000343 |
Previous | 7 of 13 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-- 3
&
Utazás Ontarióban í
Ahol a zenélő lakáscsengo készül 9 Kagylóüzlet és állatkert
Az újságírók autóbusza
csak négy napon át járta a
Húron tó partvidékét de ez-alatt
a rövid idő alatt is
szebbnél-szeb-b helyek száza-it
látták Sarniától észak felé
haladva a világ egyik leg-hosszabb
strandja menlén
halad a parti út Időnként a
partvidék különös kövei mi-att
is érdemes megállni
Grand Bend Hangulatos
nyaralóhely Robarts ontári-ó-i
miniszterelnöknek és
Romney michigani kormány-zónak
is itt van a nyaralója
Vasárnapi autóversenyeiről
is nevezetes
Douglas Point Itt épül Ka-nada
nagy atomerőműve
' I i :i x't
Mellette Port Elgin ahol ma-gyar
professzor vezet tu-dományos
intézetet s munka-társai
között is van magyar
Walkerton Egyike a leg-kedvesebb
ontáriói városkák-nak
a Húron tó és Kitchener
közt ahol sok német telepü-lés
is van (A Hartley House
Hotelben ismerkedés és poli-tizálás
vidéki kanadai lapok
szerkesztőivel Érdekes hogy
véleményük általában egye-zik
az európaiakéval)
Owen Sound Kanada e-gy- ik
legfestőibb kisvárosa
Kikötőjéből nagy hajók is
járnak a Húron tóra A jó-módú
városka vezetői kivi--
Az! európai Alpokban vagy a kanadai Sziklás Hegysé-- '
gekben'sőícan menekülnek : "á 'nyári ' hőség "hűvös
havas magaslatokra Ezen "a képen Daisy Voog a híres
európai hegymászónő látható egyik társával Legutóbb
a 3977 méter magas Eiger-csúcs- ot mászta meg Svájc-ban
Egyik társnője a svájci Yvette Vaucher jui':r 4-é- n
a Matterhornra jutott fel mint nő aki a 4500
méternél magasabb csúcsot meghódította
1 Q°
" f 1
i 111
-s-istf- SFfti
lágítják a főutcát a vendég
újságírók tiszteletére és kiál-lítást
is rendeznek a város
ipari üzemeinek munkáiból
Itt készülnek a szekrények
az RCA zenegépekhez és itt
csinálják a zenélő lakáscsen-gőket
is A Downtowner Ho-telben
rendezett kiállítás és
remek imbisz (smorgasbröd)
vacsora után autók viszik
körbe a vendégeket a szép
öbölvárosban Remélhetőleg
mindegyik etnik riporter
meghálálja a kedves vendég-látást
Collingwood A Kék He-gyek
alján épült és kék kerá
miái kanadai hírességek Té-len
mozgalmas síparadicsom
Collingwood környéke s a ka-nadai
ördögárok (Devils
Glen) a világ legjobb síver-senyzőine- k
is találkozóhelye
Valamikor a petun indiánok
éltek itt s a közeli barlan-goknál
tartották gyűléseiket
Ha menekülni kellett akkor
is itt a jeges barlanqok kö-zött
húzódtak meg és ősze-mei- k
kilátósziklákról figyel-ték
a környéket
Wasaga Beach A Húron tó
hatalmas strandja Vasárna-ponként
tízezer autó érkezik
a hosszú lidóra hogy a vízbe
crnlessze zajos pmber-rako-mány- át
Wasaga Beach a tö-meg
találkozóhelye de tőle
kissé távolabb már festői
magán-parto- k következnek A
városban rengeteg a motel
vendéglő üzlet Még kagyló-üzlet
is van ahol gyönyörű
tengeri és tavi kagylók bú--
SZIGET KAPHATÓ S500-TÓ- L!
NYARALÓ KALAUZ
t A nyári hónapok alatt min-den
délután rendeznek indi-án
játékokat Fort Kawan-dagba-n
amely a Muskóká-ná- l
van Rosseau Ont mel-lett
(532-e- s út) Indián ipar--
és a Cascade 40 villamos vízmelegítővel
jár a lehető legjobban !
A Cascade 40 villamos vízmelegítőben 40 gallon fér el Nagyon gyors
mert két fűtő-elem- e van Az 1000 wattos alsó elem minden vizet mele-gít
amire a családnak rendesen szüksége van Ha azonban nagyon sok
melegvízre van szükség és gyorsan akkor a nagy felső elem az alsó
erejének háromszorosával önműködően munkába kezd
A Cascade 40 lángnélküli Nem kell hozzá cső tehát a lakás
bármely részében fel lehet állítani Biztonságos tiszta' és csendes És
mivel a Hydro díjszabása a legalacsonyabbak közé tartozik a világon
Cascade 40-n- el valóban jól jár Kérjen bővebb felvilágosítást a Hydro tói
SSSS3
egy
elől
első
$
youp hydro
gócsigák kaphatók centek-ért
Upper Canada Zoo Wasaga
Beach mellett kis állatkert
is van (a strandon pedig ang-olpark-
szerű mutatványos
üzemek) Az állatkertet 1967-r- e
nagy állatparkká akarják
kifejleszteni többmilliós be-ruházással
De már most is
van benne oroszlán jaguár
víziló — Egyelőre ideiglenes
ketrecekben nyaralnak és a
nézőnek néha az az érzése
hogy ezek a ketrecek nem e-l- ég
erősek (Tyúkketrecben
tartják az oroszlánt — mond
ja egy aggódó látogató) De
ez csak látszat és az állatok
legtöbbje fiatal is
Georgián Bay 30000 sziget
kíséri itt a Húron tó partvi
dékét A nyaralótelepek egy-mást
követik itt is 350 évvel
ezelőtt érkezett ide az első
fehér ember Champlain Hu-ronián- ak
nevezte a vidéket
és úgy képzelte hogy egykor
nagy francia terület lesz A
Szent Lajos tóra (a mai On-tárióho- z)
csak később jutot-tak
el az első francia utazók
Woodland Beach Vége az
ontáriói utazásnak és az új-ságíró
azért jön ide Wasaga
mellé egy csinos nyaralóház-ba
hogy összegyűjtse gondo-latait
pz útról És enret szed-jen
a tópartig nyúló erdők
ben s a Boróka-csapáso- n át
leszaladva a tó vizéből nézze
az átellenben' kéklő hegyeket
Füst is száll fel ott — talán
az indiánok küldenek búcsú-üzenetet
a régi barlangok
mellől Rog
művészeti tárgyak Is kapha-tók
A Kanadai Nemzeti Kiállí-tás
augusztus 20-á- n nyílik ts
szeptember 6-á- n zárul Toron-tóban
A Csendestengeri
Nemzeti Kiállítás augusz-tus
21-é- n kezdődik és ugyan-csak
szeptember 6-á- n zárul
Vancouverben
Idén sok magyar látogat a
newyorki világkiállításra A
város magyar negyedében
levő éttermeket eszpresszó-kat
is felkeresik Ezek közé
tartozik a Cocktail Lounge
eszpresszó ahol Gallay Elsle
énekel és zongorázik (301 E-79-- th
Street) és a Balaton
Étterem (1609 Second Ave)
A Football Bár sportolók ta-lálkozó
helye
Magyarországról külföldre
kiengedett turisták 70 dollár
költőpénzt kapnak amivel
nem sokra mennek nyuga-ton
— írta legutóbb a Van-couver
Sun Nos budapesten
most nyaraló kalauz jelent
meg "Hetvendolláros utazás"
címmel Benamy Sándor pró-bálja
megmagyarázni benne
hogyan lehet Angliában Dá-niában
Franciaországban
Norvégiában Olaszországban
és Svédországban ilyen ol-csón
kijönni
üj utazási hitelrendszert
vezetett be a Bank of Nova
Scotia "GIobe-Trotte- r Plán"
névvel Füzetekel is kiadott a
bank egyes országokról hogy
a kanadai utazók költségve-tést
állíthassanak össze uti-tervükhöz
Azután vagy elő-re
fizetnek a "világutazók"
vagy pedig az egész útiköltsé-get
kölcsön kapják számlára
Koronabirtokon (állami te-rületen)
ma is bőven lehet
nyaralóhelyet akár egész szi-getet
vásárolni Ontarióban
A mező- - és erdőgazdasági
minisztérium körzeti irodái-ban
adnak bővebb felvilágo-sítást
Itt lehet megtudni
hol van megvásárolható te-lek
és mibe kerül Sziget 500
dollártól kapható ! (A korona-ter-ületen
két éven belül
legalább 1000 dollár értékű
építményt kell emelni)
Kanada a szebbnél-szeb- b üdülőhelyek szinte bejárhatat-la- n
paradicsoma Ez a kép Sault Ste Marié mellett ké-szült
a 17-e- s út mentén
higesek-Meztelene- k 33
A Simcoe tónál nagy
_
si-kerrel
és nagy vidámság kö-zepette
zajlott le a torontói
magyar mérnökök piknikje
A tojásdobó versenyen a Mo-hácsiné-Nac- sa
kettős szerez-te
meg a győzelmet az Inge-sek-Meztelen- ek
labdarúgó
mérkőzés 3:3 arányú döntet-len
eredménnyel végződött
Nacsa Ferenc és Szendrovits
László 2-- 2 gólt lőtt Még svéd-országi
vendég is játszott a
S
A torontói szigeten bárki
bérelhet csónakot vitorlást
motorcsónakot Egy tizen-négy
személyes pazar luxus-yac- ht
napi 250 dollárért ve-hető
bérbe négyfőnyi legény-ségével
Ál Boliska a toron-tói
rádió és televízió "Happy
Hungarlan"-j- a legutóbb han-gulatos
filmriportban mutat-ta
be a hajót
98
atóSSSttf"
CANADA
wkiijto~PF1n ! wwmM- - XleSVTZSPt-LrU- ' UJUM'jmiH'WJ U-UMIHM-SWJM
ígtóSS tfcííWr2Re3ÍJU 5riaí- -
SSWHH&'-í!SwS£ö!'!!t:-íí áUSW-- - -- ir:
mérkőzésen melyet Chcrépy
István vezetett Ugyanő ve-zette
a flekkensütést is mely-nek
remekmüvei állítólag
épp akkor készültek el ami-kor
a vendégsereg távol volt
de lehet hogy ez csak rossz-indulatú
pletyka
áll
NE MULASSZA EL SIMPSON'S-NA- L
Lakberendezési vásár
BÚTOROK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK
július 22 - augusztus 31
Torontó legjelentősebb berendezési vására idén Is kü-lönleges
megtakarítást tesz lehetővé minden olyan áru-nál
amire az otthonban szükség van A nappali ebéd-lő
háló bútorok aztalok székek drapériák függönyök
szőnyegek ágynemű vászonárú ezüstárú porcellán és
más házi felszerelés Most van itt az idő hogy otthoná-ba
vásároljon és emlékezzék rá : LEFIZETÉS NÉL-KÜL
vásárolhat Simpson's-ná- l
H LEGYEN KÉZNÉL A NÉGYSZÍNŰ SIMPSON'S
HOME SALE MAGAZINÉ EGY PÉLDÁNYA
O FIGYELJE AZ ÜJ KEDVEZMÉNYEKRŐL SZÓ-L- ó HIRDETMÉNYEKET AZ ÜJSAGOK-BA- N
sNAPONTA g&te
Értesítjük kedves Vendegeinket Barátainkat és Ismerő-seinket
hogy újjászervezve és átfestve
ÚJBÓL MEGNYITJUK A NÉPSZERŰ
HOLLYWOOD L0DGE-- Í
A Laké Simcoe partján Vendégeinknek minden kényel- met biztosítani fogunk Az üdülő június 12-t- ől állandóan
nyitva Mérsékelt előszezon A konyhát Mrs Kulcsár
vezeti Kérjük kedves vendégeink szíves támogatását
SZOBAFOGLALÁS TORONTÓBAN:
Budapest Fruit and Groccry Store
426 Spadina Ave Tel: EM 3-65-
74 Mr Kulcsár nappal: RU 3-02-
56 — Este RU 2-01- 24 Június 12-t- ől Island Grove — Telefon: 112 GR 6-90- 32
SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ MAGYAR FAGYLALT KAPHATÓ!
WL
Pálma
I
r__i £_i_ r_ n_-- i
J
FIGYELEM! FIGYELEM!
Ha jó süteményt akar enni —
Pálma cukrászdába kell menni!
Puncsos dobos lúdláb krémes stb
382 College St W Tel: 921-725- 4
BALM0RAL LOD0E
SpaiTrow Laké Muskoka
ÁLLANDÓAN NYITVA
Töltse a hosszú hétvégét kellemesen a Balmoralban ! 1 1
Központi fűtés minden szobában thermostat
Torontótól csak 98 miles MUSKOKAN
Sekély meleg tiszta tóvíz homokos strand
Kitűnő magyar konyha zene tánc kitűnő halászat
Szobafoglalás: Ladányi Klhvorthy 1 Ont
Telefon: direct diai: 112-705—689-56- 91
vagy Torontóban:
Ocean Relief Agency LE 4-13-
47
orvén
jcewwwl
iiimmitsimniiiiiinn
Érvényes 196$ július 1-- tól CANADA LABOUR (STAND ARDS) CODE
A törvény a következő iparágakban
szabályozza az alkalmazást'
VASUTAK amelyek valamely tartományon kívül is működnek
KÖZÜTI SZÁLLÍTÁS — tartományok közötti és nemzetközi
CSŐVEZETÉK mely valamely tartományból ki is ágazik
TÁVÍRDA és TELEFON ha nem csak tartományon belül működik
minden RÁDIÓ és TV ADÁS
minden HAJÓZÁS és azzal kapcsolatos szolgálat
KOMPOK — tartományok között és nemzetközi
minden LÉGI SZÁLLÍTÁS
minden BANK
minden URÁNIUM BÁNYÁSZAT és FELDOLGOZÁS
minden GABONA ELEVÁTOR
minden LISZT és TAKARMÁNY MALOM MAGTAR és MAGTISZTÍTÓ MALOM
ÜZEMI HALÁSZAT amelynél a halászok munkabérért dolgoznak
legtöbb ÁLLAMI KORONA-VÁLLALA- T
A törvény a következő alapszabályokat írja elő:
1 Rendszeres 8 órás munkanap és 40 órás hét legfeljebb heti 8 túlórával mely a rendes bér
másfélszeresével fizetendő
2 Legkevesebb $125 munkabér egy órára
3 Évente két hét fizetéses szabadság
4 Nyolc általános ünnep egy évben fizetéssel
Ahol az új munkaidő azonnali alkalmazása bizonyíthatóan káros lenne a munkaadóknak
vagy befolyásolná az üzem munkáját a Munkaügyi Miniszter haladékot engedhet a munka-szabályok
bevezetésére hogy időt adjon az átálláshoz
Helyi jelleggel működő üzemekben ugyancsak elhalasztható az új legalacsonyabb munkabér
bevezetése
Az új törvényről bővebb felvilágosítást ad LABOUR STANDARDS BRANCH
DEPARTMENT OF LABOUR
OTTAWA
DEPARTMENT OF LABOUR
Hon Allan J MacEacben Ministcr of Labour - George V Haytborve Deputy Minisfer
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, July 24, 1965 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1965-07-24 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000275 |
Description
| Title | 000343 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | -- 3 & Utazás Ontarióban í Ahol a zenélő lakáscsengo készül 9 Kagylóüzlet és állatkert Az újságírók autóbusza csak négy napon át járta a Húron tó partvidékét de ez-alatt a rövid idő alatt is szebbnél-szeb-b helyek száza-it látták Sarniától észak felé haladva a világ egyik leg-hosszabb strandja menlén halad a parti út Időnként a partvidék különös kövei mi-att is érdemes megállni Grand Bend Hangulatos nyaralóhely Robarts ontári-ó-i miniszterelnöknek és Romney michigani kormány-zónak is itt van a nyaralója Vasárnapi autóversenyeiről is nevezetes Douglas Point Itt épül Ka-nada nagy atomerőműve ' I i :i x't Mellette Port Elgin ahol ma-gyar professzor vezet tu-dományos intézetet s munka-társai között is van magyar Walkerton Egyike a leg-kedvesebb ontáriói városkák-nak a Húron tó és Kitchener közt ahol sok német telepü-lés is van (A Hartley House Hotelben ismerkedés és poli-tizálás vidéki kanadai lapok szerkesztőivel Érdekes hogy véleményük általában egye-zik az európaiakéval) Owen Sound Kanada e-gy- ik legfestőibb kisvárosa Kikötőjéből nagy hajók is járnak a Húron tóra A jó-módú városka vezetői kivi-- Az! európai Alpokban vagy a kanadai Sziklás Hegysé-- ' gekben'sőícan menekülnek : "á 'nyári ' hőség "hűvös havas magaslatokra Ezen "a képen Daisy Voog a híres európai hegymászónő látható egyik társával Legutóbb a 3977 méter magas Eiger-csúcs- ot mászta meg Svájc-ban Egyik társnője a svájci Yvette Vaucher jui':r 4-é- n a Matterhornra jutott fel mint nő aki a 4500 méternél magasabb csúcsot meghódította 1 Q° " f 1 i 111 -s-istf- SFfti lágítják a főutcát a vendég újságírók tiszteletére és kiál-lítást is rendeznek a város ipari üzemeinek munkáiból Itt készülnek a szekrények az RCA zenegépekhez és itt csinálják a zenélő lakáscsen-gőket is A Downtowner Ho-telben rendezett kiállítás és remek imbisz (smorgasbröd) vacsora után autók viszik körbe a vendégeket a szép öbölvárosban Remélhetőleg mindegyik etnik riporter meghálálja a kedves vendég-látást Collingwood A Kék He-gyek alján épült és kék kerá miái kanadai hírességek Té-len mozgalmas síparadicsom Collingwood környéke s a ka-nadai ördögárok (Devils Glen) a világ legjobb síver-senyzőine- k is találkozóhelye Valamikor a petun indiánok éltek itt s a közeli barlan-goknál tartották gyűléseiket Ha menekülni kellett akkor is itt a jeges barlanqok kö-zött húzódtak meg és ősze-mei- k kilátósziklákról figyel-ték a környéket Wasaga Beach A Húron tó hatalmas strandja Vasárna-ponként tízezer autó érkezik a hosszú lidóra hogy a vízbe crnlessze zajos pmber-rako-mány- át Wasaga Beach a tö-meg találkozóhelye de tőle kissé távolabb már festői magán-parto- k következnek A városban rengeteg a motel vendéglő üzlet Még kagyló-üzlet is van ahol gyönyörű tengeri és tavi kagylók bú-- SZIGET KAPHATÓ S500-TÓ- L! NYARALÓ KALAUZ t A nyári hónapok alatt min-den délután rendeznek indi-án játékokat Fort Kawan-dagba-n amely a Muskóká-ná- l van Rosseau Ont mel-lett (532-e- s út) Indián ipar-- és a Cascade 40 villamos vízmelegítővel jár a lehető legjobban ! A Cascade 40 villamos vízmelegítőben 40 gallon fér el Nagyon gyors mert két fűtő-elem- e van Az 1000 wattos alsó elem minden vizet mele-gít amire a családnak rendesen szüksége van Ha azonban nagyon sok melegvízre van szükség és gyorsan akkor a nagy felső elem az alsó erejének háromszorosával önműködően munkába kezd A Cascade 40 lángnélküli Nem kell hozzá cső tehát a lakás bármely részében fel lehet állítani Biztonságos tiszta' és csendes És mivel a Hydro díjszabása a legalacsonyabbak közé tartozik a világon Cascade 40-n- el valóban jól jár Kérjen bővebb felvilágosítást a Hydro tói SSSS3 egy elől első $ youp hydro gócsigák kaphatók centek-ért Upper Canada Zoo Wasaga Beach mellett kis állatkert is van (a strandon pedig ang-olpark- szerű mutatványos üzemek) Az állatkertet 1967-r- e nagy állatparkká akarják kifejleszteni többmilliós be-ruházással De már most is van benne oroszlán jaguár víziló — Egyelőre ideiglenes ketrecekben nyaralnak és a nézőnek néha az az érzése hogy ezek a ketrecek nem e-l- ég erősek (Tyúkketrecben tartják az oroszlánt — mond ja egy aggódó látogató) De ez csak látszat és az állatok legtöbbje fiatal is Georgián Bay 30000 sziget kíséri itt a Húron tó partvi dékét A nyaralótelepek egy-mást követik itt is 350 évvel ezelőtt érkezett ide az első fehér ember Champlain Hu-ronián- ak nevezte a vidéket és úgy képzelte hogy egykor nagy francia terület lesz A Szent Lajos tóra (a mai On-tárióho- z) csak később jutot-tak el az első francia utazók Woodland Beach Vége az ontáriói utazásnak és az új-ságíró azért jön ide Wasaga mellé egy csinos nyaralóház-ba hogy összegyűjtse gondo-latait pz útról És enret szed-jen a tópartig nyúló erdők ben s a Boróka-csapáso- n át leszaladva a tó vizéből nézze az átellenben' kéklő hegyeket Füst is száll fel ott — talán az indiánok küldenek búcsú-üzenetet a régi barlangok mellől Rog művészeti tárgyak Is kapha-tók A Kanadai Nemzeti Kiállí-tás augusztus 20-á- n nyílik ts szeptember 6-á- n zárul Toron-tóban A Csendestengeri Nemzeti Kiállítás augusz-tus 21-é- n kezdődik és ugyan-csak szeptember 6-á- n zárul Vancouverben Idén sok magyar látogat a newyorki világkiállításra A város magyar negyedében levő éttermeket eszpresszó-kat is felkeresik Ezek közé tartozik a Cocktail Lounge eszpresszó ahol Gallay Elsle énekel és zongorázik (301 E-79-- th Street) és a Balaton Étterem (1609 Second Ave) A Football Bár sportolók ta-lálkozó helye Magyarországról külföldre kiengedett turisták 70 dollár költőpénzt kapnak amivel nem sokra mennek nyuga-ton — írta legutóbb a Van-couver Sun Nos budapesten most nyaraló kalauz jelent meg "Hetvendolláros utazás" címmel Benamy Sándor pró-bálja megmagyarázni benne hogyan lehet Angliában Dá-niában Franciaországban Norvégiában Olaszországban és Svédországban ilyen ol-csón kijönni üj utazási hitelrendszert vezetett be a Bank of Nova Scotia "GIobe-Trotte- r Plán" névvel Füzetekel is kiadott a bank egyes országokról hogy a kanadai utazók költségve-tést állíthassanak össze uti-tervükhöz Azután vagy elő-re fizetnek a "világutazók" vagy pedig az egész útiköltsé-get kölcsön kapják számlára Koronabirtokon (állami te-rületen) ma is bőven lehet nyaralóhelyet akár egész szi-getet vásárolni Ontarióban A mező- - és erdőgazdasági minisztérium körzeti irodái-ban adnak bővebb felvilágo-sítást Itt lehet megtudni hol van megvásárolható te-lek és mibe kerül Sziget 500 dollártól kapható ! (A korona-ter-ületen két éven belül legalább 1000 dollár értékű építményt kell emelni) Kanada a szebbnél-szeb- b üdülőhelyek szinte bejárhatat-la- n paradicsoma Ez a kép Sault Ste Marié mellett ké-szült a 17-e- s út mentén higesek-Meztelene- k 33 A Simcoe tónál nagy _ si-kerrel és nagy vidámság kö-zepette zajlott le a torontói magyar mérnökök piknikje A tojásdobó versenyen a Mo-hácsiné-Nac- sa kettős szerez-te meg a győzelmet az Inge-sek-Meztelen- ek labdarúgó mérkőzés 3:3 arányú döntet-len eredménnyel végződött Nacsa Ferenc és Szendrovits László 2-- 2 gólt lőtt Még svéd-országi vendég is játszott a S A torontói szigeten bárki bérelhet csónakot vitorlást motorcsónakot Egy tizen-négy személyes pazar luxus-yac- ht napi 250 dollárért ve-hető bérbe négyfőnyi legény-ségével Ál Boliska a toron-tói rádió és televízió "Happy Hungarlan"-j- a legutóbb han-gulatos filmriportban mutat-ta be a hajót 98 atóSSSttf" CANADA wkiijto~PF1n ! wwmM- - XleSVTZSPt-LrU- ' UJUM'jmiH'WJ U-UMIHM-SWJM ígtóSS tfcííWr2Re3ÍJU 5riaí- - SSWHH&'-í!SwS£ö!'!!t:-íí áUSW-- - -- ir: mérkőzésen melyet Chcrépy István vezetett Ugyanő ve-zette a flekkensütést is mely-nek remekmüvei állítólag épp akkor készültek el ami-kor a vendégsereg távol volt de lehet hogy ez csak rossz-indulatú pletyka áll NE MULASSZA EL SIMPSON'S-NA- L Lakberendezési vásár BÚTOROK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK július 22 - augusztus 31 Torontó legjelentősebb berendezési vására idén Is kü-lönleges megtakarítást tesz lehetővé minden olyan áru-nál amire az otthonban szükség van A nappali ebéd-lő háló bútorok aztalok székek drapériák függönyök szőnyegek ágynemű vászonárú ezüstárú porcellán és más házi felszerelés Most van itt az idő hogy otthoná-ba vásároljon és emlékezzék rá : LEFIZETÉS NÉL-KÜL vásárolhat Simpson's-ná- l H LEGYEN KÉZNÉL A NÉGYSZÍNŰ SIMPSON'S HOME SALE MAGAZINÉ EGY PÉLDÁNYA O FIGYELJE AZ ÜJ KEDVEZMÉNYEKRŐL SZÓ-L- ó HIRDETMÉNYEKET AZ ÜJSAGOK-BA- N sNAPONTA g&te Értesítjük kedves Vendegeinket Barátainkat és Ismerő-seinket hogy újjászervezve és átfestve ÚJBÓL MEGNYITJUK A NÉPSZERŰ HOLLYWOOD L0DGE-- Í A Laké Simcoe partján Vendégeinknek minden kényel- met biztosítani fogunk Az üdülő június 12-t- ől állandóan nyitva Mérsékelt előszezon A konyhát Mrs Kulcsár vezeti Kérjük kedves vendégeink szíves támogatását SZOBAFOGLALÁS TORONTÓBAN: Budapest Fruit and Groccry Store 426 Spadina Ave Tel: EM 3-65- 74 Mr Kulcsár nappal: RU 3-02- 56 — Este RU 2-01- 24 Június 12-t- ől Island Grove — Telefon: 112 GR 6-90- 32 SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ MAGYAR FAGYLALT KAPHATÓ! WL Pálma I r__i £_i_ r_ n_-- i J FIGYELEM! FIGYELEM! Ha jó süteményt akar enni — Pálma cukrászdába kell menni! Puncsos dobos lúdláb krémes stb 382 College St W Tel: 921-725- 4 BALM0RAL LOD0E SpaiTrow Laké Muskoka ÁLLANDÓAN NYITVA Töltse a hosszú hétvégét kellemesen a Balmoralban ! 1 1 Központi fűtés minden szobában thermostat Torontótól csak 98 miles MUSKOKAN Sekély meleg tiszta tóvíz homokos strand Kitűnő magyar konyha zene tánc kitűnő halászat Szobafoglalás: Ladányi Klhvorthy 1 Ont Telefon: direct diai: 112-705—689-56- 91 vagy Torontóban: Ocean Relief Agency LE 4-13- 47 orvén jcewwwl iiimmitsimniiiiiinn Érvényes 196$ július 1-- tól CANADA LABOUR (STAND ARDS) CODE A törvény a következő iparágakban szabályozza az alkalmazást' VASUTAK amelyek valamely tartományon kívül is működnek KÖZÜTI SZÁLLÍTÁS — tartományok közötti és nemzetközi CSŐVEZETÉK mely valamely tartományból ki is ágazik TÁVÍRDA és TELEFON ha nem csak tartományon belül működik minden RÁDIÓ és TV ADÁS minden HAJÓZÁS és azzal kapcsolatos szolgálat KOMPOK — tartományok között és nemzetközi minden LÉGI SZÁLLÍTÁS minden BANK minden URÁNIUM BÁNYÁSZAT és FELDOLGOZÁS minden GABONA ELEVÁTOR minden LISZT és TAKARMÁNY MALOM MAGTAR és MAGTISZTÍTÓ MALOM ÜZEMI HALÁSZAT amelynél a halászok munkabérért dolgoznak legtöbb ÁLLAMI KORONA-VÁLLALA- T A törvény a következő alapszabályokat írja elő: 1 Rendszeres 8 órás munkanap és 40 órás hét legfeljebb heti 8 túlórával mely a rendes bér másfélszeresével fizetendő 2 Legkevesebb $125 munkabér egy órára 3 Évente két hét fizetéses szabadság 4 Nyolc általános ünnep egy évben fizetéssel Ahol az új munkaidő azonnali alkalmazása bizonyíthatóan káros lenne a munkaadóknak vagy befolyásolná az üzem munkáját a Munkaügyi Miniszter haladékot engedhet a munka-szabályok bevezetésére hogy időt adjon az átálláshoz Helyi jelleggel működő üzemekben ugyancsak elhalasztható az új legalacsonyabb munkabér bevezetése Az új törvényről bővebb felvilágosítást ad LABOUR STANDARDS BRANCH DEPARTMENT OF LABOUR OTTAWA DEPARTMENT OF LABOUR Hon Allan J MacEacben Ministcr of Labour - George V Haytborve Deputy Minisfer |
Tags
Comments
Post a Comment for 000343
