000037 |
Previous | 6 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
8 oldal MAGYAR ~ÉLET 1965 januír 16- -
- _ — -W--
ü-UJ-ü-ni-ü-JJ-jTgJ LAPSZEMLE
MAGYAR HÍRADÓ (Bécs):
Odanézz
Tóth elvfársnő!
í fridzsider-szocializmu- s gyermekei
világi latnak
Bécsben az elmúlt hetek-ben
tréfás röplap jelent meg
a pesti turistákról A röp-lapból
valók az alábbi idéze-tek
„A turistajárásra a pesti
matrvarok ezt mondják r
„Vannak ezek a könnyebbsé- - hat
gek" A bécsi magyarok vi
szont: „Vannak ezek a ne
hézségek"
A magyarok vonattal hajó-val
gépkocsival és repülő-géppel
érkeznek Bécsbe Ed-dig
csak egyetlen más esettel
találkoztam: egy barátom a
következő levelet kapta sógo-rától
„Jánosi kollégám 16 és
19 között a hainburgi komp-hoz
érkezik motorcsónakon
(Bécstói kb 50 kilométer)
várd őt 4000 Schillinggel"
Az elegáns Kaertner Stras-sé-i
„hózentrógerbei feszí-tenek
és a belvárosban kapu-mélyedésekbe
húzódva eszik
a hazai felvágottat A Ste-phansplatz- on
Ilyen tősgyöke-res
magyar icikiáhásokát hal-lani:
„Odanézz Tóth elvtárs-nő!
Micsoda egy cuki neon-világítás
a kapitalista minde-nüket!"
A turisták megegyeznek ab-ban
hogy a) azt hiszik min-den
magyar egyetlen foglal- -
is-meretlen
magyart fedeznem
dolgozik
igényes
Elsőrendű
mértékutáni munka
Hihetetlen olcsó árak
ANYAGOK
szerelünk
vállalunk
Tel: ME 3-64-
57
RUDNAI
kozása Bécsben az idegenve
zetés b) bécsi ma- -
gyár milliomos c) minden
bécsi magyar elalél a mámor
tól ha egy harapás kissé avas
szalámit ehet és Kossuth
vagy Fecske cigarettát szív
Bécs utcáit szín-házalt
koncerttermeit múze-umait
üzleteit járva pesti
turista harsányan kijelenti:
„Ez semmi" és nagy bizalma-san
gallérodat megragad
va füledbe suttogja: „Ott
hon már mindenről lehet
nyíltan beszélni"
A pesti turista kirándulása
és erejének vé
gén még elkér csokoládéra
narancsra miegymásra egy
százast ezzel a felkiáltással:
„Ez nektek semmi!" És cseré
be itthagy egy csomó Népsza
és Matyit
(A röplap „prolizásnak"
nevezi azt amit turisták
művelnek és a „fridzsider--
szocializmus" közönyös gyer
mekeinek nevezi őket A bé-csi
Magyar Hiradó szerint na-gyon
sokat ártanak a
hírének becsületé-nek
ezért íróknak lelké-szeknek
fel kell emelniük
szavukat viselkedés ellen)
IRODALMI ÜJSAG (Párizs):
Megérkeztünk íme lássad
(Egy olvasói levélből:) Jóllehet csak két napot
töltöttem a holland fővárosban zenekedvelő lévén nyom-ban
feltűnt hogy utcai plakátok Bartókot hirdetik „A
kékszakállú herceg vára" A két holland énekes neve
volt előttem sőt a karnagyé is de az Erős Péter
névben nehéz lett volna a fel nem Az
est folyamán műsorfüzetből megtudtam hogy Erős
1956-ba- n jött el hazulról és azóta a Concertgebouw zene-karánál
Legnagyobb meglepetésemre a holland Kéksza-kállú
szája ezekre a szavakra nyílt: „Megérkeztünk íme
lássad ez Kékszakállú vára" A két jeles — már nem
is oly ifjú — holland énekes Many és Gun Hoek-ma- n
énekelt Amszterdamban holland közönség
eőttl A magyar géniusz és a távoli kis Magyarország ennél
nagyobb megbecsülését aligha lehetne elképzelni
Clara Draperies
az közönség szol-gálatában
—
függönyök és
ágytakarók
mérték utáni
készítése
NAGY VÁLASZTÉKBAN
Fúggönytartót
Alakítást
Ingyen árajánlat
CLARA
minden
kocsmáit
a
a
a
vendéglátója
badságot Ludas
e
ma-gyarság
s
e
a
a s
Delorie
magyarul
' t mimiiiiiimiiiiimiiimiiimimiiii
nagy választék
saját készítésű
csokoládékból
s? --soia
MAKOSBEIGLIBŐL
Kitűnő! Kóstolja meg!
131 BLOOR ST VEST
927-066- 2
602 YONGE ST
WA 2-53- 46 ina
I JSQf f BB
607 vonge sr
roimia
AMTARVS
wa i-s- ut KiVlXHMNm HaraniihiiHM
LEGYEN SZERENCSÉNK
THE LORD SIMCOE HOTEL
UNIVERSITY ÉS KING STREET FÖLDALATTINÁL
Központi fekvésű kényelmes előzékeny kiszolgálással
Termek társas vacsorákhoz magán-összejövetelekh- ez
esküvői fogadásokhoz egyesületi eseményekhez
Különlegességünk: PERKO nemzeti ételkülönlegességei
Gyúléstermek kluboknak szervezeteknek
Ezzel a fogpasztával kevesebb a lyukas fog
RENDES SUPER SLENDERLINE
Most szagtalanítóval és külön biztonsági lappal
IDftlA QCIT7ES
Gyorsan gyomrát elmulasztja ütíG
'-"ínso-n'sBABY
POWBES?
i bvédi a kisbabát a kipállástól horzsolódástól
Hajszépítő és megszünteti a korpát
12
6
SfiMIHEY TARlETTfitf 20 ara
r w avi m iu nm # u u u x ro 11 -
Segíti az alvást — szokik rá
DESIEY
KÉTRÉTŰ FÜRDÓ-PAPIRKEND- Ő
Puha mint a Kleenex
BAND-AI- D olaszuk tapasz
Kisebb vágásnál sérülésnél horzsolásnál azonnali elsősegély
LYS0L
Szóró — megöli a rovarokat szagtalanít
WILKINS0N SW0RD
Rozsdamentes acél borotvapenge
NEW DAWS4
Az állandó hajszín shampoonja
LEGTRIG SHAVE
Williams féle — borotválkozás előtt
iPHfffli
m
&
°$SL£ i
B£
ggrv3Hgw"'cJ-- : I at&s
w
'Q
'a
ONE-A-DA- Y rtí&Wí3
VIASZPAPÍR
IDA GYÁRTMÁNY
3-9-
9
INFANTOL
JTs MaWevoí I
J
ufiar
MULTIPLE VITAMIN and
ounct —
LlJt ?3 50
HAUBUT
Telefon: 362-184- 8 Perkót MAGNÉZ1ATEJ
'Qoooooac--:
JAV 69c
57c
JAV ARA 51c
JAV ARA
rendbehozza felfájasát
ápolószer
fertőtlenítő
íTW&K
JAV ARA
59c
oz JAV 150
jav 150
nem
35
Dupla
7 oz
2&
5 db
3
5319
PARAMEnESLS-- :
PARAMETTE SYRUP"r$55o$397
PARDEC UQUID ars $287
PARDEC KAPSEALSS?fö&$499
$A-2-
9 P0LY-VI-S0L&- ía $329
TRI-VI-5- 01 HTuis
MINERALCAPSULES-9- 01
MALTLEVOL &rE
LIVER OIL
kérje
Értéke
rAPSULES-I- DA 7Q
250 Rg '
GERITOL KdSWTíÜ "' 444
0ST0C0 DROPS KAusJ323
4i
4
tekercs
ftlost kettő 50c
IDA GYÁRTMÁNY
REND ARA
37c
129
5199
'''X S
ARA
ARA
csőm értéke 33c
JAV ÁRA 125
JAV ARA 69c
JAV ÁRA 225
JAV ÁRA
$1 ?"'
"í
69c
75c
98c
80c
"'°od~
100 ft REND ARA 32c
16 oz 57c 44c
1
69
5
oz
O
WWW í
27c
59c
GOg
ruuec
WilPMm-í-MiVHWmml- JI lUJJiUHUIIIimiWWM!H-WI- U L'l lJ lajjaMEWMUWIimaMlfUJ
_
fÉíli
MH
JANUÁR 11-TŐ- L 16-I- G
TWA„J'JILlLKiA±UU}U±lJwí
mit jelent ez
Ügy eltalálta' egész ilagon jelet használják
receptek jelzésére gyógjszeicsz amikoi jelet használja
biztosítékát adja hivatásnak szakmai ludasnak ameljet
ryWk minden egyes recept elkészítésénél ervcnesit DA-gyogy-szeiés- ze
mindenkor készséggel készíti el recepteket önnek
és családjának
1 Jlsa
a a
A a
A a es
1
a
fi
í V DiVvJII lB t
1
?
van Az e7t
ezt
Az
Látogasson el IDA üzletünkbe hogy megtekintse a sok-féle
különlegességet amellyel pénzt takaríthat meg gyógyszer--
vásárunk és kiárusításunk alatt
9c
Díjtalan zseb-csoma- g Kleenex
19
Szóró
CUTEX
ID A NEHÉZ
AT
16 ounces REND 69c ia
Ezen a vasáron 49C
NYLON SÖRTÉK
(kanadai
darabja
vagy db
Gyors csillapító fájdalom fejfájás ellen
JAV ARA 99c faüC
I D A FINOM MINŐSÉGŰ
PAPÍR
REND 2 tekercs 29c
tekercs 116 érték öC
WATTOS BELÜL BEVONT
REND 28c db
Kanadai gyártm
AQSSA VELVA
Williams-fél- e — borotválkozás után
csak
és
11 rlnrIXU Af (nMnft'i
Ra Bff H É II H 'lut 1UIJ"U" " " i"n
1
~
Sok vitamin cs vasas eiusitő gjorsan frissít
fi
az dugulását újra lélegezhet rajta
Enyhe kellemes hatásos hajtószer
szagtalanító Gilette-gyártmán- y
GYÁRTMÁNY
ÁSVÁjyVOT
FOGKEFE
gyártmány)
BAYER ASZPIRIN
TOILETTE
ÉGŐK
SPECTR0CIN orr-fecsken- dő
L1STERINE fertőtlenítő
Szájoblítö gargalizáló
Megszünteti
Wampoie EMGN01AX
!
Három fajta rendes száraz és zsíros hajhoz
S J ! Slimmerkins
gyártmány
6 oz — hozzá DÍJTALANUL 2 oz Breck Crcme Rinsc
VITÁLIS a V-7-- tel
Egész nap rendben tartja a hajat és tisztán
IDA 10 oz
LMIWUWIW IU UMWp
12 --£
0
60
orr
2 db
4 oz JAV ARA 90c
JAV AKA 1£
Iffltál
7 oz JAV ARA 73c
JAV ARA 329
12 JAV ÁRA
85c
JAV ARA 89c
14 oz 225 érték
Rúzs (nyomó 69c
Rúzs (forgó 100
Pearl Polish 69c
i'inmmiiuu JTiMwAjwiiuiLj-rwBii-tniui-i'rliihiiuwiiiu- ii EPS0M FflRDÖSÖ 5p°undzsák
F0LTTSSZTÍTŐ
gj'ártmány
100
28c
77c
99c
55c
709
Értéke
49c
77c
169
tartályban)
tartályban)
149 érték
79c
7 oz JAV ARA 107
89c
SfflESSBES
44c
REND ARA 75c
59c
SQOOOOöOOöOOCXK
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, January 16, 1965 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1965-01-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000248 |
Description
| Title | 000037 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 8 oldal MAGYAR ~ÉLET 1965 januír 16- - - _ — -W-- ü-UJ-ü-ni-ü-JJ-jTgJ LAPSZEMLE MAGYAR HÍRADÓ (Bécs): Odanézz Tóth elvfársnő! í fridzsider-szocializmu- s gyermekei világi latnak Bécsben az elmúlt hetek-ben tréfás röplap jelent meg a pesti turistákról A röp-lapból valók az alábbi idéze-tek „A turistajárásra a pesti matrvarok ezt mondják r „Vannak ezek a könnyebbsé- - hat gek" A bécsi magyarok vi szont: „Vannak ezek a ne hézségek" A magyarok vonattal hajó-val gépkocsival és repülő-géppel érkeznek Bécsbe Ed-dig csak egyetlen más esettel találkoztam: egy barátom a következő levelet kapta sógo-rától „Jánosi kollégám 16 és 19 között a hainburgi komp-hoz érkezik motorcsónakon (Bécstói kb 50 kilométer) várd őt 4000 Schillinggel" Az elegáns Kaertner Stras-sé-i „hózentrógerbei feszí-tenek és a belvárosban kapu-mélyedésekbe húzódva eszik a hazai felvágottat A Ste-phansplatz- on Ilyen tősgyöke-res magyar icikiáhásokát hal-lani: „Odanézz Tóth elvtárs-nő! Micsoda egy cuki neon-világítás a kapitalista minde-nüket!" A turisták megegyeznek ab-ban hogy a) azt hiszik min-den magyar egyetlen foglal- - is-meretlen magyart fedeznem dolgozik igényes Elsőrendű mértékutáni munka Hihetetlen olcsó árak ANYAGOK szerelünk vállalunk Tel: ME 3-64- 57 RUDNAI kozása Bécsben az idegenve zetés b) bécsi ma- - gyár milliomos c) minden bécsi magyar elalél a mámor tól ha egy harapás kissé avas szalámit ehet és Kossuth vagy Fecske cigarettát szív Bécs utcáit szín-házalt koncerttermeit múze-umait üzleteit járva pesti turista harsányan kijelenti: „Ez semmi" és nagy bizalma-san gallérodat megragad va füledbe suttogja: „Ott hon már mindenről lehet nyíltan beszélni" A pesti turista kirándulása és erejének vé gén még elkér csokoládéra narancsra miegymásra egy százast ezzel a felkiáltással: „Ez nektek semmi!" És cseré be itthagy egy csomó Népsza és Matyit (A röplap „prolizásnak" nevezi azt amit turisták művelnek és a „fridzsider-- szocializmus" közönyös gyer mekeinek nevezi őket A bé-csi Magyar Hiradó szerint na-gyon sokat ártanak a hírének becsületé-nek ezért íróknak lelké-szeknek fel kell emelniük szavukat viselkedés ellen) IRODALMI ÜJSAG (Párizs): Megérkeztünk íme lássad (Egy olvasói levélből:) Jóllehet csak két napot töltöttem a holland fővárosban zenekedvelő lévén nyom-ban feltűnt hogy utcai plakátok Bartókot hirdetik „A kékszakállú herceg vára" A két holland énekes neve volt előttem sőt a karnagyé is de az Erős Péter névben nehéz lett volna a fel nem Az est folyamán műsorfüzetből megtudtam hogy Erős 1956-ba- n jött el hazulról és azóta a Concertgebouw zene-karánál Legnagyobb meglepetésemre a holland Kéksza-kállú szája ezekre a szavakra nyílt: „Megérkeztünk íme lássad ez Kékszakállú vára" A két jeles — már nem is oly ifjú — holland énekes Many és Gun Hoek-ma- n énekelt Amszterdamban holland közönség eőttl A magyar géniusz és a távoli kis Magyarország ennél nagyobb megbecsülését aligha lehetne elképzelni Clara Draperies az közönség szol-gálatában — függönyök és ágytakarók mérték utáni készítése NAGY VÁLASZTÉKBAN Fúggönytartót Alakítást Ingyen árajánlat CLARA minden kocsmáit a a a vendéglátója badságot Ludas e ma-gyarság s e a a s Delorie magyarul ' t mimiiiiiimiiiiimiiimiiimimiiii nagy választék saját készítésű csokoládékból s? --soia MAKOSBEIGLIBŐL Kitűnő! Kóstolja meg! 131 BLOOR ST VEST 927-066- 2 602 YONGE ST WA 2-53- 46 ina I JSQf f BB 607 vonge sr roimia AMTARVS wa i-s- ut KiVlXHMNm HaraniihiiHM LEGYEN SZERENCSÉNK THE LORD SIMCOE HOTEL UNIVERSITY ÉS KING STREET FÖLDALATTINÁL Központi fekvésű kényelmes előzékeny kiszolgálással Termek társas vacsorákhoz magán-összejövetelekh- ez esküvői fogadásokhoz egyesületi eseményekhez Különlegességünk: PERKO nemzeti ételkülönlegességei Gyúléstermek kluboknak szervezeteknek Ezzel a fogpasztával kevesebb a lyukas fog RENDES SUPER SLENDERLINE Most szagtalanítóval és külön biztonsági lappal IDftlA QCIT7ES Gyorsan gyomrát elmulasztja ütíG '-"ínso-n'sBABY POWBES? i bvédi a kisbabát a kipállástól horzsolódástól Hajszépítő és megszünteti a korpát 12 6 SfiMIHEY TARlETTfitf 20 ara r w avi m iu nm # u u u x ro 11 - Segíti az alvást — szokik rá DESIEY KÉTRÉTŰ FÜRDÓ-PAPIRKEND- Ő Puha mint a Kleenex BAND-AI- D olaszuk tapasz Kisebb vágásnál sérülésnél horzsolásnál azonnali elsősegély LYS0L Szóró — megöli a rovarokat szagtalanít WILKINS0N SW0RD Rozsdamentes acél borotvapenge NEW DAWS4 Az állandó hajszín shampoonja LEGTRIG SHAVE Williams féle — borotválkozás előtt iPHfffli m & °$SL£ i B£ ggrv3Hgw"'cJ-- : I at&s w 'Q 'a ONE-A-DA- Y rtí&Wí3 VIASZPAPÍR IDA GYÁRTMÁNY 3-9- 9 INFANTOL JTs MaWevoí I J ufiar MULTIPLE VITAMIN and ounct — LlJt ?3 50 HAUBUT Telefon: 362-184- 8 Perkót MAGNÉZ1ATEJ 'Qoooooac--: JAV 69c 57c JAV ARA 51c JAV ARA rendbehozza felfájasát ápolószer fertőtlenítő íTW&K JAV ARA 59c oz JAV 150 jav 150 nem 35 Dupla 7 oz 2& 5 db 3 5319 PARAMEnESLS-- : PARAMETTE SYRUP"r$55o$397 PARDEC UQUID ars $287 PARDEC KAPSEALSS?fö&$499 $A-2- 9 P0LY-VI-S0L&- ía $329 TRI-VI-5- 01 HTuis MINERALCAPSULES-9- 01 MALTLEVOL &rE LIVER OIL kérje Értéke rAPSULES-I- DA 7Q 250 Rg ' GERITOL KdSWTíÜ "' 444 0ST0C0 DROPS KAusJ323 4i 4 tekercs ftlost kettő 50c IDA GYÁRTMÁNY REND ARA 37c 129 5199 '''X S ARA ARA csőm értéke 33c JAV ÁRA 125 JAV ARA 69c JAV ÁRA 225 JAV ÁRA $1 ?"' "í 69c 75c 98c 80c "'°od~ 100 ft REND ARA 32c 16 oz 57c 44c 1 69 5 oz O WWW í 27c 59c GOg ruuec WilPMm-í-MiVHWmml- JI lUJJiUHUIIIimiWWM!H-WI- U L'l lJ lajjaMEWMUWIimaMlfUJ _ fÉíli MH JANUÁR 11-TŐ- L 16-I- G TWA„J'JILlLKiA±UU}U±lJwí mit jelent ez Ügy eltalálta' egész ilagon jelet használják receptek jelzésére gyógjszeicsz amikoi jelet használja biztosítékát adja hivatásnak szakmai ludasnak ameljet ryWk minden egyes recept elkészítésénél ervcnesit DA-gyogy-szeiés- ze mindenkor készséggel készíti el recepteket önnek és családjának 1 Jlsa a a A a A a es 1 a fi í V DiVvJII lB t 1 ? van Az e7t ezt Az Látogasson el IDA üzletünkbe hogy megtekintse a sok-féle különlegességet amellyel pénzt takaríthat meg gyógyszer-- vásárunk és kiárusításunk alatt 9c Díjtalan zseb-csoma- g Kleenex 19 Szóró CUTEX ID A NEHÉZ AT 16 ounces REND 69c ia Ezen a vasáron 49C NYLON SÖRTÉK (kanadai darabja vagy db Gyors csillapító fájdalom fejfájás ellen JAV ARA 99c faüC I D A FINOM MINŐSÉGŰ PAPÍR REND 2 tekercs 29c tekercs 116 érték öC WATTOS BELÜL BEVONT REND 28c db Kanadai gyártm AQSSA VELVA Williams-fél- e — borotválkozás után csak és 11 rlnrIXU Af (nMnft'i Ra Bff H É II H 'lut 1UIJ"U" " " i"n 1 ~ Sok vitamin cs vasas eiusitő gjorsan frissít fi az dugulását újra lélegezhet rajta Enyhe kellemes hatásos hajtószer szagtalanító Gilette-gyártmán- y GYÁRTMÁNY ÁSVÁjyVOT FOGKEFE gyártmány) BAYER ASZPIRIN TOILETTE ÉGŐK SPECTR0CIN orr-fecsken- dő L1STERINE fertőtlenítő Szájoblítö gargalizáló Megszünteti Wampoie EMGN01AX ! Három fajta rendes száraz és zsíros hajhoz S J ! Slimmerkins gyártmány 6 oz — hozzá DÍJTALANUL 2 oz Breck Crcme Rinsc VITÁLIS a V-7-- tel Egész nap rendben tartja a hajat és tisztán IDA 10 oz LMIWUWIW IU UMWp 12 --£ 0 60 orr 2 db 4 oz JAV ARA 90c JAV AKA 1£ Iffltál 7 oz JAV ARA 73c JAV ARA 329 12 JAV ÁRA 85c JAV ARA 89c 14 oz 225 érték Rúzs (nyomó 69c Rúzs (forgó 100 Pearl Polish 69c i'inmmiiuu JTiMwAjwiiuiLj-rwBii-tniui-i'rliihiiuwiiiu- ii EPS0M FflRDÖSÖ 5p°undzsák F0LTTSSZTÍTŐ gj'ártmány 100 28c 77c 99c 55c 709 Értéke 49c 77c 169 tartályban) tartályban) 149 érték 79c 7 oz JAV ARA 107 89c SfflESSBES 44c REND ARA 75c 59c SQOOOOöOOöOOCXK |
Tags
Comments
Post a Comment for 000037
