneszerző a
budapesti rádió volt Balalajka zenekarának ve-zetője
az igazi pesti hangulatot Ki-tűnő
meleg vacsora Importált magyar
borok figyelmes kiszolgálás
12005 BUCKEYE — TEL: WA 1-84- 74
Hétfőn ár:
31650 helyett 51000
wii juj—diaiWuaswtiaw
Sári :
Steinmetz és
3708 Lorain és így
tovább- -
Ház?
Itt a nyugati oldalon volt az 1908-ba- n
alakult Magyar Atlét? Klub is Az
működéséről — amely ma már a múlté
— 1930-ba- n még ezt olvashattuk:
„Huszonkét éves alatt a cle-velandi
Magyar Atléta Klub azon ceit me-lyet
maga elé tűzött soha szem elől
tévesztve ismeretessé téve a sport terén
ezen szól hogy magyar' nemcsak Cleve-landban
de az egész Egyesült Államokban
Fenntart teljesen lelszerelt
stb Férfi és noi osztályai
rendszeiesen űzik a minden ágát"
Az 1930 évi tisztikar: Mayer Ferenc el-nök
Fedák Ernő alelnök Poszmik István
pénztáros Csóré Ferenc pénztári titkár
Akszentyi György jegyzó Zoltán
levelező titkár Szuhanek Lajos vigalmi el
Kopervatz János háznagy Ürge M-ihály
alháznagy Csiky Bertalan Ndasdy
János Mács Lajos ellenőrök Fencsik Ödön
Fanchali Ignác Tóth Kálmán
Az United Irish Societies sport verse-nyén
1911-be- n Schön Viktor nyerte a tíz-mérföld- es
síkfutást- - Egy évvel később Szi--
kula Andor birkózó bajnok
lett 1918-ba- n a klub New
York-b- an szerepelt ahonnan öt ezüst ser
léggel és több éremmel tért vissza ClevC'
landban 1927-be- n a tízmérföldes futást Ba-logh
Vilmos nyerte győzel
met szereztek: Kukelcsik a 440 yardos fu
tásban Nyerges a és Ovar-dic-s
a magasugrásban
A magyar nóta művelői a Munkás Da-lárda
az Általános Munkás Dalkör kultúr-é- s
irodalmi estjein A clevelan-di
műkedvelő élet a idején
is az egyházak keretein belül virágzott de
Pálmay Ilka magyar 1902-e- s
kezdődött A művész-nő
sikerén felbuzdult Cleveland
élete- - Ekkor alakult a keleti oldalon a
Jókai Kör és a nyugati oldalon az
A régen megszűnt Atléta Klub helyett
1957-be- n egy új Atlétikai Klub született
A Clevelandi Magyar Atlétikai Klub a
CMAC amely különösen a
erősödött fel a Jefferson High
School-ba- n tartja edzéseit Amikor ott jár-tam
mintegy 60-7- 0 magyar fiú és lány vett
részt a tornatermi edzésen Az egyesület
KARÁCSONYI ÉKSZERVÁSÁR
14 KARÁTOS GYÜRŰKÉSZLETEK
$3500-tó- l feljebb
14 KARÁTOS NŐI ÉS GYŰRŰK
ARANYKARKÖTŐK
Női és férfi arany arany medálok
és ajándéktárgyak
Longines Longines Wlttnauer Caravelle
és férfi karórák nagy választékban
KÖVESDY ÁRPAD Telefon: 1-48- 31
Lorain Ave
Károly bal-zsamozó
fennállása
sportnak
minőségéről közismert
LOVÁSZI
HENTESÁRU
West Markét F— l-- es és F— 2-e- s Stand!
Edward Photo Center
k és
FÉNYKÉPEZŐGÉPEK FILM-KAMERÁ- K
Fényképészeti
ÜTLEVÉL-FÉNYKÉPE- K
Látogasson álló TOKAJI ÉTTEREMBE
szolgáltatja
magyar
RD
nem
nök
Telefon: 9214579
WA 1-45-
80
kedden szerdán kedvezményes
PERMANENT
Gál Imre
temetésrendező
Avenue
Lesz-- e Magyar
egyesü-let
tornatermet
futbalpályát
Megyeri
tanácstagok
pehelysúlyú
tornacsapata
Ugyanekkor
súlydobásban
szerepeltek
kivándorlások
primadonna
vendégszereplésével
kulturális
önkép-zőkör
szabadsághar-cosokkal
nyakláncok
elsőrendű
KÁLMÁTS'S
BEAUTY SÁLON
12506BuckeyeRd
WOLOVITS
ÉKSZERÜZLET
Omega órák brilliánsok
Óra és ékszer javítás 14
karátos ékszerek IKKA-befizetőhel- y
11818 BUCKEYE RD
- - irrTBagsainviu „
AAAWVMVVWWWVVAWWWW
tavasszal 20 ezer dollárért egy emeletes
klubházat vett a 4125-2- 7 Lorain Avenue
alatt A 37x125 lábnyi területen fekvő épü-letért
nyolcezer dollár előleget fizettek A
vásárló CMAC bizottság a magyarság egy-leteinek
szeretne itt helyet mert
nyugati oldal magyarjai az önképzőkör ki-vételével
helyiség nélkül tengődnek- -
Sajnos a jelek arra mutatnak hogy ezt
a kezdeményezést az egyesületek nem tá-mogatják
Pedig itt közös fedél alatt a
magyarság eredményesebb munkát tudna
kifejteni A CMAC ügyvezető elnöke ifj
Máriás Ferenc
Az októberi szabadságharc tragikus vége
után 1957-be- n Clevelandba érkezett Fe-íenc- zy
Sándor és mint Cleveland város
Recreation Department-jéne- k atlétikai ed-zője
a keleti oldal egyik tornateimében
megkezdte allélikai edzéseit Munkálkodá-sa
nyomán csapata hamar országos hírűvé
fejlődött Két évvel később Douthitt 880
yardos fedettpálya bajnokságot nyert az
USA nemzeti bajnokságán Washingtonban- -
Magyar
(A soproni öregdiákok közleménye)
Az alábbiakban néhány a-dat- ot
közlünk az Európában
maradt kollégáinkról továb
bá azok eredményeiről akik
az amerikai egyetemeken to-vább
tanultak Az Európá-ból
kapott adatokhoz a Han-nover-Münd-eni
egyetem er-dészeti
fakultásán keresztül
jutottunk az amerikai adato-kat
a Forest Science-bő- l vet-tük
Balázs Árpád oklevelét és
államvizsgáját Dél-Németországb- an
szerezte meg és u-gyan- ott
mint magán erdő-rendező
működik
Dlnickl Lajos oklevelét
1959-be- n doktorátusát 1962-be- n
szerezte meg Jelenleg
Hessenben az államvizsgájá-ra
készül
Gazsi Vendel oklevelét
1959-be- n szerezte meg Jelen-leg
a Daimler-Ben- z cégnél
dolgozik Gaggenauban
Kató Ferenc oklevelét
Gyakorlott órásokat
órajavító
rendelkező le--í
havi tői —9
(az illető gyakorlatától függve (és családjának) (
WATCH CO 3193 Rd
—
Ohio Tel:
UKKA TÜZEXÍ
KARÁCSONYI VÁSÁR
w üdvözlőlapok db-j- a 10 15 25cg
szaloncukor 1 font $125fí
Csokoládés szaloncukor 1 font
g Csokoládés karácsonyfadíszek db-j- a 5 10 15cő
g könyvek Hanglemezek
blúzok Hús- - mák- - diódarálók Fakanál Kenőtoll No- -
g kedli-szaggat- ó Krumplicukor Édesmák rúdfi
g piros Kerámia Importált ólomkris-- 8
g tály Hummel-figurá- k 471 l-- es piperecikkek Impor- -
fi"
talt Csabai kolbász Duplán csa-- g bai kolbász Csabai szalonna Magyaroszági
szörp Gyermekjátékok nagy $
Magyarországi férficipők Kerámia fi
VIDÉKRE SZÁLLÍTUNK! 5
OLYMPIA CENTER i
1 12414 Buckeye Rd Cleveland 20 g
OHIO 3 I Telefon: 752-868- 0 i
vÍ5!Íl5líi2ii5ll3)3í5Hijfl}i5)5iíií3i6i)i2Ia!ÍtlSi!5l!Í!ÍJÍii(ll5i3jiÍ!5
USA-ba- n
amerikai
magyarok elsőnek
1964-be- n hatodik atlé-tikai
nevezték
Edzéseit
épített at-létikai
pályán
alkalommal
nevezik
klubnak"
pályán lábakelt
köröket
lányok
Éidekes
mintha
amerikai atlétika
hosszútávfu
Mihály edzőnek köszönhetik
atlétikai
erdészek munkája
1959-be- n
1963-ba- n szerezte
doktorátusát 1961-be- n
1963-ba- n
Jelenleg Hessen-ben
erdőrendező
Rozsnyal
1959-be- n 1961-be- n
szerezte
Hes-senben
Kramer 1958-ba- n
WORKS
Autó-bod- y munkát
európai szakember
árajánlat Minden
nyitva
Pápay
Telefon:
keresek
modern Legalább páréves gyakor-- í
(lattal szakemberek részére munka
(hetőség Amerikában Fizetés: ?45000
Órásnak
SERVICE Warren
előlegezem Közelebbi Információ:
941-402- 9
Magyar karácsonyi
Magyar
Magyar Kézimunkák Hímzetté
Vanília
Szegedi
fierz-szala- mi
málna-f- i
választékban
IMPORT
nyertek
„far-mer
lázában
Hannover-Mündenbe- n
oklevelét
oklevelét
oklevelét
közis-mert
tulajdonos
[GREENWICH
(útiköltséget
Cleveland
$150{j
paprika
közvetít!
minden
tanácsot
budapesti iro-dája
elintézi
beszerzi gon-dozását
vállalja gyorsan
dí-jazással
FAMILY SERVICE
Cleveland
Telefon
— Diplomás
Budapest — Nyugdíjas —
— Diplomás
— —
—
— Kereskedő —
— Er-désztechnikus
—
—
özvegyek
► MAGYAR ÁRUHÁZ 4
11802 Guckeye Road CLEST Telefon : 991-81- 41
Könyvosztály ~ Antikvár választékban — Hanglemezosztály
féle raktáron — Importált és élelmiszerkülönlegességek
ajándéktárgyak európai piperecikkek importált sör
pezsgő cigaretta — kézimunkák európai háztartási eszközök
kötött gyermekkocsik Orion stb
Áruink minőségéért mindenkor garanciát vállalunk! Ha lenni
abban minőségi árut rendelje azt mindig magától az importőrtől rendelje a MAGYAR ARUHÁZ-bó- l — Kérje képes ár-- jegyzékünket — Vidékre szállítunk — Kereskedőknek
IKKA-csoma- g garantált pontos közvetítését vállaljuk
Fióküzletek:
1078 AKRON 790 Tonawanda St BUFFALO N Y
Mentor Ave MENTOR Broadway LORAIN Ohio
w-- "i i" jjjja'wj ¥'wgmiws' "'V 'ihíuj w
adni a
I i — — —
Azóta tanítványai 22-sz- er nemze-ti
bajnokságot az Az 1964-e- s To-kiói
olimpián három tanítványa szerepelt
színekben
Kiváló eredményei elismeréseképpen Fe- -
a közül kapta]
meg az Év Kiváló Üj Állampolgára címet'
a USA-Szovjetun- ió
viadal amerikai női főed-zőjévé
jelenleg a West llth Street és
a Clark találkozásánál új városi
tartja Eddig 300-35- 0 női at-létát
edzett Edzésein 30-3- 5 lány vesz
Lányok szögescipőben
Egy meglátogattam Feren-cz- y
„farmer klubját" Azért
mert az amerikai egyete-mek
tőle veszik át a bajnokjelölteket Ot-tartózkodás-om
alatt fekete lányok vágtáz-tak
a mint a fekete gyé-mántok
Az edző mérte a rovó
idejét A lazító nyújtó és
gyakorlatokon már mindannyian túl vol-tak
tornavizsga égett az
egész pálya- -
Néha úgy tűnt mint egy varázs-szőnyeg
az egész pálya az izgalomtol föl
emelkedett volna
Ez az női egyik
bástyája Az amerikai férfi
tók nagy nemzetközi eiedményeit egy má
sik szabadságharcos menekültnek Iglói
Iglói a Los
Angeles-- i klubot vezeti
tudományos
államvizsgáját pe-dig
meg
Jelenleg doktorátusra készül
Nagy József 1959
ben
államvizsgáját sze-rezte
meg
Zoltán
doktorátusát
meg ké-szül
az államvizsgájára
Gábor
megszerezte 1959
QUALITY BODY
által végeztessen Díjtalan
nap este
8 óráig
Imre
Body Shop
11815 Buckeye Road
SK 1-20- 99
műhelyembe
remek
felfelé
cím:
füstölt
HÁZASSÁGOT
A családi élet
problémájában
ad Jogügyi
útján válását es jog-Ügye- lt
okmányait
óhazái sírok
diszkréten és utólagos
a:
CO
P O Box
1 Ohio USA
251-439- 3
Házasságot kötnének:
Gyáros 66 úrilány
37 67
Elvált hölgy 22
hölgy 40 Orvos 69 Ápo-lónő
44 Aranybányászok 51
és 25 49 öz-vegy
hölgy pénzzel 60
33 özvegy
hölgy 63 Nurse 34
Fiatal nők aa óhazából szaX-munkás- ok
elváltak
több százan
könyvek nagy
300 lemez magyaros
minőségi bor likőr
stb Magyar
gyermekholmik német rádiók
biztos akar
hogy garantáltan kap
díjtalan
engedmény
küldés
Brown St Ohio
8525 Ohio 2701
gWIJ[IIIIHlllmHlinii MgyaWWWMJMywWWWMW1
renczy
csapatának
ki
részt
erősítő
erős
Most
6721
január 16-á- n vérmérgezésben
foghúzás után meghalt Hannover-
-Mündenben
(folytatjuk)
Is
előbb Ízlelje
szeret
A Magyar Élet kiadóhiva-tala
minden új egyéves
fél éven át díjta
lanul küldi
és
KÉPES
című lapot is A
csak új küldi
ezt tehát olyanoknak
most lépnek a Magyar Élet
olvasói közé eddig nem vol-tak
előfizetők
az alábbi űr-lapot
lehet használni de
levéllel
is megoldható
küldendő a
A legújabb magyar hanglemezek
A LEGSZEBB
Clevelandban a B & F Record Company
5 ÜJ LONG PLAYING HANGLEMEZT
hozott forgalomba mind eredeti budapesti
felvételek a legjobb és zenekarokkal
szenzáció :
A HANGLEMEZEK BORÍTÓLAPJAIN RAJTA
VANNAK A MAGYAR NÓTÁK SZÖVEGEI
így mindenki könnyen megtanulhatja
SG-100- 6 Orgonavirágos tavaszéjszakákon
SG-100- 7 Eltörött a
SG-100- 8 Lehullott egy rózsa
SG-100- 9 A Csap utcán végestelen végig
SG-101- 0 már a határ
Ara: §398
Mind az öt megrendelése esetén csak ?1800-- t mellékeljenek csekken vagy money
taöbpbolsetamkeözlntséélg50ecgeyntlemeznél §100 két vagy
"-j- wv uifui3
közvetlenül:
SZAPPANOS RECORDINGS
3046 East 123 Street Cleveland Ohio 44120 LO 1-5-
524
S&E
Különleges felvágottak
kitűnő
WEST SIDE MARKÉT - STAND: E—5 F—6
BARBARA BEAUTY SÁLON
Teljes szépségápolás tartóshullám
Hétfőn kedden kedvezményes
TARTÓSHULLÁM $1500 $850
Tulajdonos: Szénásy Ilona 5730 Lorain Ave
— Telefon: WO 1-37-
75 —
hizaEomra7 tö
130 éves sz
tapasztalat á
fr 3
1
V&ivufa
$
&er&nk tontiad
MM ROI KII MOlt
friss
árak
í
wwvwví
és
és
és
vr
Ott találjuk e védjegy mögött Gooderham Bonded Stock Whlsky-jé- t amely
Kanada egyik és whlsky-j- e Kóstolja meg éspedig
minél meg tisztán Jéggel vagy keverve bármely más hűsítő ital-lal
amit Megismeri benne az igazi whiskyt
1832 óta foglalkozik whisky párolással
varacsony
elő-fizetőnek
a Jánossy Margit
kiadásá-ban
megjelenő
kiadóhivatal
előfizetőknek
akik
Előfizetéshez
bármilyen egyszerű
Csekken vagy
Money Order-e-n
pénz
AJÁNDÉK
melyek
énekesekkel
Legfrissebb
hegedűm
Deres
darabonként
orderrel
Kanadába
darabonként
J-gjAIn-
Uiiví
Rendelések
Jlllö
&oo(fóriánú}
$wM
Skfe
Támadom
WsoderuímVyÍUt
fs hsa&sxma
NÉV:
UTCA:
líinuU
r
X
DOBRÖKA'S
minőségi sertés-húsok
hajfestés hajápolás
csütörtökön
HELYETT
JXM&i)tltt)rr
!
legnépszerűbb legkelendőbb
Gooderham
szerkesztésében
VILAGHIRADÓ
Megrendelem a "Magyar Élef-- ef
HÁZSZÁM :
VAROS : TARTOMÁNY :
Mellékelem az előfizetési díjat egy évro
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Alagyar Élet előfizetési díja 1 évre 7 dollár
félévre 4 dollár
T4t%%9Ís1 fiwS'r"