Magyar Elet, February 27, 1982

              4 oldal
így m
Az elmúlt tiz évben a világ gazdaságai a magas és
gyorsan változó inflációs arányszámok a gyenge gazda-sági
növekedés és a kétszeri erőteljes olajáremelés „pttsz-titásálól- "
szenvedtek Mindezek következménye ma is fe-nyeget:
növekszik a munkanélküliség a fizetési mérlegek
megbillenlek egyensúlyukat vesztették a rendkívül gyor-san
változó piacok Az egyetemes gazdasági helyzet pil-lanatnyilag
meglehetősen sötét és a világ még nagy szá- -
nu'i megoldatlan problémával küszködik a nyolcvanas év-tized
elején A vezető ipari országokban az infláció az
idén valószínűleg csökken de az arányszám még fölte-hetően
igen magas marad: nem úgy tűnik mintha a las-suló
gazdasági növekedés folyamata hirtelenében megvál-toznék
és várhatóan tovább emelkedik a munkanélküliség
A gazdasági levékenysig erőteljes pangása károsan hat
v nem olajtermelő fejlődő országokra amelyek kénytele-nek
tudomásul venni hogy exporttermékeik iránt csökken
a kereslet a világpiacokon és magasba szöktek a sok gon-dot
okozó kamatlábak
Egyidejűen kellene megoldásokat találni mind az in-fláció
megfékezésére mint a megbillent egyensúlyok hely-reállítására
ha el akarjuk kerülni hogy az olajimportáló
országok összességét egyre fokozódó mértékben sújtsák a
nehézségek A Nemzetközi Valutaalap kész arra hogy
pénzügyi forrásaival és technikai segítséggel támogassa
tagállamait a mostani világgazdasági helyzetnek megfele-lően
gazdaságpolitika kialakításában
A továbbiakban röviden visszapillantunk a Valutaalap
történetére A szervezetei líMii-ba- n alapították az ENSZ
TMiiniiiP1 wimir snnmiii stír: i're ini!Hi!wirasi'M!:iniW!irii 'ntnnwi'i i rmii 'irmimnai: m iáin"'
HÍREK
TEVÉS UTAKON
A nyugatnémet kormány
— félhivatalosan — egy ta-nulmányt
adott ki amely-ben
igyekszik a mostani ke-leti
politikájuk irányvonalát
igazolni A tanulmány cime:
Hogyan lehet a Szovjet-uniót
gazdaságilag engedmé-nyekre
kényszeríteni?" —
Eszerint az egyetlen járható
út hogy gazdaságilag any-nyir- a
függővé kell tenni
Moszkvát (és csatlósait)
hogy az kénytelen legyen
politikai engedményekre is
— Eddig ez a politika nem
váll be: a Kreml a nyugati
gazdasági segélyekel arra
használta fel hogy világhó-dító
terveit valósítsa meg
űködik
NYUGATNEMET
szociáldemokrata
Németország
Németország
Gyász forduljon bizalommal
646
Otthonosan is
Óriási
város
MlíUK
I0E3OE aosoc
Első Maevar Reformátiu
Vauohan Brt Toronto OH
M6C 2P1 Telefon: 656-13-1- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Isiemistlet vasárnap Oeleldtt
órakor Vasárnapi Iskola gyér
mekeknek hittantanítás
terít isztelettel eg időben Bib
linóra csütörtök estiínkint 8 óra
kor Lelkipásztor fogadó
órát tan hivatalában csütürto
kön clu 3 órától este 8 óráig
szombaton du 2— 5-- ig
Kálvin János
Maerar Kt-roi-má- ui EevhAt
121 Birch Ave Hamilton
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipás7
tor: Nt ür Baksa Csaba Va
sárnapi Istentiszteletek de 1030
kor ÜKyyanebben Idöber
tartjuk vasánapi iskolai oktatá
sunkat Isten igéje után Tágyó
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul
iinRolul folynak lelkipásztoj
hivatalos órái: kedden 1— 5-l- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán
Irii fllü cserkészc-ma- t minden
pinteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
Z791 East Aveono
Vancouver BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi VAttió
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek uiiuaen
iunit ilt-Mt- ui űraloi
MMM rf
Szent Erzsébet RK
282 Sp'itlina Ave Toronto Ont
Mir 2E5 Telelőn- - (4ló) 368-769- 2 Szentmisék: héiKüiiip regcel 'j8 8 '?! órakor Keresztelés
keroszlelési oktatás vi'sárnap
4 órakor előctes bejelentés
után clscjálcloási
Ivrmúlási előkésülel iskola-ívIh-1- 1
soinb-iKi- n ' ] — 2-i- n Hi-7ass:ii:-
rti jelentkezni ajánlató
legalább hal hónappal a esküvő
előtt Ilclcttliilofiatiis kórházban
vagv otthon kérésre bíiimikor
Irodai hélkönip
de 1012 este szombaton de
10— 2-i- ir héllön árva a iroda
Kérésre hirmil-o- r fogad'i'ik
F"vháköz!ég páni szolgálatát
a Jézustársaság Kiillöldi nvigvar
rendtartománya jezsui-ta
nlvílc) a irodai sxiilib szolgálatát pedig a Szo
(r
a
A
ÁLOM
A jelenleg uralmon lévő
párt azt
reméli hogy az „enyhülés"
politikája révén rá lehet
venni Moszkvát hogy bele-egyezzen
a két
egyesítésébe — Ezzel kap-csolatban
írja a londoni „Ti-mes":
„Ez egy vágyálom
Ezt cukorkát a Kreml
urai soha nem adják ki ke-zükből
ezzel csalogatják a
németeket — akiktől — Eu-rópában
— a legjobban fél-nek
s ezért soha bele nem
egyeznek egy ha-talmas
létre-hozásába"
esetén hozzánk
Ave
VANCOUVERl
egységes
301
ciális Társasága Az
életerős a Ma-gyar
Iskola Óvoda liú és lánv
Cseikeset lljúsiigi és Minist-ráns
Klub
MaKVar Acustai Hitvallású
Evangélikus
Istentiszteletek belve és ideié
First Lutheran Chuuch 116
Soncl Street — minden hónap
2 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardi
Uéla (Cleveland Ohio tel-"M!"n0- 7)
Felhívjuk a figyelmet Isten-tisztelet
megváltozott időpont
Jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Onl
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Ucs: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZö PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Ni Steinmctz Károly Res:
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
ll-k- or iskolai hitok-tatás
egyidő-be- n Bibliai óra minden szerdán
este Vi8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügvekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangélium!
Gyülekezet
Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-831)- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor és Ima-óra
Magyar Evangéliumi ös-keresztyén
Gyülekezet minden
magyart szerelne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
hvanuellkus ftetorniutus MtHrvai
Ervesilll Eevhfo és u Fileceilei
Mairvar Iti-fnnná- tii RevM
423 Oueen Toronto Onl
M5V 2A5 163-955- 1 Res: 247-08-- W
Lelkész: Or Vatal László
pnrlsztelPt minden vnsamaD
ll-ko- r Mindenkit szeretettel
-- Mnk hívunk Vasárnapi Iska
lni istentisztelpttf
Bibliaóra minden szerda esti-fé-l
H órakor
lelkészi hivatal fogadó órái:
a Valutaalap
szakosított intézményeként Az elsődleges cél az volt hogy
a össze tudják hangolni gazdasági és pénzügyi
tevékenységüket Valutaalap sakértöi az országok
gondjai éppen úgy foglalkoztatják mint nemzetközi pénz-ügyi
rendszer gépezete A szervezetnek ma 1-- 13 tagállama
van ezek adják a világtermelés négyötödét és a világke-reskedelem
90 százalékát
belépéskor adott kötelezettséget vállal ar-ra
hogy tiszteletben tart egyfajta gazdasági „magatartás-ködével- "
Ugyancsak vállalják a friss tagok hogy együtt-működnek
Alappal és közösen igyekeznek szavatolni a
vahi-ári-s
rendszer jó működésének a fellételeit előmoz-dítva
a pénzügyi stabilitási és elkerülve a különféle kor- -
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
© Az amerikai DC— 10-e- s
repülőgép gyártási konstruk-ciója
már több katasztrófá-nak
volt az előidézője Leg-utóbb
szeptember 22-é- n Mia-miban
a gép leszállásakor
megsérült ele szerencsére
ez nem követelt embereidet
McDonell— Dauglas gyár
most értekezletet hívott ösz-sx- e
amely arra hivatott
hogy megállapítsa melyek
azok a hibák amelyek a so-rozatos
katasztrófát okozták
(The New York Times) '
@ A kelet-franciaorszá- gi
Bcsancon városában egv
bészt arra ítéltek hogy egyj
hetvenéves nőnek 1-
-5 ezer '
frank kártérítést fizrsoen
Az asszony négy éven ke-- 1
resztül élt egy csipesszel a
hasában amelyet orvos
egy operáció alkalmával
benne felejtett beavatko-zás
után négy évvel az asz-szon- y
fájdalmakról panasz-kodott
a csipeszt alvilági
lássál felfedezték majd el-távolítónak
Az orvost az-óta
éjszakánként víziók
gyötrik s mint kiderült
nem ok nélkül mert leg-újabban
egy tampont kel-lett
egy másik
betege hasából
c Dougall & Brown Limited
Sl Clair Wcsl ffi 651-551- 1
berendezett szobáink legmagasabb igényt kielégítik Csak
a koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma parkolóhely A
bármely részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAK GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEIM
Eevháj ív
II
az is
é:
2i
az
éf
A
5
27 th
12
11
F-Byházköz-sög
cs
Hiloktlás
az
fogadóórák:
7-- 8
A
(niagvjr
véivi: és
a
I0C30C
Egyházi Élet
Testvérek
egyházközségben
Evház
és
az
Vasárnapi
a7 istentisztelettel
öskeresztyén
51
Bibliaóra
A
St W
Is
dt
vö
és
hitoktatás a?
A
tagállamok
A
a
A az állam
az
A
se
az
A
is
kioperálni
30CIOE
zerda du 3—5 és este 6— 8
zombaton du 2—5 öraig Mn
nlif s-zrrf'ff-ttr!
hlninfc
líUtiitltiiiui sieui IjuizJO
lOcvIuzközsée
ox 190 Courtland Ont Telf
n "tó S42-Xh- )f i'lkinas-tőr- : Fr Umirilcnu Ottó S J
szentmisék: szombatim este 73U
íor Vasárnap de 9 1030 és 11
Srakor Cónlatás: a szentmiséi
idtl Kérésre bármikor
EIsö Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Fiilkirk St-r-öl
Torontó te-leion:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Ilerjeczki A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de 1 1 és du 3 óra — Sertla este 7 óra Mindenkit
iereletlel hívunk es várunk
Szent István Egyházközség
London Oulurio 377 Horton S1
lelefon: 434-W6- 3 szentmisék: vasárnap de ll-k- oi
netköznap: 530-ko- r a plébánia
otínuiiOtiu
t'l Molnár Miklós &~i
Magyar Ilctednapi
Adventista Gyülekezel
ytío cuiicgc öl
iPannerslourol a betanít
Lelkipásztor Szerecz L László
Telefon 889-760- 7 Istentisztelő uiiiiucn szoinDi)
ton de 930 Órai kczUettei
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3 Plébános: Ft Eördög András
SJ Szentmisék: hétköznap reg
gel 8-k-or
és 8 30 órakor vasár
nap: reggel 930-ko- r és 1 1 órakoi
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR-REFORMÁT-US
EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSö MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
MAGYAR ÉLET 1981 február 27
© A finn szauna azért nép-szerű
'külföldön is mert
használata fogyaszt a (est
megőrzi karcsúságát De
egy modern kis lakásban
nehéz a szaunának helyei
szorítani és ha van is hely
beszerelése sok pénzbe ke-rül
Ezen segít a francia
Thermobellc cég „body sau-na- "
nevű ruhája Ha valaki
belebújik és bekapcsolja az
áramol a ruha belsejében
az eredeti szaunának meg-felelő
hőrméséklet és pára-tartalom
alakul ki
I OJSOCB
lálqzó a nemzeti és nemzetközi viszonyokra károsan ható
intézkedéseket
A „magalártás-kódex- "' tiszteletben tartása meghiúsít
hatja hogy a tagállamok visszatérjenek a „mindenki ma-gáért"
önző elvéhez amelytől a világgazdaság sokat szen-vedett
a harmincas években Mert ez az elv konrántsem
elég arra hogy a fizetés: mérlegek ismét egyensúlyba jus-sanak
A szervezet tartalékokkal rendelkezik és ezekkel
segiti a tagállamokat Néha szükség van arra hogy az
egyensúlyvesztés okain változtassanak és ne csak ideigle-nesen
Ez a kiigazítás nem kellemes feladat De ha el-mulasztják
igencsak sjk gondot okoz Az Alap azt kívánja
hogy az intézkedésekhez elegendő idő álljon a tagországok
i-endelke-zésére
intézményünk a közelmúltban több határozatot hozott
hogy fokozhassa segítségéi Ezek két pontban foglalhatók
össze: 1 Megnövekedtek a kedvezmények egy tagállam
a legutóbbi időkig az általa befizetett összegnek — kvótá-nak
— 165 százalékát vagyis valamivel több mint más-rélszeres- ét
kaphatta meg költsön -- formájában most ez az
összeg — hároméves időszakban — a kvóta négy és fé-lszeresére
emelkedhet A hitelek összege 1980-ba- n csaknem
elérte a nyolcmilliárd dollárt ami a három évvel ezelőtti
szintnek a kétszerese A tavalyi esztendő első kilenc hó-napjában
már megközelítette a tízmilliárd dollárt 2 A
megnövekedett forrásokat alárendelik a kölcs'ánt kérő or-szágok
döntéseinek Manapság nincsenek könnyű megol-dások
a széles körű és többnyire tetemes nagyságú fi-zetési
mérleghiányok miatt szükség van a gazdaság szer-kezeti
kiigazítására Az elmúlt két évben az új kölcsönük
mintegy háromnegyedéről a sjigorú feltételesség" alap
ján jött létre egyezség A megvalósítandó kiigazítási intéz-kedésekről
az Alap tanácskozik az adott állam hivatalai-val
a programot az érintett ország gazdasági súlypont-jai
sajátos vonásai alakítják ki A tervek pontos kiválasz-tása
majd az intézkedések életbe léptelése viszont már
kizárólag a tagállamokra tartozik
SUSAN IRVING
(Egyesült Nemzetek Szervezete)
Hz írók példát mutattak!
(Folytatás az első oldalról)
elvtárs lehal két kategóriára osztotta a magyar írókat: az egyik cso-portba
sorolta az „okosokat" akik szolgai hűséggel viseltetnek a rend-szer
iránt a másikhoz pedig azokat számította akik cinikusan takti-házna- k
és klikkérclekekel szolgáló kamarillapolitikai folytatnak
Hogy ezek közé a körmöníontan jellemzett írók közé azokat ér-tette
akik mernek önállóan gondolkozni afelől semmi kétsége nem
leheteti a közgyűlés résztvevőinek akik felé még a következő párt-intelmek
szálltak óvári „élvtárs" szájából: „Egyetértek mindazzal
amit Pozsgay elvtárs az írószövetség szerepéről mondott Ismételni
nem akarok Amit kérünk az a szavak számát tekintve kevés a sza-vak
súlyát tekintve sök és nehéz: a nép erőfeszítéseinek támogatása
az irodalom eszközeivel Nem a párt vagy a kormány iránti köteles-ségről
beszélek hanem népünk érdekeinek szolgálatáról Széleskörű
együttműködésre törekszünk minden becsületes szándékú tehát a
szocializmust építő nép érdekeit szem előtt tarló alkotóval Végül:
változatlan törekvésünk az alkotói szabadság biztosítása — szónokol-ta
Óvári Miklós és nem szakadt le a mennyezet — Soha nem mondtuk
hogy ez a szabadság korlátlan Most sem mondjuk Ilyen szabadság
sehol a világon nincs (óvári Miklós még hírből sem ismeri Amerikát
— csak a párlbrosurákból A szerk) Szükség van szelektálásra a
színvonal érdekében és a nép érdeke politikai erdekek szerint is
Mert ilyen érdekek is vannak Az írószövetség ha komolyan veszi
feladatát ezekkel az erdekekkel is számol"
Utói eltekintve hogy óvári elvtárs következetesen összetévesz-tette
a nép érdekeit a párt a rendszer érdekeivel elég világosan be-szélt:
a párt fenntartja magának a jogot hogy meghatározza: kinek
mit szabad az írók közül és hogy meddig terjedhet az alkotói szabad-ság
Azok számára persze és csakis azoknak akiket „becsületes szán-dék"
vezet Mert aki bírálni merészel aki nem átallja szóvátenni
a visszásságokat az természetesen a nép és a szocializmus ellensége
Az ellenségnek pedig — akárcsak a Rákosi-időkbe- n — ma sem jár
semmiféle szabadság Sem alkotói sem egyéb A követelmény kevés
szóval is meghatározható: engedelmesség Feltétlen engedelmesség
Mellébeszélés nincs Ajánlatos ha az írószövetség — és a renitens
irók — komolyan veszik ezt a figyelmeztetést és számolnak a párt
halalmával!
TITKOS VÁLASZTÁS
Ilyen bevezetés hangulati előkészítés után került sor a felszóla-lásokra
és a vitára az alapszabály-módosítá- s és a tisztikar-választá- s
ügyrendje fölölt S itt kiderült hogy az irók csöppet sem ijedtek meg
a fenyegetésektől és nem hagyták magukat megfélemlíteni sem Aczél
György sem a művelődési miniszter sem óvári KB titkár dörgedel-mei
által Az irók példát mutattak a magyar értelmiségnek! Már a
hozzászólásokból látszott: az választás nem lesz sima ügy és a dolgok
nem olyan mederben haladnak ahogy a párt- - és kormánymegfigye-lö- k
szeretnék A közgyűlés először heves vita után megszavazta az
alapszabály-módosítá- st melynek ki nem mondott célja hogy — a
hatalmasok kívánságával homlokegyenest ellentélesen — több önálló-ságot
biztosítson az írószövetségnek illetve az íróknak saját ügyeik
intézésében érdekeik védelmében
A demokratikus vezetés elvének érvényesítésére a vezetőség ti-zenegy
tagú elnökséggel való kibővítését határozták él majd sor ke-rült
a választásokra Először a hatvankilenc tagból álló választmány
személyi összetételéről szavaztak á résztvevők Mégpedig — óriási
eredmény! — titkosan! Ennek következményeképp a régi vezetőség
által beterjesztett ún hivatalos lista huszonnyolc jelöltje — kivétel
nélkül mind prominens szélsőbaloldali az ortodox sztálinista vonal
elkötelezettje — kibukott s helyettük a többség olyanokat szavazott
be a választmányba mint Czine Mihály Csoóri Sándor Fekete Gyula
Illyés Gyula Mészöly Miklós Weöres Sándor és a körükhöz tartozó
fiatal irók képviselői Ez a választmány azután — az új alapszabály-ban
meghatározott ügyrend szerint — ugyancsak titkos szavazás út-ján
megválasztotta az elnökséggel kibővített vezetőséget Olyan neve-ket
olvashatunk benne melyeknek viselői az írók nagy többségének
bizalmát bírják de Aczél Györgyék aligha látják őket szívesen az
írószövetség élén
örömmel jegyezzük le az írószövetségi közgyűlésen történteket
mert a választás lefolyása — a titkos szavazás — és eredménye egy-aránt
nagy reményekre jogcsit Mindkettő azt bizonyítja hogy az irók
nem adják be derekukat a rendszernek és átérzik szellemi rangjukból
'következő felelősségüket a nemzet jövőjéért Erre mutat a közgyűlés
zárónyilatkozata is mely első ízben érint olyan súlyos magyar sors-kérdéseket
mint születéscsökkenés és eMizben sorolja az írószövet-ség
tervei közé az ország határain kívül élő magyar írókkal való kap-csolatok
ápolását A megújult írószövetségre — a magyar kulturális
élet legtekintélyesebb alkotói testületére — nagy feladatok várnak a
jövőben és bízunk abban hogy választott vczclöivel az élen képes
les azokat meg is oldani
I
A MAGYAR HARCOSOK BAJTÁRSI KÖZÖSSÉGÉNEK
TORONTÓI CSOPORTJA
sveretettel meghívja önl kedves családját és barátait
l!)í!2 évi február hó 27-é- n szombaton este 7:?0 órai
kezdettel
a Szent Erzsébet Egyházközség Halljában megtartandó
ajtársi vacsorájára
Vacsorajegy ára: $1600
Nyugdíjasoknak és ifjúságnak: $1000
VACSORA - ITALOK - TÁNC
Zene: I1ARMONY
Jegyek igényelhetők Or Nagy Zultán rendelőjében
2üíi liloor St West Suite 802 teleion: 922-772- 1!
munkanapokon (csütörtök kivételével)
de 9— l-i- g du 3—5-i- g
Az elővételben vett jegyekkel 8 vagy 10 személyes
aszlalok lefoglalhatok máskülönben az elhelyezés
érkezési sorrendben történik
Szent Ezsébet Hall 282 Spadtna Aventte
(Dundrs West sarok)
Parkolás az udvarban a templom körül vagy a City
I'arkig-o- n 1 blokkra a Dundas-tó- l északra a Sl
Andrew a Streeten a Spadinánál
Pontos megjelenést kérünk!
mkM'mtílo szolgálata
Magyar iparosok kereskedők és háztulajdonosok!
Scgilsélek munkához a most érkezeit menekülteket
Part-lim- e munkál keres:
épitcsz-tecliniku- s autószerelő tool-- & dic-mak- er
kompulerkezelö testnevelő tanár agrármérnök (aki
út- - viz- - csatorna szerkesztő-rajzoló- ) és mások
de bármilyen alkalmi munkát hóeltakaritást is
elvállalnak
Bővebb felvilágosítást ad:
JURAS1TS JÓZSEF te'efon nappal: 787-7CC- 3
este 6 illán: 781-49- 00
I™1'1 " 11WTtf"""T
ÍÍEKDY TBAMEL
BUREAU LTD
(416) 362-322- 6
2!)G Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1
(41G) 921-804- 5
424 liloor St W
Toronto Ont
M5S 1X5
Egész éven át csoportos utazások Magyarországról
Hoziassa ki rokonait és barátait látogatóba
Kedvezményes árak Torontóból Budapestre
Ne töltse a hosszú hideg le!et Kanadában
utazzon a napsütéses délre
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
IKKA FŐKÉPVISELET —
miután 'a dollár foiuit-átváhá- si értéke imagás
küldjön ajándékot szeretteinek
IKKA-- n 'keresztül
TUZEX COMTURIST képviselet
SSKralbk
WM
(Division of Kennedy Travel Bureau Ltd)
424 Bloor St West Toronto Ontario M5S 1X5
Telefon: (416) 923-119- 3
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-M1- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
TORONTO LEGJOBB MAGYAR IIAZIKOSZTJA
irja a Daily Star és a Globc and Mail —
F ICVELE M
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÓ ESZTER
!
521 BLOOR ST W - TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-785- 9
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtökről —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
élelkülönlegességekkel naponta friss házikészit- -
ményü rétessel
és teljes italmérés! engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD