000190 |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1963 június 8 MAGYAR ÉLET 7 oldal
7"ANADA az elmúlt tíz év
alatt közel félmilliárd do-llárt
juttatott Ázsia országai-nak
a Colombo Terv kereté-ben
A nagy ázsiai segély-piogra- m
az elmaradt orszá-gok
fejlesztésére nagyobb
műszaki vállalkozások elin-dítására
irányul Kanada is
résztvesz vízierőmüvek hi-dak
egészségügyi létesítmé-nyek
építésében de földmé-- 1
esi mezőgazdasági jellegű
munkákban és a műszaki
Képzésben is A segélj prog-nimna- k
az amagi jelentősé-gen
túl igen nagv az ei kölcsi
jelentősége is Ma már több
ohan ázsiai oisag is akad
amely túljutott a kezdeti ne-hézségeken
és maga is segít-séget
nyújt rászoruló szom-szédjának
A segítő szándék
fontos mozgató erő Ázsiában
és az ehhez hozzájáruló Ka-nada
nagy tekintélyre tett
szert
Képriport a Terv létesítményeiről
A Colombo Terv keretében végzett kanadai munka jelleg-zetes
példája Kundah gát Indiában Kanada mérnöki
munkával és anyaggal járul hozzá az építéshez
Krisnán mérnök az Ottawa melletti Chalk Riverbcn Ismerkedett meg az atomreak-tor
munkájával most a Bombay melletti reaktorban dolgozik A reaktor indiai és
kanadai közös vállalkozásban épült
Ivífli' BBk&KS 1 itBKSUTSHtdRRMKSHHxíSHEÍm rafiSííSaííP
iGBjL-jBBYt-s BBHÍBHk% u
SeEsíS' ' ÍSíKÍ w ' mWrr%rTf'!™ fCTrrHriiiBBT 71--
5 £&HHiftP?£$& i fliíí#§w U3
sm&8fK$8£pas£o&!rsra£S3s #$?£ "!"s: WJIWWWaBgBaBmaSBMMMBE
Városkép az indiai Bombayből Indiának ma még szüksége van külső segítségre
de az ország gazdasági fejlődést mulat Ebben Kanadának is része van a Colombo
Terv keretében nyújtott kanadai műszaki és egészségügyi segítséget mindenütt nagy- ra becsülik
JpeocKMOsöc:ccxxKx=ooöoc-a-=ooöOíX3- o
S iavflSpm ! Áffwaflain ?
V
a
J§
A PRÉMIUM f y e PJ ü T 15 1
471 BLOOR STREET WEST
r korábbi Univcrsal Fúrni tűre Co helyen
DE TELJESEN ÜJ TULAJDONBAN ÉS A'EZETÉSSEL
í Pvi Á J U S 31-- H] MEGNYÍ
0 SBSHS'Ír
fi iS-- s ÍJ
Colombo távolkeleti
FURMITyRE
n
Nagy megnyitó vásár
Kitűnő minőség
Olcsó árak
Európai ízlés
Lelkiismeretes kiszolgálás
Díjtalan tanácsadás
Hosszúlejáratú hitel
Elólcc nélkül is
A vásár tartama alatt — 1963 június 30-i- g
V limnFTrS PFIMITTATrtlA A MFfJItlT I
ARAKBÓL 10o ENGEDMÉNYBEN RÉSZESÜL
Bútorvásárlás előtt ne mulassza el raktárainkat — vctelkenyszer neikui —
megtekinteni — Régi és új vevőit szeretetei várja:
FEKETE PAL LAKBERENDEZŐ
CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 9-I- G NYITVA
8 P íí E fvl 3 U M 6
íSffiXyTS
1 471 Bloor Street W Telefon : 925-730- 0 925-75- 05
ií (Brunswick-nál- )
i% - i
r ' r
I)
soasn#lsIÍ! ' s'í3sí"S?Jíií aöif Jasillllllslsll - Js s - !' "AVíT'" í'1
WzwvY - 'A -
%
HRmPSHbbbmíiSBI llllP mBBHBflBjP~'WK
Ez a burmai munkás a pazundaungi hídnál dolgozik
mely kanadai segítséggel épül
A AfV '' U'AV" ' WWVA'AVA '"A 1T'n'' nlr"L 'y''VA' 8 " W"
Kanadában végzett fiatal mérnök ma hazájában Burraó
ban dolgozik az egyik kanadai hídépítésnél
l!l!l[[!!l!llllll!llll[!il!lllll!lllll!llllllillU:illll!!ll!lllllllllllllllll!llll!llllllll!llllllll!l!ll!llll
kknk hasos akar lesisii
IRTA MATTHEW B DY5IOND MD
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
Az elmaradottság egyma-gában
még nem betegség
csak az agy elégtelen fejlő-désének
jele Különféle okai
lehetnek egyes okait még
nem ismerjük A gyermekek
akiknél elöfuidul lassabban
tanulnak késve fejlödnek
Az elmaradás lehel egeszén
enyhe amikor csak feszült-ségre
jelentkezik és lehet
súlyos amikor a gyelmek
teljes ápolásra szorul "
Ontario egészségügyi mi-nisztériuma
kórház-iskolák- at tart fenn az elmaradt gyer-mekeknek
de szerencsére
nem mindegyiknek kell
ilyenbe járni Az elmaradott
gyermekeknek alig 5 százalé-kát
kell kórház-iskoláb- a já-ratni
Ontarióban Ezeknek
általában olyan orvosi keze-lésre
és ápolásra van szük-ségük
amit otthon nem kap-hatnak
meg Enyhébb ese-tekben
csak akkor kerül sor
beutalásra ha családi körül-mények
örökbefogadó hiá-nya
helybeli gyógyítási le-hetőség
elégtelensége ezt in-dokolja
A Cedar Springs-- i
(Ont) kórház-iskolába- n sok-rétű
munka folyik az elma-radott
gjermekekért: egye-sek
orvosi kezelésben ápo-lásban
részesülnek mások
i
UllllllllllllllllllllllllllliniülllllllllülUIIIIIII'llll111111
""—C
tanításban tanácsadásban
Ma meg nem sokan kerül-nek
vissza a korházból a kö-zösségi
életbe mert kevés a
befogadó ulthon és megfe-lelő
elhelces az elmara-dott
gj ennekeknek A Cedar
Springs-- i korház-iskol- a vi-szont
megnyugtató menedék
ahol sok gyermek hasznos
munkát tud végezni a kórhá-zi
közösségben segít a sze-mélyzetnek
Az intézet rend-bentartása
kertészkedés a
gyümölcsös gondozása a fi-úknak
a varrás mosás a lá-nyoknak
jelent kitűnő fog-lalkoztatást
Mert miként
mindnyájunknak az elmara-dottaknak
is szükségük van
rá hogy hasznosnak érezzék
magukat Cedar Springs kórház-is-kolájában
ilyennek és
a modern élet feszültségé-től
mentesnek érezhetik ma-gukat
az elmaradottak
NIAGARA FALLS-o- n keresse fel a
PALACE RESTAURANTot
Jó ételek Információ
Stamford Green
Shopping Centre
Mrs Elisabcth Rossi
Telefon: EL 8-54- 46
Hirdessen a MAGYAR ÉlET-be- n !
te-S-aCXSXSOOO-SOvKS--
KWS-S-S
S-SOCíCXHX- XXi rr-r+-f+++-+-r-- r +++++
atr -3K- E-23K2T t-- k-- „-- — ---
ptt-- - -
ST ELIZABETH OF HUNGARY PARISH CREDIT UNION LIMITED
Financial Reporf
FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1963
AUDITORS' REPORT
To the Members
St Elizabeth of Hungary Parish Credit Union Limited
Toronto Ontario
We have examined the Balance Sheet of the Credit Union as at March
31 1963 and the statements of Income and Expenses Undivided Earn-ing- s
and Guaranty Fund for the year ended on that date Our exami-natio- n
included a generál review of the accounting procedures and
such tests of accounting records and other supporting evidence as
we considered necessary under the circumstances
CERTIFICATE
In our opinion the accompanying Balance Sheet and statements of
Income and Expenses Undivided Earnings and Guaranty Fund present
fairly the financial position of the Credit Union as at March 31 1963
and "the rcsults of its operations for the year ended on that date in
accordance wilh gencrally accepted accounting principles applied on a
basis consistent with that of the preceding year
Toronto Ontario
May 15 1963
HARRIS TITLE & COMPANY
Chartered Accountants
BALANCE SHEET as at MARCH 31 1963
ASSETS
Cash in Co-perati- ve Credit Society 1846491
Special Deposits in Co-Operati- ve Credit Society 4300000 6146491
Loans Receivable-Member- s
— Personal 35568698
-- Mortgages 1671545 37240243
Investments
— Shares in Co-Operati- ve Society 450000
— Mortgages 2253700
— Stabilization Fund 39347 2743047
Other Assets
— Furniture and Fixtures (Depreciated) 37664
Prepáid Expenses 462638
Prepáid Bonding 55000 517638 555302
46685083
LIABILITIES AND MEMBERS' EQU1TY
Accounts Payable and Accrued Charges 152450
Deferred Income on Investments 348191
Members' Deposits 12850000
Members' Shares 29310279
Dividends Payable 1367238 44028158
Guarantee Fund — A reserve against
uncollectable loans and losses 2247181
Undivided Earnings-Marc- h 311963 409744
46685083
This is the Balance Sheet ícferred to in our
Report dated May 15 1963
Approved on behalf of the Board
Joseph Tóth
Treasurer Manager
George Birlnyi
President
STATEMENT OF INCOME AND EXPENSES
FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1963
Income
Interest on personal loans to members 3907220
Interest on mortgage loans to members 128784
Interest and Dividends on investments 328637
Dividends on Insurance 142755
Sundry Income 20823
Totál Income
Expenses
Advertising 7020
Annual Meeting 8155
Bank Charges 1451
Bonding 33000
Board and Committees 57500
Collection Expenses 52145
Depreciation 21556
Donations 50000
Employce Benefits 3750
Interest on Deposits 680500
Interest on Loans 1132
League Dues 66850
Office Expense 23165
Postage 6433
Professional Services 83176
Remuneration 351750
Rent 60800
Wages 1 80nn
Savings and Loan Insurance 4?3?i
'Iotal Expenses
Net Income for the year before provision
for uncollectable loans
Less: Transfeired to Guarantee Fund
Net Income
4528219
2008704
2519515
900000
1619515
FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1963
STATEMENT OF UNDIVIDED EARNINGS
Balance-Apri- l 1 1962 220950
Add:-Ne- t Income for the year before
provision for uncollectable loans 2519515
Less:-Transf- er to Guarantee Fund 900000 1619515 1840465
Deduct:-Dividend- s Payable 1429962
-- Adjustment to Dividens Payable-196- 2 759 1430721
Balance — March 311963 409744
STATEMENT OF GUARANTEE FUND
Balance -- April 1 1962 1621349
Add:-Entranc- e Fees 3375
-- Transfer from current year income 900000 2524724
Deduct:-Loan- s written off as uncollectable 277543
Balance — Marcii 31 1963 2247181
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, June 08, 1963 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1963-06-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad2000217 |
Description
| Title | 000190 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 1963 június 8 MAGYAR ÉLET 7 oldal 7"ANADA az elmúlt tíz év alatt közel félmilliárd do-llárt juttatott Ázsia országai-nak a Colombo Terv kereté-ben A nagy ázsiai segély-piogra- m az elmaradt orszá-gok fejlesztésére nagyobb műszaki vállalkozások elin-dítására irányul Kanada is résztvesz vízierőmüvek hi-dak egészségügyi létesítmé-nyek építésében de földmé-- 1 esi mezőgazdasági jellegű munkákban és a műszaki Képzésben is A segélj prog-nimna- k az amagi jelentősé-gen túl igen nagv az ei kölcsi jelentősége is Ma már több ohan ázsiai oisag is akad amely túljutott a kezdeti ne-hézségeken és maga is segít-séget nyújt rászoruló szom-szédjának A segítő szándék fontos mozgató erő Ázsiában és az ehhez hozzájáruló Ka-nada nagy tekintélyre tett szert Képriport a Terv létesítményeiről A Colombo Terv keretében végzett kanadai munka jelleg-zetes példája Kundah gát Indiában Kanada mérnöki munkával és anyaggal járul hozzá az építéshez Krisnán mérnök az Ottawa melletti Chalk Riverbcn Ismerkedett meg az atomreak-tor munkájával most a Bombay melletti reaktorban dolgozik A reaktor indiai és kanadai közös vállalkozásban épült Ivífli' BBk&KS 1 itBKSUTSHtdRRMKSHHxíSHEÍm rafiSííSaííP iGBjL-jBBYt-s BBHÍBHk% u SeEsíS' ' ÍSíKÍ w ' mWrr%rTf'!™ fCTrrHriiiBBT 71-- 5 £&HHiftP?£$& i fliíí#§w U3 sm&8fK$8£pas£o&!rsra£S3s #$?£ "!"s: WJIWWWaBgBaBmaSBMMMBE Városkép az indiai Bombayből Indiának ma még szüksége van külső segítségre de az ország gazdasági fejlődést mulat Ebben Kanadának is része van a Colombo Terv keretében nyújtott kanadai műszaki és egészségügyi segítséget mindenütt nagy- ra becsülik JpeocKMOsöc:ccxxKx=ooöoc-a-=ooöOíX3- o S iavflSpm ! Áffwaflain ? V a J§ A PRÉMIUM f y e PJ ü T 15 1 471 BLOOR STREET WEST r korábbi Univcrsal Fúrni tűre Co helyen DE TELJESEN ÜJ TULAJDONBAN ÉS A'EZETÉSSEL í Pvi Á J U S 31-- H] MEGNYÍ 0 SBSHS'Ír fi iS-- s ÍJ Colombo távolkeleti FURMITyRE n Nagy megnyitó vásár Kitűnő minőség Olcsó árak Európai ízlés Lelkiismeretes kiszolgálás Díjtalan tanácsadás Hosszúlejáratú hitel Elólcc nélkül is A vásár tartama alatt — 1963 június 30-i- g V limnFTrS PFIMITTATrtlA A MFfJItlT I ARAKBÓL 10o ENGEDMÉNYBEN RÉSZESÜL Bútorvásárlás előtt ne mulassza el raktárainkat — vctelkenyszer neikui — megtekinteni — Régi és új vevőit szeretetei várja: FEKETE PAL LAKBERENDEZŐ CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN ESTE 9-I- G NYITVA 8 P íí E fvl 3 U M 6 íSffiXyTS 1 471 Bloor Street W Telefon : 925-730- 0 925-75- 05 ií (Brunswick-nál- ) i% - i r ' r I) soasn#lsIÍ! ' s'í3sí"S?Jíií aöif Jasillllllslsll - Js s - !' "AVíT'" í'1 WzwvY - 'A - % HRmPSHbbbmíiSBI llllP mBBHBflBjP~'WK Ez a burmai munkás a pazundaungi hídnál dolgozik mely kanadai segítséggel épül A AfV '' U'AV" ' WWVA'AVA '"A 1T'n'' nlr"L 'y''VA' 8 " W" Kanadában végzett fiatal mérnök ma hazájában Burraó ban dolgozik az egyik kanadai hídépítésnél l!l!l[[!!l!llllll!llll[!il!lllll!lllll!llllllillU:illll!!ll!lllllllllllllllll!llll!llllllll!llllllll!l!ll!llll kknk hasos akar lesisii IRTA MATTHEW B DY5IOND MD ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE Az elmaradottság egyma-gában még nem betegség csak az agy elégtelen fejlő-désének jele Különféle okai lehetnek egyes okait még nem ismerjük A gyermekek akiknél elöfuidul lassabban tanulnak késve fejlödnek Az elmaradás lehel egeszén enyhe amikor csak feszült-ségre jelentkezik és lehet súlyos amikor a gyelmek teljes ápolásra szorul " Ontario egészségügyi mi-nisztériuma kórház-iskolák- at tart fenn az elmaradt gyer-mekeknek de szerencsére nem mindegyiknek kell ilyenbe járni Az elmaradott gyermekeknek alig 5 százalé-kát kell kórház-iskoláb- a já-ratni Ontarióban Ezeknek általában olyan orvosi keze-lésre és ápolásra van szük-ségük amit otthon nem kap-hatnak meg Enyhébb ese-tekben csak akkor kerül sor beutalásra ha családi körül-mények örökbefogadó hiá-nya helybeli gyógyítási le-hetőség elégtelensége ezt in-dokolja A Cedar Springs-- i (Ont) kórház-iskolába- n sok-rétű munka folyik az elma-radott gjermekekért: egye-sek orvosi kezelésben ápo-lásban részesülnek mások i UllllllllllllllllllllllllllliniülllllllllülUIIIIIII'llll111111 ""—C tanításban tanácsadásban Ma meg nem sokan kerül-nek vissza a korházból a kö-zösségi életbe mert kevés a befogadó ulthon és megfe-lelő elhelces az elmara-dott gj ennekeknek A Cedar Springs-- i korház-iskol- a vi-szont megnyugtató menedék ahol sok gyermek hasznos munkát tud végezni a kórhá-zi közösségben segít a sze-mélyzetnek Az intézet rend-bentartása kertészkedés a gyümölcsös gondozása a fi-úknak a varrás mosás a lá-nyoknak jelent kitűnő fog-lalkoztatást Mert miként mindnyájunknak az elmara-dottaknak is szükségük van rá hogy hasznosnak érezzék magukat Cedar Springs kórház-is-kolájában ilyennek és a modern élet feszültségé-től mentesnek érezhetik ma-gukat az elmaradottak NIAGARA FALLS-o- n keresse fel a PALACE RESTAURANTot Jó ételek Információ Stamford Green Shopping Centre Mrs Elisabcth Rossi Telefon: EL 8-54- 46 Hirdessen a MAGYAR ÉlET-be- n ! te-S-aCXSXSOOO-SOvKS-- KWS-S-S S-SOCíCXHX- XXi rr-r+-f+++-+-r-- r +++++ atr -3K- E-23K2T t-- k-- „-- — --- ptt-- - - ST ELIZABETH OF HUNGARY PARISH CREDIT UNION LIMITED Financial Reporf FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1963 AUDITORS' REPORT To the Members St Elizabeth of Hungary Parish Credit Union Limited Toronto Ontario We have examined the Balance Sheet of the Credit Union as at March 31 1963 and the statements of Income and Expenses Undivided Earn-ing- s and Guaranty Fund for the year ended on that date Our exami-natio- n included a generál review of the accounting procedures and such tests of accounting records and other supporting evidence as we considered necessary under the circumstances CERTIFICATE In our opinion the accompanying Balance Sheet and statements of Income and Expenses Undivided Earnings and Guaranty Fund present fairly the financial position of the Credit Union as at March 31 1963 and "the rcsults of its operations for the year ended on that date in accordance wilh gencrally accepted accounting principles applied on a basis consistent with that of the preceding year Toronto Ontario May 15 1963 HARRIS TITLE & COMPANY Chartered Accountants BALANCE SHEET as at MARCH 31 1963 ASSETS Cash in Co-perati- ve Credit Society 1846491 Special Deposits in Co-Operati- ve Credit Society 4300000 6146491 Loans Receivable-Member- s — Personal 35568698 -- Mortgages 1671545 37240243 Investments — Shares in Co-Operati- ve Society 450000 — Mortgages 2253700 — Stabilization Fund 39347 2743047 Other Assets — Furniture and Fixtures (Depreciated) 37664 Prepáid Expenses 462638 Prepáid Bonding 55000 517638 555302 46685083 LIABILITIES AND MEMBERS' EQU1TY Accounts Payable and Accrued Charges 152450 Deferred Income on Investments 348191 Members' Deposits 12850000 Members' Shares 29310279 Dividends Payable 1367238 44028158 Guarantee Fund — A reserve against uncollectable loans and losses 2247181 Undivided Earnings-Marc- h 311963 409744 46685083 This is the Balance Sheet ícferred to in our Report dated May 15 1963 Approved on behalf of the Board Joseph Tóth Treasurer Manager George Birlnyi President STATEMENT OF INCOME AND EXPENSES FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1963 Income Interest on personal loans to members 3907220 Interest on mortgage loans to members 128784 Interest and Dividends on investments 328637 Dividends on Insurance 142755 Sundry Income 20823 Totál Income Expenses Advertising 7020 Annual Meeting 8155 Bank Charges 1451 Bonding 33000 Board and Committees 57500 Collection Expenses 52145 Depreciation 21556 Donations 50000 Employce Benefits 3750 Interest on Deposits 680500 Interest on Loans 1132 League Dues 66850 Office Expense 23165 Postage 6433 Professional Services 83176 Remuneration 351750 Rent 60800 Wages 1 80nn Savings and Loan Insurance 4?3?i 'Iotal Expenses Net Income for the year before provision for uncollectable loans Less: Transfeired to Guarantee Fund Net Income 4528219 2008704 2519515 900000 1619515 FOR THE YEAR ENDED MARCH 31 1963 STATEMENT OF UNDIVIDED EARNINGS Balance-Apri- l 1 1962 220950 Add:-Ne- t Income for the year before provision for uncollectable loans 2519515 Less:-Transf- er to Guarantee Fund 900000 1619515 1840465 Deduct:-Dividend- s Payable 1429962 -- Adjustment to Dividens Payable-196- 2 759 1430721 Balance — March 311963 409744 STATEMENT OF GUARANTEE FUND Balance -- April 1 1962 1621349 Add:-Entranc- e Fees 3375 -- Transfer from current year income 900000 2524724 Deduct:-Loan- s written off as uncollectable 277543 Balance — Marcii 31 1963 2247181 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000190
