Magyar Elet, February 27, 1982

              gvt-ttotejjpt+- jq' ]''' 4jFu"'JwfSn':jr4V - fl rS'- -
-- 'ív ' " tyriy"? -- -- -- w r 7-- W v" ""-V-T"'- "'
oldal MAGYAR ÉLET 1982 február 27
NEW YORK ES KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE § NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ES KÖRNYÉKE ®
A XVII és XVIII század fordulója A mohikánok
egy csoportja körülbelül ebben az időben húzódolt a
Housalonic' folyó melló abba a szögletbe ahol a Green
Ifi ver mely átmegy Ilillsclalen is beleömlik a Hoitsalo-nicb- a
E csoport tagjai százötvenen ha lehettek asszony-nyal
gyerekkel öreggel együtt A hely ahol megteleped-tek
valamikor szintén mohikán territórium volt de itt
sohasem laktak csak időnként vadászni jártak ide A
llousatonic itt még keskeny folyó csupa hajlat és éles
Kanyar Körülötte mindenfelé szétszórtan enyhe lejtőjű
dumbok Gyönyörű vidék ma is a legszebbek egyike egész
New England-be- n Ma Bei'ksbirenek nevezik Ide teleped-lek
le e fehér embertől még meg nem bolygatott folyó-közbe- n
Főnöküket Konkapotnak hívták volt egy öccse is
Umpashane akivel osztozott a vezetésben Konkapot fel-tehetőleg
nemzetségfö lehetett s a csoport melyet ide-hozott
egy-k- ét kiritkult falu felszedelözködött — ki tudja
miért elvándorlásra kényszerült — népe volt Ide min-den
bizonnyal nyugalmat remélve jöttek Több napi járó-földre
nem is volt itt ember sem fehér sem indián
A massachusetti pionírok már a XVII és XVIII szá-zad
fordulóján átlépték a Connecticut folyót Az igy kelet-kezelt
új települések egyike volt Westfield
Ezek vetetlek először szemel a tőlük észak-nyugatr- a
eső még teljesen szik Berkshire vidékére A massachu-sctls- i
törvények tiltották az erőszakos földfoglalást ezt
nem mindig tartották be de törvény volt A westfieldiek
ezért üzentek Konkapotnak hogy tárgyalni szeretnének ve-le
földvásárlásról Konkapot — 1722 nyarán vagy őszén —
le is ment huszadmagával A tárgyalások részletei nem
ismeretesek de tény hogy megkötötték az üzletet felte-hetőleg
megfelelő mennyiségű rum elfogyasztása után
Konkapoték kaplak 400 fontot s ezen felül 3 hordó alma-bort
és 30 liter rumot Amil ezért adtak hatalmas terület
volt gyakorlatilag Berkshire egész déli része: ma oly
SZOVJET „PANAMÁZÁS"
Kazachtánban három év-vel
ezelőtt ünnepélyesen
megnyitottak egy vízierö-niílve- t
(melyet két évig épí-tette)
: az építők a körzeti
pártfunkcionáriusok érdem-rendeket
kaptak — a vizi-eröm- ű
(a jelentések szerint)
áramot fejlesztett munkáso-kai
és hivatalnokok"' alkal- -
semmi sem volt igaz Pa-tomki- n"
— volt a vizierö-m(- i
s annak egész működé-se
A hatóságok most — há-rom
év után — leplezték le
a csalást s tartóztatták le a
körzeti párttitkártól — az
„építés" vezetőjéig — min-denkit
Az egész Szovjetunió
mázlak — és az egészből hónapok óla ezen kacag!
Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nalionality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt U-t8- 1 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televíziómfisorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
oslva Sándor: Panslavism $1000
Mayy S: The rorgolten cracllc of the Hungárián Cilimre $1000
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somocly István: Szemben a Sorssal $1000
1'örök: Településtörténeti Tanulmányok $1000
'álogalott Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Vass: A láthatatlan loboyó versek $ 400
Vass: Erdők könyve $ 800
iVass: Ember az országút szélén regény $1000
Vass: Magvar örökségünk $ 200
'Vass: Kard és Kasza II Szem tanúság $1600
'Vass: Halálos Köd Holtember Partján regény $ 500
Wass: A Funlincli Boszorkány első rész $1000
vVass: A Funtineli Boszorkány I és II $2000
Wass: A kastély árnyékábán $1200
Vass: Csaba $1200
NGOL NYELVEN:
'-'ou-nless
Ilona Károlyi Széchenyi: The Pcndulum
Swinps $1500
Raross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Haraszti: The Elhnic llistory of Transylvania $1000
Haraszti: Origin ol the Rumanians $ 500
íobbágy: Hungárián Folk Danccs illustrated $ 700
Kisjókai: Counsel for the Defensc növel $ 500
Major: Amcrican-Hungnria- n Relations 1918—1944 $1000
Mánav: Transvlvania the Hungárián Minority in
Rumania $ 500
Semák: Ihing llistory of Hungary $ 300
Szilassv: Revolulionary Hungary $ 400
Varga: Humán Righls in Hungarv $400
Vagner: Toward a New Central Europe a symposium $1000
'Vass: Our Hungárián Hcritage $ 200
Vass: Selected Hungárián Folk Talcs illustrated $1000
Wass: Documented Facts and Figurcs on Transylvania
kötve $ 500
fűzve $ 400
'Vass: Deadlv Fog at Deacl Man's Landing növel $ 500
Wass: llungatian Legends illustrated secorid edition
cloth $1000
paper $ 800
Yves de Daruvár: The Tragic Fate of Hungary $ 800
athiireckv: Transylvania Citadel of the West $ 400
rransvlvania and the Hungárián — Rumanian Problem
a svmposium 310 pp maps bibliographv harci
bound $1800
Alegiendellietök a? ár egyidejű beküldése mellett
porlómenlesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 I5ox 5!)
ASTOR FLORIDA 32002 USA t
GOMROS GYULA:
„Az utolsó mohikán
(részlet)
szép patinás községek és kisvárosok virágzanak rajta
mint Egremont Great Barrington Alford Stockbridge
Lee a többi közt Szerencsére Konkapotnak még volt any-n- yi
esze hogy némi területet megtartóit népének Ez js
ü llousatonic folyó mellett volt csak valamivel feljebb
első állomásuktól 'közepén egy nagyobb domb álllí ma
Monument Mountainnek hívják) Ennek két oldalán tele-pedtek
meg Az északi oldalon Konkapot volt a főnök a
délin az öccse Ilymódon két falucskájuk legalább maradt
s- - ezek közvetlen környéke
Egy fellételt azonban szabott Boston: legalább még
négy fehér családnak kell betelepülnie az indián községbe
Példamutatás céljából Ebbe a mohikánok vonakodva bár
de beleegyeztek Ennek alapján 1739 nyarán állították ki
Bostonban a szabadalomlevelet A közság neve: Stock-bridge
a hozzátartozó halár: tízezer hold A tízezer hold-ból
a szabadalomlevél a fehéreknek családonként 150 hol-dat
kötött ki A többire vonatkozólag a hivatalos okmány-ban
ez olvasható: e község területének földje mocsarai
rétjei folyói tavai az erdők a fák a füvek valamint a
halászat madarászai és vadászat joga és minden ingóság
es haszon örökre az indiánok tulajdonát képezzék" Örökre
tehát
elvesztették ahhoz
A szabadalomlevél négy betelepedését :lál szlikséges az államminiszter vizsgálata annak
ki Nos egyre-másr- a rokonai megerősítésére hogy vagy sem
mondanunk sem kell nem sajál holdjára ÜI-- !
Az törvények mond-tattok
be hanem földre Eleinte azzal hogy:ta bizottság szóvivője Frank abból az al-n- -i
r-sn- if mocrmiivpiilf Kiirt iiilíiirlnninon 'J kálómból hogy legújabb reformjavaslata
indiánoké S ha az indiánok zúgolódtak néhány font kár
terítést" adtak nekik
Néhány évtized alatt az indiánok mind 'kiszorultak
falu végére Anyagi helyzetük gettójában éltek: növekvő
szegénységükben Földjük már alig maradi ami meg
nevükön volt azt sem művelték meg rendesen le
bér módra kellett volna művelni erre igazán sohasem
—
i
I
s
a -
a i
a
s
s
rászoktatni magukat másfelé is azt tu Streeten majd furcsaságokat: lon
''VN'tVNSAVAVVW%WWi'VWN(VWNÍ
A Horváth-fél- e
vízzel hajtott autó
AUSZTRÁLIAI Queensland állam Brisbane városá-nak
főterén nagy tömeg állt körül egy 1974-e- s Ford Fairla-n- e
típusú fekete személyautót A jelenlévő ausztrál és kül-földi
szakértők újságírók és érdeklődök fényképezőgépei
nek 'kattogása még szaporábbá vált amikor Horváth Ist-ván
a magyar származású sydneyi kinyitotta a
maga tervezte hidrogénautó csomagtartóját s egy mii-anyagedény-ből
jó háromliternyi vizet töltött egy kisebb
tartályba Majd a kormány mögé ült elfordította az
s a motor halk zümniögéssel beindult kipufo-gócső
végén pedig enyhe gőzfelhő gomolygott A bel- - és
külföldi szaklapok rádiók televíziók nagy lelkesedéssel
számoltak be a termonukleáris-hidrogé- n hajlású autóról
amely menet közben közönséges vizböl elő a szük-séges
üzemanyagot A szakemberek csak a műszerek
adatai láttán hitték el hogy a nyolchengeres 4942 köb-centiméteres
175 kilowattos (243 lóerős) motor 1 liter vi-zet
fogyaszt száz kilométerenként „A találmány alapját
szolgáló berendezés menet közben a vízből hidrogént fej-leszt
a gázt egy mini reaktorban ionizálja ezt követően
a motor robbanóterében magfúzió jön létre ami a meg-felelő
hajtóenergiát biztosítja" — írja a találmány hiva-talos
leírásának bevezetőjében Horváth István aki 1972
óta kísérletezik hidrogén-autójáv- al A „reaktor" egy 25
cm átmérőjű és magasságú acéledény ebben történik a
hidrogéngáz részleges átalakítása: erős mágneses léren
és sugárfüggönyön halad keresztül (egy berendezés 40
ezer voltos szolp°áltat) aminek hálására a hidrn- -
(igy
atomszerkezeti változásra) A hidrogén innen keverő-- 1
szerkezetbe jut itt veszi fel a levegőből az égéshez szük-séges
oxigént vezérlése elektronikus a motor ter-helésének
és fordulatszámnak megfelelően történik A
hengerbe gáz—levegő keverékben a speciális gyúj-tógyertya
megindítja részleges atomreakciót A henger-ben
a kémiai égés vet véget a folyamatnak mielőtt az
energiafelszabaditás nem kívánatos veszélyes méretet öl-tene
A hidrogén elégetésének fő mellékterméke a túlheví-tett
gőz s az igy nyert használja fel ta-lálmány
hidrogén fejlesztésére A kipufogócsőbe kerülő
gőzt egy konverterbe vezetik amely két rész hidrogént és
egy rész oxigént fejleszt belőle (ugyanez zárt körforgás a
természetben is végbemegy) Az Uzemanyagfogyasztás
csak annyi amennyi a motorban átalakul energiává és a
kipufogócsövön a szabadba távozik Pótlására vizet vesz
fel a tartályból s ez egy liter vizet jelent s'áz kilométeren-kin- t
A hidrogénpalack
motor indítását és a gázellátás folyamatosságát biztosítja
A hidrogénmotor üzemelése teljesen biztonságos és még
balesetnél sem jelent nukleáris veszélyt (a reakció nagyon
kicsi) A találmánynak környezetvédelem szempontjából
is óriási a jelentősége mert kipufogógáz kizárólag ritkás
vízgőzből áll
Az óhatatlanul felbukkanó kérdés: mibe kerül egy
ilyen motor előállítása? A számítások szerint — sorozat-gyártás
esetén — a teljes kocsi árát mintegy 20—25 szá-zalékkal
növeli a gázfejlesztő berendezés Mivel kőolaj-származék
csak a kenéshez szükséges kiszámítha-tó
hogy mai üzemanyagárak mellett mennyire kifizetődő
mini reaktor
lliniUIIIIIIUNIIIIII!
üjfajta szemüvegek va-rázsolják
nappala az éjsza-kákat
A ké-szülékek
ötvenszeresre erő-sítik
a leghalványabb fény-sugarat
is és a látványt
egyfajta minitévé segítségé-vel
a szemlélő elé
Az éjszakai táj igy csak ab
li!lllll!llllIIDIIII!llll!llll!M!lll!!!lllllllll!UII!!lll!III!:!lll!li:il!!l!l!!INIi:il!!'lliil!l!!l!i:!l
Éjjel-látó- k
ban különbözik a nappalitól
hogy kevésbé kontrasztos
és a körvonalak kise elmosó-dotta- k
A készüléket az ame-rikai
haditechnikai ipar fej-lcszlcl- le
ki elsőként kato-nai
mentöalakulatokal sze-relnek
föl vele
n f--
szokták mondani az indiánokról hogy lusták nem szeret-nek
dolgozni Ez igaz is volt a fehér szemével
nézve A fehér magántulajdonban — vagyonban gon-dolkodott
s a fogalma szorosan összefüggött a
szerzérsjl Az indián nem ismerte a vagyoni igy a szer-zést
szolgáló munka számára értelmetlen volt Évezre-dekkel
rögzölt egész mivoltától idegen Különösen vonat-kozóit
ez a férfiakra A fehérek termelési szintjén a föld-műveléssel
és állattenyésztéssel járó munka jórészt a
lérfiak volt Az indián férfi sohasem művelte a föl-det
s az állatot vadászta nem tenyésztette Vadászni vi-szont
úgy indián már nemigen lehetett A föld
:í:i l::]l:i: ::i:r l:ll:!:ll:l:LUN:JlK[J:il! ::i i:!!:!'!:!'!:!:?!]!':'!-]'!!!!!!]'!!]!!!!:!:!!!-!!:!:!- - m::!:!!!!!!'!! i'i:!::]!11!'!:!!-!!- : Évszázados törvények
A napodban várhatóan törvényerőre emelkedik az a
rendelet amely szerint ezentúl a brit vasutakon lehet
csokoládéi enni és nem tilos karácsonykor vagdalthúsos
lepényt sülni A haladás más léren is szemmellátható:
17 angolok már törvényes jogukat
hogy a londoni utcákon számszeríjjal lövöldöznek Ha
ma valaki betörést kísérel meg a Buckingham-palotáb- a
fehér család nem
kötötte jöttek a fehérek a betörő elmebajos-- e
a kezdeti 150 anS°I korszerűsítése célunk
őket indián a J°£' Streeten
ínváhhrn a bizotlsóg a
Hiszen
AZ
mérnök
indí-tókulcsot
állítja
áramot
Ennek
a
kerülő
a
a
kisebb a
a
a
(olaj)
vetítik
ember
munka
dolga
módra
'parlament elé került A testület igen nagy fába vágta
fejszéjét szinte hihetetlen hogy mennyi elavult de máig
e"vcnyes törvény halmozódott fel az évszázadok során
Néhány törvény 1235 óta van érvényben
Itt van például egy 1540-tő- l máig sem eltörölt tör-vény
amely ikimondja hogy a borbélyok nem láthatnak
cl sebészorvosi teendőket kivéve a foghúzást" — mond- -
tudták Nemcsak itt tovább sorolja a a
a
és
a
található
kilónyi súlyú
és
—
doni taxisofőrök számára törvénybe ütköző cselekedet ha
a Cloomsbury téren utast vesznek fel A törvény tiltja a tö-megközlekedési
eszközökön a csokoládéfogyasztóst Kará-csony
napján csak az alábbi sportokat szabad űzni: ugrás
bakugrás íjászat Negyven parlamenti határozat foglal-kozik
csak a házasságkötéssel"
lörvénvbe nyilvánosság alacsonyan
ibsi-rtviij'nri- n a mnnti„A i7in irp ni
UIIMI AUiuiimuuni íU VUUUkIvu V I vnugi iui
eny kimondja hogy munkásokat közkatonákat vagy
tengerészeket szilkozódásért egy shillingre bármely más
nem a gentleman" kategóriába tartozó személyt
shillingre az „üzletembereket" pedig 5 shillingre kell
Megbírságolni
Számos törvény olyan összegű pénzbírságot szab
meg amely az infláció következtében ma már nevetsé-ges
1952-be- n néhány tüntetőt a „fű rongálásával" vádol-tak
mivel azok menetelésük befejeztével le merlek ülni
a park füvére Az elavult törvény megszabott maxi-mális
pénzbírságot rótták ki rájuk azaz egy pennyt fe-jenként
törvénykönyv bár a jelenlegi reformjavaslat száz-huszone- gy
ósdi törvény hatálytalanítását indítványozza
(közi ük egy származó rendeletet amely elő-írja
hogy minden csepp Edinburghban értékesített sör
ulán két penny adót kell fizetni) továbbra is tartalmazni
fogja például azt a rendeletet amely furcsa módon kor-látozza
a vasárnapi és esti bevásárlást
E törvény szerint nyugodtan lehet este gyermekújsá-gol
vásárolni de bibliát már nem Az üzletek este nyolc
óra után friss élelmiszert árusíthatnak de húst nem
Ugyanakkor szeszes italt bármikor bárhol be lehet sze- -
iiezni lelieneio lenal — mondja a szóvivő szarkaszliKu-si- n
— hogy a törvényeket annak idején sem az asszo-nyok
hozták
' i gén plazmaállapotúvá válik alkalmasabb a további MiniiiiiiiiiiiiuiiiiniiiiiPioniiiiuiiiiiuiiiiuniiiniiaiiiiu
a
többletenergiát
a
motorházban
a
a
a
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
p Amióta a nagy sebessé-gű
szuperexpressz nagy si-kerrel
közlekedik Párizs és
Lyon között több ország já-tékgyára
készítette el a
gyorsvasúi modelljét Na-gyon
keresett cikk volt a
karácsonyi vásár idején s
mind egy szálig elfogyott Az
igazi vonatot üzem
azonban vétót emelt az en-gedély
nélküli másolás el-len
s megállapodott az
olasz Lima gyárral amely-nek
megadta a kizárólagos
jogot a játékvasút készítésé-re
(II Tempó)
® A fair play-ne- k köszön-heti
egy angliai tolvaj hogy
a bíróság felfüggesztette
börtönbüntetését London-ban
lettenérése után éppen
betuszkolták a járörkocsiba
amidőn a rendőröket meg-lámadtá- k
tolvaj elfutha-tott
volna de ö előbb az
URII-készülék- en segítséget
kért majd őrzőivel egye-temben
maga a lámadók
ellen fordult A bíróság ga-vallérosnak
minősítette a vi-selkedését
és eltekintett a
"pgvintézetbe dugásálól (Le
Soir)
3 Még alig csendesedtek
el a hullámok amelyeket
Spanyolországban a fertő-zött
étolaj okozotl most
iiiisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiii'i1"!' mi
újabb kellemetlen meglepe-tés
fenyegeti a fogyasztókat
Kalalóniában egy nagy bo-rászati
vállalat százezer l-iter
mérgezett bort hozott
forgalomba (L'Humanilé)
NÉV:
CIM:
Kérem küldjék
mindenfelé több napi járásra már a fehéreké-vol- t
1785 ben az indiánok úgy határoztak hogy el kell in-nen
mnnni Ol-ii- k rá tobb'óle lehetett de a legvalószínűbb
a szegénységtik Vagy kétszázan lehellek az átköltözöl
évekig hurcolkodtak New York államban nem messze a
mai Syracuslól kaplak helyei Az új otthon azonban mái-ne- m
tartolt sokóig A század végén egy földspekuláciúval
toglalkozó nagyobb cég valahogy kivásárolta alóluk a
földet Még nyugatabbra költöztek Wisconsinba mely ak-kor
még nem volt állam csak az Egyesült Államok ter-ritóriuma
S ott végleg nyomuk veszett
Egy napon azonban — a XIX század elején — a stock-bridgeie- k
arra lettek figyelmesek hogy egy öreg indián
ul az egyik domboldalon Kérdezgetni kezdték Honnan
jött? A Winnebago ló partjáról (ez Wisconsinban van) lís
mi járatban jött? Hogy mielőtt meghal még lássa sziüö-löldj- ét
Stockbridgei indián? Az Több kérdésre vá-laszolt
de ha étellel kínálták cllogadla Ott ült még né-hány
napig a domboldalban aztán ahogy jött e! is tűnt
észrevétlen Történeti bizonyossággal nem tudható de öt
tekinthetjük a valóság uloLó mohikánjának
(„Ilillsdale")
VILACIURADÖ
BRAZÍLIA:
Alkohol vagy benzin?
Lassanként oszlik az al-koholmá-mor
Brazíliában
Kúszik felfelé a szesz ára —
hajtja a kereslet — és a ko-rábban
lelkendező autótulaj-donosok
ma már mérlege-lik
hogy a jövőben benzin-nel
vagy etilalkohollal lölt-sék-- e
fel a tankjaikat Igaz
az utóbbinak a literje még
mindig lényegesen olcsóbb
de az energiaolló szárai már
közelednek egymáshoz Rá-adásul
a „ríszegeskedö"
motor többet fogyaszt mint
szeszmentes" társai és
a káros szenvedély csökken-ti
az élettartamát
A kormány ugyan to-vábbra
megpróbálja mes- -
Még mindig ütköző cselekedet terségese" tárta
niM 0ro ói „iiórti I az arakat Kérdés azon- - 1111 iliu
két
régi
által
A
1727-bő- l is
készítő
A
is
is
nem
is
ban hogy ez meddig sike-rülhet
hiszen az alapanya-got
a cukornádat jelenleg
érdemesebb exportálni mint
szeszfőzdében leidolgozni
További kételyeket ébreszt
az 1975-be- n meghirdetett
I'roalcool programmal szem- -
a
a
IpcIMcW?
T1 "U Sl S~l
W Kitíinő Hentesárut
friss stb
A előfizetési egy 25
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a címére
küldeni
G Alcina Avcmie Toronto Ont Canada
Money Order
a:
cinifi
aláírás
kellene kiszorítani-uk
a rist a Kukoricái a
borsót Ez pedig leküd-liel- ö
vezetne az
élelmiszer-ellátásba- n
A autósok minden-esetre
gondolkodóba
és ennek érzékelhető jele
hogy fél koráb-ban
az eladott gépkocsiknak
a nyolcvan százalékát alko-hol
hajtolta addig ez
az arány tiz százalékra
csökkent A kormány ennek
ellenére sem módosított ere-de- li
célkitűzésein igaz a
Prnalcool sokkal átfogóbb
terv semhogy egyik
pillanatról a másikra le le-hessen
állítani vafv akár-csak
lényegesen módosítani
A „ROBOT-VESZÉL- Y
Japánban kb 80 ezer „ro-botember"
működik Nem-rég
az egyik rosszul betáp-lált"
robot egy japán mun-kást
megölt Azóta Japánt
elöntötte a robotcllenes han-gulat:
egy kö:vcleményku-tatá- s
szerint a japánok
75 ""-- a rolxitellcncs — A ve- -
ben hogy végrehajtásához szélyességhez — lermészcle-- a
hatalmas ország termölc-'se- n — hozzájárul a
füleiének harminc száza- - hogy a robotok beállítása nö-lékár- ól
cukornád-ülteivé- - véli munkanélküliséget
H3V3
j I _ K
TIBOR MEAT SPECIALITIES
(volt MERTL)
Hentesüzletében mindenféle kolbász hurka szalámi
húsok
HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK
1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozott)
YORK MANHATTAN 744-829- 2
Könyvet ajándékozunk minden áj egyéwes
valamint mindazoknak akik a Magyar Flcl-nc- k
előfizetőt hoznak
Megrendelem Magyar Élei-e- !
Magyar ftlct dija évre dollár
Magyar ftlet
:
lUfiG 2ER
kiállított csekk formájában
könyvet
nyeknek
alig
zavarokra
brazil
estek
amíg évvel
mára
—
annál
tény
"
jó
NEW Tel:
új
a
vagy
xS
V3 x& &)$&
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsnzsa: „Irsai Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
Save the Splendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
A harmadik világháború tör-ténete"
— 4 Eckhartlt Tibor:
„Rcgicide in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magvar Klet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre