Magyar Elet, July 24, 1965

              1jÍ2 oldár 't-w- ~ --'- " -- ""- - — —r &w--f-rWynM-A-- G y AR v £ L'E t-v'"—- "" --t— ~t — - - - ~— -- v -- — - -- 1965 július 24 V
q aiiiiiiiiiiniiiiiiiiniii
Lahaffs
I BEÉR I
llfflftiTBn i irtffífw1
ibBmHnSffSYsrwTsrrarKSTmsíw _ ujjíjwvm jLssmm
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillilllllllllllllllJHIIIIIMINllllIlllllllllllllllIllllllllllllllllllillllllllllllllllllllIIIIIIIlllllllN
ROZSDA MARJA NEM RAGYOG
Kovács Pál
A párizsi vívó világbajnok
ságon csak Nemere mentette
meg a magyar csapatot az
összeroppanástól Nagy küz-delemben
an angol Hoyskins
előtt szerezte meg az elsősé-get
párbajtőrvívásban A ma-gyar
párbajtőr csapat mely
Tokióban olimpiai bajnoksá-got
nyert ezúttal gyászosan
szerepelt: a hollandoktól (!)
és az angoloktól elszenvedett
vereség után kiesett a döntő-ből
majd a svédektől is ki-kapott
Az angolok viszont
legyőzték a szovjet csapatot
(amelyben Kriss olimpiai
bajnok egy csörtét sem
nyert) és csak a döntőben
maradtak alul a franciákkal
szemben
A kard egyéni versenyben
níeszéna és Pézsa "egyene-sen"
Horváth a vigaszdíjból
kei üli x hatos döntőbe Ba
konyi és Kovács kiesett A-mcri-kai
magyar sem került
a hat legjobb közé ahol vé- -
KUPA
HÍREK
Európa Kupa: A bajnokok
tornáján a Ferencváros az o-la- sz Inter a spanyol Reál
Madrid a portugál Benfica
az angol Manchester United
a skót Kilmarnock és sok
más nagycsapat között küzd
majd a továbbjutásért de az
első fordulóban könnyű iz
landi ellenféllel kerül szem-be
Kupagyőztesek: Ezen a tor-nán
a Honvéd játszik olyan
csapatok közt mint a belga
Standard Lüttich az angol
West Ham és Liverpool a
francia Rennes a cseh Duk-l- a
az olasz Juventus stb Az
első fordulóban finn csapat
lesz a Honvéd ellenfele
MCTKO fAKKS
PLEASE WALR
ONTHEflBíff
Meghívjuk: sétáljon a zöld
pázsiton virágos kertek-ben
erdei utakon Metro-politan
Torontó parkható-sága
15 üdülő telepének
bármelyikén
Ne mulassza cl megnézni a
Metropolitan Folk Art
Fesztivált a torontói Cent-ral
szigeten
METROPOLITAN
TORONTO PARKS DPT
Telefon: 487-529- 1
3l lunskyi
OPTIKA
éfö
► Minden szemre a Iegmeg--J
leieioou szemüvegei
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET í
Toronto Ont I
Telefon: WA 1-3-
924
ÓRAS n
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
javítása — Ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
U
2529-3- 1 YONGE STREET
Toronto
HU 1-33- 41
párizsi
gül a lengyel Pawlovski szer-zett
aranyérmet Meszéna és
Horváth előtt A magyar
kardcsapat nem ért el helye-zést
illetve feladta Ko-vács
Pál szövetségi elnök a
csapatverseny előtt még biza-kodva
mondta: "Egy pilla-natig
sem gondolok arra
hogy bármelyik ország válo-gatottja
elveheti tőlünk a
kardcsapat világbajnoki cí-met
" Nos elvettek bár bí-rói
segédlettel ami mögött
mintha valamilyen homályos
politikai szempont is közre-játszott
volna Az elődöntő-ben
a magyarok az olaszok
híd
LMDMÚGŐ HÍREK
Megkezdődött a nyári cse-rebere
a nagy labdarúgó csa-patok
közt Sztáni István a
belga Stűnuaiu Lüíííchtől új-ra
Frankfurt csapatához ke-rül
ahol Schwartz Elek az
edző Az AS Roma átadta a
NAMATH
Kezdődik a rugby-foot-ba- ll
idény Amerikában és
a legnagyobb érdeklődés
az új sportbálvány a térd-műtétjéb- ől
felépült Na-mat- h
(Németh) felé for-dul
A magyar származású
sportember a Sports II-lustra-ted
című nagy sport-lap
legújabb számának
címoldalán is látható
í ií-i-s
fev% XJfo v 1
jf '
aíirJ
F-M%-i
l&b'x
KwilWthwWB --j
Pele a brazil-szovj- et mér-kőzés
után kijelentette
hogy még öt évig akar ját-szani
de sóhajtva hozzá-tette
hogy ez egyre nehe-zebb
lesz Minden mérkő-zésén
2-- 3 védő akaszkodik
rá és sokszor annyira el-nyomják
hogy mozdulni
alig tud
" v
467 STREET WEST
eooe"Q09C
V— —
TwowMrs!!W5
IIIIIIÍImIiIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIHIIIIIIH
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIII- i-csaiooasa
ellen vívtak és Kovács egy-szer
meg is állította a ver-senyt
a sorozatos bíiói téve-dések
ellen tiltakozva Végül
az olaszok 9:5 arányban
nyertek az oroszok ugyani-lyen
arányban verték a fran-ciakat
s a dontőben 95-r- e az
olaszokat A magyar csapat
nem állt ki a franciák ellen a
3 helyéit
A nyolc világbajnoki cím-ből
az oroszok négyet a fran-ciák
kettőt a lengyelek és
magyarok egyet-egye- t nyer-tek
— Az amerikai kardví-vók
között szerepelt örley és
Pongó is
Milan-na-k Angellllót Sorma-ni- t
és a német Schnellingert
és helyettük a perui Benitezt
ka"ta Nánnlvha jh
tad a Milán — állítólag
dollárért
Az osztiák lebdarúgó baj-nokságot
Linz csapata nyer-te
Először került az osztrák
bajnoki cím vidékre A kupa-versenyeken
is Linz lett első
Bécsújhely előtt Így az Eu-rópa
Kupáért Linz a kupa-győztesek
tornáján Bécsúj-hely
szerepel A főváros hop-pon
maradt
Kanadai
labdarúgás
PROFILIGA
Italia-Hamilto- n 6:2
Montreál-Róm- a 4:2
Torontó-Róm- a 3:1
Montreál-Hamilto- n 3:1
Grosz György megvált a
Toronto City éléről Perolli
edző is távozott
Torontóban július 21-é- n
Roma-Itáli- a 26 -- án Italia-Hamilto- n
28-á- n City-Mantre- ál
Montreálban július 25-é- n
Montreál-Rom- a Hamllton-ba- n
július 25-é-n Hamilton-Itali- a
NEMZETI LIGA
Hungária-Windso- r 1:1
Torontóban július 23-á- n
Hungária-Hakoa- h 30-á- n 0- -
lympia-Hungan- a
Osh Hungaria-Itali- a 3:1
OLVASSA SZILVASSY LAPJÁT A KÉPES VILÁGHIRADÓ-- t
a szabad világ egyetlen magyar képes családi
folyóiratát
MEGJELENIK HAVONKÉNT 52 OLDALON
Regények novellák cikkek költemények képes be-számolók
az emigráns magyarok életéről a világ minden
tájáról — Humor horoszkóp keresztrejtvény stb — A
Képes Világhíradó gazdag tartalmával az egész család-nak
szórakozást nyújt — Előfizethető 6 dollárért egy
évre a Képes Világhiradó kiadóhivatalában: 501A Bloor
Stieet West Torontó — és helyi
Kapható magyar üzletekben Kanada Észak-Amerik- a és
Dél-Ameri- ka magyarlakta városaiban
JLIMfaMm'WUUI! ViiinfiMHrwumflMi
FÉRFI
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllll
''iMiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiinniiiiiiiiiiiiiiüiiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Ai'J'f'ui'
fél-millió
LÁSZLÓ
ügynökségeinknél
Elsőosztályú munkát adok garanciával Nagy választék
és NŐI SZABÖ
(Európa felett)!
921 9614
angol szövetekből anyagból is vállalok
Kiss András
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
BLOOR
Telefon:
—
Tavern
-
Hozott
A legjobb magyar
és belföldi italok
Kitűnő konyha
Esténként hangulatos zene
Esküvőkre összejövetelekre
külön terem
Asztalfoglalás: 922-469- 1
RESTAURANT
444 SPADINA AVE TORONTO
Pli ' wf%¥ VI" i ' 1 1 ' ' 'W yWrriW n'"7i i iln ll It W tWm WWw 'Bflálr
HMCTMKy KsSsiÉlBflliiBKSBp&BBnBibBtíSBIRH
r'rBTr'iMi ifíSStHtfliwr'Kf' ' i BHBBBBSiB
Altafini az olasz labdarúgás egyik legjobbja Ez a térdreeső képe talán ép-pen
akkor készült amikor megtudta hogy egyesülete a Milán félmillió
dollárért adta el Nápolyba
Varjú Zsí
Az amerikai atlétikai baj-nokságok
során Connolly
7074-gye- l nyerte a kalapács-vetést
diszkoszdobásban Syl-vest- er
a cseh Danek (6266)
mögé szorult rúdugrásban
Pennell 518-ca- l lett első
Hat nyugat-euiópa- i ország
találkozóján a francia Pique-ma- l
103-ma- l és 210-gye- l győ-zött
a német Schrőter előtt
aki azonban utóbb 102-ő- t és
207-e- t futott 100 illetve 200
méteren A hatos találkozó
dobó eredményei gyengék
voltak Rúdugrásban a német
Reinhardt 470-n- el nyert s a
többi helyezett Miskei 45 l-- es
új magyar csúcsa mogott
maradt
Helsinkiben a nemzetközi
CLARKÉ
Oslóban az ausztrál Clarké
27394-e- s világcsúcsot futott
10000 méteren és közben hat
mérföldön 26470-e- s új világ-csúcsot
Clarké 5000 méteres
részideje 13450 volt — ezen
a távon az amerikai Schul
13488-ca- l lett első a tokiói
olimpián! A verseny Osló-ban
volt ahol a kanadai Crot-her- s
800 méteren 1471-gye- I
győzött az olimpiai bajnok
újzélandi Snell előtt
Oda
ÁSiuW!ű
' :i±"A? rj"síiis a uhu
„ íriti!síf- - wiVrfiliiMlS
UJM f -"- -
- Jsim'i'-- t b-ií- t
l - r---n „_? ?i -- _ r'j
't'£it tjr'íh --tnizeit--uV4r& s m: ' í'rt-- í l- -
HITnm wIB ' ~'m H I U TJ h nírL SiyTj -íf-- -1'-:-
"inirH-- 1 '--
—'- - Tm-'- i 1- --
Ügető este 745-tő- l
vótzky kalocsai
m ranglista eSen
_ atlétikai versenyen Varjú
súlylökésben Zsivótzky kala-pácsvetésben
közepes ered-ménnyel
is biztosan nyert
Kulcsár viszont 81 méter fe-letti
dobással csak harmadik
tudott lenni gerelyvetésben a
finn Kinnuncn (8502) és a
norvég Pedersen mögött
A londoni nemzetközi atlé-tikai
versenyen Varjú 1903-ma- l
nyerte a súlj lökést Zsi-vótzky
6813-ma- l a kalapács-Prágába- n
Kalocsai 1615-te- l
mUlUMIMIIUIi Ml! ÜIDIIUIIIIIIIII1I mililllllllllIIIIDIB
ÜSZAS
Magyarország úszó váloga-tottja
113:110 arányban győ-zött
a francia válogatott el-len
Panzsban 100 gyorson
Dobay 400 gyorson a francia
Luyce 1500 gyorson Katona
400 vegyesúszásban Koszto-láncz- i
nyert de mind a négy
számban versenyen kívül az
amenkai Saan volt a leg-jobb
A női számokban az a-men- kai
Ferguson aratott ha-sonló
győzelmeket de hát-úszásban
a francia Cáron mö-gé
szorult akit pedig Tokió-ban
legyőzött Cáron 2288-a-s
Európa-csúcso- t ért el 200 há-ton
— A magyar-franci-a ta-lálkozó
gjenge időeredmé-nyeket
hozott
mm alél klizdeBe
Mi&sagsMLjmsw
M W jltillTD-lSeíray- K? M v In áiiiíii Air ííSwSíffi5£ffiaStí ii luu a i tt&jz&mfiís&uiffHHlf's&fi5GírvmgftmimLiBi
tyr--A "Jk mLyi: sut r2B B HWt'fr ifi" -
llJ vi k € tí " h -- - M ti _ '© r Fi__y'-- r
Vacsorázzék a célvonalra néz
Torontóban: 698-313- 1
'cja PJA lill"lilJiW-L- _ --- rs- vv
győzött hármasugrásban női
Rudasné 58-36-- os csúccsal lett első
A félévzáró európai rang-listán
Varjú
(1910) kalapácsvetésben Zsi
vótzky (6922)
ban Kalocsai (1654) első ge-lel- y
vetésben Kulcsár (8368)
harmadik A futók közül
csak Mccser tartozik az élvo-nalba
8023-a- s
3000 méteren és új 3 mérföl-des
csúcsával amit Clarké
mogott ért
KERÉKPÁR
A hivatásos kerékpársport
új csillaga az olasz Gimondi
Ó nyeite az idei Tour de
France-o- t A negyedik ver-senynapon
magára ölthette a
sárga trikót és többé nem
vetette le — Egy évvel ez-előtt
még amatőr versenyző
volt
SAKK
Portisch Lajos elvesztette
világbajnok-jelöl- t mérkőzé-sét
a szovjet Tal ellen és ki-esett
a további küzdelemből
Tal most a dán Larsennel
mérkőzik s a győztes a szov-jet
Szpasszkij ellenfele lesz
Utóbbi viadal győztese végül
Petroszján
kerül szembe
in
twffiWDii
P Miii tf i lL ' u J 11 1
- ~K n BT- - jii 1"" _" i a™ Jt
Kn-- i
--
" ifííf ff
I fit" ™ t"
' " I
- =%- - rtTM 1—i
il-- rnfii fHtoiiaiíirtn ljU=rrT_]_3a U"u ti--t-
ITT v-"-i-ii
S---S4a-f-
iV— 8liHIiMliinWIwnii- -' ZZ
Naponta 9 futam TkÉI
kényelemben le
Helyfoglalás
ftjtp-íartgíífisfiiK--
-
gerelyvetésben
súlylökésben
hármasugrás-- !
eredménnyel
el
világbajnokkal
van
tiíW
KteSnSsi
a Ferencváros
Szerdán a lengyel Polonla
Bytom és a West Bromwich
Albion találkozója 2:2 ará-nyú
döntetlent hozott s a Fe-rencvá- rc
J a táblázat élén ma-radt
Vasárnap azonban vál-tozott
n helyzet: a zöld-fehére- k
2:1 arányú vereséget
szenvedtek a lengyelektől és
második helyre szorultak A
mérkőzés Albert góljával 1 ei-dőd- ótt
a második félidőben
azonban Oroszt kiállítottak s
a 10 főre csökkent magyar
csapat két gólt kapott Ráa-dásul
a döntő gólt röviddel a
mérkőzés vége előtt egy len-gyel
tartalék lőtte akinek
szerepeltetése nem volt sza
fi
és
bályos az eredmény
áll A küzdelmet
10000 látta
West Bromwich-Kilmar-noc- k
A torna jelenlegi ál-lása:
Polonia 3 0 5
2 1 4
W Bromw 1 2 1 4
Kilmarnock 1 1 2 3
A clevelandi bemutató mér-kőzésen
a a-tany- ban
győzött Hamilton el
A clevelandi magvatok
szeretettel fogadtak a
budapesti csapatot
VILÁGBAJNOKI
SELEJTEZŐK
01aszoisag-rinnoii)Zd- g 2 0
Szovjetunió Dánia 6-- 0
JÓ ERŐNLÉT
TEST KÉPZÉS
TESTSÜLY-ELLENŐRZÉ- S
KARCSÜVA TÉTEL
TESTRÉSZEK FOGYASZTÁSA
MEGHÍVJUK
egy díjtalan látogatásra s
Egyéni kezelés saját szükséglete szerint t LEGJOBB FELSZERELÉS l LEGJOBB OKTATÁS
Fogyasztáshoz erősítéshez erőnléthez
Central Health Club
357 College St (Hátul) — 922-373- 0
Magyar autójavító műhely
Autókarosszéria és munkát garanciával a
legelőnyösebb áron végzünk Mielőtt javítását bárhol is
megrendelné kérjen tőlünk árajánlatot
Kárbecslés hibamegállapítás díjtalan
HARRISON GARAGE
148 — TELEFON: 2-24- 71
MEONYILT
BILL'S (Ssso) SEMBCE
Mindennemű autójavítást és szervizt garanciával
kedvező vállal — Vizsgázott szerelők
Tulajdonos BARTHA BÉLA
Queen Street West (Close Ave sarok) 531-920- 1
Űj magyar vezetéssel megnyílt
A
mAA
MID CLAIR
Mindenfajta kis nagy
garanciával
863 ST CLAIR WEST —
így óvás
alatt több
mint néző
2:0
1 5:4
FTC 1 4:4
5:5
4:5
Ferencváros 6:0
len
nagy
jó
mechanikus
HARRISON ST
áron
1375 — —
GARAGE
javítást kocsi fényezést
vállalunk
TELEFON: LE 3-51-
10
Fif íftil i Minden nemű autójavítást ked-BerGSöG- al íSB i vező áron garanciával vállalok!
Motorcsere fékjavítás 'Tune Up' automata sebességváltó
G0LD STIi m@T@ÜS
1423DufferinSt™ui LE 3-75- 65
Megközelíthető a Gery St után első lane balra
Dupont és Davenport között
Perfekt body és fender javítás Fényezés
WA 9 Í90K PUKANSZKY DEZSŐ
Res: Wl íimL±LÖ) GM motorszerelő specialista
ÓHAZÁI VOLT KISIPAROS
egyedüli magyar mestervlzsgás autójavító Torontóban:
IESL1 HORVÁTH MOTORS
mindennemű atuójavítást garanciával végez Szolid árak
Motor- - és automata sebességváltó specialista
505—7 DUPONT STREET (hátul) — Tel: 534-802- 1
Bejárat a Vermont Ave 26 mellett
mm mimní mmíe
296 Brock Ave (Dundas-Colleg- e között a Duffenn után)
TELEFON: 531-130- 5
Torontó elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
%ári túrák előtt hozza Imű'i&l
eSiwtísre