Magyar Elet, August 24, 1963

              1963 augusztus 24
Jacques-Yve-s Cousteau
Az elmúlt hetekben béka-embereket
ábrázoló kép alá
ezt írtuk: gyerünk a víz alá!
Utóbb tudtuk meg hogy
az ötlet tartósan megvalósult
időközben s a Time félolda-]- !
beszámolót közölt a víz-alatti
életről
Cousteau hírei melyu'zi bú-a- i
az új sportág úttörője
és ma is a legnagyobb tekin-lehnc- k
számít c téren Ő
kcdte meg Calypso nevű ha-jójáról
a vízalatti régészke-c'Js- t
Kutatásai rendkhüli
eredményekkel gazdagították
a tudományt s a búvárúszás
ma a i egészet feltárási ága-zatai
közé tartozik Ma már
sokan űzik a mélytengeri ku-tatást
s a búvárúszás a hajó-zásban
elsüllyedt hajók fel-eiéi
ítésében kiemelésében is
fontos serepet kapott Ami- -
'hluMllilillllll Iliin Wlllflll II
Arrow és Forsylh
ingek
Dack cipők
Németországból importalt
loden fry balon és teli
kabátok
KEMÉNY
MEN'S SHOP
342 College Street
Tel: WA 3-71-
72
iiiEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiaiiiisiiiiiiii'iiiuiiiniaiiDiiiiiiniiKii'iisiaiii
Európa Butcher
Minőségi húsáruk
felvágottak
Házhozszállítás
78 KENSINGTON AVE
Tel: 362-488- 5
A MAGYAR ÉLETBEN
ÉRDEMES HIRDETNIE!
és Corveíte
csak
TÖBB
E
Library
teszi
lehet
Everest
Szabad
egyéni
Klasszikus
--~~??Z -- '"
v&twiliwm hí "hdéii': tín fí
"'Aéll íj' ítf 412
kor a tenger mélyét kutató
nagyobb prob-léma
elé kerülnek ma is Co-usteau- -t
kérdezik meg
B HÁZASSÁGI
ÉVFORDULÓ
A VIZ ALATT
Az 53 ées búvárúszó a
meMizek szerelmese Annyi-i- a
megszerette a tenger sö-tétjében
való kutatást hogy
hosszabb időre a mélybe
„költözött le" Jelenleg is a
víz alatt tartózkodik a Vörös
tengerben 45 lábnyi mélység-ben
épített vízalatti házikó-ban
Port Sudan közelében
Feleségével együtt ünnepel-ték
meg a vízalatti élet egy-hónapos
„jubileumát" Az ün-nepnap
egyúttal a Cousteau-házaspá- r
26 éves házassági
évfordulója is volt Ez alka-lomból
az asszony felszállt a
mélyből és apróbb bevásár-lásokat
eszközölt s miután
a születésnapi tortát is meg-vette
ismét visszatért a ten-gerfenékre
--vízhatlan piaci
szatyrával
Az egész történet úgy hang-zik
mint valami vidám nyá
Megnyílt
PAPRIKA ÉTTEREM
Különlegesen
összejövetelekre
elegáns
— —
PAPRIKA
Kingslon - 698-272-5
a stereo bi-f- i
!
STEREO LEMEZ-SOROZA- T
KÖZÖTT VÁLASZTHAT
különleges
csatlakoztak
és
vállalkozások
RÉSZLü i f IZfcTÉS
ajánlat egy- szerűen is a
közé: kanadaiak százai
máris a Mu-si- c
ki-választott
hi-f- i zene-szekrén- v
legelőnyösebb beszer-zését
mint 40 márka kö-zött
Vic-to- r
Capitol Columbia Liberty
lemezek és újdonságok
a választás
kívánságot ki lehet elé-gíteni
albumoktól szóra-koztató
(vacsora) át nép- -
házat a víz alatt
ri szóbeszéd Cousteau azon:
ban nem azért időzik a mély-ben
hogy felhívja magára a
figyelmet A búvárúszók
arra a meggyőződésre
jutott hogy egyszer szükség
lehet rá hogy az ember a
víz alá merüljön s ott foly-tassa
életét és további tér-loglalás- át
a földön
H ORVOSI VIZIT
A TENGERBEN
Cousteau vállalta a felfedező
szerepét szobából
acélból készült búvár-házik- ót
tervezett A tengeralatti nya-ralóban
minden megtalálha-tó
ami a modern ember éle-téhez
szükséges A kényelme-sen
berendezett szobákban
van légtisztító berendezés
rádió telefon és TV fűtés
világítás A modern
konyha egészíti ki A ház la-kói
olvasnak társasjátékot
játszanak szórakoznak s ter-mészetesen
dolgoznak:
megfigyelő munkájukat Ha
nagyon unatkoznak
egy kicsit „sétálni" A
vízalatti ház kettős csapóaj-taján
jutnak a vízbe és ha-lásznak
Élelmük is főkép- -
AZ ONTARIÓ-T- Ö PARTJÁN A
Kellemes zenés esti hangulat
finom magyar és kanadai ételek
Igen olcsó árak
Bankettermek esküvőkre
120 személyig
Business-lunc- h 90 centtűi $1 40-i- g
Ha jól akarja érezni magát egy kellemes kis
étteremben finom ételek mellett akkor keresse fel a
674 Rd Tel:
(a Main Street közelében)
Nyitva reggel 10-tő- I éjfélig — Ingyen 'parkolás
p-l- i
új
fizet
is
ilyen
juttatja önt szeren-csések
Home
Plánhoz mely lehe-tővé
az egyéni ízléssel
stereo
egy stereo
Több
választani
minden
zenén
út-törője
Több álló
lakást
végzik
kimen-nek
zenéig minden kapható A Bro-adway
nagy sikerei és termé-szetesen
jazz is
Minden beiratkozott tag garan- táltan $498-ér- t kap meg minden
kiválasztott stereo albumot És
ebben az árban benne van a
stereo hl-f- i zeneszekrény ára is
Legjobb minőségű ízlésesen ter-vezett
dobozok Tetszés szerint
választhatja ki a legjobban tet-sző
mahagóni dió vagy más
dobozt a legjobb
stereo készüléket kapja Van
kettős váltó gyémántul és min-den
dobozhoz kitűnő minőségű
AM-F- M rádió
Amint a Home Music Library
MAGYAR oldal
pen friss halból és más ten-geri
csemegéből' áll
A földalatti ház a tenger-szintig
vezető csövön kapja
a levegő-ellátás- t A fönt hor-gonyzó
hajóval telefonon is
állandó kapcsolatot tartanak
Előfordult már hogy orvos-ra
volt szüksége a mélyvízi
lakóknak s az orvos — szin-tén
búvárúszó — békaruhá-ban
ereszkedett le a páci-enshez
MESTERSÉGES
KOPOLTYÜ
Cousteau :
ő nem játszik a tenger alatt
erősen hiszi hogy közeleg az
idő amikor az embereknek
a víz alatt is élniök kell ré-szint
a veszélyek miatt ré-szint
mert nem lesz már elég
hely a terjeszkedéshez de
legfőképpen az élelmezési
gondokon kell segíteni Ami-kor
az alga-korsza- k bekö-szönt
a tengeralatti farme-reknek
lent kell élniök az alga-te-nyészetek
mellett
Cousteau nem látja lehetet-lennek
a vízalatti életet s azt
mondja hogy a víz alá merü-lő
ember megváltozik majd
és a szervezet alkalmazkodik
az új Cous-teau
szeretné megkönnyíteni
az „átmenetet" és valami
olyan készüléket akar szer-keszteni
amely fölöslegessé
tenné az oxigénpalack viselé-sét
és közvetlenül vonná ki
a vízből az oxigént — mint
a halak kopoltyúja (Leg-alábbis
addig volna szükség
erre míg a tengerek mélyé-re
emigrált embernek ki nem
nőne a saját kopoltyúja és
uszonyai )
Az ember félelmetes tud
lenni néha lehet hogy töké-letes
állatot fejleszt majd ki
magából
íiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii
pz2zz~~ nipfi f~r" " i Íi1?lli!ill llWi flBHH
Ezzel a rendkívüli lehetőséggé! [
nanalemeztárcit tw5r™
ilyen
zeneszekrényt
RESTAURANTOT
stereo hi-- fi HGÉBH
KÜLÖN
:RCA
OLTSES NELKUL
ennyit minden
kiválasztott albumért
költségét
beleértve
készülék
lemezgyűjte-mény
épített
KELET-TORONTÓBA- N
Mindegyikhez
hangsúlyozza
körülményekhez
Wí&Bii
Plán tagja lesz megkapja az új
stereo hi-f- i zeneszekrényt Nincs
várakozás Nincs meglepetés
Nincs hosszú vásárolgatás A-me- ly
napon csatlakozik a terv-hez
aznap hallhatja első leme-zét
— a saját stereo hi-f- i zene-szekrényen
Érdeklődjék utána még ma
hogy milyen könnyen — és ol-csón
— csatlakozhat a Home
Music Library Plánhoz A külön-féle
lemezvásárlási tervek rész-letfizetésesek
— Telefonáljon
máris minden vételkötelezctt-sé- g
nélkül Egyetlen telefonhí-vással
hosszú évekre élvezetet
szerezhet egész családjának
ERS and PLATTERS LTD
BL0OR STREET WEST TORONTO © 922-37- 71
iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiii i immun imiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiKiiiiiii iiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiimmimiiiiimiiiiiiiiimiimmmtiii
ÉLET 9
B
ÍvPv " w &i V i á-o- A v"rt rtw
A mélyvízi búvár nehéz életét megszépíti ha mintafele-ség
várja a visszatértét (A képen Ingrid Ernest düs-seldorfi
színésznő látható a „Mintafeleség" című darab-ban
mellyel nemrég New Yorkban is vendégszerepelt )
BÚVÁR
A négy gyermekből kettő
már búvár — írta nemrég
egy amerikai lap a Borhegyi-házaspárról
Borhegyi István
a Mihvaukcc-- i múzeum igaz-gotój- a
azAmatitlán tó (Mexi-kó)
bravúros feltárásának ré-gésze
A vállalkozásról a tu-dományos
irodalom csakúgy
részletesen megemlékezett
mint a LIFE és a világsajtó
Borhegyi István felesége aki
maga is résztvett a búvárko-dásban
utóbb „Ships Shoals
and Amphoras" cimmel írta
meg a vízalatti régészet tör-ténetét
A könyv Amerika
minden részében népszerű ol-vasmány
Húsz mélytengeri búvár
közreműködésével megkísér-lik
az Andrea Doria óceánjá-ró
felszínre emelését Az el-sülye- dt
olasz luxushajót 85
ezer köbméter levegő befú-jásáv- al
próbálják felszínre
„pumpálni" (Az Andrea Do-ria
40ÓÓ0 tonnás volt)
Egész Európában elterjedt
a híre Hollósi János testneve
lő tanár (Neu-Ul- m Német-ország)
és társai búvár-expe-dicióján-ak
25000 kilométe-res
utat tettek Afrikában és
Ázsiában s közben vízalatti
FUVAROZÁS
Költözködés
Timoránszky
B ZÁRT BOTORSZALL1TÖ
KOCSIK
Helyben és vidékre
garanciával
WA 5-85- 38
Költöztetést
fuvarozást
garanciával vállal
Sipos Cartage
Tel: 465-635- 1
i
Költöztetés
és minden más szállítást
garanciával legolcsóbban
vállal
Szabó József
fuvarozó
111 LISGAR ST Torontó
Tel: LE 6-63- 60
MINDENFAJTA
FUVAROZÁST
VÁLLAL
LEL CARTAGE
Tulajdonos:
J LENGYEL
Telefon:
Iroda: 924-723- 5
Lakás: WA 4-18-
57
£kboA M Nvvs --VA ! Sví4
- HÍREK
filmfelvételeket készítettek
megfigyeléseket végeztek az
Atlanti Óceánban a Vörös
tengeren stb Hollósi eddig
84000 kilométert utazott és
a világ egyik leggazdagabb
korall-gyüjtemény- ét gyűjtöt-te
össze Nagyhalakra is va-dászott
de leginkább szép
fényképfelvételekre amelye-ket
utóbb számos európai
képeslap közölt
Tengeri nők — így hívják
Koreában a női búvárokat
akik a Cseju sziget közelé
ben halásznak 35000 bú-várn- ő
dolgozik rendszeresen
— a férfiak szervezete nem
bírja olyan jól a hideg ten-gervizet
mint a nőké A bú
várkodást 11-1- 2 éves korban
kezdik tanulni és 17-t- ől 45
éves korig folytatják a koré
ai nők A leghidegebb télben
is napi fél órát halásznak A
különös foglalkozást most a
buffalói egyetem tudósai a
helyszínen vizsgálják
Szerkesztői
üzenetek
Enyedy László Hamllton
A Bajtársi Szervezet nevében
Nyírő József sírhelyének
megváltási akciójára küldött
5 dollárt ezennel nyugtázzuk
A Magyar Élet soha nem fog-lalkozott
gyűjtéssel most is
csak a közvetítő szerepét vál-lalja
Ügy tudjuk erdélyiek
alakítanak bizottságot New
Yorkban Az 5 dollárt Flóri-án
Tiborhoz az ügy kezde-ményezőjéhez
juttattuk el
Amint az akció konkrét ter-ve
kialakul készségesen is-mertetjük
L LUNSKY
OPTIKA
Minden szemre a legmeg'
felelőbb szemüveget
készítjük el
SZEMVIZSGALAT
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
Cserkésznap
Háromszáz clevelandi cser-kész
nagy seregszemléje lesz
a nyolcadik magyar cserkész-nap
Clevelandban A találko
zót a budapesti eirvetemi
templom harangjának hang
ja nyitja meg szeptember 1-- én
vasárnap déli 12 órakor
a 7863 York Rd alatti német
parkban Ezt követően isten
Német hetilapokban is lát-hatók
az Amerikában közis-mert
alábbi tömegcikkek hir-detései:
Pepsodent logkiem
Mazola étolaj Klcenex Kcl-log'- s
reggeli Hudnut illat-szerek
Lux Nescalc
Augusztus elején érkezett
Vancouverbe az első ausztrál
banánszállítmány (Ausztrál
ananász-konzene- t már rég- -
óta lehet kapni Kanadában
kitűnő) Eddig csak Equa-- i
dórból és Közép-Amerikáb- ól
érkezeit banán Kanadába
Huszonhárom ci házasság
után különvált lclcscgétöl
ifj Henry Ford A hír meg-ütközést
keltett mivel a férj
is és a feleség is katolikus
Fulton Shecn püspök eskette
őket 1940-be- n
+
New Yorkban svájci óra-alkatrészek
nagybani csem-pészése
miatt eljárást indí-tottak
a Roscnfcld-fivérc- k
Mór Lajos Zoltán Izrael és
társaik ellen A csempészés
olyan méretű volt hogy egy
év alatt egymillió vámdollár-ral
károsította meg az Egye
PAPRIKA
Üj magyar étterem és ká-vézó
nyílt Torontóban ez-úttal
Keleten a Kingston Rd
674 szám alatt A neve isme-rősen
cseng: Paprika Restau-rant
A szép és elegáns ét-terem
tulajdonosa Bcncsik
László
LE
l
Clevelandban
tisztelet majd
szórakozások magyar
táncbemutató népmíhészeti
kiállítás és zenés mulatság
éjfélig
A cserkészek szerettei hívják
Cleveland magyarságát a ta-lálkozóra
Rossz idő esetén
2000 személy is elfér a fedett
termekben
sült Államokat Az AP iroda
szerint a Csehszlovákiából
bevándorolt csoport részben
Kanadából csempészte át az
árut az USA-b- a
fyiíSíRrcw
Kiterjedt család gyászolja
Amerikában Kanadában és
a 73 éves
korában elhunyt Gacsályi
Sándornc Szabó Emmát mi-dőn
Los Angelesből Ontárió-b- a
látogatott Mához dr Ga-csályi
Sándor fogorvoshoz
ötven évvel ezelőtt vándo-rolt
ki Szalmár megyéből
Amerikába
+
A CNE To-rontóba
érkezett Fényes Má-ria
a Californiai Magyarság
munkatársa A Los Angeles-- i
újságírónő látogatást tett a
Magyar Élet
+
Los Chaguaramos (Venezu-ela)
templomának kupoláját
Kay Lajos festette A „sec-co- "
eljárással készült nagy-méretű
öt képből álló mü-vet
Péter Pál napján avatták
fel amikor t templomot ba-zilika
rangra emelték
Magyar
cipőjavító
Minden szakmába vágó
munkát vállalok
MIDTOWN
SHOE REPAIR
Tul: Bátorl Sándor
223 Brunswick Avc
(Sussex sarok)
KRÜDY FERENC
22 Pinewood Ave
Toronto Ontario
BÁNSÁGINÉ ERZSÉBET
varrja a legelegánsabb ruhákat szoknyákat
blúzokat stb a legjobb kidolgozással a leg-jutányosa- bb
áron a legtökéletesebb szabással
Torontóban Mindennemű átalakítást vállalok
1409 Yongc Street 2nd floor 4
Telefon: 925-206- 3 vagy este 7 után WA 5-49- 66
A családtagokról készült olajfestmény
örök emlék és az otthon dísze
Festesse meg az otthon maradt szülők
testvérek gyermekek képmását !
Élethű olajportrék fénykép után !
Tel: 7-46- 10
sportesemé-nyek
Magyarországon
megtekintésére
szerkesztősége-ben
NŐTLEN FÉRFIAK FIGYELMÉBE!
Egyedülálló férfiakat keresünk akik szívesen leveleznének Ismerkedés vagy
házasság céljából kanadai amerikai angol német és francia hölgyekkel
Küldje be hozzánk fényképéi
(igazolvány kép) az alábbi adatokkal nyilvántartásba-véte- l végett:
Név életkor vallás foglalkozás jelenlegi családi állapota és pontos lakcím
Jelentkezése esetén
szíveskedjék $2 — készpénzt vagy money ordert mellékelni ebben az esetben
biztosítjuk hogy adatai egy éven keresztül az érdeklődő hölgyek rendelkezésére
álljanak — Irodánk engedélyezett és a B B B által nyilvántartott
ÁMOR CORRESPONDENT AGENCY
10160-1-01 Sl Api 106
Edmonton Alberla